All language subtitles for Red Line 7000 (Howard Hawks, 1965) ENG

Thank You, Tom.

Thank You, Tom.

See You Later, Boy.

Hello, Mike.

You Too Busy
To Say Hello?

James Loomis.
I Wondered When
You'd Get Here.

Just Barely Made It.
Plane Was Late.

Well, Pat Was Right.

Meaning What?

He Had Larry Frank
Qualify Your Car.

How Did He Do?

You're In The Fourth Row.

Heard You Did All Right
In California.

How Did You Know?
Oh, You Mean Racing.

Yeah,
I Meant Racing.

Well, I Won One,

Came Close
In A Couple.

What Did You
Think I Meant?

Well, I Guess
You'll Find Out Soon.

I Met A Girl.

Is That It?
I Got News For You.

We've Got Them
Here, Too.

Yeah, But Not
Like This One.

You Sound Serious.

Right Off
The Deep End.

You Going To Marry Her?

I Just Have To
Persuade Her.

Well, With Her
In California

And You Here--

She'll Be Here
In A Day Or Two.

Hi, Jim.

Glad
You Made It.

Hi, Pat.

Have
A Nice Trip?

Except For Being Late.

We Have
A Pit Board

With
A Yellow Border

For
Your Signals

And You Use
The Same Old
Black One.

Can You Keep
That Straight?

All Right, Papa.

All Drivers Report
To Their Cars Immediately.

You Ready?

All Set.

Shall We?

The Cars Are Pulling
Onto The Track.

In A Few Moments,

You'll See The Start Of
The Annual Daytona 500,

40 Of The Fastest Cars
In The Country.

On The Pole, Paul Goldsmith
In A Plymouth.

His Qualifying Time
A New Track Record,

179.910 Miles Per Hour.

On The Outside, Richard Petty
In Car Number 43.

Row Two,
On The Pole,

Car Number 26,
Bobby Eisigs,

And On The Outside,
Mike Marsh In The 28 Car.

All The Great Ones.

All Right, Pace Cars
Leading The Way.

It's Near The End
Of The Pace Lap.

They're Picking Up Speed
Faster And Faster.

We May See A Start On
The First Final Round.

Watch The Starter.

They're Onto
The Straightaway.

The Pace Car Is Heading
For The Apron.

Here They Come.

The Race Is Under Way.

500 Miles To Go.

500 Tough, Grueling Miles
For Man And Machine.

All 40 Cars Are Taking
The Green Flag

And Jamming Into
The First Turn.

It's Mr. Petty,
Former National Champion,

Taking The Lead.

On His Tail
Mike Marsh In Car 28.

Running Third
Is Bobby Eisigs.

Look At Jim Loomis Go!

Pat, Jim's Going
Too Fast.

Slow Him Down.

Loomis Must Be Trying
To Prove A Point.

He's Driving
Way Over His Head.

Loomis Has Blown
His Engine.

He's Heading For
Car Number 63,

Rolling Clear Over
Car Number 63,

Slamming Into The Wall,

Sliding Down
The Straightaway,

Parts All Over
The Racetrack.

And Now He Has
Burst Into Flames.

There Is Confusion All Over
The Race Track As 10 Cars

Try To Avoid

The Crack-Up.

Race Fans,

This Is One Of
The Worst Fires

We Have Ever Seen

At Daytona
International Speedway.

Here's The Driver
Coming Out Of The Car,

And The Fire Crews
Are Hurrying Toward Him.

Pat, I Don't Know.

All I Know Is
Just Before The Race,

Jim Was Talking
About This Girl.

Expecting Her Here
In A Couple Of Days,
He Said.

You Know Her Name?
It Might Help.

No Name,
No Address.

Did You Go Through
His Things?

Yep. Nothing.

Not Even
A Little Black Book?

Yeah, Sure.

You've Called
Every Number In It.

You And Every Other
Joker Around Here.

I Guess We'll Just
Have To Wait Till
She Gets Here.

[Doorbell Rings]

Come On In.

Imagine That...

A Girl
Gets On A Plane,

Flies Clear
Across Country,

Expects
To Marry A Guy.

I Hope
She Can Take It.

4:30, Fellas.

Jim Will Raise Hell

If We're Late
To His Funeral.

Car Out Front?

Yep.

[Organ Music Plays]

Mike.

Pat.

Boys, That Girl You
Told Me About Is Here.

You Know,
Jim's Girl.

She Got In
About An Hour Ago.

There Wasn't Anything
I Could Do.

I Had To Tell Her
Jim Was Dead.

Oh, She Got All--

Her Face Got White.

I Asked Her
If I Could Help,

But She Said
She'd Like A Drink,

So I Gave Her One.

It Seemed
To Do Some Good.

Then I Told Her
You Fellas Were
At The Funeral,

There Was Probably Time
To Drive Her Over.

She Got A Funny Look
On Her Face

And Said She Didn't
Want To Go,

Says It Was Her Fault
Jim Was Dead.

I Don't Know What
She Meant By That.

I Took Her Over
To Your Room, Mike.

She's Over There Now.

I, Uh, I Hope
That Was O.K.

Oh, Sure.
Thanks, Pop.

Well...

Hey, Mike...

I'm Not Too Good
With Crying Women.

I Think
I'll Cut Out.

And I'm An Expert?

Come On. You, Too.

[Loud Rock Music Playing]

What Did You Say
About Crying Women?

Sometimes This Music
Is Better Than A Hymn
To Some People.

[Turns Music Off]

Hello?

Anybody
In There?

Hey...

Hey.

Come On.

No.

Uh,
She's Asleep.

Out Cold.

Well, I Guess
You Can't Blame Her.

No.

Suppose There's Nothing
We Can Do Until Morning.

I'll See You Then.

Come On.

Good Night,
Mike.

Yeah.

[Knock On Door]

[Knock Knock]

Yeah?

What Is It?

Can I Come In?

O.K. Come On In.

Uh, I'm Mike Marsh.

I Was A Friend
Of Jim's.

Hi.

This Your Room?

Mm-Hmm.

Who Put Me To Bed?

Oh, Uh, I Did.

Where Are My Things?

Out Here.
I Took 'Em.

I'd Like To
Have Them, Please.

Sure.

Here You Go.

There You Go.

Why'd You Take Them?

I Didn't Want
You To Go

Before I Talked
To You.

Look, I'd Feel
More Like Talking

If I Had A Minute
To Pull Myself Together.

Sure.

I'll, Uh, Fix You
Some Breakfast.

All I Want Is Coffee.

All Right.

Well, You Look
A Little Better.

I Don't Feel Better.

Here.

Thanks.

Uh...

I--I Don't Even
Know Your Name.

Holly Macgregor.

What Did You Want To
Talk To Me About?

Uh, A Number Of Things.

One Is That, Uh...

Jim Said
He Loved You

And Wanted
To Marry You.

He Told Me That,
Too.

Then Why Is It
Your Fault Jim's Dead?

Why Weren't You
At The Funeral?

Let's Just Drop It.

I'd Like To Know.
He Was A Friend.

Can't You Just
Let It Go?

All Right,
I'll Tell You.

He's Dead Because
He Was In Love With Me,

Because I'm Bad Luck.

That's Why
It's My Fault.

That's Crazy.

Is It?

Twice Before, The Same
Thing Happened.

Each Time, I Wound Up
At A Funeral

Instead Of A Wedding.

You Want To Hear How
The Other Two Died?

Uh, No.

No,
Not Necessarily.

Well, Anyway,
I Met Jim.

And We Had Fun.

A Lot Of Fun.

When He Asked Me
To Marry Him,

I Thought,
Why Not?

Then I Remembered,
And I Said No,

And I Told Him Why--

Because
I Was A Hoodoo
And A Jinx--

But He Wouldn't
Believe In
My Kind Of Luck.

That's Why He Died,

And That's Why
I Didn't Go
To The Funeral.

Why Did He
Have To Die?

Why Did He Have To
Run Into Me?

That's A Lot Of
Damn Nonsense, Holly.

I Knew
You'd Say That.

I Could Have Bet
You'd Say That.

I'm Making
A Fool Of Myself.

Excuse Me.

[Doorbell Rings]

Come On In.

Morning.

Uh, Coffee.
Help Yourself.

No, Thanks.
I Had Mine.

How's The Young Lady
This Morning?

That's A Long St--

The Young Lady's Making
A Fool Of Herself Again.

Oh?
Tell Me About It.

Tell You Later,
Pat.

You're Pat Kazarian,
Aren't You?

Yes. Yes, I Am.

I'm Holly Macgregor.

Holly.

Jim Said He'd Only
Leave California

To Drive
One Of Your Cars.

Maybe He Should've
Stayed In California.

Yeah.

Yeah.

Well, Uh,
Wh-What's Going On?

Um, I Was Just
Going To Ask Holly

What She's
Going To Do Now.

Get A Job.

Save Enough Money To
Go Back To California.

Maybe We Can Help.

Thanks Just The Same.

It Would Be Better
If I Got Some Work.

Maybe We Know
Somebody.

Um...

Uh,
Who Do We Know?

Well,
I Know You.

And I Know You.

You're Going To Be
Just What I Need.

I Don't Think
You Have To Worry
About A Job.

I Just Talked To
Bill France
At The Race Track.

Jim Loomis Turned Over
His Insurance To You

Just Before The Race.

In A Couple Days
You'll Get $10,000.

I Couldn't
Take It.

You're All He Had.

I Can't Take It.

You Mind If I Ask
Why Not?

Because
I Didn't Know

Whether I Loved Jim
Or Just Needed Him,

And Now
I'll Never Know.

Well,
He Loved You.

Do You Get Paid
For Being Loved?

Well, Uh, Jim
Would Have Said,

"Hell,
It's Only Money."

He Would Have
Wanted You
To Have It.

Do You Always Say
The Right Thing, Mike?

No. Not Always.

That's Settled.

Now Maybe We Can
Get Some Work Done.

Make Yourself At Home.

We'll Be Back About 7:00
To Take You To Dinner.

Thanks.

See You Then.

Bye.

Should Have Known
It Was You.

You Have
Our Reservations?

You Didn't Phone.

Well, We'll Go
Someplace Else.

When You're Hungry,
Come Back.

I'm Hungry.

I'll Get You
A Table.

That's Sweet.

Lindy, This Is
Holly Macgregor.

Holly,
Lindy Bonaparte.

Bonaparte?

Yeah.
Husband's Name.

Only Thing
He Left Me.

And This Watch.

Come On.

Hi, Spike.

Hello, Mike.

Hi, Spike.

Hi, Pat.

Holly.

Thank You.

By The Way, Pat,

Friday Night After You
Left Here,

I Found This
Lighter On Your Table.

It's Got Jim's Initials
On It.

Yeah.
It Was His.

You Keep It.

No. I Got All
The Mementos I Can Use.

Maybe Somebody Could,
You Know...

How About The Girl
He Was Going To Marry?

I Didn't See Any Strangers
At The Funeral.

I Guess She Didn't
Get Here.

She Just Didn't
Go To The Funeral.

No. What Kind
Of A Girl Would--

Me And My Big Mouth.
You're The Girl?

Yes, I Am.

Sorry.

You Must Be O.K.

Or You Wouldn't
Be Here With Them.

I Spoke Out Of Turn.
See You Later.

Mr. Kazarian?

Yeah.

Could We
Talk With You?

You Don't
Waste Any Time.

Well, It's Just--

I Know. Let's
Go Over Here.

Excuse Me.
I'll Be Right Back.

Who Are They?

Uh, Race Drivers.

After Jim's Job,
Aren't They?

Oh, Sure.

I Suppose Somebody's
Got To Take His Place.

I Can't Figure You.

Why?

You Said
Somebody's Got
To Take His Place.

That Makes Sense.

This Morning
You Said Jim Died

Because You
Were Bad Luck.

Well, That Doesn't
Make Sense At All.

Jim Died

Because He Was
Running Too Fast

Over The Red Line,
And He Lost Control.

That Sounds
Like His Fault,

Not Yours.

If What Happened To Me
Happened To You,

How Would You Feel?

I Can't Answer That,

But I Know Somebody
Who Could.

That Girl, Lindy,
Who Owns This Place.

Well, She Was
Married To A Driver,

And He Was Killed.

She Fell
For Another Guy.

He Was
A Driver, Too,
And He Was Killed.

She Didn't Cry
It Was Her Fault.

Damn You, Mike.

She Decided
She Fell In Love

With The Wrong
Profession.

Now She's Got
A Nice Bank Teller.

He Sits All Day
In A Wire Cage,

And She's Happy.

I Hope Nobody
Holds Up The Bank.

If Anybody Does,
They'll Get A Lot Of Money.

I Told Him If
A Man Tries To Rob You,

Just Give It To Him.

Right On Time
For A Drink.

You Always Do.

Am I Forgiven?

Of Course.

Hi.

Hello. I Thought
You Were A Boy.

Well, I'm Not.

You Rode That Thing
Like You Were.

Can't A Girl
Ride That Thing?

Not Unless
They're Like A Boy.

Anybody With Eyes
Can See--

Don't Get Mad.

I'm Not Mad.

All Right.
I'm Sorry.

You're A Female.

Thanks.

You Act Like I'm A--

See? You're Not Even
Sure Yourself.

If I Were A Guy,
I'd Deck You.

You're Thinking
Like A Boy Again.

Look, Mister,
You're Very Not Funny.

Morning, Julie.
What's Going On?

You're Pat Kazarian,
Aren't You?

That's Right.

I'm Ned Arp.

How Are You?

I See You
Met My Sister.

Yeah, We Met.

What Are You
Arguing About?

Nothing.

Mr. Kazarian,
I'd Like To Talk
To You--

You'd Like Jim Loomis'
Ride, Right?

That's Right.

You're About
The 10th Hotshot

After Me Today.

You're Going To
Need Somebody.

Maybe I Have
Somebody In Mind.

Who?

That's Not Any
Of Your Business.

Well, It Isn't,

But I Bet I Can
Outdrive Him.

You're That Good, Huh?

I'm That Good.

If I Believed
Every Story,

I'd Wind Up With
A Dozen A.J. Foyts
And Parnelli Joneses.

Pat.

What?

Why Not Let Him
Show What He Can Do?

Because I Don't
Really Believe That--

You Got A Hunch,
Kitten?

Kind Of.

Where You From?

Where You From?

Darlington.

Where'd You Start?

Same Way You Did.
Midgets, Jalopies.

Been Winning
Them All, Huh?

No. Not
A Damn Thing.

Oh. Why Not?

I Can't
Afford Anything
That Can Win.

If You Had A Car,
You Could Win?

That's Why
I Came To You.

Because
I Want To Win.

Joe, Mike And Kato
At The Track?

They Left
30 Minutes Ago.

You Know Where
The Test Track Is?

No.

Can You Follow Me?

If You Don't Go
Too Fast.

All Right. Let's Go.

I Suppose You're Coming,
Too, Kitten.

Yeah. I'll Take
My Bike Over.

Hi, Pat.

Hello, Julie.

I Want To Use
Your Car.

Sure, But Kato
And I--

Just
A Couple Laps.

We Were--

Yeah. I Know.

Arp, There's Your Car.

Just Get The Feel
Of It. Stroke It.

Don't Set Any
World's Records.

Pat, That Front End Is
Pushing Pretty Bad.

We Were Going To
Jack The Weight Around.

Oh, Really?

Push Him Right
Up To The Wall.

Why Didn't
Somebody Tell Me?

Go On, Kato.

Are You Letting Him
Take It Like That?

You Wanted To Know
How Good He Was.

What About My Car?

Your New One
Will Be Done Soon.

Why Don't You Give
Him One That's Right?

If He's Good,
He'll Be O.K.

If He Isn't--

He Can
Find Other Work,

Like Fixing The Wall.

You've Got
Lots Of Time.

Remember That.

Why Don't You
Give Him A Chance?

Julie, Cut It Out.

You're Acting
Like A Female.

What Do You
Think I Am,

Your Brother?

O.K.

Take It Easy
For A Lap.

How Many Spins
He Make?

Three, But
He Ended Up O.K.

Maybe He'll
Do Better This Time.

Only One Spin
This Time.

Well, He's
Doing Better.

I Think He'll
Make It This Time.

You'd Better
Hire Him.

Better Stop Him
Before He Breaks His Neck.

Kato, Wave Him In.

Well...

How'd You Like It?

This Your Car?

Yeah, It's Mine.

Can You Drive It
Set Up Like It Is?

In A Straight Line.

Huh?

In A Straight Line.

Thought So.

And You Give It To Me.

You Trying To Make Me
Look Like A Squirrel?

Any Decent Chauffeur
Can Look Good

In A Car That's
Set Up Right.

If It Isn't,
Takes Talent

To Keep From
Hanging It
On The Wall.

You Say You're
From Darlington?

Want To Go
Back Next Week
And Drive For Us?

Yeah. I'd Like To.

You Got Yourself A Ride
If You Can Qualify.

What Was She Doing?

She Was Pushing
Pretty Bad.

You Heard Him, Kato.

She Was Pushing Bad.
Let's Look At It.

Take Two Turns
Off The Right Front.

Well, You
Got Your Job.

How Come?

You're Pretty Good
Out There.

How Come You Helped Me
With Your Brother?

I Don't Know.

I Didn't Expect That.

Thanks.
I Owe You For It.

You Don't Owe Me
Anything.

At Least I Can
Buy You Dinner.

You Don't
Owe Me Anything.

There You Go Talking
Like A Boy Again.

Have You Got
A Date Tonight?

No.

Are You At The Motel?

Yeah.

I'll Pick You Up
Around 7:00.

O.K.

Yes,
Mr. Baldwin,

A Table For Four
For 8:30.

Yes. Thank You.

Hi, Julie.

You Have
A Table For Two?

Sure. Come On.

Hey, Pat. Look.

I've Never Seen Julie
Come In Alone With A Man.

It's About Time.
She's Growing Up.

It Started About
10:30 This Morning

When He Showed Up.

Who Is He?

His Name's Ned Arp.

Should I Explain
What He Does?

Is He Good?

He's Driving For Us
At Darlington.

You Two Drinking Up
The Profits?

Meet My New Partner.

You're
Putting Me On.

No. I've Bought In.

It's All
Because Of You.

You Introduced Us.

If It Goes,
I'm A Champ.

If Not, A Chump.

It'll Go, And We'll
Buy You A Drink.

Start Practicing.

Hey, We've Got Plans.

I Always Wanted
That Place Next Door.

We'll Knock Out
That Wall,

Put In New Tables,
Records,

Um, Saturday Night
Live Music,

The Works, Huh?

I Remember
When This Place
Was Just A Joint.

It'll Still Be A Joint,
Only Bigger.

It's Scary.

It's So Big...

And Quiet...

Empty.

And Tomorrow
There Will Be
Thousands

And Thousands
Of People...

And All That Noise.

Ned.

Ned?

Yeah.

What Are You
Thinking About?

You're Thinking
About The Race,
Aren't You?

Does Winning Mean
That Much To You?

You Talk An Awful Lot.

You Still Trying
To Prove You're A Girl?

No, I Mean...

That's All You
Really Care About--

Winning.

You Know What
My Dad Does All Day?

He Walks
Behind The Plow All Day

With My Granddaddy
Behind Him Planting Seed.

Two Or Three Cousins,
A Couple Of Uncles--

The Whole
Damn Family's There,

And They Haven't Got
A Nickel Between Them.

And I'm Not
Going Back To That.

If I Win Some Races,
I Get Some Money,

And I Plan
To Win A Few Races.

Let's Go.

Ned, I Don't Want You
To Go On Thinking
I'm A Boy.

Darling.

Hmm?

Ned...

Tell Me About
The Other Girls.

Tell You What
About The Other Girls?

What Are They Like?

What Are They Like?

Don't Look At Me.

Julie, What?

Just Tell Me.

Don't Say Anything,
Just Tell You?

Want Me To Use
Sign Language?

Tell You What?

Other Girls,
What Are They Like?

What Do You Mean,
What Are They Like?

They're Like Girls.

Blonde...

Brunette...

Redhead.

Tall, Short.

Sexy, Not Sexy.

That's What I Mean...

Sexy And Not Sexy.

Well, Some Are,

And Some Aren't.

Depends.

On What?

I Don't Know.

How Can You Tell...

If A Girl's
Sexy Or Not?

Well, Sometimes
You Can't.

Sometimes, Uh...
You Know.

You Have To Do
A Little Research.

I Guess You've Done
A Lot Of Research.

Well, Where I Come From,

At Sundown You Either
Watch Television--

That's What
I Want To Know.

What?

Tell Me About
How You Can Tell

If A Girl
Is Sexy Or Not.

What Do You Want Me
To Tell You About?

I Just Want To Know
If I'm...Sexy.

Don't Laugh At Me.

Just Tell Me...

Am I Sexy?

Oh, Honey.

I Don't Want You
To Want Anyone Else.

I Just Want You
To Want Me.

And As We Enter
The 119th Lap

Of The Rebel 300,

The Terrific Pace
Continues.

There's Still
99 Laps To Go,

But The Untold Story
Today--

How Many Cars And Drivers
Can Stand The Strain

Of 132 More Miles
Of Racing At These Speeds?

Pat Kazarian's
New Driver, Ned Arp,

Is Beginning To Move Up Now
In Car 27

And Has Just Passed
Car 45.

Now He's Passing
Two More Cars,

Moving Into Third Spot
And Drafting The Leaders.

This Is Arp's Track.
He Knows Every Groove,

And For The First Time...

He's Trying Too Hard.
He's Going To Lose It.

He Wants To Finish Early.
Slow Him Down.

G.C. Spencer's Fifth,

And Buck Baker's Holding
Sixth Position.

Ned Arp's Starting
To Drop Back.

He's Leaving The Fight

To Richard Petty
And Mike Marsh.

Petty's In The Lead,

But Marsh Is Just
A Few Car Lengths Behind.

And There Goes Marsh!

He's Closing The Gap.

Now He's Almost
Wheel-To-Wheel With Petty.

What A Battle.

Marsh Has Tried
The Inside, Outside

In A Desperate Bid.

Petty's Managed
To Fight Off Each Bid

And Hangs On
To The Number One Spot.

Look At Them Go!

Both Drivers Flat-Out
In These Closing Laps

Of The Darlington
Rebel 300.

Look Out.
Somebody's In Trouble.

Car 47 Is Losing It.

It's Jack Smith.

He's Up Against
The Guard Rail.

He's Still Sliding,
Now Toward The Infield.

That Was A Close One.

The Track's Clear.
The Green Flag's Out.

Uh-Oh, There's Another One.

Car 81.

He's Hitting The Rail.
More Cars Are Piling In.

Number 26 Is Losing It
On Turn One.

Number 82 Gets By
On The Inside.

Another Car Gets Slammed
And Heads For The Wall.

Someone's On Fire,

And Another Car's
Spinning In The Infield.

What A Mess!

Now The Yellow Flag Is Out,

The Field Is Slowing.

Drivers May Take
Advantage Of This

To Make Their Final
Refuel Stop.

Here Comes
The First One Now.

It's Richard Petty.

Your Leader's Slowing Down,
Heading For His Pit.

His Crew Swarms Him,
Checking Every Detail.

And Here Comes Mike Marsh.

Both Your Leaders
Are In The Pits,

Where Races
Are Won And Lost.

Pit Speed Is
More Important Than Ever.

They're Adding
A Full Load Of Fuel.

Hurry
With That Jack!

That's Enough Gas.

I Can Get Better Service
At A Gas Station!

Shouldn't
We Give Him
A Head Start?

Just A Little.

There He Goes.

Here's Another Car
Using The Yellow Flag

And Dropping Off The Track
Onto The Apron,

Heading For The Pits.

It's Ned Arp,

Your Fourth Place Man.

He's A Lap Behind,

But The Kazarian Crew
Is Really In Action.

Arp's Getting
A Load Of Fuel

And Fresh Tires.

He Wants To Make Up
For Time Lost Earlier.

20 Laps To Go,

And It's Still
Petty And Marsh.

Johns Is Now Third,

And Ned Arp's A Lap
Behind The Leader.

You're Doing O.K.!

Come On.
Hurry It Up.

Take It Easy.
It's Just Another Race.

And There He Goes.

Ned Arp Is Still Fourth,

But He's A Full Lap
Behind The Leaders.

The Track's Clear.
There's The Green Light.

We're Back To Racing.

It's Still Petty,
With Marsh Close Behind.

Both Have Enough To Go
All The Way(

So It's Still
Anybody's Race.

Look At Them Go!

Wait A Minute.

I Think Marsh
Is Going To Pass Petty.

Mike Marsh Has Passed Petty
And Takes The Lead

As They Head Down
The Back Straightaway.

Look At That Battle!

Petty Is Slowing.

Looks Like Marsh's
The Flat-Out Pace

May Have Been Too Much
For Petty's Machine.

He's Heading For His Pit.

That's A Tough Break
For Richard Petty,

A Great Champion.

And There's The White Flag.

One Lap To Go
For Mike Marsh.

Arp's Really Moved Up
After That Last Pit.

He Has Marsh In Sight
Coming Out Of Turn Two,

But Arp's Still
A Full Lap Behind.

It Appears Time's Run Out
For The Second Kazarian Car.

And There's
The Checkered Flag

As They Lap A Slower Car.

It's Mike Marsh First,
Bobby Johns Second,

And Ned Arp
In Third Place.

Looked Pretty Good
Your First Time Out.

Picked Up
Some Money, Too.

Why Did You
Slow Me Down?

Figured You Were
Going Too Fast.

You Didn't
Slow Marsh Down.

When You
Get To Be Marsh,
You Can Squawk.

Until Then,
You Listen.

Bobby Johns Was Second,

And Ned Arp,

Driving The Team Car
To Marsh's Ford Was Third.

Table?

Right This Way.

Hiya, Skinny.

Hi. What Are You Doing
So Far From Carolina?

Came To Have
A Drink With You.

Why Are You Alone?
Can't You Get Dates?

Well,
We Got One.

She'll Be Here
Any Minute.

Which Half
Do You Get, Jake?

He Gets The Half--

Here She Comes.

Hi, Sugar.

Hi, Leroy.
Hi, Jake.

Hi.

You're Something
To See.

Why, Thank You.

Very Pretty.

Thank You.

Glad You Came.

I Knew I Had A Date
With One Of You,

But I Didn't Know Which.

Jake,
We Got To Separate.

It's Getting So People
Can't Tell Us Apart.

Your Date Was
With Me, Sugar.

You're Sure?

I Hate To
Disagree, But--

Now, Now, Fellas,
Look Here,

I Can't Stand
This Violent Arguing.

So While Y'all
Make Up Y'all's Minds,

I'll Go
To The Powder Room.

You Know,
She, Uh...

She Looks
Pretty Good.

Sure Does.

O.K. Call It.

I'll Call--

Uh-Oh.

Oh Ho.

Yes, Ma'am.

Oh, Yes.

I'd Like
One Of Those--

Uh, Vodka
With The Juice
Of An Orange.

Screwdriver.

Yes. Thank You.

Oh. Excuse Me.

Which Of These
Monies Do I Put
In The Machine?

I'd Like To Get
Some Cigarettes.

Let's See Now, Uh,

You Need A Quarter
And A Nickel.

I'll Get Them.

Thank You.

What's
Your Brand?

Any Kind.

Care For
One Of Mine?

Oh. Thank You.

Y'all Sure Have
A Funny Accent.

Are You French
From France?

Yes, I Am.
I've Just Come.

Welcome
To Our Shores.

Here You Are.

How About
A Drink?

I've Just
Ordered One.

I'll Fetch It
For You.

Do You Have
The Lady's Drink?

Yes, Sir.
Screwdriver.

You Seem
To Be Doing
Very Well.

Only For Better
Foreign Relations.

That's A New Word
For It.

Here You Are,
Ma'am.

Mademoiselle
Was Just Expressing

An Interest
In Racing.

Is That Right?

Yes.
Are You A Driver?

Yes, Ma'am.
I'm Leroy Eggers.

I'm Gabrielle Queneau.

Tell Me,

What Do You People
Think Of Degaulle?

Oh, That Would Take
A Very Long Time.

That's A Topic
Better Discussed
Someplace Else.

You're Right--
Over Dinner.

Would You Care
To Have Dinner?

Jake, You're
Forgetting You
Already Have Plans.

You're Forgetting
You Made That Date.

That Black-Haired
Girl?

The One That
Preferred Me?

You're Carrying This
Too Far.

Might I Interrupt?
What's Going On?

We're Doing
Just Fine.

These Two Nice Gentlemen

Were Asking Me
To Dinner.

It's Not
Your Affair.

No Offense,
But You Are
Intruding.

I Am?

Without
A Doubt.
Definitely.

You're Sure?

If He Needs
Convincing...

I Guess
We'll Have To
Convince Him.

Hello, Boys.

Hey, Pat.

You've Already Met?

We Haven't.

This Is Jake Moffit
And Leroy Eggers.

Jake.

Leroy.

This Is
Dan Mccall.

Dan Mccall.

Just Won The Race
In Italy--Monza?

That's One.

And, Uh...

The Week Before,
That Big One
In England?

That's Two.

He's Here To Drive
One Of My Cars.

We Went A Little Wide
On That Last Turn.

We Haven't Met.
I'm Pat Kazarian.

Oh, Gabrielle Queneau,
The Girl I Told You About.

I've Heard
About You.

What About
That Dinner?

Dinner? Uh,
We're Late.

Oh, Yeah, For
An Appointment.

Sorry.

Nice Meeting You.

Hi, Pat.
You Ready?

If You Have
Peanut Butter.

You Ready?

Lead On.

What's
Peanut Butter?

You'll See.
That's Exactly
What He's Getting.

Come On!

Let's Go, 7!

About Time
You Showed Up.

Oh...

[Loud Music Starts]

I Had To See
What Was Going On!

Hey, This Place
Is Jumping.

Come Take
A Look.

Come On.
Hey, Come On.

This Is All Right.

Uh, Who's That Girl?

I See 8 Or 10.

Which One
You Talking About?

Uh, That One
With The Red Hair
And The Brown Suit.

Oh. She Came
Over From Paris
With Dan Mccall.

Excuse Me.

I'm Going
For A Drink.

Want One?

No, Thanks.

You're Having
A Good Time.

It's Fun.

Have A Drink.

Worse Than
Crossing The Track
During Race Time.

Safer.

[Music Starts]

Oh.

[Tires Screech]

Hi. Want A Lift?

Yeah. Sure Do.

Watch It For Me,
Fellas.

Someone Will Be Back
To Pick Her Up.

You're
Kind Of Unusual

Going Around
Asking People
You Don't Know

If They Want A Lift.

That's Not Done
These Days.

It's A Bad Habit--

I Pick Up
Famous Race Drivers
Sitting In Ditches.

Pretty Good.

I Should Know You.
Do I?

Holly Macgregor.

You Know
Lindy's Place?

Well,
I'm Her Partner.

I Know You.
You're Dan Mccall.

How Did You
Get In That Ditch?

A Small, Spotted Cat--
I Think A Female--

Couldn't Decide
Which Way To Go.

Eventually,
She Ran And Left Me.

You Think That's
A Female Trait?

Where Are
You Headed?

You Know
The Holiday Inn?

Sure.
I've Stayed There
For A While.

Thanks For The Lift.

You're Welcome.

Buy You A Drink?

No, Thanks.

Any Particular
Reason Why Not?

Yeah,
As A Matter Of Fact.

I Might Have You
Confused With
Somebody Else,

But Weren't You
With A Good-Looking
French Girl?

You're Not Mixed Up.

I Used To Wonder
What Life's Like
In A Harem.

Know What?

I Decided
Against It.

You Know,
Maybe I'm Wrong,

But Wasn't There A Time
You Could Talk To A Girl,

Just Because
You Liked Her,

Not Because--

That's The Only Reason
You Asked?

No, Not The Only Reason.

I Wanted You To Meet
That French Girl.

She Doesn't Know
Many People.

She Thinks
I'm A Sex Maniac, Too,

But She Humors Me.

I Think She Thinks
I'll Snap Out Of It.

Dan. I'm Sorry.

I Apologize.

Come On.

Well, She's
Supposed To Be Here.

I Don't Know Why,

But, You Know,
I Believe You.

Ah, That Is Good.

He Promised Me
Just Yesterday

That He Would
Not Lie Anymore.

So, What
Did He Tell You?

That You're
Supposed To
Be Here.

Well. He Did Not Lie.
I'm Gabrielle Queneau.

Holly Macgregor.

I Invited Holly
For A Drink.

Why Do You Need Me?

To Make The Drinks.

[Speaking French]

[Speaking French]

[Speaking French]

Hey, Uh...

[Speaking French]

Uh, Gaby...

Hey, Gaby,

What About
The Drinks?

Oh, Yes. I'd Like
A Screwdriver.

Me, Too.

[Speaking French]

Uh, Gaby, Uh...

Make The Drinks.

Oh, Yes.
Tout De Suite.

Can I Help?

You Stay Here.
I'll Talk To You.

O.K.

[Speaking French]

Operator, Please Give Me
Pat Kazarian's Place.

I'd Like To Talk
To Ed Furness.

[Speaking French]

Shh.

Hi, Sparky.
Dan Mccall Here.

Fine. Listen,

The Daytona Coupe
Is Parked In A Ditch.

That Back Road
In From The Track,

About 1 1/2 Miles
In From Town.

No, But You'll
Need A Hoist

To Get It
Back On The Road.

Yeah, Yeah.
I--I Know.

I'll Learn
To Drive Someday.

Hi.

Holly.

[Speaking French]

[Speaking French]

Gaby, Holly.

Hey, Look,
This Time--Hey,

This Time We're
Speaking English

So I Can Understand.

O.K.

What's Happening?

I Have To Go To Work.

Bye.

[Fanfare]

[Cars Revving Up]

Hey, Carol, Come On.
Sis, Everybody.

[Accompaniment Starts]

� Wildcat Jones

� Wildcat Jones

� Here He Comes,
He's A Hot Stockin' Daddy �

� On The Dirt
Or The Asphalt �

� He's King Of The Track

� When You Race With Him

� He Lets You Know
You've Had It �

� Wildcat Jones,
The King Of The Track �

� Wildcat Jones,
Don't Ever Look Back �

� He Drives To The Races
In A Silver Rolls Royce �

� Wearin' Striped Coveralls
And A 10-Gallon Hat �

� All The Drivers Envy Him

� They Have No Choice

� Our Man Jones
Is A Terrible Cat �

� Everybody's Yellin',
Go, Wildcat �

� Wildcat Jones,
The King Of The Track �

� Wildcat Jones,
Don't Ever Look Back �

� When He Climbs
Into His Superstock �

� He Really Means Business

� From Darlington
To Riverside �

� Everyone'll Witness

� On The Track,
He's Winnin' All The Time �

� But With The Women,
He's The Losin' Kind �

� The Losin' Kind

� The Losin' Kind

� Wildcat Never Had
Much Time For The Chicks �

� He's Tunin' Up
His Carburetors �

� Gettin' His Kicks

� Till That Night
When Luscious Lou �

� Walked Into The Pit

� She Said, Wildcat,
Out From Under That Car �

� Meet Me At 7:00
At The Twilight Bar �

� The Twilight Bar

� The Twilight Bar

� Wildcat Bumped His Head
Underneath The Car �

� When He Looked Up
And Saw Lou Standing There �

� She Was Dressed
All In Leather �

� Wore High-Heeled
Sneakers �

� She Had A Chassis
Beyond Compare �

� He Said, You're
Tearing Up My Head �

� With Your
Superfine Lines �

� And Your Style
Is Simply Out Of Sight �

� And Though
It Was The Night �

� Before
The Championship Race �

� They Partied
All Night Long �

� And Set
A Record Pace �

� Wildcat Knew
He Had The Big Race Ahead �

� But He Was
Thinking Of Lou �

� And That Watusi Instead

� When He Showed Up
At The Track �

� He Hadn't Slept
All Night Long �

� He Jumped In His Car,
Drove The Wrong Way �

� Flipped Over Twice,
But That's O.K. �

� Went In A Spin,
Smashed A Wall �

� Crashed And Burned,
That Ain't All �

� Hit The Rail
About 50 Feet High �

� Flew Through The Air,
Waved Bye-Bye �

� Picked Up Lou
As He Hit The Ground �

� Kept Right On Goin'
And Blew Out Of Town �

� Wildcat Jones,
What's Happened To You? �

All Right.
It Was Good.

She's A Nice Girl,
Isn't She, Dan?

Yes, She Is.
Very Nice.

What's Funny?

How Do You Know
Which Girl I Mean?

Well, If You Mean
The Girl I Was
Thinking About...

Holly.

You're
A Mind Reader.

You Like Her Very Much,
Don't You, Dan?

I Hadn't Thought
About That.

But You Think About Her.

Petit.
Perhaps You Love Her.

That's Crazy,
Gabrielle.

I Don't
Even Know Her.

How Could
I Love Her?

It Doesn't
Make Sense.

Once--Once I Read
In A Book,

If Love Makes Sense,
Then It Isn't Love.

So Maybe I'm Not
So Crazy, Huh?

Tonight When Holly Sings...

I Saw The Way
You Looked At Her.

You Never Look At Me
Like That,

And I Never
Look At You Like That.

So, This Time, I--
I Think You Are In Love.

And...I'm Not A Mind Reader.

I Know.

How Do You Know?

Ah, Today At The Beach,

On The Sand...

When You Were Asleep,

You Talked,
And You Said Her Name.

It Was A Very Nice Dream.

This Isn't Fair
To You, Is It?

I'm Sorry.

You Don't
Have To Be Sorry
For What You Dream.

You Know...

I Think I'm Jealous.

Well, If You Were,

You Certainly Didn't
Show It Tonight.

I'm Not Jealous Of Holly.

I'm Jealous Of You...

Because You're In Love.

Gaby?

Are You Crying?

I Remember Once

When I Was 8 Years Old...

And We Were Moving
To A New Home.

As We Were Getting
In The Car To Go,

I Turned Around
To Look Once More
At The Old House...

And Like Now, I...

I Cried.

To Say--To Say
Goodbye To Someone

Or Something That Has Been
A Happy Time In Your Life--

That Is Not Easy.

Perhaps It Will Be
Difficult For You
If I Stay Here.

If You Like, I Shall
Return To Paris.

Don't Worry About Me.

What Do You Want To Do?

I Like It Here.

If You Don't Mind,

I'd Like To Stay
A While.

Stay As Long
As You Like.

Are We
Still Friends?

What Are You
Doing For Dinner
Tomorrow Night?

I'm Having Dinner...
With A Friend.

See You Tomorrow Night.

Hello There.

Well, Hello.

Table For Two,
Please.

All Right.
Right This Way.

Best Table
In The House.

Thank You.

Hey, Dan.

Tommy.

I'll Be
Right Back.

Order Drinks.

What Would You Like?

Screwdriver
And Scotch And Soda.

O.K.

[Music Plays]

[Music Plays]

Please, Do You
Have A Light?

Oh, Yeah.

The Music's Good,
Isn't It?

Yeah.

If You Like
That Kind Of Music.

[Jazz Plays]

Hi.

Hi, Pat.

What Are You Doing Here?

Playing Records.

Are You Really?

You're Playing Them For
The Whole Neighborhood.

[Volume Decreases]

Haven't You Got
Anything Better To Do?

Why Are You Here
By Yourself?

Why Not Get A Date?
Call A Girl.

Why Don't You Call
That One You're
Always Watching?

What Girl?

That French Girl
That Came Over With Dan.

What Do You Mean,
Always Watching?

I Don't--

Don't Tell Me That.

I've Seen You.
Go On, Call Her Up.

She And Dan Split Up
10 Days, 2 Weeks Ago.

Yeah?

Why Did They
Split Up?

What Difference
Does It Make?

Guy Brings A Girl
3,000 Miles
And Drops Her.

So He Drops Her.
Go On, Call Her.

I Don't Think So.

Why Not?

Fix Her Up
With Somebody Else.

There Are Plenty Of
Monkeys Don't Get
To Meet Her Kind.

What Makes You So Holy?

Hey!

See This Shirt?

Yeah.

It's New.

Those Shoes,
They're New.

No One Ever
Wore Them But Me.

Everything I Got
Is New.

Second-Hand
Don't Appeal
To Me. Lay Off.

Mike,
See These Eyeballs?

They're Not New,

But They're Good Enough
To See Through You.

Now, I'll Tell
You Something--

I Don't Want To Be Around
When You Eat Those Words.

I Don't Want To Be
Anywhere Near.

Good Night.

[Turns Up Volume]

There's The Green Flag,

And The First Lap Is On
In The Atlanta 500.

There's A Long,
Long Way To Go.

Biff Taylor In Car 01
Takes The Lead.

Mike Marsh
Is Second In Car 28.

Dan Mccall
Is Third In Car 17.

Ned Arp In Car 22
Has Just Passed Petty.

Car 25 Is In
10th Position.

That Makes Three Cars
From The Pat Kazarian Team

In The First
10 Positions.

Derringer.

Wait A Minute!

Derringer, Car 16,
Is Into The Wall!

He's Lost
His Front Tire,

Heading For The Pit On
Three Wheels And A Bumper.

No Other Cars Involved.

All Cars Clear
On The Outside.

Looks Like Darryl Will
Make It Into The Pit O.K.,

But Will He
Get Back Into The Race?

We'll Stay
On The Green Flag

As We Continue
In The Fourth Lap

Here In The Atlanta 500.

Records Are Still Falling

As We Go Into
The 172nd Lap

With 242 Rugged Miles
Still To Go,

And Mike Marsh In Car 28
And Bobby Eisigs In Car 26

Running Side By Side.

Wait A Minute!
Eggers Is Losing It.

Ned Arp Can't Avoid Him.

He's Sliding
Down The Track.

They're Both
Against The Rail.

Arp's Holding His Own.

He's Steering His Car
Into The Infield.

Leroy Eggers In Car 6
And Ned Arp

Have Both Managed
To Get Into The Infield.

There's Leroy Eggers.
He's O.K.

And There's Ned Arp.
Seems To Be All Right.

Uh-Oh. They're Walking
Toward Each Other.

There May Be Trouble.

No, No, No.
No Trouble.

There's No Hard Feelings.
Just Racing Luck.

The Track Is Clear,

And The Green Light's
Still On.

I Don't Know
What Happened,

But There's A Car
Sliding On Its Back.

A.J. Foyt's Spinning
Into The Infield.

It's Paul Goldsmith Who's
Upside Down In Car 25.

The Yellow Flag
Will Be Up For This One.

What A Race
This Has Been.

With Only 20 Laps To Go,

It's Been A Seesaw Battle
Between Mike Marsh In 28

And Marvin Panch
In The 21 Car.

Somebody Else
In In Trouble.

I Can't See The Number
From Here.

Wait A Minute, It's
Dan Mccall In Car 17.

He's On The Edge
Of The Track.

A Great Job
Of Control.

Mccall's O.K., But I'm
Afraid He's Out Of The Race

As It Looks From Here.

Well, The Duel's
Still On,

And Panch
Is Trying Desperately

To Get Ahead Of Marsh
In Car 28.

Marsh Is Holding Him Off

As We Go Into The Final
Laps Of This Race.

In Third Place Is
Richard Petty Who Is...

You O.K.?

I'm O.K.

What Happened?

Eggers Bounced Off
The Wall Ahead Of Me.

I Couldn't Miss Him.

You Can't
Miss Them All.

Two. That's Pretty
Good For A Start.

Uh-Oh. Marsh
Is Falling Back.

Pat, Mike's
In Trouble.

He's Dropping Down
To The Apron.

Here Comes Mike Marsh,
Heading For The Pit.

We Don't Know
What The Trouble Is,

But It's Not
A Scheduled Stop.

Looks Like Marsh
Is Out Of This Race.

Even If They Repair
The Car,

Looks Like Marsh Has Lost
His Chance To Win.

What A Bad Break
For Mike Marsh.

He Dominated This Race,

But It Looks Like Panch
Will Be The Winner.

This Is A Tough One
For Marsh.

He Needed This Win To Keep
Him In Contention...

The Header's Leaking.
We Can Weld It.

Put Him Down Over
Here. Get Oxygen.

Get That Frame
Off His Head.

Don't Break His Neck.

Don't Hit Me.
I'm On Your Team.

We're Losing Time.
Hurry!

Here's Your Chance
To Win One.

Go On, Get In There.

[Cough Cough]

Here's A Flash
From Marsh's Pit.

The Car Is O.K.,

And Kazarian's Sending In
Ned Arp To Finish The Race.

Ned Arp Is In Car 28
And Is 32 Seconds Behind.

Arp's Out Of The Pit
In Second Place,

And He'll Have To Catch
Marvin Panch In 21.

Arp Has A Long Haul

If He's Going To Catch Panch
In The Laps Remaining.

Arp Has A Slim Chance,

And He's Pulling
All The Stops.

Here Comes Panch.
Hold It!

Panch Is In Trouble.

Your Leader's Slowing Down,
Heading For His Pit.

Marvin Panch Is Coming
Down The Pit Road,

Swerving From
Side To Side.

He's Lost His Brakes

And Came In Rather
Than Risk An Accident.

How About That
For A Twist Of Fate?

Just A Few Laps Left.
Wait A Minute!

Biff Taylor In The
01 Car Is Sliding.

The Green Flag
Is Still On,

And There Goes Ned Arp
In The Lead.

He's Pouring It On.

Ned Arp Is In Front,

And It Looks
Like The Kazarian Car

Will Win After All.

There's No Stopping Arp

As He Continues
To Pour It On.

He's Heading Around
Toward The White Flag.

And There's
The Checkered Flag.

Ned Arp Wins.

Right. Go Ahead, Joe.

Hi, Pat.

Good Race, Pat.

Thanks. Thanks A Lot.

Lindy, Has Julie Been
In Here This Evening?

I Don't Think So.
I Haven't Seen Her.

This Way, Please.

[Knock On Door]

Come In, Pat.

Hello, Kitten.

What Are You Doing?

I'm Just Waiting.

You Might Have To
Wait A Long Time.

He Was Still At Lindy's
When I Left.

He Wasn't Alone,
Was He?

No.

No, He Wasn't Alone.

Going To Let This
Go To Waste?

All The Bubbles
Are Gone.

Like To Scramble
Some Eggs?

I Just Want To Wait.

Good Night, Kitten.

Good Night.

Arp, You In There?

Yeah, Yeah.

[Knock On Door]

Arp!

It's Unlocked.

You No Good--Couldn't
Keep Your Hands Off Her,

Could You?

Always Trying To Prove
You're Some Big Shot.

No Car You Can't Handle,
No Girl You Can't Spoil.

Sure, She Was Ready,
Just Waiting For A Man.

If You Were A Man,
Maybe,

But You're Just
A Rotten Little Kid.

You Don't Care What
You Do, Just Grab--

Grab What You Want,
Grab Who You Want.

Never Mind What It
Might Do To Her.

Well, It's Done.
She'll Get Over It.

But If You
Touch Her Again--

Now You
Listen To Me.

You Won't
Do A Damn Thing.

That's Right.

Not A Thing...

Not As Long
As I Keep Winning
Races For You.

See How You Think?

I Feel Sorry For You.

You're Right, Though.

You're Right.
I Won't Do Anything.

But Winning Has Nothing
To Do With It.

The Only Reason I Don't
Go After You Is Julie.

You Think You're Big
Enough To Handle Me?

Ever See A Tire Iron
Split A Man's Skull?

Sometimes I Need Help.

I Don't Worry
About Handling You.

The Minute She Gets You
Out Of Her System,

Look For Me Because
I'll Be Looking For You.

Do I Make Myself Clear?

Is There Any Doubt
In Your Mind
What I'm Saying?

No Matter What Happens,

It Won't
Come As A Surprise.

I Hope It
Doesn't Happen,
For Your Sake.

Now, Look, Mister.
Will You Please!

Look,
It's Sunday Morning.

Yes, Sunday.

No, We're Not Open,

And We Won't Be Open
Until Tomorrow
Afternoon At 4:00.

No, I Don't Know Where
You Can Get A Drink.

Goodbye.

Where Were We?

We Need 8-10 Dozen
More Glasses--
Highball, Cocktail.

Highball, Cocktail.

The Peach Brandy's
All Gone.

I Didn't Know
Peach Brandy
Was So Popular.

That's Because
Of Art Nadell.

He Gets To Brooding
About His Fourth Wife.

[Telephone Rings]

If That's That
Fella Who Wants
A Drink, Hang Up.

Alcoholics Unanimous.
Can We Help?

Pat? Hi. Holly.

No, She Hasn't
Been In. Why?

Oh, No.

What?

Well, We Could Use Her.

Forget It.

Yeah, I'll Call.

Well, That Does It.

Does What?

That Was Pat.

Ned Arp
Left This Morning.

What?
What?

Just Walked Out.
He's Going To Drive
For Ted Eubank.

Ted Runs
In California.

I Know.

Well, What
About Julie?

She's Part Of What
He Walked Out On.

Oh, No.

That Isn't Right.

Pat Says
She's Coming Over.

He's Called,
But The Line's Been Busy.

Darn Drunk.

She's Going To Ask Us
For A Job.

Will We Give It To Her?

Poor Kid.

If It Was Anybody But Her,
I'd Understand.

Why Does It Always
Happen To Somebody
Like Julie?

[Doorbell Buzzes]

That's Her.

Hi, Julie.

Hi.

Hi, Julie.

Hi, Lindy.

Hello, Julie.

Well,
I Thought I'd...

I Can Tell By
Your Faces You Heard.

Sometime In A Girl's
Life, She's Going
To Lose Someone.

Somebody's
Going To Walk Out

Or Something's
Going To Happen.

First Time's
The Roughest.

No, No.

You Don't Understand.

He Didn't
Walk Out On Me.

He Walked Out On Pat.

He--He Left A Note
For Pat, And He Went.

He Didn't
Leave Me A Note.

He Didn't Even
Say Goodbye...

Because It's Not Goodbye.

It Can't Be.

Come On,
Take It Easy.

I'm Not Crying For Me.

It's For Him...

Because He's
Going To Need Me...

And He'll Be Sorry,
And He'll Want Me,

And I Won't Be There.

He'll Be Back.
I Know He Will.

[Hillbilly Version
Of I've Been Working
On The Railroad Plays]

Hi.

Hello.

It's Really Hot,
Isn't It?

Ooh...It's
Good To Be Warm

And To Be Cool Inside,

Isn't It, Mike?

Sure, I Know Your Name.

Mike Marsh.

Very Good.

Very Apropos.

What?

Your Name.

Mike Marsh.
It, Uh, Fits You.

Short, Curt.

It Makes A Picture.

Names Often Match
The, Uh--

How Do You Say--
Personality,

Do You Not Think So?

I Wonder If One's Entire
Future Is Not Shaped

By The Name One's
Parents Give One.

Take Napoleon Bonaparte.

He Had To Be Emperor.

George Washington
Had To Be President.

Oscar Wilde
Had To Be, Uh...

Excuse Me.
What's Your Name?

Gabrielle Queneau.

You May Call Me Gaby.

Gaby?

It Figures.

I Know I Talk Too Much.

That Music's Nice,
Isn't It?

Why Didn't You Say

If You Liked That Kind
Of Music Before. Hmm?

It Could Be That
I Didn't Want To
Say It, Hmm?

Why Don't
You Run Away From Me
Like You Did Before?

Because I Trap You Here?

You're Not
Much Of A Trap.

Why Don't You Run Away?

It Could Be That I
Don't Want To Run.

Hi.

Hi.
What Are You Doing?

Just Sitting Here.

I See That.
You're Supposed To
Be A Partner Here.

I Didn't Feel
Like Going Out
There Tonight.

No, Nor Last Night,
Nor Four Or Five
Nights Before That.

What's The Matter?
Tell Me.

It's Nothing,
Lindy.

Is It Dan Mccall?

Why Do You
Say That?

Because You've Been
Brooding Since You
Went Out Together.

Did He Make A Pass?

No!

Mad Because He Didn't?

It's None
Of Your Business.

You're In Love With Dan.

Just Let It Go.

Aren't You?

Listen, I've Had It.

No More Love,
No More Funerals,
Nothing.

I'm Not Going
To Have Anything
Happen To Dan.

It's Not Going
To Be My Fault.

You Understand That?

You're Going To Spend
Your Life Feeling
Sorry For Yourself.

Think It's Easier
That Way?

It Isn't. I Tried It.

I'm Not You!

No, You're Not.

You're Something Special.

You Think You Can
Get People Killed
By Saying Hello.

A Man Kisses You,
He's Got A Ticket
To St. Peter.

Makes You Feel
Important, Doesn't It?

You Think
That's Funny.

Yes, Because I Thought
It Was God Who Decided
Who Lived Or Died,

And You Don't
Look A Bit Like God.

I Saw You
From Out There.

You Shouldn't
Cry In Public.

What Do You Want?

You. But In
The Meantime

I Thought
I'd Tell You
I'm Still Alive.

What's That
Supposed To Mean?

I Shouldn't Be
Alive Because I'm
In Love With You.

Isn't That
What You Think?

I Think You'd Better Go.

Holly, Hey,
Just Listen To Me
For A Minute.

This Afternoon,
Paper Flew Up
In The Grill.

I Started To
Overheat And Had To
Pull Into The Pit.

As I Was Coming In,
Pat Saw My Tire.

It Was
Cut Wide Open.

Another Lap, And I'd
Have Hit The Wall.

But I Didn't
Hit The Wall,

And I Was
In Love With You
This Afternoon.

Last Week,
Two Cars In Front
Of Me Lost It.

They
Started To Spin.

I Was Too Close
To Do Anything
But Go Straight.

A Hole Opened Up.
I Went Through.

The Hole Closed,
And Some Boys Behind
Me Got It Bad.

I Was In Love
With You Then.

So If You Think
You're A Jinx,

You Just
Stick Around, Kid.

Well, That's All.

I Just Want You
To Know I Love You,

And I'm Still Alive.

I'll See You.

[Music Plays]

[Whistling Won't You
Come Home, Bill Bailey]

� I Know
I've Done You Wrong �

� 'Member
That Rainy Evening �

� I Drove You Out

[Whistles]

� With Nothing
But A Fine-Tooth Comb �

� I Know I'm To Blame

� Well,
Ain't That A Shame? �

� Bill Bailey, Won't You
Please Come Home? �

Oh, It's Been
A Lovely Day.

No? It Was
Not A Lovely Day?

It Was O.K.

Then Why Did You
Not Say So Before?

I Just Said So.
It Was O.K.

O.K., O.K. That's A Big
Speech For You.

Why Don't You
Talk To Me?

Or Ask Me
Some Questions?

Well, You're Usually
Doing The Talking.

I Know
I Talk Too Much.

I'll Be Still,
And You Talk.

All Right.

Uh...

It Has Been
A Lovely Day.

Oh, I Said
That Already.

Ask Me Some Questions.

Uh...

Well, I'd Like
To Know More
About You,

Your Dreams
And Desires.

What Do You
Want To Do?

Oh, What A Question.

You Know What I Would
Really Like To Do?

Something Tells Me
I Shouldn't Have Talked.

I Want To Go
To The Practice Track,

Where You Try
The Cars Out.

Why Do You Want
To Go There?

I Want To Do Something
I've Never Done Before.

I Want To Drive
The Car...

Fast, Very Fast.

And Not On The Road,
But On The Track.

Please, Mike.

Please.

Hmm.

All Right.

Oh!

That's Getting
Off Easy.

Now You Think
You Can Slide Over?

Sure.

Hey, You Forget
Something?

No.

Oh, The Seat Belt.

Let Me Get Mine On.

All Right. Take It Easy
The First Time Around.

Leave It In Third.

That's Good.

Faster?

All Right.

Punch It.
Punch It Hard.

Hit It!

All Right, Now.
Easy, Easy.

That's Good.

Well, I Think
That's Enough.

Is There Anything Else
You'd Like To Do?

Oh, Mike,
Don't Say Anything

For A Moment,
Please.

Oh, That
Was Wonderful.

It Was Something
I've Never
Felt Before,

Something New.

You Know, To Me,
The Racing Car

Is Like Some Kind
Of A Great Animal,

Like A Lion
That Roars

As Though
It Were Proud
Of Its Speed.

You Were
The Lion Tamer, Huh?

Yes.
That's What I Was.

I Wasn't
Driving A Car.

I Was Taming A Lion.

Well, This Lion
Almost Got Out Of Hand
For A Moment.

What's
The Difference?

This Is Something
I've Always
Wanted To Do,

And Dan Would Never
Let Me Do It.

I Remember Once We
Were In Nuremberg,
Germany.

Dan Was The Winner,
And I Asked Him If--

Move Over.

What's The Matter?

Move Over.

But What Did I Do?

What Did I Do Wrong?

[Music Playing]

I Rang The Bell.

I Guess Your Music
Drowned Me Out.

I Didn't Know
You Painted.

Everybody Ought
To Have A Hobby.

It Keeps You From Thinking
About Unpleasant Things.

Or Does It?

No, It Doesn't.

Dan...

I Asked You Here...

Well, Because...

Because I Wanted
To Tell You

I'm In Love
With You.

Wait A Minute.
Let Me Finish
The Whole Thing.

Maybe
I've Been Wrong
About My Thinking.

Do You Still Want
To Take A Chance
On My Luck?

Hey.

I Don't Think
I'm Taking Any Chance.

Oh, Dan.

You're Going
To Have To Help Me.

You're Going
To Have To Help Me

Because
I'm Still Afraid.

Hey.

Hey.

I Must Have
Fallen Asleep.

Is It Late?

Yeah. It's After 3:00.

Oh, Dan, I'm Sorry,

But...I Must
Talk With You.

What's The Matter, Kitten.
You Got Troubles?

Yes,
I Have Troubles.

It's With Mike.

Tell Me About It.

Ohh...

Dan,
I Love This Man.

I Love Him,

And I--I Know
He's Strange, But...

But I've Never
Known A Man
Like Him Before.

Maybe That's
Why I Love Him.

Gaby, Is Mike
In Love With You?

Ohh...

Sometimes.

Sometimes I Think
He Hates Me.

Tonight I--I Found
Out What It Is.

He's Ashamed.

He's
Ashamed Of Me,

And You Know
Why He's Ashamed?

Because Before Him
There Was You,

And Everybody
Knows It.

And He Wants
A Girl No One Ever
Touched Before,

And So He's Ashamed.

And He Knows It's
All Over Between Us,

But He Hates You.

Danny...

He's...

He's Crazy, You Know?

So Please
Watch Out For Him.

I'll Be Careful.

That's What I Came
To Tell You.

Thank You, Gaby.

How Are Things
With You And Holly?

Fine.

They're Just Fine.

I'm Very Happy
For You Both.

Please Tell Her.

You Tell Her.
She'd Like It.

Hi.

What Were You
Doing In There?

Huh?

What Were You Doing
In There With Him?

Can't You Talk?

Hmm?

Hey, Now Tell Me--

Tell Me What It Was.

I Was Telling Him
To Be Careful.

You Were Telling Him
To Be Careful?

Careful Of What?

To Be Careful
Of You.

Well, Are You...

Are You Afraid
I'd Find Out

About You And Him?

Is That It?

You Told Me
It Was All Over.

You--You Told Me You Were
Through With Him.

Didn't You?

Didn't You?

Hmm?

Didn't You?

You're A Liar.

You're A Liar.

You're A Slut!

Slut!

Operator...

Room Number 11, Please.

Dan, When I Just
Left Your Room,

Mike Was Outside Waiting,

And He's Crazy, Dan.

He Might...

He Might Do Anything.

He Just Might
Do Anything.

What The Hell
Is Mike
Trying To Do?

What A Battle Between
Mike Marsh In Car Number 28

And Dan Mccall
In The 21 Car.

They're Both Flat Out--
Full Bore.

What Is He Doing?

I Think He's Trying
To Kill Him.

Their Lead Over The Field
Is Almost A Full Lap.

Look At These Two Go!

They're Passing
The Slower Car.

That's Marsh
Who's Right Beside Mccall.

What A Race. They're Running
Closer And Closer.

They're Going
Through Turn 4,

Coming Out
On The Straightaway.

They're Only Inches Apart.

Don't, Mike. Please!

Someone Has To Give Way.

They Can't Get Through
The Turn Together.

See Which One Gives Way.

Watch It. The Turn's
Coming Up. Watch It.

Oh, No!

Mccall Is
Completely Airborne.

Oh, God, No!

He's Rolling
Down The Embankment.

This Could Be
A Bad One.

The Car Has
Burst Into Flames.

We Can't See Anything Because
Of The Smoke And Flames.

The Fire Trucks
And Emergency Crews

Are Rushing To The Scene
Of The Accident.

We Can't See
Anything From Here,

But Just Remember,
Drivers Have Walked Away

From Crashes
Worse Than This.

We'll Try And Get You--

Wait A Minute!
Yes, Come On In, Fred.

This Is Fred Regan
At The North Turn.

Dan Mccall
Is All Right.

He Got Out Of The Car,

And Ambulance Men
Are Examining Him.

He's Only Shaken Up.
He's A Lucky Man.

I'd Say He's Lucky.

We're Still
In The Green Flag.

We're Back To Racing.

What Are You
Thinking About?

Oh, Today,
And All The Things

That Can Happen
In One Day,

And How
Your Life Can Change
Just Like That.

You Know,
When You Went Over
The Wall Today,

It Could Have Been
The End Of You...

And Me, Too.

Instead...

Well...

When It All
Happened...

And All I Could See
Was Smoke...

I Thought I Did It,
It's My Fault.

When That Voice Said
You Were All Right

And He Could See You
Walking Away

And You Weren't Dead...

You Were Alive
Because You Had

All The Luck
In The World.

It Was Like...

It Was Like Somebody
Squeezing My Stomach,

Squeezing All
The Poison Out.

I Stopped Being Scared.

Dan, I Don't Think
I'll Ever Be Scared Again.

Well, We're Racing
In Charlotte Next Week.

I Think You'd Better
Win One For A Change.

I Want To Ask
You Something.

[Doorbell Chimes]

Come On In.

I've Looked Everywhere
For Him.

Everywhere.

No One Has
Seen Him. Nobody.

Dan, You've
Got To Find Him.

After What He Did,

He's Going To Need Help.

He's Going To Need
A Lot Of Help, And...

I'm Afraid He's
Going To Do Something.

Come On In.

What Do You Want?

Were You Hurt Bad?

No.

Will You
Race Next Week?

Why?

You Want Another
Chance At Me?

Think You'll Do
A Better Job Next Time?

No.

There Won't Be
Any Next Time.

I'm Through Driving.

Um...I Tried
To Kill You.

You Got
Two Witnesses.

You Can Tell
The Contest Board
I Said It--

I Tried To Kill You.

I Won't Be Doing
Any More Racing.

I Don't Really Care
What You Do.

Dan, Don't.
Please.

Dan.

Get The Hell
Out Of Here.

But First I Got
To Say This.

I Never Did That
To A Man Before...

Run Him Off
And Try To Kill Him.

Really, I Tried
To Kill Somebody.

When It Happened,
When You Were, Uh...

Going Over The Wall,

I Remember
I Said To Myself,

Who Did That To Mccall?

Not You.
You Couldn't Do That.

You Wouldn't
Kill Somebody.

But I Knew It Was Me.

You See A Girl,
And, Uh...

Gosh, Just Looking At Her
Makes You Feel Better.

When You Touch Her,

She Feels
Like Nothing Else
You Ever Felt Before.

She Says She Wants
To Be My Girl.

That's Not Enough.

She Can't Look
At Anybody Else,

Can't Talk
To Anybody Else,

She Can't Think
About Anybody Else But Me.

And, Uh...

When I Started Seeing
Pictures In My Mind,

Pictures Of, Uh...

You And Her...

I Was A Fool.

It's Not Because
Of This Girl,

But Because Of...

Something In Me,
Something...

I, Uh,
I Don't Understand.

It's Not
In Me Anymore.

I Lost Her, And, Uh...

I Lost My Ride.

And, Uh...

Well, Uh...

I'm Just Glad
You're Alive, Mccall,
That's All.

I, Uh...

Well, That's...

That's
What I Came To Say.

I Wouldn't Blame You

If You Knocked
Hell Out Of Me.

No Kidding. Go Ahead.

Come On.

Well, Uh...

That's What I Came For.

Mike!

Mike!

Oh, Darling,
Darling.

Thank You.

You're Crazy.

I Know...

'Cause I Love You.

I've Been, You Know,
I've Been--

I Know.
Don't Say It, Darling.

Don't
Talk About Anything
You Or I Did, O.K.?

O.K.

From Now On, We Start
All Over Again,

Just You And Me, O.K.?

O.K.

The Only Thing
We Don't Change

Is That We Love
Each Other, O.K.?

O.K.

As We Near The End
Of Lap 160

Of The Charlotte 400.

Here's Your Mike Marsh
In The 28 Car.

Dan Mccall
In Car Number 21,

Holding Down Second Place.

Ned Arp In Car Number 3

Has Just Passed
Dan Mccall

To Take Over
Second Place.

Arp Is Really Pushing.

This Could Be
The Beginning

Of A Duel Between
The Former Teammates

Of The Pat Kazarian Team.

Arp Has Come A Long Way,

Having Won Two Races
In California

And One In Oregon.

Marsh Still
Has A Lap Lead

And Less Than 40 To Go.

And Listen To This!

That Last Lap Was Run
In 36 Seconds!

That Means Drivers
Are Reaching Speeds

Of Nearly
175 Miles An Hour

On The Back Straightaway.

Arp Is Gaining On Marsh
In The 28 Car.

He Just Lapped
Two More Cars.

Arp Seems To Be
Pushing Too Hard.

This Might Turn
Into A Battle

Between Ned Arp
And Mike Marsh.

But Marsh Knows
Every Trick

To Hold Off The Driver
On The Charge.

We'll Just Have
To Wait And See.

How's It Going?

He's Running Second.
He's--

Keep Your Eye On Ned Arp.

He's Really Charging,
Doing A Fine Job Of Driving

As He Moves Down
Through The Pack.

You Can Bet Marsh Is
Watching Him All The Way.

Here's Trouble.
Car Number 39 Lost Control.

Arp Has Lost Control.

He's End Over End
Down The Straightaway.

Emergency Crews
Are Moving In.

This Is The Most
Spectacular Crash

I Have Ever Seen
At Charlotte Raceway.

I Have To Go.

Find Out
When A Plane's Leaving

And Get Me A Ticket.

We Can Only Hope Ned Arp
Isn't Seriously Injured.

I Told Them I Didn't
Want To See Anybody.

I Know.

They Told Me,

And I Waited A Week.

But You Had
To Make Sure.

All Right.
Take A Good Look.

That's Right.
It's Gone!

It Went Out With The Rest
Of The Hospital Garbage.

Coffee Grounds,
Egg Shells,

A Lady's Kidney.
Are You Satisfied?

You Can Tell Pat You Saw
For Yourself. Go On.

Pat Said To Tell You--

I Know.

He's Sorry?

Sure, He's Sorry.

He Said To Tell You
If You Need Anything--

Oh, Isn't That Nice.

Generous Old Pat.

He's Generous
And He's Kind
And He's Sorry.

Julie, You Sorry, Too?

Mm-Hmm.

That's One
Of The Reasons
Why I Came--

To Tell You
That I'm Sorry.

And, Uh...

I Was Going
To Ask You

To Let Me Stay.

But I'm Not Going To.

You're Going
To Have To Ask Me.

You Can Say That
After What I've Done?

How Can I Ask You
With This?

You're Going
To Have To.

Julie.

Don't Go, Please.

I Won't Go.
I Promise.

I Won't Ever Go.

Oh, I Made A Fool
Out Of Myself.

No, Don't
Talk About It.

I Have To.
What Will I Do?

You Can Do
Exactly What
You Want To Do.

How Can I Drive
Like This?

You Can Drive.
I Know You Can.

I Know You Can.

We're In Lap Number 48
And On Our Way

To A New Record
Here At Riverside Raceway.

It's Dan Gurney In
The 121 Car In First Place.

Ned Arp In The 27 Car,
Running Second.

A Great Job Of Driving
By Ned Arp

Going Through Turn 6.

Here's Mike Marsh
In The 28 Car Running Fourth.

And Here's Dan Mccall
In The Red 21 Car

Holding Down Fifth Place,

Slowly Working His Way
Through The Pack

After Getting Off
To A Real Slow Start.

Uh-Oh! Sam Stanley
In Car Number 17

Has Started To Spin.

Sam Is Going
Completely Around,

Partly Up The Bank And
Taking Off The Track Markers.

There Goes Gene Davis
In Car Number 5,

Off The Track
And Into The Outfield.

A Beautiful Job Of Control.

All Other Cars
Through The Turn O.K.

Uh-Oh! A.J. Foyt's Losing It
In Turn Number 7,

Spinning Halfway Around,
Traffic Going By...

And There He Goes,
Heading Down The Straightaway.

A Really Beautiful Save
On Any Man's Race Course.

Out Of Turn 9,

Billy Cantrell
In The 53 Car

Down The Main Straightaway.

Into Turn 1,
He's Going Too Fast.

He's Lost It.
The Crowd Is Moving Back.

He's Up On The Bank.
He's O.K.

Rod Tyler Off The Course

And Lost In A Cloud
Of Dust.

Your Attention, Please.

Today's Race Is The First
Of The Season.

The Next Nascar
Championship Race

Will Be
At Daytona Beach, Florida.

And The Week
After That,
Watkins Glen.

And Then The 500
At Daytona.

Not To Mention
Tire Testing In Between.

It's A Hell Of A Way
To Make A Living.

Look Out. A.J. Foyt Is Going
Too Fast For Turn 9.

Looks Like
He's Lost His Brakes.

Look Out! He's Heading
For The Infield.

Captioning Made Possible By
Paramount Pictures Corporation

Captioning Performed By
The National Captioning
Institute, Inc.

Captions Copyright 1990
Paramount Pictures Corporation