Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,267 --> 00:00:03,895
It's not diffiicult to predict
for this story of mine
2
00:00:04,170 --> 00:00:07,469
biased, ambiguous
and scandalized judgments.
3
00:00:07,941 --> 00:00:11,809
In any case, I want to state here and now
that howeverLa ricotta is taken,
4
00:00:12,078 --> 00:00:15,445
the story of the Passion,
which La ricotta indirectly recalls,
5
00:00:15,682 --> 00:00:18,173
is for me the greatest event
that has ever happened
6
00:00:18,351 --> 00:00:22,651
and the books that recount it
the most sublime ever written.
7
00:00:23,000 --> 00:00:26,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
8
00:01:16,109 --> 00:01:17,098
Damn it.
9
00:01:21,181 --> 00:01:22,773
Got a temperature?
10
00:01:22,949 --> 00:01:24,143
Stracci, you're finished.
11
00:01:25,618 --> 00:01:27,586
Yes, of course.
12
00:01:27,854 --> 00:01:30,880
I sIept outside Iast night.
The garbage man woke me up.
13
00:01:31,591 --> 00:01:32,683
Then you're not eating?
14
00:01:32,859 --> 00:01:34,622
Not eating? Yeah, right.
15
00:01:34,894 --> 00:01:37,226
Better hide your Iunch,
or I'II eat that too.
16
00:01:37,397 --> 00:01:38,523
What did you say?
17
00:01:43,203 --> 00:01:46,969
That reminds me: The wife and kids
are coming to eat today.
18
00:01:47,140 --> 00:01:48,767
Who knows what saint wiII heIp me.
19
00:01:48,942 --> 00:01:50,876
You've got your pick here today.
20
00:01:51,044 --> 00:01:53,478
With aII these saints,
it's Iike a museum around here!
21
00:01:53,713 --> 00:01:55,237
Anything wrong with the saints?
22
00:01:55,415 --> 00:01:58,612
St. SIy there stoIe from God
to feed the dog.
23
00:01:58,785 --> 00:02:02,016
Just Iook how it eats:
24
00:02:02,188 --> 00:02:03,621
caviar, steak...
25
00:02:04,290 --> 00:02:06,986
Saints, did you eat
the whoIe Last Supper?
26
00:02:07,360 --> 00:02:09,294
I'm a poor starving man.
27
00:02:09,462 --> 00:02:12,090
Nothing Ieft?
You ate it aII?
28
00:02:12,765 --> 00:02:14,630
Shut up
or I'II excommunicate you.
29
00:02:27,680 --> 00:02:28,510
The crown.
30
00:02:28,681 --> 00:02:29,613
The crown!
31
00:02:45,498 --> 00:02:47,523
Places, everyone! We're ready!
32
00:02:49,469 --> 00:02:50,561
The record!
33
00:02:53,139 --> 00:02:54,367
Not that one!
34
00:02:54,541 --> 00:02:57,567
You're worse than the men
who rolled dice at the foot of the cross!
35
00:03:00,313 --> 00:03:02,338
Publicans! Blasphemers!
36
00:03:02,515 --> 00:03:04,779
The Scarlatti record!
37
00:03:18,064 --> 00:03:19,395
Camera!
38
00:03:19,566 --> 00:03:21,591
2050, take one.
39
00:03:21,768 --> 00:03:22,962
Action!
40
00:03:24,170 --> 00:03:26,400
Come on, prompter.
Do your job.
41
00:03:27,040 --> 00:03:29,133
O sorrowing spirit.
42
00:03:29,309 --> 00:03:31,834
O bewiIdered mother's son.
43
00:03:32,512 --> 00:03:35,037
O desperate mother's son.
44
00:03:36,015 --> 00:03:38,074
O martyred son.
45
00:03:39,452 --> 00:03:41,682
O chaste, rose-pink son.
46
00:03:42,121 --> 00:03:43,850
O peerIess Son.
47
00:03:44,123 --> 00:03:45,784
No, Valentina!
48
00:03:46,125 --> 00:03:48,685
What's with that face?
This isn't the Com�die Fran�aise!
49
00:03:49,996 --> 00:03:51,224
Action!
50
00:03:51,631 --> 00:03:54,259
O sorrowing spirit.
51
00:03:54,434 --> 00:03:56,368
O bewiIdered mother's son.
52
00:03:56,536 --> 00:03:58,834
O bewiIdered mother's son.
53
00:03:59,005 --> 00:04:01,166
O martyred son.
54
00:04:01,341 --> 00:04:02,933
Get the Negro out of there!
55
00:04:05,945 --> 00:04:09,176
Sonia, remember
you're at Christ's feet!
56
00:04:09,349 --> 00:04:11,442
Stop thinking about your dog!
57
00:04:12,752 --> 00:04:13,810
Camera!
58
00:04:13,987 --> 00:04:15,978
2,050, take three.
59
00:04:16,789 --> 00:04:18,120
Action.
60
00:04:18,524 --> 00:04:20,458
Prompter, wake up!
61
00:04:20,893 --> 00:04:25,353
O sorrowing spirit...
62
00:04:35,074 --> 00:04:38,305
Half-wits! Now we'll have
to start all over again!
63
00:04:39,178 --> 00:04:42,011
Sonia, step out please.
We've got to start again.
64
00:04:42,882 --> 00:04:45,214
- Camera.
- 2,050, take four.
65
00:04:46,252 --> 00:04:47,344
Action.
66
00:04:49,889 --> 00:04:52,881
Amorosi, stop picking your nose
and take your position!
67
00:05:21,387 --> 00:05:23,150
Giovanni, did you get some Iunch?
68
00:05:23,790 --> 00:05:25,417
Here it is.
69
00:05:28,761 --> 00:05:30,160
Eat up.
70
00:05:31,197 --> 00:05:32,892
- What about you?
- Me?
71
00:05:33,066 --> 00:05:34,533
I'm out of Iuck, as usuaI.
72
00:05:37,036 --> 00:05:38,526
What can you do?
73
00:05:38,871 --> 00:05:39,838
Enjoy it.
74
00:05:40,006 --> 00:05:42,440
Thanks, Giovanni.
See you tonight.
75
00:06:34,427 --> 00:06:36,861
- Where are you going?
- I've got business.
76
00:06:37,530 --> 00:06:39,691
I'm gonna get work as an extra.
77
00:07:08,361 --> 00:07:10,693
- Where are you going?
- I've got business too.
78
00:07:36,322 --> 00:07:38,347
Finished the whoIe thing aIready?
79
00:07:39,225 --> 00:07:40,783
What an appetite!
80
00:07:41,294 --> 00:07:43,956
I want to go to Terracina
81
00:07:44,797 --> 00:07:47,561
And have lunch on the plain
82
00:07:48,034 --> 00:07:52,494
I'll eat a cow whole
and a sheep still in its wool
83
00:08:42,922 --> 00:08:44,389
You Iook Iike my dad.
84
00:08:44,557 --> 00:08:45,990
Idiot.
85
00:09:41,280 --> 00:09:42,440
Hey, you bastard!
86
00:09:42,615 --> 00:09:44,310
That's my Iunch!
87
00:09:45,751 --> 00:09:47,480
Damn you!
88
00:09:47,653 --> 00:09:50,622
Drop my Iunch
or I'II throttIe you,
89
00:09:50,790 --> 00:09:52,018
you dirty thief!
90
00:09:55,094 --> 00:09:57,995
Bastard!
91
00:10:13,412 --> 00:10:15,312
Think that was a nice thing to do?
92
00:10:15,514 --> 00:10:18,813
Think you're better than me
'cause you beIong to a star?
93
00:11:03,229 --> 00:11:04,856
May I have a word?
94
00:11:09,201 --> 00:11:11,931
Excuse me.
I hope I'm not disturbing.
95
00:11:12,171 --> 00:11:13,638
I'm a journaIist.
96
00:11:16,008 --> 00:11:17,600
Go on.
97
00:11:17,777 --> 00:11:20,109
I'd Iike to get a IittIe interview.
98
00:11:21,047 --> 00:11:23,641
- No more than four questions.
- Thanks.
99
00:11:24,583 --> 00:11:27,609
First: What do you mean to express
with this new work?
100
00:11:31,757 --> 00:11:34,555
My intimate, profound,
101
00:11:34,794 --> 00:11:37,058
archaic CathoIicism.
102
00:11:42,468 --> 00:11:44,959
What do you think
of ItaIian society?
103
00:11:46,272 --> 00:11:48,467
The most iIIiterate masses
104
00:11:49,141 --> 00:11:52,133
and the most ignorant
bourgeoisie in Europe.
105
00:11:53,779 --> 00:11:55,440
And what do you think of death?
106
00:11:56,782 --> 00:11:59,979
As a Marxist,
I never give it any thought.
107
00:12:01,554 --> 00:12:03,021
Fourth and Iast question:
108
00:12:03,189 --> 00:12:05,680
What do you think of
our great director Federico FeIIini?
109
00:12:08,861 --> 00:12:10,624
He dances.
110
00:12:14,233 --> 00:12:16,133
He dances.
111
00:12:16,802 --> 00:12:19,236
Thank you, congratuIations
and good-bye.
112
00:12:27,246 --> 00:12:30,215
""I am a force from the Past...''
113
00:12:34,353 --> 00:12:36,412
It's a poem.
114
00:12:37,056 --> 00:12:41,550
In the first part, the poet describes
certain ancient ruins
115
00:12:41,727 --> 00:12:44,218
whose styIe and history
no one any Ionger understands,
116
00:12:44,430 --> 00:12:48,764
and certain hideous modern buiIdings
that everyone understands.
117
00:12:50,436 --> 00:12:52,336
Then he resumes:
118
00:12:53,506 --> 00:12:56,236
""I am a force from the Past.
119
00:12:57,042 --> 00:13:00,375
Tradition is my onIy Iove.
120
00:13:01,347 --> 00:13:03,975
I come from the ruins, churches,
121
00:13:04,250 --> 00:13:07,344
aItarpieces, forgotten hamIets
122
00:13:07,520 --> 00:13:10,318
in the Appenines
and the foothiIIs of the AIps
123
00:13:10,689 --> 00:13:13,021
where dweII our brothers.
124
00:13:13,559 --> 00:13:16,528
I waIk the TuscoIana Way
Iike a madman,
125
00:13:17,263 --> 00:13:20,198
the Appian Way
Iike a dog without a master.
126
00:13:21,200 --> 00:13:24,499
I behoId the twiIight,
the mornings over Rome,
127
00:13:24,770 --> 00:13:26,499
over Ciociaria,
128
00:13:26,672 --> 00:13:28,196
over the worId,
129
00:13:28,440 --> 00:13:30,601
Iike the first acts of post-history,
130
00:13:30,776 --> 00:13:34,177
which I witness
by priviIege of birth
131
00:13:34,446 --> 00:13:38,041
from the utmost edge
of some buried age.
132
00:13:38,717 --> 00:13:40,878
Monstrous is the man born
133
00:13:41,453 --> 00:13:44,286
from the boweIs of a dead woman.
134
00:13:44,757 --> 00:13:46,452
And I,
135
00:13:46,926 --> 00:13:48,655
aduIt fetus,
136
00:13:49,328 --> 00:13:52,695
wander, more modern
than any modern...
137
00:13:53,833 --> 00:13:56,028
in search of brothers...
138
00:13:58,504 --> 00:14:00,301
who are no more.''
139
00:14:02,074 --> 00:14:03,598
Did you understand anything?
140
00:14:04,743 --> 00:14:06,301
Sure, a Iot.
141
00:14:07,713 --> 00:14:09,647
You waIk the TuscoIana Way...
142
00:14:12,284 --> 00:14:14,252
Write down what I teII you.
143
00:14:14,587 --> 00:14:18,785
You understood nothing
because you're an average man, right?
144
00:14:19,525 --> 00:14:20,822
WeII, yeah.
145
00:14:21,627 --> 00:14:23,993
But you don't know
what an average man is.
146
00:14:24,797 --> 00:14:26,264
He's a monster.
147
00:14:26,498 --> 00:14:29,194
A dangerous criminaI.
148
00:14:29,835 --> 00:14:31,325
Conformist,
149
00:14:32,304 --> 00:14:33,703
coIoniaIist,
150
00:14:34,006 --> 00:14:35,371
racist,
151
00:14:35,541 --> 00:14:37,008
sIave trader,
152
00:14:37,176 --> 00:14:38,336
a mediocrity!
153
00:14:45,017 --> 00:14:46,507
Have you got a bad heart?
154
00:14:46,685 --> 00:14:48,550
No, thank God.
155
00:14:48,721 --> 00:14:50,985
Too bad, because if you
were to drop dead right here,
156
00:14:51,156 --> 00:14:53,784
it'd be good pubIicity
for the fiIm's reIease.
157
00:14:54,293 --> 00:14:56,386
You don't exist anyway.
158
00:14:56,595 --> 00:14:59,086
CapitaI acknowIedges
the existence of Iabor
159
00:14:59,398 --> 00:15:01,389
onIy insofar as it serves production.
160
00:15:01,567 --> 00:15:05,901
And the producer of my fiIm
is the owner of your paper as weII.
161
00:15:06,906 --> 00:15:08,396
Good-bye.
162
00:15:41,273 --> 00:15:43,741
- What are you doing picking fIowers?
- Nothing eIse to do.
163
00:15:44,009 --> 00:15:45,499
Nothing eIse to do.
164
00:15:49,615 --> 00:15:52,948
- And what are you waiting for?
- That's our business.
165
00:15:53,118 --> 00:15:54,813
Your business.
166
00:16:03,595 --> 00:16:06,063
What a nice dog.
What kind is it?
167
00:16:06,231 --> 00:16:09,200
What breed is it?
A Pomeranian?
168
00:16:09,435 --> 00:16:11,266
He's adorabIe.
169
00:16:12,237 --> 00:16:13,568
What's his name?
170
00:16:13,739 --> 00:16:15,104
Bastard.
171
00:16:15,274 --> 00:16:19,370
He's so sweet.
If he couId just taIk, he'd be perfect.
172
00:16:19,545 --> 00:16:20,569
You Iike him?
173
00:16:20,746 --> 00:16:21,735
A Iot!
174
00:16:21,914 --> 00:16:24,212
- Want to make a deaI?
- What kind of deaI?
175
00:16:30,856 --> 00:16:32,847
I'II seII him to you.
176
00:16:33,292 --> 00:16:35,419
I don't have much on me.
WiII you take a check?
177
00:16:35,594 --> 00:16:38,620
Give me a thousand Iira
and we'II caII it even.
178
00:16:38,797 --> 00:16:41,391
I've got a thousand Iira.
Here.
179
00:17:00,819 --> 00:17:02,218
Cheese man!
180
00:17:02,388 --> 00:17:03,912
I'II buy aII you've got!
181
00:17:45,330 --> 00:17:46,627
The good thief!
182
00:17:47,466 --> 00:17:49,229
The good thief!
183
00:18:02,347 --> 00:18:03,405
NaiI them up.
184
00:18:05,150 --> 00:18:06,515
Here I am.
185
00:18:09,088 --> 00:18:11,386
Come on, sIaves. NaiI me up.
186
00:18:12,624 --> 00:18:14,751
CIimb on
and I'II naiI you down good.
187
00:18:15,027 --> 00:18:19,088
Boy, I ate too much.
My stomach's about to expIode.
188
00:18:19,264 --> 00:18:22,893
- Did you eat, Stracci?
- What kind of question is that?
189
00:18:23,068 --> 00:18:24,626
Here, Stracci, have a bite.
190
00:18:45,691 --> 00:18:47,522
You thirsty? Want a drink?
191
00:18:56,935 --> 00:18:58,334
NataIina!
192
00:18:59,338 --> 00:19:00,703
Come here a minute.
193
00:19:04,076 --> 00:19:05,407
Whaddaya want?
194
00:19:07,513 --> 00:19:09,344
Don't make a fuss.
Come here.
195
00:19:10,048 --> 00:19:12,243
Listen, do us a favor.
196
00:19:12,551 --> 00:19:15,418
Do a striptease for us.
See Stracci over there?
197
00:19:15,687 --> 00:19:17,678
You have to do it in front of him.
198
00:19:18,157 --> 00:19:20,091
What have you got to Iose?
199
00:19:20,559 --> 00:19:23,084
We'II pay you. Come on.
200
00:19:23,695 --> 00:19:24,992
Give us a tune.
201
00:19:25,164 --> 00:19:27,064
PIay some of that Arab music.
202
00:19:33,839 --> 00:19:36,000
What are you waiting for?
203
00:19:36,575 --> 00:19:38,202
Start stripping.
204
00:19:41,146 --> 00:19:42,636
Silence!
205
00:19:59,731 --> 00:20:03,394
Musician, don't swaIIow
your instrument!
206
00:20:22,888 --> 00:20:25,982
- Begone, she-deviI!
- FIower of the orient!
207
00:20:26,158 --> 00:20:27,921
AIi Baba's mistress!
208
00:20:39,071 --> 00:20:40,663
Carry the crosses up.
209
00:20:47,879 --> 00:20:51,576
Get a move on with those crosses!
You're like slugs this morning!
210
00:20:52,150 --> 00:20:53,674
We ought to have a whip!
211
00:20:53,952 --> 00:20:56,443
Run! Come on, run!
212
00:20:58,724 --> 00:21:01,090
Start the record, please.
213
00:22:04,189 --> 00:22:05,486
Come with me.
214
00:22:13,231 --> 00:22:16,723
Ettore, you're some angel!
What are you doing?
215
00:22:17,135 --> 00:22:20,969
- I can try, can't I?
- Try spreading your wings.
216
00:22:23,508 --> 00:22:27,000
She's the one who shouId have
done the striptease.
217
00:22:30,248 --> 00:22:32,341
What scene are you setting up?
218
00:22:33,618 --> 00:22:37,076
Listen, darIing, you shoot my scene
or I take off. Fair is fair.
219
00:22:37,356 --> 00:22:39,688
Right. I'd forgotten.
220
00:22:40,492 --> 00:22:42,050
Do the other scene.
221
00:23:16,395 --> 00:23:17,987
Leave them naiIed down.
222
00:23:18,163 --> 00:23:19,721
Leave them nailed down!
223
00:23:27,839 --> 00:23:29,636
Take it easy.
224
00:23:34,045 --> 00:23:37,378
I'm hungry.
I'm gonna start cursing.
225
00:23:37,549 --> 00:23:40,712
You do and I'II Iet you have it.
226
00:23:41,453 --> 00:23:44,684
A fine Christ you are.
Think I've got no right to grumbIe?
227
00:23:45,390 --> 00:23:48,257
Suit yourseIf, but I won't take you
into the Kingdom of Heaven.
228
00:23:48,427 --> 00:23:50,725
I'd settIe for the Kingdom of Earth.
229
00:23:50,896 --> 00:23:52,921
EspeciaIIy now that
your party's in power.
230
00:23:53,398 --> 00:23:56,765
As if yours is any better?
They're aII the same.
231
00:23:57,202 --> 00:23:59,602
I don't get you.
232
00:23:59,771 --> 00:24:03,673
You're aIways hungry, yet you stay
with those who starve you.
233
00:24:04,342 --> 00:24:07,505
Some have one caIIing,
others another.
234
00:24:08,113 --> 00:24:11,344
My caIIing must have been to starve.
235
00:24:14,619 --> 00:24:17,053
Places, please.
We've no time to lose.
236
00:24:17,422 --> 00:24:19,754
Get the seamstress out of there!
237
00:24:21,927 --> 00:24:23,861
Put on the record.
238
00:24:25,764 --> 00:24:30,394
No, not that one, you heathens!
239
00:24:35,640 --> 00:24:38,734
Remember, the director
wants you to keep perfectly still.
240
00:25:00,031 --> 00:25:02,591
- Camera.
- 442, take one.
241
00:25:05,604 --> 00:25:06,764
Action.
242
00:25:09,508 --> 00:25:10,770
No, not like that.
243
00:25:11,042 --> 00:25:13,442
Do it again.
More rapture, more piety.
244
00:25:16,081 --> 00:25:18,982
No, I told you to keep still.
245
00:25:19,317 --> 00:25:21,012
Stop waving those arms around.
246
00:25:21,286 --> 00:25:22,685
Stop!
247
00:25:22,854 --> 00:25:26,517
You're a fiigure on an altarpiece.
You got that?
248
00:25:30,228 --> 00:25:31,627
What a shame! What a shame!
249
00:25:35,333 --> 00:25:38,393
I'll bash your heads in,
you lazy cowards!
250
00:25:38,670 --> 00:25:40,763
You have no respect,
you blasphemers!
251
00:25:59,658 --> 00:26:01,250
Yes, ma'am.
252
00:26:01,560 --> 00:26:03,585
Let's start again.
253
00:26:04,863 --> 00:26:06,353
Camera.
254
00:26:06,932 --> 00:26:09,696
Imploring, you hear?
And keep still!
255
00:26:09,968 --> 00:26:13,426
- 442, take two.
- Action!
256
00:26:15,774 --> 00:26:17,708
There goes the sun.
257
00:26:17,943 --> 00:26:19,376
FareweII, Phoebus.
258
00:26:26,418 --> 00:26:27,749
UnnaiI them.
259
00:27:13,465 --> 00:27:15,490
How funny!
260
00:27:20,872 --> 00:27:22,601
It's ""The Stracci Show''!
261
00:27:39,457 --> 00:27:41,982
Give him something good to eat!
262
00:27:45,363 --> 00:27:46,830
Suck on these!
263
00:27:47,132 --> 00:27:49,259
Watch out for the IittIe chicks!
264
00:27:57,942 --> 00:27:59,569
Here, rinse your mouth out.
265
00:28:11,823 --> 00:28:14,621
That's enough appetizers.
Have some spaghetti.
266
00:29:27,565 --> 00:29:30,932
The Iightning and thunder!
Quick, you idiot!
267
00:29:31,202 --> 00:29:33,830
Let's have some thunder now!
268
00:29:42,647 --> 00:29:45,616
Now the wind!
269
00:29:52,724 --> 00:29:56,251
So you fiinally found us
in this wasteland!
270
00:29:56,528 --> 00:29:58,428
Welcome!
271
00:31:05,230 --> 00:31:07,289
Hey, Stracci,
you remember your Iine?
272
00:31:07,565 --> 00:31:09,624
Don't mess up now!
AII the press from Rome is here!
273
00:31:09,801 --> 00:31:12,326
The producer's here!
You understand?
274
00:31:12,503 --> 00:31:15,028
PoIiticians, actors and actresses,
journaIists...
275
00:31:15,773 --> 00:31:17,900
Come on.
Let's hear your Iine.
276
00:31:23,848 --> 00:31:27,978
""Lord, remember me
when Thou comest into Thy Kingdom.''
277
00:31:28,152 --> 00:31:29,585
Once again!
278
00:31:33,091 --> 00:31:35,651
Come on!
What are you waiting for?
279
00:31:39,864 --> 00:31:41,957
""Lord, remember me
280
00:31:42,734 --> 00:31:44,929
when Thou comest into Thy Kingdom.''
281
00:32:03,421 --> 00:32:04,410
Quiet.
282
00:32:04,589 --> 00:32:06,284
Quiet! We're shooting!
283
00:32:10,895 --> 00:32:11,827
Camera.
284
00:32:12,730 --> 00:32:15,198
2,1 50, take one.
285
00:32:16,401 --> 00:32:17,595
Action.
286
00:32:21,139 --> 00:32:24,540
Come on, Stracci.
""Lord, remember me...''
287
00:32:26,778 --> 00:32:28,268
Action!
288
00:32:36,254 --> 00:32:37,915
What's the matter with him?
289
00:32:51,869 --> 00:32:53,302
He's dead.
290
00:32:54,539 --> 00:32:56,200
Poor Stracci.
291
00:32:56,774 --> 00:33:01,268
He had to die to remind us
that he too was aIive.
292
00:33:20,498 --> 00:33:24,525
THE END
293
00:33:25,000 --> 00:33:28,060
Download Movie Subtitles Searcher from www.OpenSubtitles.org
20132
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof