Original subtitles

But we do not need anyone.

Nobody, Lucas.

Juanjo has too much work.

It would not hurt to have someone

to help him with the forest, the workshop ...

Juanjo is a man of routines.

If we change them, You spoil the whole system.

We can not put it somewhere else.

It works very well and does its thing. It is done.

Well, do it for them, Juanjo and Teresa. So they do not have the boy at home.

It is not easy to find work.

The theme of solidarity with the rest...

If I pay for it, I do not like it.

That is, no. - It would have to be paid.

Of course, he would have to be paid.

'And what do I tell him? -Of course you have to pay.

Look.

You know what? Let's do it directly.

Let Teresa come, she wants the favor, and ask me.

- Teresa, why? - Well, it's Pau's mother, is not it?

- You finished, Mr. Jaume? - Yes, that's it.

-How are you? It was good? -Man! You surpass.

Yes? I'll say it in the kitchen, that coming from you, they will be happy.

Very well.

- Would you like coffee, dessert or something? - Yes

No, no coffee or dessert. I'll have a shot.

- All right, what do you want? - Marc de Cava.

- Do you want it cold? - Cold, yes.

Right away. - Thank you.

You will not tell my husband, will you?

You are still very good for your age.

Did you have fun?

Do not.

I do.

Very well.

The truth that sex for sex

I'm not interested.

Sex without humiliation does not work.

When I have felt your pain,

So yes, I've run at ease.

It had not happened to me for years.

You will not tell him, will you?

Juanjo?

Quiet.

It has enough

with an easy woman and a useless son.

Anyway, I had a better idea.

Tell it to Pau.

That way he will wake up.

That he knows what a mother has to do

to get his son ahead.

-What happens? - Do you know something about Teresa?

About Teresa? Do not.

- You have not seen it? - Do not.

But yesterday you stayed, right?

Yes, we were in Can Rafalet.

And what happened?

Did you talk about Pau? - About Pau, yes.

Pau already works with us.

So, without more?

Well, first I fucked her.

Why did you do that?

In the life, the favors are paid with favors.

You are a pig

He did not complain much.

I did not see...

nothing special.

And that's it? Did not nothing happen?

Well, I promised not to tell Juanjo.

And I keep my word.

He dressed and left.

At the end of the ceremony, will pick up my things and I will go.

'You go?

-Where? - I'm out of here.

Well, you've gone fifty times and you always come back

So...

It does not impress me much.

Well look, this time is forever.

Seriously?

I dont believe it.

Do not belive that.

I'm leaving because if I stay ...

I'll kill you.

This really is good.

You do not have the balls to kill me.

If you already know everything, It is not worth discussing.

You know what? Go away.

Go away.

Professionalism is that.

You would be on vacation the day of the calculations because I do not understand

let this happen having done so many. - We've done eighty.

And right in Paris,

which is where we make ourselves known in the entire world,

It goes, and it falls out.

It is the worst that can happen.

Look, professionalism theme:

If an architect falls for a house, He does not do any more.

Although he has done 99 well.

- Yes, but you already knew what could happen. - Do not.

We told you that the calculations were fair.

Everything that comes out of the workshop, leaves the workshop.

For all. Do not come to me now with fair calculations and such.

It is your only responsibility.

- We know, Jaume. - I do not think it's just our ...

- You have to go to Paris already, right now. - We'll go next Monday.

Monday? No, this afternoon.

As late, tomorrow morning.

What about Paris, every hour that passes, it's worse for us

- You already knew what could happen. - Leave it now.

Every hour that passes it's worse for us

For me and for you

What we can not do It's losing five minutes.

Petra still paints?

Do not. Now he teaches

I think it will go better.

-Why? - It paints well but I doubt it would be successful.

- Is the chair of the girl? - Yes

-And where is? - No this.

Why are you doing this to me?

Look, when Petra wants,

we do the DNA test

and check the paternity.

I have not told you before because I did not know when it was better

interrupt this false happiness that you have ridden.

Get out of my house.

Do not worry.

What I had to say I already said.

I drink tea and go home.

You have no balls to kill me.

- How do you take the job? - Well well.

-You like? - Yes

Well, it's quiet, is not it?

Basically, follow the instructions

and the directions of Jaume ...

Strictly. - Already.

And if he wants one thing, He wants it that way and that's it.

It's okay.

Sometimes, I miss being there.

The field, the forest ... - Already.

-...the walks... - You should come, uncle.

If you want. - And hunt, especially.

I also.

- You do not hunt? - No longer.

I just do not go because I do not ...

- And with your father? - No, my father does not ...

-What? - Well, my father does not feel like it and ...

I do not want to ask him or anything, either.

It's okay.

But it does not ...

Well, it's quiet. Doing your things

He does not have much expectations of anything.

- It has stalled a bit, right? - Yes, a little.

But it's okay. I do not worry too much.

But well ...

And you what about? Tell me about it.

- Good very good. -Yes?

I'm happy.

I'm staying with Petra.

- With Petra? - Yes

We called, we were staying and ...

Little by little, we were seeing each other and ...

I'd say it's the best thing that ever happened to me lately.

- Host, how cool! - Yes, yes.

- Petra mola. - We understand each other very well.

Yes, yes ... You're in love, huh?

I dont know.

For example, I would leave this hole. For the curve, for the shape ...

- Yes, it's perfect. -Yes?

Perfect. - Voucher.

The important thing is that it has uniformity

and that the eyes Do not go to a point.

That is the important thing.

If they go, bad business. - In agreement.

Do you have a girlfriend?

Yes. For almost a year.

Very well. Have you presented it to your father?

Do not. I do not want her to suffer.

I do not know how long we will last and I do not want him to suffer.

- But you love her. - Yes, I love her very much.

Very well, so you know where you're going

By the way, the marble that white ...

Yes, it arrives on Tuesday.

You just need to organize the crane to download it.

Do I tell my father to organize it?

No, do it yourself.

And that's how you get it.

- I call the crane and ... - Coordinate everything.

Voucher.

Pau, have you thought about dedicating yourself to art?

Do not.

Do not.

I think you would be worth it.

But if I do not have a fucking idea of ​​art nor of painting.

When I started, I did not have either.

The thing is to have determination.

And then, there's the money.

The grace of this is money.

You like money?

Yes.

Who does not like it, huh?

If you want, I help you get started in art.

Because I think you're worth it.

I do not know, I had not thought about it, but ...

Thank you very much. - Yes