Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,417 --> 00:00:31,417
"Inspired by a true story"
2
00:01:19,750 --> 00:01:24,040
Sir (William Mitchell)
Head of the Foreign Office "
3
00:01:37,083 --> 00:01:39,543
(John Elizabeth Stanley)
Are you resident at this address?
4
00:01:39,583 --> 00:01:42,713
- Special Intelligence, you are in detention
what is happening?
5
00:01:42,750 --> 00:01:46,830
You are charged with 27 violations of the law
Official secrets, will accompany us now
6
00:02:06,042 --> 00:02:08,832
In other news
The investigation is ongoing
7
00:02:08,875 --> 00:02:12,665
In the killing of former President of the Ministry of Foreign Affairs
Sir (William Mitchell)
8
00:02:12,708 --> 00:02:15,418
He will deliver a statement to parliament on Friday
9
00:02:53,292 --> 00:02:55,002
Please sit here
10
00:03:03,583 --> 00:03:07,133
- "(London), May 2000"
- I do not want a lawyer
11
00:03:07,750 --> 00:03:09,170
I have not made any mistake
12
00:03:09,208 --> 00:03:12,498
- You are accused of betrayal, Lady (Stanley)
What?
13
00:03:12,542 --> 00:03:16,292
Unless you can prove otherwise, your name will be broadcast
To the House of Commons on Friday
14
00:03:16,333 --> 00:03:17,543
Why?
15
00:03:18,750 --> 00:03:21,750
There is a case against Sir (William Mitchell)
Your involvement is strong
16
00:03:22,458 --> 00:03:25,288
If you offer a defense, it's better
To do so before Friday
17
00:03:25,542 --> 00:03:28,252
- There is nothing to defend
- There is a file about you!
18
00:03:28,292 --> 00:03:32,042
Starting in 1938
When the University of Cambridge
19
00:03:35,167 --> 00:03:36,667
Lady (Stanley)?
20
00:03:42,625 --> 00:03:45,535
"Sewing for Spain"
21
00:04:28,708 --> 00:04:31,038
My room is on the third floor
22
00:04:32,625 --> 00:04:34,625
I can not climb that height
23
00:04:36,167 --> 00:04:38,997
I went out tonight to enjoy and drink
24
00:04:48,708 --> 00:04:51,078
Are you also a first year student?
25
00:04:54,083 --> 00:04:57,883
English Literature?
- Natural Sciences, Physics
26
00:04:58,125 --> 00:05:00,375
Your pillow covers fooled me
27
00:05:00,750 --> 00:05:02,540
I study modern languages
28
00:05:02,958 --> 00:05:05,168
Do I borrow a bag?
29
00:05:05,208 --> 00:05:09,958
If someone grabbed me, I could say
We drank cocoa
30
00:05:13,042 --> 00:05:15,922
Is it a mink fur?
31
00:05:18,083 --> 00:05:20,793
Terrible, right?
My cousin ...
32
00:05:20,833 --> 00:05:23,713
No, not outrageous ...
33
00:05:29,167 --> 00:05:30,917
But different
34
00:05:44,750 --> 00:05:46,460
I will return it tomorrow
35
00:05:50,458 --> 00:05:52,288
thank you very much
36
00:06:24,292 --> 00:06:25,922
Wait a moment
37
00:06:27,625 --> 00:06:29,075
Hi
38
00:06:30,875 --> 00:06:34,455
She is the girl I was telling you about
I climbed into her window
39
00:06:51,750 --> 00:06:53,580
Things have happened a little hurriedly
40
00:06:54,083 --> 00:06:58,043
My mother was very busy asking
My bride's college organ is so ...
41
00:06:58,333 --> 00:07:02,293
We did not buy any of the applied science equipment
Not to mention the prescribed texts
42
00:07:02,333 --> 00:07:05,423
So is your parents opposed to coming here?
43
00:07:05,458 --> 00:07:07,248
My father was very pleased
44
00:07:08,125 --> 00:07:09,495
And your parents?
45
00:07:10,833 --> 00:07:12,213
I am an orphan
46
00:07:13,375 --> 00:07:15,535
I...
I'm so sorry
47
00:07:16,500 --> 00:07:19,000
No, it's been a long time
48
00:07:19,917 --> 00:07:22,417
Because of the flu in (Russia)
49
00:07:24,792 --> 00:07:29,082
So I went to live
With my cousin (Leo) in (Germany)
50
00:07:29,792 --> 00:07:31,792
He had just moved there
51
00:07:32,500 --> 00:07:35,000
When Leo came here she followed him
52
00:07:35,917 --> 00:07:39,497
- Is he a student here too?
- At St. John's University
53
00:07:41,375 --> 00:07:46,495
Do you know? I think I made excuses
To justify what we are greater than the rest
54
00:07:58,417 --> 00:08:02,167
(Russia) and (Germany)
There are modern languages
55
00:08:02,875 --> 00:08:05,995
After the first three cigarettes
Everything becomes really easy
56
00:08:08,375 --> 00:08:10,035
By the way, we are Jews
57
00:08:12,292 --> 00:08:14,712
- I have never met ...
- Congratulations, I met one
58
00:08:15,625 --> 00:08:16,875
Excuse me?
59
00:08:19,833 --> 00:08:22,633
Do you want to come?
To watch a movie with me tomorrow evening?
60
00:08:23,375 --> 00:08:26,625
I would like that but I have
Evening session
61
00:08:40,417 --> 00:08:42,077
Let's go!
62
00:08:42,333 --> 00:08:45,083
That (William)!
(William Mitchell)!
63
00:08:45,125 --> 00:08:48,245
It is Vikont or something of that kind
64
00:08:49,250 --> 00:08:53,420
Karak is an Indian prince
- Are we the only ones here without a title?
65
00:08:56,208 --> 00:08:59,918
(William)! (Karak)!
It's great to see you
66
00:09:05,833 --> 00:09:08,003
That's my cousin (Leo)
67
00:09:18,042 --> 00:09:21,962
- Your clothes are luxurious on night movies
- Can not socialists sparkle?
68
00:09:25,167 --> 00:09:26,667
You must (John)
69
00:09:27,167 --> 00:09:28,707
I (Leo)
70
00:09:31,083 --> 00:09:33,213
Sonia said you saved her life
71
00:09:34,792 --> 00:09:36,382
not exactly
72
00:09:38,292 --> 00:09:40,002
I hope you enjoy the movie Oh ...
73
00:09:41,500 --> 00:09:45,830
- (John)!
- "We will live and die under its banner"
74
00:09:45,875 --> 00:09:49,625
"Although cowards are reluctant
Traitors mock "
75
00:09:49,667 --> 00:09:54,037
"We will keep the red flag flying here"
76
00:10:18,583 --> 00:10:20,083
Lady (Stanley)?
77
00:10:21,917 --> 00:10:24,747
He knew about you at Cambridge University.
That you are correct Communists
78
00:10:24,792 --> 00:10:26,922
And attend their film presentations
79
00:10:27,875 --> 00:10:31,875
Is this the essence of it?
Everyone has done so on time
80
00:10:31,917 --> 00:10:35,997
Even if the movies are awesome
We could not say this but ...
81
00:10:36,458 --> 00:10:38,168
It was popular
82
00:10:38,708 --> 00:10:40,878
The world was very different at the time
83
00:10:42,542 --> 00:10:44,422
You have no idea
84
00:10:45,292 --> 00:10:47,042
If, tell me, lady (Stanley) ...
85
00:10:47,458 --> 00:10:50,628
Would you describe your father as a socialist?
86
00:10:51,750 --> 00:10:53,250
Oh my God!
87
00:10:54,625 --> 00:10:57,665
Hassan, was a school principal
88
00:10:58,875 --> 00:11:00,785
Pay attention to the normal human order
89
00:11:01,042 --> 00:11:03,672
He saw Garo's protests pass through the town
90
00:11:04,042 --> 00:11:07,752
- But my socialist? No!
- Who has politicized you?
91
00:11:08,292 --> 00:11:10,382
That's an amazing way to express it
92
00:11:10,417 --> 00:11:15,167
My family fled from anti-Semitism
In (Russia) to settle in (Germany)
93
00:11:16,333 --> 00:11:18,333
It was not the right decision
94
00:11:18,875 --> 00:11:24,955
At the time the university entered
It was impossible to stop them
95
00:11:25,750 --> 00:11:27,960
But I did not hide from them
96
00:11:29,000 --> 00:11:33,670
Not because I was a hero
But if I did not stand up to them, who would he do?
97
00:11:33,708 --> 00:11:36,208
- Well done, sir
- The small ...
98
00:11:36,250 --> 00:11:40,540
It can be attached to someone else's pet
So we have a movement
99
00:11:41,583 --> 00:11:42,713
Yup
- That's right, yes
100
00:11:42,750 --> 00:11:44,080
It's a wizard, is not it?
101
00:11:44,125 --> 00:11:48,825
We all have to decide in which row we are
102
00:11:48,875 --> 00:11:50,785
Yup!
- Call for war!
103
00:11:50,833 --> 00:11:54,003
- Let him speak
- The war has already begun
104
00:11:54,583 --> 00:11:57,423
While they say peace at any price
105
00:11:57,458 --> 00:12:00,378
We are dragged into the future by the forces of darkness
106
00:12:00,417 --> 00:12:02,667
We must unite together
107
00:12:03,250 --> 00:12:06,880
And we deny our enemies
Enemies of aversion and hatred
108
00:12:07,125 --> 00:12:10,245
We are bringing together our allies
Allies of hope
109
00:12:10,292 --> 00:12:10,882
Yup
110
00:12:10,917 --> 00:12:13,327
Courage and honor
111
00:12:13,708 --> 00:12:15,708
- Act!
Yup!
112
00:12:15,750 --> 00:12:18,000
join us!
Yup!
113
00:12:20,208 --> 00:12:22,168
- Wonderful Speech (Leo)
- Well done, young man
114
00:12:22,208 --> 00:12:24,128
They tried to dump him
115
00:12:25,208 --> 00:12:28,918
- The Nazis?
- Extend a hit
116
00:12:29,500 --> 00:12:31,380
They threw him off the bridge
117
00:12:34,292 --> 00:12:35,582
What do you think?
118
00:12:36,417 --> 00:12:38,247
very Influential
- Influential?
119
00:12:38,292 --> 00:12:41,462
- I wanted him to be an instigator
- very good show Oh (Liu)
120
00:12:41,500 --> 00:12:43,790
Thank you
- Yes, you did well, Comrade
121
00:12:43,833 --> 00:12:46,133
If I had not already joined
I rushed to the spot
122
00:12:58,583 --> 00:13:02,003
It was the best times and the worst
123
00:13:04,333 --> 00:13:09,083
It was a time of wisdom
And the time of folly
124
00:13:09,625 --> 00:13:14,455
It was the era of faith
The era of doubt
125
00:13:15,375 --> 00:13:20,245
It was the season of light
And the season of darkness
126
00:13:20,958 --> 00:13:25,748
The story of two cities, the first book
His address was sent to life
127
00:13:25,792 --> 00:13:29,042
- That's communism
- He (Dickens)
128
00:13:29,917 --> 00:13:32,327
I thought about English in a way
It is hard to understand
129
00:13:34,417 --> 00:13:37,287
So, what made you want
Study physics?
130
00:13:37,583 --> 00:13:42,923
The smart answer is that when they discovered
Nitron in 1932
131
00:13:43,667 --> 00:13:46,917
The whole world has changed
I wanted to be part of that
132
00:13:48,333 --> 00:13:51,083
But the truth is that tadpoles are the cause
133
00:13:52,333 --> 00:13:57,003
When I and my little sister were gone
To the pool and take her with us to the house
134
00:13:57,625 --> 00:14:01,455
She smelled a little bad smell
We rubbed it with hot water
135
00:14:02,083 --> 00:14:03,923
We accidentally killed her
136
00:14:03,958 --> 00:14:06,208
- You are wild
No
137
00:14:07,333 --> 00:14:09,383
She made me want to understand
138
00:14:11,292 --> 00:14:13,462
Now I'm studying physics here
139
00:14:16,417 --> 00:14:18,667
I want to show you something
140
00:14:20,417 --> 00:14:21,877
Let's go!
141
00:14:26,750 --> 00:14:28,080
from here!
142
00:15:04,375 --> 00:15:07,745
Tell me if all this ...
143
00:15:08,375 --> 00:15:10,665
The whole world will be destroyed ...
144
00:15:11,375 --> 00:15:13,035
What would you save?
145
00:15:15,917 --> 00:15:17,417
Pyramids
146
00:15:18,083 --> 00:15:21,383
- Perhaps the tower (Eiffel)
- Did not those things?
147
00:15:21,875 --> 00:15:23,825
Have not you saved any of them?
148
00:15:25,208 --> 00:15:29,878
Perhaps this is an opportunity
To rebuild civilization from scratch
149
00:15:32,167 --> 00:15:35,247
A whole new way
150
00:15:40,750 --> 00:15:42,630
My little companion
151
00:15:56,375 --> 00:15:58,285
Will I see you at the meeting?
152
00:16:22,458 --> 00:16:23,628
Lady (Stanley)?
153
00:16:23,667 --> 00:16:28,247
I (Zinoviev) would like to repeat that I am guilty
Fully and fully
154
00:16:28,917 --> 00:16:34,747
I am guilty because I was the organizer and Thalia
(Trotsky) only to try to kill (Stalin)
155
00:16:38,083 --> 00:16:40,883
Do you think (Stalin) forced him to confess?
156
00:16:40,917 --> 00:16:43,417
of course not
He made his statements freely
157
00:16:43,792 --> 00:16:46,002
The only ones who claim the opposite
Members of the Western press
158
00:16:46,042 --> 00:16:47,632
Their mission is to discredit the Soviet Union
159
00:16:47,667 --> 00:16:51,127
But surely you can see what they say
Some confessions are unbelievable
160
00:16:51,167 --> 00:16:52,877
who are they?
- Most people in Britain
161
00:16:52,917 --> 00:16:58,457
They serve the interests of criminals
And enemies of the state who cultivate confusion
162
00:17:00,125 --> 00:17:02,995
The last words of his partner in the plot
(Kamenev) clearly shows:
163
00:17:03,042 --> 00:17:06,172
Whatever my sentence, I consider it fair
164
00:17:06,208 --> 00:17:10,788
Together with the people
Follow where he leads you (Stalin)
165
00:17:11,375 --> 00:17:12,705
thanks thanks very much
166
00:17:20,167 --> 00:17:23,577
I wanted to ask if anyone would come
To the pub (eagle)?
167
00:17:23,917 --> 00:17:26,747
What a strange thing
About you and (Leo)!
168
00:17:27,750 --> 00:17:29,290
What about us?
169
00:17:30,708 --> 00:17:33,578
- Are you in a relationship?
- (Sonya)!
170
00:17:33,958 --> 00:17:35,958
What are you waiting for?
171
00:17:37,875 --> 00:17:39,665
You will laugh but ...
172
00:17:41,917 --> 00:17:44,457
I think people should be seductive
173
00:17:45,750 --> 00:17:47,040
You see?
174
00:17:47,875 --> 00:17:50,535
Hey you silly girl!
the love?
175
00:17:50,875 --> 00:17:52,745
It is not the way he works (Leo)
176
00:17:52,792 --> 00:17:56,002
If I waited for him to tell you "I love you"
You will be a virgin
177
00:17:56,417 --> 00:17:58,577
In any case
It does not matter now, does it?
178
00:17:58,833 --> 00:18:00,333
what do you mean?
179
00:18:01,125 --> 00:18:04,535
- He's going next week
to where?
180
00:18:18,167 --> 00:18:21,747
Russia)? For three months?
181
00:18:22,167 --> 00:18:23,997
We can communicate
182
00:18:24,625 --> 00:18:27,375
No, I think it's a fantastic opportunity
183
00:18:27,417 --> 00:18:32,997
I'll give a lecture and they'll take me
I toured the factories for my thesis
184
00:18:35,083 --> 00:18:36,383
(Leo) ...
185
00:18:37,167 --> 00:18:38,707
I'll miss you
186
00:18:45,833 --> 00:18:48,003
My little companion!
187
00:19:21,250 --> 00:19:24,170
Hi! Mom?
188
00:19:26,208 --> 00:19:27,538
Mom!
189
00:19:30,667 --> 00:19:33,707
Here you are!
Listen, I've heard the strangest topic
190
00:19:33,750 --> 00:19:35,380
I have been your advocate
191
00:19:36,042 --> 00:19:37,832
Does the pain of the sciatic nerve recur?
192
00:19:41,750 --> 00:19:43,670
I received a call in the bar
193
00:19:43,708 --> 00:19:45,878
Confidential information from the Public Prosecution Department
194
00:19:45,917 --> 00:19:48,457
Which someone heard in some way
From the Office of Military Intelligence
195
00:19:48,500 --> 00:19:50,210
It is very silly
So much so that you will laugh
196
00:19:50,250 --> 00:19:53,380
I do not think you heard
About a man named Sir (William Mitchell)
197
00:19:53,417 --> 00:19:55,077
Who recently died
198
00:19:57,208 --> 00:20:01,168
Well, they think he was a communist
199
00:20:01,208 --> 00:20:04,288
And it was probably a part
From a spy network at the University of (Cambridge)
200
00:20:04,333 --> 00:20:08,383
But that is not the funny part, but it is
They think you might be involved
201
00:20:08,792 --> 00:20:11,712
That's nonsense, is not it?
is not it?
202
00:20:22,500 --> 00:20:24,080
What speeches?
203
00:20:31,458 --> 00:20:33,128
What did they do to you?
204
00:20:33,708 --> 00:20:37,578
It's like a nightmare
I can not believe it's happening (Nick)
205
00:20:38,750 --> 00:20:41,330
- They put me under the control of the regime
What?
206
00:20:41,375 --> 00:20:44,245
Sir (William) at the University of (Cambridge)
207
00:20:44,667 --> 00:20:46,747
We were there in the same period
208
00:20:47,250 --> 00:20:49,330
That's an absolute disgrace
209
00:20:51,625 --> 00:20:54,495
I'll talk to Bernard directly
I will eliminate them
210
00:20:54,542 --> 00:20:56,882
How dare
Put this device on you?
211
00:21:01,583 --> 00:21:05,793
The British Home Office announced that it must
Attendance of all foreign nationals directly
212
00:21:05,833 --> 00:21:07,253
With their passports
213
00:21:07,292 --> 00:21:09,792
- "(Great Britain) at war"
- to local police stations to be registered
214
00:21:09,833 --> 00:21:12,173
This will apply first to German citizens
215
00:21:12,208 --> 00:21:15,288
- Residents of Great Britain
My dear!
216
00:21:16,750 --> 00:21:20,250
I am very sorry because I'm late
You know how Alistair can be
217
00:21:20,292 --> 00:21:24,712
- (Alistair)? I thought that (Angus)
- This was (Angus)
218
00:21:25,333 --> 00:21:28,883
- This (Alistair)
- Your evening, what do you want, Madam?
219
00:21:29,250 --> 00:21:31,710
Chaya with flat cake please
220
00:21:31,750 --> 00:21:33,540
Coffee please
221
00:21:34,792 --> 00:21:38,542
Have you received news from Leo?
I have not received a word from him in weeks
222
00:21:38,875 --> 00:21:41,915
They will let him in (Britain), will not they?
223
00:21:41,958 --> 00:21:45,668
Do not worry about (Leo)
Our passports make it difficult for us
224
00:21:45,708 --> 00:21:50,078
- But he can be very persuasive
- It's a war (Sonya)
225
00:21:50,417 --> 00:21:53,747
His lover (Stalin) is an accomplice to the Nazis
Who wanted to kill him
226
00:21:53,792 --> 00:21:55,462
Do you see the agreement?
227
00:21:55,750 --> 00:22:01,000
- That's just a tactic to gain time
- Not us, but you
228
00:22:01,500 --> 00:22:03,750
We are not in the same class anymore
229
00:22:14,833 --> 00:22:17,383
"Dear (Leo) ..."
230
00:22:37,875 --> 00:22:39,375
Joe Joe)!
231
00:22:40,542 --> 00:22:41,832
(Leo)!
232
00:22:49,708 --> 00:22:51,538
I miss you so much
233
00:22:52,542 --> 00:22:54,002
did you miss me?
234
00:22:54,500 --> 00:22:57,790
Yes, but not as much
Reddish flesh in Eagles
235
00:22:57,833 --> 00:22:59,503
- Dirty!
What?
236
00:23:01,167 --> 00:23:04,917
How did you enter Britain?
- I told them that I ...
237
00:23:04,958 --> 00:23:07,208
I have to finish my studies
238
00:23:07,833 --> 00:23:10,293
But my stay may be for a short time
239
00:23:14,167 --> 00:23:18,457
International Communism or Comintern
That was the name of the organization
240
00:23:20,125 --> 00:23:22,995
- I was never a member
- From the organization?
241
00:23:23,333 --> 00:23:25,503
from anything
why not?
242
00:23:26,667 --> 00:23:29,877
- I did not agree with what they said
- When will you understand that you are wasting your time?
243
00:23:29,917 --> 00:23:32,077
Because we do not waste our time
Is not it, Lady (Stanley)?
244
00:23:37,167 --> 00:23:41,327
(Leo Galic), you are in detention
As a national of an enemy State under the Emergency Law
245
00:23:41,375 --> 00:23:42,955
- Must come now
- It's in our class
246
00:23:43,000 --> 00:23:45,130
- Can I take anything?
- One box
247
00:23:45,417 --> 00:23:47,327
Do not you know anything?
The Nazis tried to kill him
248
00:23:47,375 --> 00:23:49,125
I was expecting that
249
00:23:49,167 --> 00:23:51,787
- Do not make a fuss
- You young woman, he's German
250
00:23:52,750 --> 00:23:54,420
(John)! (John)!
251
00:23:54,458 --> 00:23:57,668
- Do we have a moment in private?
- We will be abroad
252
00:23:58,542 --> 00:24:00,792
You should be ashamed of yourselves
253
00:24:03,750 --> 00:24:06,580
(John), Come on! come!
254
00:24:08,792 --> 00:24:12,042
Please do not accept it so badly
255
00:24:12,292 --> 00:24:14,462
I can not stand it
256
00:24:16,333 --> 00:24:18,383
This is not John I know
257
00:24:19,208 --> 00:24:21,538
When all this is over we will be ...
258
00:24:23,250 --> 00:24:25,000
We will be together
259
00:24:29,708 --> 00:24:32,628
In 1940
Sonia went to (Switzerland)
260
00:24:32,667 --> 00:24:35,327
Liu was briefly detained
On the island of (Man)
261
00:24:36,500 --> 00:24:41,210
- I had lost contact with him in that period
- No, you correspond regularly
262
00:24:41,750 --> 00:24:45,880
So I started working on the YouTube project,
In Cambridge in 1941
263
00:24:47,833 --> 00:24:50,793
So, did Leo Galic secure that work?
264
00:24:59,917 --> 00:25:01,577
Pouch please Miss
265
00:25:03,375 --> 00:25:04,665
(John Smith)!
266
00:25:04,917 --> 00:25:07,417
Very accurate in your appointments
I (Max)
267
00:25:08,292 --> 00:25:09,922
Good, follow me
268
00:25:12,458 --> 00:25:14,128
You have been highly recommended
269
00:25:14,167 --> 00:25:16,327
Certificate of First Class
In the natural sciences
270
00:25:16,375 --> 00:25:18,875
Specializing in theoretical physics
Professor
271
00:25:18,917 --> 00:25:22,207
We will work with the Americans here
So Nadine (Max) only
272
00:25:23,542 --> 00:25:26,332
- Do you have any idea what we're doing here?
No
273
00:25:26,667 --> 00:25:29,377
I received a message saying
I have to come here for an interview
274
00:25:30,042 --> 00:25:33,712
Yup! We employ
By personal recommendation only
275
00:25:37,917 --> 00:25:39,377
from here
276
00:25:45,292 --> 00:25:47,132
"Professor (Max Davis)"
277
00:25:47,500 --> 00:25:51,250
Looking for personal help you print
Arranging in files and so forth
278
00:25:51,292 --> 00:25:54,132
But more importantly
Someone who understands science
279
00:25:54,167 --> 00:25:58,077
This is important because you may be a party
Everything happens here
280
00:25:58,125 --> 00:26:04,535
So before we speak more I will need you
To sign on one of these papers
281
00:26:04,583 --> 00:26:08,673
It is a pledge that requires absolute secrecy
282
00:26:08,708 --> 00:26:09,788
"The Official Secrecy Act
1920-1911 "
283
00:26:11,167 --> 00:26:12,707
Do you have a pen?
284
00:26:19,417 --> 00:26:22,997
If our name is (YouTube) ...
285
00:26:23,708 --> 00:26:25,498
Do you have any idea what it means?
286
00:26:26,125 --> 00:26:31,375
I will assume that you are developing metals that do not corrode
For oil drilling or gas pipelines
287
00:26:32,250 --> 00:26:34,170
But I do not know how that applies
With the work of secret war
288
00:26:34,208 --> 00:26:35,958
(YouTube) is a symbolic name
289
00:26:37,042 --> 00:26:39,792
Even some members of the Council of Ministers
Do not know what to do
290
00:26:40,958 --> 00:26:43,078
May I know what you are doing?
291
00:26:44,125 --> 00:26:48,625
Our goal is to break the corn
292
00:26:49,583 --> 00:26:52,213
- and to touch the specter of matter
- What does that mean?
293
00:26:53,167 --> 00:26:54,827
You will know after your test period
294
00:27:14,042 --> 00:27:15,922
The critical mass is smaller than anyone thought
295
00:27:15,958 --> 00:27:19,078
That can not be true
Uranium 253 ...
296
00:27:36,875 --> 00:27:40,075
I'm sure we'll get better answers
Once we obtained Uranium 235 data
297
00:27:40,125 --> 00:27:42,455
But getting enough of it is difficult
298
00:27:43,000 --> 00:27:44,630
Central Extruder?
299
00:27:46,500 --> 00:27:49,710
- Very sorry, I studied gases
- Say that again
300
00:27:50,167 --> 00:27:52,997
- I studied gases
- No, the other part?
301
00:27:54,750 --> 00:27:58,210
Well, I'm sure you thought so but ...
302
00:27:58,792 --> 00:28:03,792
But central centrifugal force
It can separate the gas mixture of the two pairs
303
00:28:04,375 --> 00:28:07,995
thats good
It's an interesting theory
304
00:28:08,458 --> 00:28:10,708
Go and talk to Spencer
305
00:28:20,542 --> 00:28:24,712
That's exactly why I wanted a graduate of science
The first to be paid as an aid
306
00:28:24,750 --> 00:28:26,460
And not just a pretty girl
307
00:28:27,125 --> 00:28:29,125
I mean of course ...
308
00:28:29,458 --> 00:28:32,498
I do not mean you are ugly
309
00:28:35,333 --> 00:28:38,213
- Can we start again?
- Please start
310
00:28:40,708 --> 00:28:45,708
Imagine if that were possible
Separation of the two
311
00:28:45,958 --> 00:28:51,538
And you have a critical mass
For pure uranium 235 is isolated
312
00:28:52,708 --> 00:28:54,628
One atom broke
313
00:28:55,375 --> 00:28:58,125
This will generate more nitrons
314
00:28:58,708 --> 00:29:02,328
Then more uranium will break down
315
00:29:02,375 --> 00:29:06,285
The result will be a self-contained chain of interaction
316
00:29:07,917 --> 00:29:10,037
- Bomb?
- super bomb
317
00:29:10,750 --> 00:29:15,130
If we have a small chance to win this war
We have to get the Germans to invent it
318
00:29:16,125 --> 00:29:20,665
Now I want you to read these summaries
319
00:29:21,250 --> 00:29:25,420
See if you can paint me
A preliminary plan understood by the ordinary man
320
00:29:25,458 --> 00:29:30,498
We do not have much time
An important mission will arrive, not just scientists
321
00:29:30,542 --> 00:29:33,542
Deputy Prime Minister (Atly)
In addition to Mr. James Chadwick,
322
00:29:35,042 --> 00:29:37,212
- (James Chadwick)?
That is right
323
00:29:37,833 --> 00:29:40,213
Nobel Laureate
To discover neutron?
324
00:29:40,250 --> 00:29:41,960
I hope you are painting well
325
00:29:58,958 --> 00:30:00,538
A few shares ...
326
00:30:00,875 --> 00:30:04,995
Listen, if you want to go
For the next stage it would be good
327
00:30:19,417 --> 00:30:20,747
(John)!
328
00:30:22,500 --> 00:30:24,830
(William)! Hi
329
00:30:28,458 --> 00:30:30,788
I have come a long way
Of the Ministry of Foreign Affairs
330
00:30:30,833 --> 00:30:34,333
I came to see your old teacher
before he dies
331
00:30:36,583 --> 00:30:39,753
- Have you heard of anyone?
- Sends (Leo) messages
332
00:30:40,000 --> 00:30:43,040
Sonia knows my new address
But I did not hear a word from her
333
00:30:43,083 --> 00:30:45,083
The cat that she strolled to
334
00:30:45,625 --> 00:30:48,825
- Do you enjoy your work?
- Working with science is all I wanted to do
335
00:30:49,083 --> 00:30:52,253
- Which is exactly?
Scientific Research
336
00:30:52,292 --> 00:30:53,712
In what?
337
00:30:53,750 --> 00:30:57,080
- You know I can not say
- Let it be you (Jojo)
338
00:31:01,083 --> 00:31:05,003
Now we have resumed
I may visit you next week
339
00:31:05,042 --> 00:31:07,882
- You might see me in your office maybe
- Laboratory
340
00:31:07,917 --> 00:31:09,707
We may have lunch together
341
00:31:09,958 --> 00:31:11,498
I can not
- Let it be
342
00:31:11,542 --> 00:31:13,422
Has been sent abroad at any moment
343
00:31:13,458 --> 00:31:15,958
- We may not have enough time
- (William) ...
344
00:31:16,917 --> 00:31:18,957
I have to say only that ...
345
00:31:20,000 --> 00:31:23,130
- I'm not thinking of you that way
- Any way?
346
00:31:23,792 --> 00:31:25,502
You are a good husband
347
00:31:25,792 --> 00:31:28,252
My God! (John)!
348
00:31:28,542 --> 00:31:32,132
I'm engaged
Do you remember (Karak)?
349
00:31:32,375 --> 00:31:34,375
We have been with each other for years
350
00:31:36,042 --> 00:31:38,882
If (William) knew what you were doing
At YouTube, is not it?
351
00:31:39,333 --> 00:31:44,003
- Did you tell him?
- No, I did not tell him! I did not tell anyone
352
00:31:55,542 --> 00:31:57,582
Who is Trick Miss?
353
00:31:58,500 --> 00:32:02,290
It's my cousin, Fitzpatrick.
He came to ...
354
00:32:02,333 --> 00:32:04,423
To establish an intimate relationship with me
355
00:32:04,750 --> 00:32:07,130
Help me build a shelf for books
356
00:32:09,250 --> 00:32:11,330
If you can not tell me the basics even?
357
00:32:12,083 --> 00:32:15,333
no I can not
It's the laws
358
00:32:16,000 --> 00:32:17,790
We are in the same class now
359
00:32:18,833 --> 00:32:21,963
- Even Churchill says so
Will not tell you
360
00:32:28,750 --> 00:32:30,330
I left the party
361
00:32:32,708 --> 00:32:35,168
- Did they force you?
No
362
00:32:36,500 --> 00:32:38,380
It's easier on Comentran.
363
00:32:40,000 --> 00:32:42,170
- I can continue my work in (Canada) ...
- (Canada)?
364
00:32:42,208 --> 00:32:45,918
- I do not consider a threat to security
Would you go to Canada?
365
00:32:50,083 --> 00:32:51,753
I need your help
366
00:32:52,625 --> 00:32:53,955
Joe Joe)
367
00:32:54,417 --> 00:32:57,707
- That is why I came for it
- I thought you came to see me
368
00:33:01,250 --> 00:33:02,750
Come on
369
00:33:05,333 --> 00:33:08,923
- That's a concept without saying it
- Try to say sometimes
370
00:33:14,000 --> 00:33:15,960
My little companion!
371
00:33:29,667 --> 00:33:32,247
When the Soviet Union entered the war ...
372
00:33:32,667 --> 00:33:36,457
Churchill promised that it would be shared
All technological developments
373
00:33:36,500 --> 00:33:38,080
He did not fulfill that promise
374
00:33:39,458 --> 00:33:41,288
We need documents ...
375
00:33:42,250 --> 00:33:43,540
designs...
376
00:33:44,917 --> 00:33:46,247
Research...
377
00:33:48,375 --> 00:33:49,955
How do you know?
378
00:33:51,125 --> 00:33:54,205
- About the project?
- Nothing to do with you and me
379
00:33:55,208 --> 00:33:59,958
- It is about saving the revolution
- Want me to run away?
380
00:34:00,417 --> 00:34:02,877
- To steal it?
No! No! No!
381
00:34:02,917 --> 00:34:06,417
- To participate
- No, O (Leo)! No, I will not do it!
382
00:34:06,458 --> 00:34:11,538
This new weapon is on a level
Completely different, right?
383
00:34:12,208 --> 00:34:14,248
- Help us
- No, absolutely
384
00:34:14,292 --> 00:34:17,632
Do you know, Jojo?
I expected you more
385
00:34:19,542 --> 00:34:24,132
Do not you see that you are in a privileged position?
386
00:34:25,958 --> 00:34:28,248
You can change the world
387
00:34:28,292 --> 00:34:31,752
- No, love of God! I'm not one of your festivals
- Listen, Jojo.
388
00:34:31,792 --> 00:34:36,502
No Ya (Liu), I will not do! I will not
You did not have to ask me
389
00:34:37,250 --> 00:34:39,960
Just leave
Kelly's rash
390
00:34:48,833 --> 00:34:52,463
You behave ethically and stubbornly
391
00:34:53,292 --> 00:34:56,252
- Without any reason
- Just go
392
00:35:17,583 --> 00:35:19,133
I have to respond to the call
393
00:35:22,333 --> 00:35:25,833
At 12:30 the interview was stopped
394
00:35:34,833 --> 00:35:37,003
You never told me you worked on the bomb
395
00:35:37,375 --> 00:35:41,535
I could not
You have signed the Official Secrets Act
396
00:35:42,958 --> 00:35:46,038
I'm not angry, Mom
I'm just surprised
397
00:35:47,708 --> 00:35:50,918
I thought you were the best educated
From being a librarian
398
00:35:51,792 --> 00:35:53,712
Like I do not know you
399
00:35:54,167 --> 00:35:55,707
I am your mother
400
00:35:57,208 --> 00:35:59,288
Did you know?
What can the bomb do?
401
00:35:59,333 --> 00:36:03,173
We knew it must
We have to reach it before (Germany)
402
00:36:03,208 --> 00:36:05,458
Just imagine if they got to it first
403
00:36:05,792 --> 00:36:10,502
We knew we were doing something worthwhile
In the long run
404
00:36:10,542 --> 00:36:13,422
- Uses of energy
- Did my father know?
405
00:36:15,000 --> 00:36:17,380
Yes, that's why we moved to (Australia)
406
00:36:19,792 --> 00:36:22,002
I thought you met
On the boat going there
407
00:36:22,375 --> 00:36:27,245
Well, we knew each other before but ...
408
00:36:27,750 --> 00:36:32,920
- We thought it better to pretend ...
- Did anything you told me really true?
409
00:36:34,083 --> 00:36:36,753
Yes, everything about yours is true
410
00:36:55,708 --> 00:36:57,498
Deputy Prime Minister!
Professor (Chadwick)!
411
00:36:57,542 --> 00:36:59,832
I present to you Professor (Edward)
Professor Jenkins,
412
00:37:00,167 --> 00:37:01,457
good morning
good morning
413
00:37:01,500 --> 00:37:03,040
- Professor (Thornau)
good morning
414
00:37:03,083 --> 00:37:04,673
- Professors (Holloway)
good morning
415
00:37:04,708 --> 00:37:07,208
- This (Donald Hastings)
good morning
416
00:37:07,250 --> 00:37:10,420
He is responsible for quantitative and qualitative analysis
417
00:37:10,750 --> 00:37:13,210
Are you responsible for tea?
418
00:37:20,042 --> 00:37:21,672
You have made great progress
419
00:37:22,042 --> 00:37:25,882
Not enough sir
We have to build a plutonium-generating reactor
420
00:37:25,917 --> 00:37:27,707
- Canadians?
Completely
421
00:37:28,125 --> 00:37:30,955
- If we can share with them ...
- We have to go there
422
00:37:32,208 --> 00:37:34,078
After your approval sir?
423
00:37:38,292 --> 00:37:39,712
OK
424
00:37:40,292 --> 00:37:43,752
If you succeed
Do you understand what that means?
425
00:37:43,792 --> 00:37:45,962
We will have a say in the decision
426
00:37:46,750 --> 00:37:49,330
How can we sleep at night?
427
00:37:50,958 --> 00:37:53,788
Currently their purpose is only deterrence
428
00:37:53,833 --> 00:37:59,923
This is called to build a deterrent to ourselves
Otherwise, the Americans will decide on everything
429
00:38:00,792 --> 00:38:02,542
We need a bomb now ...
430
00:38:02,792 --> 00:38:06,332
And we need to bear
Flag (United Kingdom) at the top
431
00:38:11,917 --> 00:38:13,417
(Sonya)!
432
00:38:14,292 --> 00:38:16,752
I was late and the owner of the house came in with me
433
00:38:16,792 --> 00:38:19,582
- It is wonderful to see you
- And your vision
434
00:38:21,375 --> 00:38:23,165
Three years!
435
00:38:23,208 --> 00:38:27,208
- Thank you for your interest in my fund
- There is nothing wrong with that
436
00:38:30,042 --> 00:38:31,672
I am married
437
00:38:32,708 --> 00:38:36,958
From (Jimmy), I met him in (Switzerland)
Winter Last Thanks (William)
438
00:38:37,417 --> 00:38:41,417
He is a leftist and a British
439
00:38:42,375 --> 00:38:43,825
That's why I came back?
440
00:38:44,125 --> 00:38:46,245
- Where will you live then?
- In (Eli)
441
00:38:51,417 --> 00:38:52,997
Look!
442
00:38:55,667 --> 00:38:57,997
Do you know what happened to the fur-makers?
443
00:38:58,833 --> 00:39:00,333
It has disappeared
444
00:39:03,583 --> 00:39:04,713
I will go to (Canada)
445
00:39:05,250 --> 00:39:07,880
- I hope you are on board a naval convoy
- On board a destroyer
446
00:39:08,750 --> 00:39:10,170
It's terrifying
447
00:39:10,708 --> 00:39:13,458
Hassan, with some handsome scientists?
448
00:39:15,458 --> 00:39:17,328
Is there a potential husband?
449
00:39:18,333 --> 00:39:19,923
All of them are married
450
00:39:20,167 --> 00:39:21,417
if?
451
00:39:21,708 --> 00:39:23,958
- (Sonya)!
- Let it be
452
00:39:25,375 --> 00:39:28,955
Do you know? (Leo) in (Montreal)
in the University
453
00:39:29,333 --> 00:39:34,043
- You can see it
- (Montreal)! I do not think so!
454
00:39:34,083 --> 00:39:37,043
Imagine how much he would get (Leo) if he discovered
You are having a relationship with a married man
455
00:39:37,083 --> 00:39:38,923
Stop it!
456
00:39:40,333 --> 00:39:41,753
What a great trip!
457
00:39:42,458 --> 00:39:46,498
Is there anything else to do?
Only to have great relationships
458
00:39:48,167 --> 00:39:49,997
I thought I'd take a book
459
00:39:52,625 --> 00:39:56,245
- Become explosive
- That's why the reserve reactor ...
460
00:39:56,292 --> 00:39:58,002
Is a generator reactor
461
00:39:59,208 --> 00:40:02,958
It's a lot of stuff
Chemical and if combined all ...
462
00:40:04,708 --> 00:40:07,458
Heterogeneous reactor
Uses much less heavy water
463
00:40:07,500 --> 00:40:12,170
If you take the platonon of uranium
Or uranium 233 of thorium?
464
00:40:13,625 --> 00:40:15,455
Or from borium?
O Christ!
465
00:40:15,500 --> 00:40:19,130
Listen to me, I'm sorry, I did not stop
For talking about work since we left
466
00:40:19,583 --> 00:40:22,713
There is a lot of time to go into this
467
00:40:24,625 --> 00:40:26,915
Will your wife miss you for five weeks?
468
00:40:28,792 --> 00:40:32,002
I'd be surprised if she even noticed I left
469
00:40:36,833 --> 00:40:38,463
To toast not to blow
470
00:40:40,958 --> 00:40:42,668
Yes, I receive!
471
00:40:46,500 --> 00:40:48,250
No, I'm afraid she disappeared again
472
00:41:02,375 --> 00:41:04,125
We married very early
473
00:41:04,375 --> 00:41:06,705
- But you were seductive?
Yup
474
00:41:07,375 --> 00:41:09,205
no I do not know
475
00:41:12,167 --> 00:41:13,537
I do not think so
476
00:41:45,500 --> 00:41:47,960
Did you love anyone enough to ...
477
00:41:51,292 --> 00:41:53,042
There was someone ...
478
00:41:54,125 --> 00:41:57,665
I loved him and I think he loved me
479
00:41:59,792 --> 00:42:01,962
I thought I would marry him but ...
480
00:42:03,208 --> 00:42:05,288
He never asked me
481
00:42:06,875 --> 00:42:08,665
He seems to be an idiot
482
00:42:22,625 --> 00:42:24,415
Professor (Davis)
483
00:42:24,458 --> 00:42:26,578
- (Taylor Scott)
nice to meet you
484
00:42:26,625 --> 00:42:28,375
- Please, please, from here
Thanks
485
00:42:32,167 --> 00:42:35,537
- They will take you to your moon later
- Cockroaches?
486
00:42:36,208 --> 00:42:39,378
Your dormitory but first
You have to meet (Kirl)
487
00:42:39,417 --> 00:42:41,327
I have met him previously in London
488
00:42:41,375 --> 00:42:43,375
That makes it easier
489
00:42:43,417 --> 00:42:48,167
There is something for the little lady
Called towel clothes
490
00:42:49,042 --> 00:42:51,922
- For isotopes?
- Not even for washing
491
00:42:52,333 --> 00:42:56,543
I do not mean that you will be able to do so
We rotate all for 18 hours
492
00:43:00,083 --> 00:43:01,673
Are there any American scientists here?
493
00:43:01,708 --> 00:43:06,248
No, no, stop sharing research with us
When they started the project (Manhattan)
494
00:43:06,708 --> 00:43:10,708
They think that we strangers are a danger to security
They have entered into their minds that we Canadians
495
00:43:10,750 --> 00:43:13,920
- We want to get into the Russians
- It may not be a bad idea
496
00:43:14,875 --> 00:43:16,035
sorry?
497
00:43:16,083 --> 00:43:18,753
The Russians saved us, we could not
Than to withstand the missile battles
498
00:43:18,792 --> 00:43:23,082
- Thank God that (Hitler) conquered them and did not dare us
- Do not let anyone else here know that this is your opinion
499
00:43:23,375 --> 00:43:26,075
They are our allies
Now we have excluded them from research
500
00:43:26,125 --> 00:43:28,915
Not surprising
That makes them more terrified
501
00:43:28,958 --> 00:43:30,708
Americans want to get there first
502
00:43:30,750 --> 00:43:34,170
They do not trust anyone now
They are looking for no excuse to close our center
503
00:43:34,750 --> 00:43:40,130
Professor (Kirill), I present to you
Professor (Davis) and his assistant ...
504
00:43:40,167 --> 00:43:42,707
(John Smith)
We met once before
505
00:43:42,750 --> 00:43:45,540
Yes, I admire your work at Cambridge.
506
00:43:45,583 --> 00:43:47,963
First, we will not know if we
We have enough plutonium
507
00:43:48,000 --> 00:43:53,290
So we get the reactor guide
In a dangerous situation uses heavy water
508
00:43:53,333 --> 00:43:56,543
I will leave you to work on it
We eat together every night so see you at dinner
509
00:43:56,583 --> 00:43:59,383
Second, we plan to closely follow the experience
(Oak Ridge) to the company (DuPont)
510
00:43:59,417 --> 00:44:03,577
Using chemical separation techniques
The phosphate process (Bismuth)
511
00:44:03,625 --> 00:44:06,285
Now regarding that extension
It's really fun
512
00:44:06,333 --> 00:44:10,543
If I get the news I'll need
Assistant Graduate of Science in Cambridge (Cambridge)
513
00:44:10,583 --> 00:44:15,503
Which has the fastest minds in atomic chemistry
So maybe you can wait?
514
00:44:16,792 --> 00:44:19,542
(Peter Kirill) is a genius
515
00:44:20,583 --> 00:44:24,833
But he is too tired, do not know why
A man can not speak naturally
516
00:44:27,083 --> 00:44:28,923
Thank you for defending me today
517
00:44:30,292 --> 00:44:31,752
That was the truth
518
00:44:31,792 --> 00:44:35,132
It's nice ... to work together
519
00:44:45,667 --> 00:44:47,037
(John)
520
00:44:52,042 --> 00:44:55,632
- Do not worry, I promise not to tell anyone!
- No, that is not the reason
521
00:44:58,333 --> 00:44:59,543
I love you
522
00:45:01,250 --> 00:45:03,960
Do not be silly
- I loved you from the moment ...
523
00:45:05,167 --> 00:45:08,127
From the moment I told you
You are not ugly
524
00:45:08,833 --> 00:45:10,423
But my wife ...
525
00:45:13,500 --> 00:45:15,750
You will never let me go
526
00:45:16,458 --> 00:45:20,208
That's why I do not want to
To establish a relationship with you only
527
00:45:20,250 --> 00:45:22,290
Not like this, do you understand?
528
00:45:23,208 --> 00:45:24,668
I love you
529
00:45:27,417 --> 00:45:29,077
you deseirve more than that
530
00:45:32,333 --> 00:45:36,423
Maybe ... one day
531
00:46:24,792 --> 00:46:29,042
Last thing, my colleagues want to take you
On a tour of the University of Montreal
532
00:46:29,083 --> 00:46:31,543
the University? No!
533
00:46:32,333 --> 00:46:33,753
I mean we do not have time
534
00:46:33,792 --> 00:46:37,082
I asked them to come round for you
535
00:46:37,125 --> 00:46:42,915
There was tension between us and the university
Regarding financing
536
00:46:43,292 --> 00:46:46,212
You have to meet Brigadier Latifa
537
00:46:49,167 --> 00:46:51,207
Good, thanks
Bye
538
00:47:19,792 --> 00:47:21,582
Hi
- I am pleased to meet you
539
00:47:21,625 --> 00:47:23,575
- I (Max Davis)
- From here kindly
540
00:47:24,792 --> 00:47:26,882
University of Montreal
541
00:47:27,375 --> 00:47:29,955
- This Professor (Smith)
- (Max Davis)
542
00:47:47,708 --> 00:47:49,128
Joe Joe)!
543
00:48:02,833 --> 00:48:07,633
what are you doing here?
- Tell me that you are visiting the university
544
00:48:08,250 --> 00:48:13,040
- I was going to hide in the ladies' bathroom
- True, no one can see us together
545
00:48:22,417 --> 00:48:24,787
Are you on a research trip?
546
00:48:28,542 --> 00:48:30,752
- Do you dare to question?
No
547
00:48:35,958 --> 00:48:37,958
I should have found you (Jojo)
548
00:48:42,375 --> 00:48:45,915
I can not stop thinking about you
549
00:48:53,167 --> 00:48:54,957
My little companion!
550
00:48:56,625 --> 00:48:58,745
You must share the bomb
551
00:49:00,167 --> 00:49:02,537
The Russians deserve to know
552
00:49:04,625 --> 00:49:07,455
The Allies will do something terrible
553
00:49:09,958 --> 00:49:11,578
Do not be naïve
554
00:49:16,583 --> 00:49:17,833
(John)!
555
00:49:20,458 --> 00:49:24,328
I have destroyed your poisonous past
556
00:49:25,625 --> 00:49:28,955
Was any of them or our relationship real?
557
00:49:29,875 --> 00:49:34,575
- (John)!
- I'm fed up with your constant manipulation of me
558
00:49:35,000 --> 00:49:37,710
You suddenly appear when you need something
It never appears when I need you
559
00:49:38,167 --> 00:49:40,167
Is everything okay?
560
00:49:40,208 --> 00:49:43,248
- They are waiting to start the tour
I'm coming
561
00:49:45,833 --> 00:49:47,963
You misunderstood me
562
00:49:49,583 --> 00:49:53,673
If you change your mind, call (Sonya)
563
00:50:09,125 --> 00:50:11,245
Have you met Leo in Montreal?
564
00:50:12,667 --> 00:50:15,377
What about post-war in Cambridge?
565
00:50:17,208 --> 00:50:18,958
Lady (Stanley)?
566
00:50:20,500 --> 00:50:25,380
108 tons longitudinal
Launches the equivalent
567
00:50:25,417 --> 00:50:29,787
22 thousand tons
Of TNT
568
00:50:29,833 --> 00:50:33,713
Successful bombing in New Mexico
569
00:50:36,500 --> 00:50:39,380
One chance to do it right
They did
570
00:50:41,042 --> 00:50:42,832
What now?
- They will use it
571
00:50:44,042 --> 00:50:45,132
Japan)?
572
00:50:45,167 --> 00:50:48,707
Well, they'll warn them first, will not they?
573
00:50:48,750 --> 00:50:51,630
I went to the cinema last night
I saw the documents about the concentration camps
574
00:50:51,667 --> 00:50:53,207
We had to use them on the Germans
575
00:50:53,250 --> 00:50:56,500
But unlike the Germans
The Japanese will never give up
576
00:50:56,542 --> 00:51:00,462
- That would mean the deaths of hundreds of thousands of people!
- Do not think that way
577
00:51:00,500 --> 00:51:04,380
We are scientists
Our mission is to do physics correctly
578
00:51:04,417 --> 00:51:08,037
Leave politics to politicians
Now, listen
579
00:51:08,083 --> 00:51:10,543
It is no secret that America has the bomb
580
00:51:10,583 --> 00:51:13,463
The news will certainly spread
That we are trying to make one
581
00:51:13,500 --> 00:51:15,040
Stalin will also want one
582
00:51:15,083 --> 00:51:18,923
- What will they do in this regard?
- You will be engaged (Russia) in working on them
583
00:51:20,292 --> 00:51:23,082
Well, they will, right?
584
00:51:23,125 --> 00:51:25,535
I do not think so
- But we are allies!
585
00:51:25,583 --> 00:51:28,043
- At present but knows later
- But when we were in (Canada) ...
586
00:51:28,083 --> 00:51:30,753
They will not allow (Stalin)
To obtain such a weapon
587
00:51:30,792 --> 00:51:33,832
Why? If it is used?
As we can?
588
00:51:38,625 --> 00:51:40,575
I will tell you something
Forget all this talk!
589
00:51:40,625 --> 00:51:43,995
Lunch at the bar on my account
Afternoon break, what you say?
590
00:51:46,875 --> 00:51:48,035
good job
591
00:51:49,042 --> 00:51:50,252
Very good work
592
00:51:55,458 --> 00:51:57,248
The first atomic bomb was thrown
593
00:51:57,292 --> 00:52:00,332
By US aircraft
On the Japanese city of Hiroshima
594
00:52:01,042 --> 00:52:05,292
President Truman said the bomb
It was two thousand times stronger
595
00:52:05,333 --> 00:52:07,633
Of the biggest bomb was used
Until that date at all
596
00:52:11,250 --> 00:52:12,500
"Chemical reaction chain"
597
00:52:12,542 --> 00:52:17,962
President Truman announced that it had been done
Second bomb hit Nagasaki city
598
00:52:18,833 --> 00:52:24,173
74,000 people were killed
At least one such casualty was injured
599
00:52:35,958 --> 00:52:39,418
That was what Hiroshima looked like after the bombing
600
00:52:40,000 --> 00:52:44,080
4 square miles and a half mile
Of the densely populated city
601
00:52:44,125 --> 00:52:46,125
Burned completely
602
00:52:46,167 --> 00:52:50,787
135,000 people died
Either killed immediately
603
00:52:50,833 --> 00:52:54,423
Or because of the impact of radiation
Following the bombing
604
00:52:54,708 --> 00:53:00,538
No one knows how many more thousands will die
In the coming years due to radiation
605
00:53:00,583 --> 00:53:05,383
The world has not seen destruction
By such magnitude
606
00:53:52,833 --> 00:53:54,713
- (Eli) 4 3 6?
- (Sonya)
607
00:53:54,750 --> 00:53:57,290
- (John)?
- I have something for you
608
00:53:58,917 --> 00:54:00,997
We prepare the document (E)
609
00:54:01,042 --> 00:54:04,922
Let's finish the interview, we've reviewed everything
I have denied all that you claimed
610
00:54:05,500 --> 00:54:07,710
I will pass the document (E) to the culprit
611
00:54:09,542 --> 00:54:10,542
Do you distinguish this?
612
00:54:10,833 --> 00:54:15,333
"Report: fluctuations in effectiveness
Factory Deployment, 2 September 1945 "
613
00:54:15,667 --> 00:54:16,957
No
614
00:54:17,292 --> 00:54:20,132
This report was written by the Division
(YouTube) at the University of Cambridge,
615
00:54:20,167 --> 00:54:22,537
In 1945 immediately after the end of the war
616
00:54:22,583 --> 00:54:24,293
It's confidential
617
00:54:24,667 --> 00:54:27,577
Yet somehow they found their way
Russian intelligence files in Moscow?
618
00:54:27,625 --> 00:54:30,625
- attributed to the customer (Lotto)?
- Who is the client (Lotto)?
619
00:54:30,667 --> 00:54:33,417
We have this file
From a newly dissident Russian client
620
00:54:35,750 --> 00:54:37,960
What does it have to do with me?
621
00:54:50,083 --> 00:54:51,333
(John)!
622
00:54:53,792 --> 00:54:56,922
I became very English
I crave tea
623
00:54:58,125 --> 00:55:00,075
- (Sonya)!
What?
624
00:55:00,625 --> 00:55:03,745
Congratulations
- You mean this!
625
00:55:04,958 --> 00:55:08,418
We thought it was time
It has been much easier than ...
626
00:55:09,792 --> 00:55:11,212
from what?
627
00:55:12,458 --> 00:55:15,788
Than I expected
He (Jimmy) was fantastic
628
00:55:19,958 --> 00:55:23,168
"Tea Lounge"
629
00:55:26,708 --> 00:55:29,128
if! You have something for me!
630
00:55:31,125 --> 00:55:34,165
- What if it went wrong?
- Russian intelligence will kill me with bullets
631
00:55:35,375 --> 00:55:36,745
I mean here
632
00:55:37,958 --> 00:55:40,458
The British will hug you
On treason, right?
633
00:55:42,333 --> 00:55:43,753
Stop scaring yourself
634
00:55:44,333 --> 00:55:47,213
- We'll be fine
- I'm not brave like you
635
00:55:47,250 --> 00:55:50,830
No one will doubt us
we are women
636
00:55:52,958 --> 00:55:54,878
I almost forgot
637
00:55:55,958 --> 00:55:57,918
- Happy Birthday, my dear
- But it is not ...
638
00:55:57,958 --> 00:56:01,828
I know it's a little early
So do not open it here, keep it
639
00:56:14,250 --> 00:56:15,670
what happens...
640
00:56:16,625 --> 00:56:18,495
After I give it to you?
641
00:56:18,542 --> 00:56:22,332
Tell (William)
Then I can send some of it wirelessly
642
00:56:22,375 --> 00:56:25,625
- Can not some monitor transmission?
- I'll tell him first
643
00:56:31,000 --> 00:56:34,460
Do it normally
Do not pretend tension appears to you
644
00:56:36,417 --> 00:56:37,787
Thank you
Pardons
645
00:56:37,833 --> 00:56:42,633
We need files, reports and drawings
And graphs
646
00:56:49,833 --> 00:56:51,503
Sorry
647
00:56:57,625 --> 00:57:00,245
We always have to meet in public places
648
00:57:01,917 --> 00:57:04,497
It is very dangerous to come to my house
649
00:57:05,333 --> 00:57:08,673
Make an additional copy of the new information
Do not hide it
650
00:57:09,042 --> 00:57:11,832
Keep them with original files
So be ready to bring it to me
651
00:57:14,208 --> 00:57:18,878
If you have to hide something
Do it in a place that makes it easy to see
652
00:57:19,292 --> 00:57:21,582
Preparation for improvisation
653
00:57:22,375 --> 00:57:23,745
Sorry
654
00:57:24,333 --> 00:57:28,463
And if you think you are pursuing
Enter a ladies' shop
655
00:57:28,833 --> 00:57:31,583
No man will follow you there
656
00:57:37,625 --> 00:57:39,245
Hello (Katia)
657
00:57:43,208 --> 00:57:44,708
Client (Lotto)!
658
00:57:47,708 --> 00:57:49,998
You did it, did not you?
659
00:57:54,208 --> 00:57:55,788
What did I think?
660
00:57:59,583 --> 00:58:01,253
- (Nick) ...
- How did you manage?
661
00:58:06,083 --> 00:58:07,383
Why?
662
00:58:11,917 --> 00:58:14,327
Let everyone come to my office now!
663
00:58:20,083 --> 00:58:25,293
I was informed by the Military Intelligence
That (Peter Kirill)
664
00:58:25,333 --> 00:58:29,043
The world I worked with
I and (John) in (Canada)
665
00:58:29,083 --> 00:58:31,423
Has been revealed as a Russian spy
666
00:58:31,708 --> 00:58:36,208
The Russians gave an unexpected gain
Which may speed up their manufacturing of their own
667
00:58:36,250 --> 00:58:41,960
So I ask everyone
Excessive caution please and full vigilance
668
00:58:43,750 --> 00:58:45,040
thank you
669
00:58:46,542 --> 00:58:49,082
(John)!
Do I have a word with you please?
670
00:58:56,083 --> 00:58:59,003
It seems that (Kirill)
He was not a clumsy person at the end
671
00:59:01,042 --> 00:59:06,292
They gave me a list of potential suspects
Who were identified in (Canada)
672
00:59:06,333 --> 00:59:08,003
Which may be one link (Kirill)
673
00:59:08,042 --> 00:59:10,332
One of them is Leo Galic.
674
00:59:10,375 --> 00:59:16,165
I know from your file that you met him
When he was here
675
00:59:19,083 --> 00:59:21,673
It's not that you talked about, is it?
676
00:59:22,792 --> 00:59:24,962
On the boat
677
00:59:25,208 --> 00:59:29,078
When I said that there was a man who did not ...
678
00:59:30,417 --> 00:59:32,327
It was a very long time ago
679
00:59:35,333 --> 00:59:37,923
By the way, I still think he's an idiot
680
00:59:39,333 --> 00:59:43,293
I did not mention it in my report
There is no need to mention it, right?
681
00:59:44,958 --> 00:59:47,998
The police here
They conduct a kind of inspection
682
00:59:48,042 --> 00:59:51,212
Who has the key to this treasury?
Please open it
683
00:59:51,458 --> 00:59:53,168
Open this door, sir
684
00:59:54,750 --> 00:59:59,170
They bring all notebooks and accounts
Records and staff plans to my room
685
01:00:31,792 --> 01:00:34,172
Oh my God!
What a fuss!
686
01:00:34,208 --> 01:00:37,918
(Karen), do you have any
Additional sanitary napkins?
687
01:00:38,375 --> 01:00:39,575
I have had a period of menstruation
688
01:00:39,625 --> 01:00:43,455
- I left a box in the closet in the bathroom
Thanks
689
01:00:59,458 --> 01:01:01,748
Sorry Miss
The professor said you might be here
690
01:01:02,125 --> 01:01:03,995
We have to look at some files
691
01:01:07,958 --> 01:01:10,788
- Do you like tea?
sorry?
692
01:01:10,833 --> 01:01:13,833
- You must be thirsty
- We are not in service
693
01:01:16,792 --> 01:01:19,422
- If you do not need to ...
- Would you mind if I took a look?
694
01:01:20,583 --> 01:01:22,043
of course not
695
01:01:43,625 --> 01:01:44,745
Sanitary napkins"
696
01:01:45,625 --> 01:01:47,375
Sorry, Miss
697
01:01:49,667 --> 01:01:52,037
Do not worry, for your permission
698
01:02:18,208 --> 01:02:19,918
Do not be afraid
699
01:02:22,208 --> 01:02:23,918
It's just me
700
01:02:28,917 --> 01:02:30,997
I do not know how to be so relaxed
701
01:02:31,375 --> 01:02:33,495
Police searched the headquarters of YouTube Today
702
01:02:42,167 --> 01:02:44,327
Kirill was one of your men, was not he?
703
01:02:45,792 --> 01:02:47,582
Sign up more easily than you
704
01:02:48,333 --> 01:02:51,833
He was angry at the way he was excluded
Soviet Union of research
705
01:02:51,875 --> 01:02:53,575
They are following you
706
01:02:53,625 --> 01:02:55,915
Military Intelligence put your name on a list
707
01:02:55,958 --> 01:02:58,918
Well, I'm a part
Of Russian intelligence now
708
01:02:59,417 --> 01:03:02,247
Will be complacent in their work
A bit if they did not discover me
709
01:03:05,583 --> 01:03:10,923
They gave me a paper published at King University,
In London on Soviet planning policy
710
01:03:11,208 --> 01:03:13,578
- This is the reason for your return if!
No
711
01:03:14,917 --> 01:03:16,377
for you
712
01:03:20,375 --> 01:03:22,035
I want you to be careful
713
01:03:23,583 --> 01:03:25,833
- I'm cautious
Joe Joe)
714
01:03:26,833 --> 01:03:30,503
Be more careful
715
01:03:31,708 --> 01:03:33,958
You have no idea how important you are
716
01:03:44,625 --> 01:03:48,415
Inside is a key
My address in London and my telephone number
717
01:03:49,167 --> 01:03:51,497
Call me anytime
718
01:03:56,917 --> 01:03:58,877
Better to go
It is late
719
01:03:59,625 --> 01:04:04,325
I actually thought that I wanted to stay overnight
720
01:04:07,750 --> 01:04:11,830
I'll get some blankets
The sofa is a bit lumpy but with some pillows ...
721
01:04:47,625 --> 01:04:49,375
I have something for you
722
01:04:59,000 --> 01:05:01,420
"St. (Albert), we protected"
723
01:05:05,792 --> 01:05:08,212
He is the saint's patron saint
724
01:05:10,375 --> 01:05:11,665
You are?
725
01:05:12,667 --> 01:05:16,077
- Religious?
- We all have a patron saint
726
01:05:16,125 --> 01:05:17,915
The Apostle is Saint (Christopher)
727
01:05:19,125 --> 01:05:20,825
Saint patron of travelers
728
01:05:31,208 --> 01:05:35,708
Compound (Corar) toxic muscles
Put it in the fold of your elbow
729
01:05:38,333 --> 01:05:39,963
Can not be tracked
730
01:05:40,667 --> 01:05:42,627
Keep it with you all the time
731
01:05:44,125 --> 01:05:45,705
Will I need it?
732
01:05:55,458 --> 01:05:59,248
If you start your relationship with Leo Galic again?
733
01:06:00,667 --> 01:06:03,327
I saw him a lot during the months that followed
734
01:06:04,417 --> 01:06:06,327
Sorry, I have a terrible headache
735
01:06:09,333 --> 01:06:11,923
At 3 pm and 23 minutes, the interview was suspended
736
01:06:12,625 --> 01:06:15,035
Well, we'll take a break
And see what we can find for you
737
01:06:20,208 --> 01:06:21,958
I am very sorry (Nick)
738
01:06:22,792 --> 01:06:26,212
- What did she do or because he discovered your order?
- On all this
739
01:06:26,542 --> 01:06:28,542
The word "sorry" never meets the point
740
01:06:30,500 --> 01:06:32,830
There was something I wanted to ask you
741
01:06:33,917 --> 01:06:38,667
Can you or do you want to defend me?
When the case reaches the court?
742
01:06:40,417 --> 01:06:43,077
I will admit guilt
I do not ask you to lie for me
743
01:06:43,125 --> 01:06:45,125
Well, because we're done
In prison we both would have done
744
01:06:47,500 --> 01:06:50,130
Your only chance is mitigating circumstances
745
01:06:50,167 --> 01:06:53,247
- I knew you would understand
- I do not understand
746
01:06:54,792 --> 01:06:58,042
- How did you manage to do that?
- (Nick)!
747
01:06:59,500 --> 01:07:04,130
I became a lawyer because you believed what you were doing
Well I did
748
01:07:04,167 --> 01:07:10,077
So, with all your grudges, you decide you will be saved
The world sends our secret documents to a tyrant dictator?
749
01:07:10,125 --> 01:07:12,375
We did not know it in time
750
01:07:13,542 --> 01:07:16,752
- (Sonya) and (Leo) and I had no idea
- They were exploiting you
751
01:07:16,792 --> 01:07:18,292
No!
752
01:07:21,625 --> 01:07:22,665
if...
753
01:07:23,792 --> 01:07:25,042
(Nick) ...
754
01:07:26,500 --> 01:07:28,830
- Will you defend me?
I do not know
755
01:07:32,333 --> 01:07:34,213
I do not know if I can
756
01:07:42,583 --> 01:07:44,583
I was thinking about traveling
757
01:07:47,958 --> 01:07:49,248
to where?
758
01:07:53,667 --> 01:07:55,247
Not to (Russia)!
759
01:07:55,583 --> 01:07:58,633
- I want you to come with me
- I will never go there
760
01:07:58,667 --> 01:08:02,207
Think about what they can offer to us
761
01:08:06,125 --> 01:08:11,625
Years and years ago she told me
If there was total destruction, that is what we saw
762
01:08:12,000 --> 01:08:16,500
You will build a socialist civilization
From scratch in a modern way
763
01:08:17,250 --> 01:08:18,960
How does Russia do that?
764
01:08:19,542 --> 01:08:23,962
- All I see is repression
- Did not you help us then?
765
01:08:25,125 --> 01:08:27,245
To create a just world
766
01:08:27,292 --> 01:08:29,962
An equal place
I do not do that for them
767
01:08:30,000 --> 01:08:31,880
But for everyone
768
01:08:33,500 --> 01:08:37,790
My God! How narrow are you (Leo)
- No, that is faith
769
01:08:39,667 --> 01:08:44,417
What about my beliefs then? Integrity of the world?
You broke that for me
770
01:08:53,750 --> 01:08:55,210
We?
771
01:08:55,958 --> 01:08:57,498
A coverslip interface
772
01:08:59,250 --> 01:09:00,540
fog
773
01:09:03,167 --> 01:09:04,877
I was stupid
774
01:09:07,667 --> 01:09:09,457
This is not what love is
775
01:09:18,000 --> 01:09:20,630
go away!
sorry!
776
01:09:44,167 --> 01:09:45,207
22 (Linhurst Valley)
(Caimberwell, London), Street 5 "
777
01:09:45,250 --> 01:09:47,330
Come on, O (Leo)! Answer!
778
01:09:48,958 --> 01:09:50,418
pick up the phone!
779
01:10:31,958 --> 01:10:33,208
(Leo)!
780
01:11:37,792 --> 01:11:39,922
The police decided it was suicide
781
01:11:41,875 --> 01:11:44,955
But our files suggest involvement
Russian intelligence
782
01:11:45,375 --> 01:11:47,955
I should never have given up
783
01:11:51,042 --> 01:11:55,172
What did he have other than that?
(Leo) Poor!
784
01:11:55,583 --> 01:11:57,673
I think that is enough at the moment
785
01:11:59,000 --> 01:12:00,630
We'll give you a few minutes
786
01:12:01,667 --> 01:12:04,077
At 11 and 32 minutes, the interview was suspended
787
01:12:14,542 --> 01:12:17,712
- I will shock you
- It's only a fainting
788
01:12:18,583 --> 01:12:21,003
I still enjoy my full mental strength
789
01:12:22,833 --> 01:12:26,583
Did you tell (Allison) and the children?
- I told (Allison)
790
01:12:26,625 --> 01:12:29,205
But I do not know what to say to the boys
791
01:12:31,583 --> 01:12:33,383
Maybe I can
792
01:12:35,167 --> 01:12:39,957
There is one thing you have to tell me
I want absolute truth
793
01:12:41,667 --> 01:12:43,667
How much did my father know?
794
01:12:48,458 --> 01:12:50,128
Enough
795
01:12:58,792 --> 01:13:00,672
what are you doing here?
796
01:13:01,917 --> 01:13:06,167
- It's more than one person for your information
- Did you remove his name from history?
797
01:13:06,583 --> 01:13:08,753
That's what you're doing
O people usually, right?
798
01:13:09,500 --> 01:13:13,170
- Does anyone care why?
- Of course we care
799
01:13:14,667 --> 01:13:16,497
You know how I feel about him
800
01:13:18,625 --> 01:13:21,875
(Sonya) believes he has lost his way
He was skeptical of (Stalin) and socialism
801
01:13:21,917 --> 01:13:25,247
That's mad!
He wanted to go to (Russia)
802
01:13:27,708 --> 01:13:30,248
(William), I think ...
803
01:13:32,417 --> 01:13:34,827
The last thing I told him was ...
804
01:13:36,583 --> 01:13:39,003
I did not like him
805
01:13:40,375 --> 01:13:42,665
Then he found his body
806
01:13:45,458 --> 01:13:48,628
Listen, everyone thinks you're
So all for (Leo)
807
01:13:48,667 --> 01:13:50,537
But I know that was not true
808
01:13:51,292 --> 01:13:53,292
I can not start again
809
01:13:54,583 --> 01:13:56,753
We are no longer allies
The war is over
810
01:13:56,792 --> 01:13:59,332
Yes, with 80 million dead
811
01:13:59,375 --> 01:14:01,825
20 million of them Russians
Do you want that again?
812
01:14:03,250 --> 01:14:05,630
- What happens if I get caught?
- It will not happen
813
01:14:06,417 --> 01:14:09,747
But if it looks like he might catch you
I can help
814
01:14:10,125 --> 01:14:12,665
- I can take you out
How do?
815
01:14:12,708 --> 01:14:14,918
My post is very high
At the State Department these days
816
01:14:15,208 --> 01:14:16,668
They love me a lot for some reason
817
01:14:18,583 --> 01:14:20,633
Did I tell you (Sonya) that I would get married?
818
01:14:21,417 --> 01:14:24,077
She is my secretary, a nice girl
819
01:14:25,042 --> 01:14:26,922
It is a good cover for (Karak)
820
01:14:29,083 --> 01:14:30,463
Listen, John.
821
01:14:31,875 --> 01:14:33,455
We need you
822
01:14:35,167 --> 01:14:37,377
Let me know (Sonya) to wait for your call
823
01:14:50,917 --> 01:14:53,127
Please call me at number 634 at (Eli)
824
01:14:56,125 --> 01:14:59,375
I apologize for the related
That number is no longer in service
825
01:15:00,917 --> 01:15:04,457
- Do you want me to try another number?
No
826
01:15:06,250 --> 01:15:07,830
no thanks
827
01:15:15,958 --> 01:15:17,628
Boarding to the train!
828
01:15:22,083 --> 01:15:25,213
Boarding the train now!
Platform 2
829
01:15:25,708 --> 01:15:27,538
sorry! Do you know this address?
830
01:15:31,417 --> 01:15:32,417
Here we are
831
01:15:33,917 --> 01:15:35,917
Thank you
- Pardon my lady
832
01:16:03,500 --> 01:16:04,960
(Sonya)!
833
01:16:30,250 --> 01:16:31,580
(Sonya)!
834
01:16:43,208 --> 01:16:45,958
(Sonya)! Are you here?
835
01:17:32,500 --> 01:17:36,130
"St. (Christopher), guided us"
836
01:18:21,375 --> 01:18:23,915
"(Leo), 1920"
837
01:18:33,708 --> 01:18:36,038
"14. 8. 1944"
838
01:18:55,750 --> 01:18:57,170
(John)
839
01:19:05,792 --> 01:19:07,462
Come and drink a drink with me
840
01:19:28,625 --> 01:19:30,455
I have to go
- (John)!
841
01:19:32,042 --> 01:19:34,712
- I thought you said you do not want an emotional relationship
I do not want
842
01:19:34,958 --> 01:19:37,918
Why...
- I asked my wife for a divorce
843
01:19:40,125 --> 01:19:43,625
I had asked them for years
Since we returned from (Canada)
844
01:19:43,667 --> 01:19:46,877
She has always refused
Because of social embarrassment
845
01:19:46,917 --> 01:19:49,997
But it will not be able to withstand forever
I offered her ...
846
01:19:50,583 --> 01:19:52,213
everything
847
01:19:53,417 --> 01:19:56,287
I must be responsible for my happiness
848
01:19:57,042 --> 01:19:59,422
That means that I am with you
849
01:20:00,542 --> 01:20:02,462
I still love you (John)
850
01:20:02,958 --> 01:20:04,958
Tell me you share my feelings
851
01:20:38,625 --> 01:20:41,705
- Yes, sir!
- We are from your intelligence branch
852
01:20:42,375 --> 01:20:44,785
We are here to see Professor (Davis)
853
01:20:47,125 --> 01:20:48,745
One moment, sir
854
01:20:52,083 --> 01:20:55,423
(Max)! The police here!
855
01:20:58,667 --> 01:21:00,917
Military intelligence will believe
That betrayal occurred here
856
01:21:02,083 --> 01:21:04,003
The Russians have succeeded
They do the tests
857
01:21:04,042 --> 01:21:05,882
How they managed it
If they had not approached us
858
01:21:05,917 --> 01:21:07,827
So one must have ...
859
01:21:10,750 --> 01:21:13,630
Everything I've worked for has been lost!
it's a...
860
01:21:17,500 --> 01:21:19,500
I can not believe that happens!
861
01:21:20,208 --> 01:21:21,708
Professor (Max Davis)?
862
01:21:22,667 --> 01:21:25,247
Special Intelligence Branch
You are under arrest
863
01:21:26,042 --> 01:21:27,582
I did not do anything!
864
01:21:27,833 --> 01:21:32,383
We received a report from the Research Unit
Canadian for your sympathy with the Russians
865
01:21:42,917 --> 01:21:45,917
- How did you allow them to arrest him?
- I thought it was safe
866
01:21:46,250 --> 01:21:48,130
There was no evidence against him
867
01:21:48,167 --> 01:21:51,167
I knew there were speeches, they were not
I have an idea that it was based on a lie
868
01:21:51,208 --> 01:21:54,208
Any lies?
My love for you or your father?
869
01:21:54,250 --> 01:21:56,040
You obviously did not have any love for your country
870
01:21:57,125 --> 01:21:58,625
how dare you?
871
01:21:59,292 --> 01:22:01,542
You have no idea what it was like
872
01:22:01,583 --> 01:22:06,753
War after war after war
All the dead and the sorrow and the broken heart
873
01:22:06,792 --> 01:22:10,962
We were satisfied
I would do anything to prevent it from repeating
874
01:22:11,583 --> 01:22:14,333
It was not communism or fascism
875
01:22:14,375 --> 01:22:18,035
- They were exploiting you and you still do not see it?
- Who was taking advantage of?
876
01:22:18,708 --> 01:22:21,918
Well, you've been a shadow in a man's world
You are invisible but ...
877
01:22:21,958 --> 01:22:26,878
- In the end I was influential
- betraying your country? Oh God, how ashamed of you!
878
01:22:27,833 --> 01:22:30,213
I loved my country!
879
01:22:31,208 --> 01:22:33,458
Well, it was horror
I lose my temper all the time
880
01:22:33,500 --> 01:22:36,830
But I knew I had to do it
I knew I had to continue
881
01:22:37,125 --> 01:22:39,205
Why can not you understand?
882
01:22:40,042 --> 01:22:43,422
Use your heart for a time instead of your mind (Nick)
883
01:22:43,458 --> 01:22:45,748
- You are a traitor
- Tired of why?
884
01:22:45,792 --> 01:22:49,212
For millions more dying?
I was struggling for the living
885
01:22:50,542 --> 01:22:54,212
I thought if both parties had the same
The weapon that can destroy the other ...
886
01:22:54,458 --> 01:22:56,418
No party will use it
887
01:22:57,583 --> 01:22:59,543
I was in a unique position of its kind
888
01:22:59,583 --> 01:23:03,423
I could have dismantled their bombs
So you did it right, did not you?
889
01:23:03,958 --> 01:23:07,918
They did not use it
For 50 years, is not that true?
890
01:23:08,875 --> 01:23:10,415
Did they use it?
891
01:23:12,750 --> 01:23:15,540
Good, you can
My name is treacherous to my homeland but I ...
892
01:23:15,583 --> 01:23:18,833
At least I was trying
Protect the world from mass destruction
893
01:23:19,917 --> 01:23:21,917
You are just two words
894
01:23:22,292 --> 01:23:24,252
Russia has been given the nuclear bomb
895
01:23:25,292 --> 01:23:27,292
Ali will be eliminated when the news spreads
896
01:23:30,375 --> 01:23:31,575
I can not...
897
01:23:34,250 --> 01:23:36,210
Can not What?
898
01:23:37,625 --> 01:23:39,245
I can not do this
899
01:23:40,292 --> 01:23:41,712
You mean ...
900
01:23:43,042 --> 01:23:46,422
You mean you will not stand by me?
Am I your mother?
901
01:23:51,792 --> 01:23:53,922
I can not do this (Nick)
902
01:23:56,708 --> 01:23:58,328
Not alone
903
01:25:09,000 --> 01:25:10,500
I came!
904
01:25:11,292 --> 01:25:14,832
- Of course I came
- Stay away from each other
905
01:25:24,792 --> 01:25:26,422
The service here is horrible
906
01:25:31,333 --> 01:25:34,083
I brought you some cigarettes
907
01:25:34,792 --> 01:25:36,422
I have news for you
908
01:25:37,333 --> 01:25:39,213
I received a letter from my wife
909
01:25:40,625 --> 01:25:43,455
If I knew that all I had to do
To let me out is to catch me
910
01:25:46,958 --> 01:25:48,328
Did not you cry?
911
01:25:52,333 --> 01:25:54,383
I can not marry you (Max)
912
01:25:54,750 --> 01:25:56,920
- Of course you can
no I can not
913
01:26:00,000 --> 01:26:03,670
- I'll get out of here, I did not do anything
- I know you did not
914
01:26:19,542 --> 01:26:21,582
Give us two minutes in private
915
01:26:55,375 --> 01:26:57,825
- I was an actor
What?
916
01:27:01,375 --> 01:27:03,325
Secrets
917
01:27:08,292 --> 01:27:11,462
- Secrets?
I'm so sorry
918
01:27:13,125 --> 01:27:15,415
I'll tell them everything
919
01:27:21,792 --> 01:27:23,082
nuclear bomb
920
01:27:24,708 --> 01:27:27,668
My God!
I'm so sorry
921
01:27:29,042 --> 01:27:30,462
You are?
922
01:27:40,167 --> 01:27:41,747
How did you do that?
923
01:27:43,583 --> 01:27:44,543
Why?
924
01:27:47,208 --> 01:27:48,668
(Hiroshima)!
925
01:27:51,750 --> 01:27:53,170
Why?
926
01:27:58,167 --> 01:27:59,917
I'll tell them everything
927
01:28:00,583 --> 01:28:02,503
There is a boat going to (Australia)
928
01:28:02,542 --> 01:28:05,132
I'll get on board and confess
And then become free
929
01:28:05,167 --> 01:28:06,077
No
930
01:28:06,125 --> 01:28:11,285
- Please, just a few days
No!
931
01:28:12,042 --> 01:28:15,332
But do not you see? What is the purpose?
I love you
932
01:28:16,917 --> 01:28:19,037
I can not live without you
933
01:28:21,208 --> 01:28:23,628
I do not want you to go to (Australia)
934
01:28:24,458 --> 01:28:25,878
I love you
935
01:28:27,208 --> 01:28:29,498
- Do you share the feeling?
Of course
936
01:28:31,625 --> 01:28:34,495
- (Max)! What have you done?
- Let me go to trial
937
01:28:35,167 --> 01:28:37,247
There is no evidence against me, I will clear my name
938
01:28:37,292 --> 01:28:40,422
No, you'll have to lie about me
In court I will not let you do it
939
01:28:40,667 --> 01:28:43,747
Even if you are acquitted, everyone will remember this
940
01:28:43,792 --> 01:28:45,792
You will not be able to clear your name
941
01:28:45,833 --> 01:28:48,253
You will not be able to return to your old job
Or your old life
942
01:28:48,292 --> 01:28:53,132
But do not you see? I do not want my old life
I want a new life with you here
943
01:28:59,417 --> 01:29:01,917
- There may be another way
What?
944
01:29:03,333 --> 01:29:04,673
time is over!
945
01:29:05,125 --> 01:29:06,705
Any other way?
946
01:29:18,250 --> 01:29:22,710
I will not accept postponement any more
I sat there for over an hour
947
01:29:22,750 --> 01:29:25,460
- Tell Mr. Mitchell that I will see him now
sorry! sorry!
948
01:29:25,500 --> 01:29:28,040
I demand his vision ...
949
01:29:28,083 --> 01:29:30,923
very sorry
It is a terrible misunderstanding
950
01:29:32,625 --> 01:29:35,035
You should have
Do you do that terrible fuss?
951
01:29:35,292 --> 01:29:37,382
Do you have to ignore my calls?
952
01:29:40,292 --> 01:29:41,832
Everything breaks down
953
01:29:42,917 --> 01:29:45,787
Karak received a new post
At the Indian Embassy in Washington,
954
01:29:45,833 --> 01:29:49,333
A coup must occur
But he is very attractive and the clubs are a lot
955
01:29:50,250 --> 01:29:52,210
I think the pressure has come from him
956
01:29:53,542 --> 01:29:55,832
But you are not here
That's why, right?
957
01:29:55,875 --> 01:29:58,035
How did you let Sonya do that?
958
01:30:02,375 --> 01:30:04,075
I can not stop (Sonya)
For doing nothing
959
01:30:04,125 --> 01:30:07,205
- You manage all operations ...
My dear daughter, Sonya, runs the operations
960
01:30:07,250 --> 01:30:09,000
I've always done this!
961
01:30:17,458 --> 01:30:19,668
I did not know it was flattened
It was too late
962
01:30:20,417 --> 01:30:22,997
Do you think I allow anyone to hurt him?
963
01:30:31,250 --> 01:30:32,750
who is this?
964
01:30:36,250 --> 01:30:38,380
- (Leo)
- Turn the photo
965
01:30:39,083 --> 01:30:41,333
"14. 8. 1944"
966
01:30:41,583 --> 01:30:44,923
who is he?
- Son (Leo)
967
01:30:46,167 --> 01:30:47,707
Who (Sonya)?
968
01:30:50,417 --> 01:30:53,167
If that's why I suddenly went
(Switzerland)
969
01:30:55,333 --> 01:30:57,173
Everyone knew that I was blind
970
01:30:58,917 --> 01:31:00,707
You must think I'm a fool
971
01:31:00,750 --> 01:31:04,380
His feelings were profound
But he did not have the words to express
972
01:31:06,375 --> 01:31:10,125
Listen, I can organize a whole split program
973
01:31:10,417 --> 01:31:13,207
Not to (Russia)
Australia (Australia)
974
01:31:13,250 --> 01:31:14,750
- This is where I want to go
you are right
975
01:31:14,792 --> 01:31:18,042
Sonia returned to Moscow,
This may be embarrassing
976
01:31:18,083 --> 01:31:19,673
Australia (Australia) ...
977
01:31:20,083 --> 01:31:22,963
- Hassan, give me a week or two
No
978
01:31:23,875 --> 01:31:28,575
There is a boat departing within 3 days
I need two tickets
979
01:31:28,625 --> 01:31:32,285
- Must go out (Max) from prison
- Professor?
980
01:31:32,333 --> 01:31:34,003
- I told him everything!
Why?
981
01:31:34,042 --> 01:31:38,542
Because I will not let him rot in prison
Because of something he did not do
982
01:31:38,583 --> 01:31:41,293
no I can not
It is very risky
983
01:31:41,917 --> 01:31:43,917
You will have to leave him and go alone
984
01:31:55,583 --> 01:31:56,793
You will not activate it!
985
01:31:56,833 --> 01:32:00,133
I have a picture of your wife
A picture of the Daily Mail newspaper,
986
01:32:00,458 --> 01:32:04,958
I want two tickets and two new identities
987
01:32:07,417 --> 01:32:11,417
Another spy for (Britain)
Of the atomic age has finally exposed its order
988
01:32:11,458 --> 01:32:14,668
The name (John Stanley)
To the House of Commons yesterday
989
01:32:15,167 --> 01:32:19,667
She was personally responsible
For supplying Russia with the British atomic secrets
990
01:32:41,042 --> 01:32:47,632
I was accused of leaking information
To the Russians during the 1940s
991
01:32:49,583 --> 01:32:56,503
Information that has accelerated their ability
To build an atomic bomb
992
01:32:59,667 --> 01:33:06,537
I was accused of deceiving my colleagues at work and my family
Which I do not deny
993
01:33:15,583 --> 01:33:19,963
But I was also accused
With my deceit
994
01:33:25,208 --> 01:33:28,038
I'm not a spy
995
01:33:32,917 --> 01:33:37,037
I do not believe in the work of man against his homeland
996
01:33:38,750 --> 01:33:42,920
I wanted to be Russians
On an equal footing with the West
997
01:33:43,917 --> 01:33:45,747
I'm not a traitor
998
01:33:51,167 --> 01:33:52,377
I...
999
01:33:54,458 --> 01:33:57,918
I wanted everyone to share the same knowledge
1000
01:33:59,167 --> 01:34:01,207
Because he...
- How much did the Russians pay you?
1001
01:34:01,250 --> 01:34:02,750
Did you think you would be successful?
1002
01:34:02,792 --> 01:34:06,212
Because it is that way only
1003
01:34:06,458 --> 01:34:11,708
It was avoidable
The horror of another world war
1004
01:34:14,625 --> 01:34:19,125
I think if you look at history
You will see that I was right
1005
01:34:22,292 --> 01:34:24,672
You should be shrouded in yourself
1006
01:34:26,583 --> 01:34:27,673
(John) Communism!
1007
01:34:30,583 --> 01:34:33,213
Mrs. Stanley does not have to be ashamed of him
1008
01:34:35,042 --> 01:34:39,332
I've made something real that we all talk about
But we have no idea how to achieve it
1009
01:34:40,792 --> 01:34:42,292
Peace
1010
01:34:43,458 --> 01:34:47,458
If you have more questions
To the lady, you have kindly asked me
1011
01:34:48,708 --> 01:34:50,288
I am her lawyer
1012
01:34:52,792 --> 01:34:54,132
And her son
1013
01:35:17,958 --> 01:35:22,418
"The film is inspired by a true story
(Milita Norwood) "
1014
01:35:22,458 --> 01:35:27,038
"Which was revealed as spy spy
Russian in her 80s "
1015
01:35:27,083 --> 01:35:30,583
"Accused of supplying the Soviet Union with research
British atomic bomb in the 1940s "
1016
01:35:30,625 --> 01:35:35,665
"She admitted her guilt at a press conference held
In the garden of her house located in the suburbs "
1017
01:35:35,708 --> 01:35:39,208
"Because of her age the British government decided
Not prosecute them "
1018
01:35:39,250 --> 01:35:44,500
"Known as (Grandmother Spy)
Died at the age of 93 years "
80931
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof