Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:24,291 --> 00:03:26,625
Hurry up, daddy has arrived!
2
00:05:03,666 --> 00:05:06,125
I take the little ones to the shower.
3
00:06:08,625 --> 00:06:11,625
They are so tired!
Come here.
4
00:07:24,666 --> 00:07:26,333
What kind of bullshit?
5
00:07:49,541 --> 00:07:52,541
Do not worry,
we will take good care of him.
6
00:07:53,458 --> 00:07:54,916
You do not want to talk about it?
7
00:07:56,875 --> 00:07:58,791
It's how you want, darling.
8
00:11:22,958 --> 00:11:24,416
What's your name ?
9
00:11:26,041 --> 00:11:26,875
Forget it.
10
00:12:33,708 --> 00:12:34,875
Come come.
11
00:12:49,791 --> 00:12:51,125
What's your name ?
12
00:12:54,333 --> 00:12:57,375
Nice to meet, mister No Good.
13
00:13:59,375 --> 00:14:00,916
Everything is fine ?
14
00:14:05,833 --> 00:14:06,750
What do you want ?
15
00:14:13,916 --> 00:14:15,250
Do not touch me.
16
00:14:15,916 --> 00:14:17,166
You are scared ?
17
00:14:17,625 --> 00:14:19,041
I'm afraid of nothing.
18
00:14:19,208 --> 00:14:20,458
You do not like me ?
19
00:14:21,083 --> 00:14:22,625
I do not like whores.
20
00:14:25,625 --> 00:14:27,625
I know men like you ...
21
00:14:28,958 --> 00:14:31,375
And I know how to make you happy.
22
00:14:39,125 --> 00:14:40,583
I do not think so.
23
00:16:31,083 --> 00:16:32,291
Slim,
24
00:16:33,333 --> 00:16:34,916
when do we eat ?
25
00:16:35,083 --> 00:16:36,375
Not now.
26
00:23:42,416 --> 00:23:44,791
- And you ?
- The same thing as you.
27
00:28:35,000 --> 00:28:36,375
The family is growing !
28
00:28:36,541 --> 00:28:37,791
You come as a tourist
29
00:28:38,500 --> 00:28:41,125
where do you plan to settle here
like the others ?
30
00:28:57,291 --> 00:28:59,666
Right answer.
Very good answer.
31
00:29:00,208 --> 00:29:01,416
Do you like Thailand?
32
00:29:05,291 --> 00:29:08,666
And what are you doing, in France,
Mr. Mehdi?
33
00:29:08,875 --> 00:29:10,958
- Business ?
- No, from prison.
34
00:29:11,750 --> 00:29:12,833
From the prison!
35
00:29:15,291 --> 00:29:18,875
It seems that French prisons
are very comfortable.
36
00:29:20,125 --> 00:29:22,250
There is TV, toilets,
37
00:29:22,416 --> 00:29:24,583
only three inmates per cell.
38
00:29:24,750 --> 00:29:26,250
Real rooms!
39
00:29:26,666 --> 00:29:28,708
Here, it's very different.
40
00:29:28,916 --> 00:29:30,583
80 inmates in the same block.
41
00:29:31,000 --> 00:29:32,958
The toilets are in the middle.
42
00:29:33,166 --> 00:29:36,583
Next door, French prisons
are three stars!
43
00:29:37,041 --> 00:29:38,041
Very funny.
44
00:29:38,208 --> 00:29:39,958
Yes, it's very funny.
45
00:30:17,875 --> 00:30:19,625
Come on, that's enough, now.
46
00:30:20,041 --> 00:30:23,708
You are in my restaurant.
Tatiana, drop your hands.
47
00:30:23,875 --> 00:30:25,083
Otherwise, you go!
48
00:34:52,375 --> 00:34:53,583
Go out !
49
00:34:54,500 --> 00:34:55,791
Go home.
50
00:39:12,416 --> 00:39:13,541
Come here.
51
00:39:24,250 --> 00:39:25,541
Go get dressed.
52
00:39:34,458 --> 00:39:36,583
- What did he want?
- Me.
53
00:39:36,750 --> 00:39:38,958
- And you, what do you want ?
- I do not care.
54
00:39:39,125 --> 00:39:39,958
Stay here.
55
00:41:58,541 --> 00:41:59,750
Health.
56
00:42:01,375 --> 00:42:02,750
Let's drink to forget.
57
00:50:41,500 --> 00:50:42,750
Good evening.
58
00:53:31,333 --> 00:53:32,458
What happened ?
59
00:53:33,000 --> 00:53:36,750
Zak lost two types of safety
and Slim got hurt.
60
00:53:36,958 --> 00:53:38,583
I know.
61
00:53:39,500 --> 00:53:41,916
A man was killed on a motorcycle.
62
00:53:42,083 --> 00:53:44,833
Three others are dead
in Kata Beach yesterday.
63
00:53:45,000 --> 00:53:45,833
Three?
64
00:53:46,041 --> 00:53:47,500
Yes, three.
65
00:53:47,916 --> 00:53:51,000
I have a gang war on my arms.
It's you ?
66
00:53:53,583 --> 00:53:55,291
Do you think I killed those guys?
67
00:53:56,458 --> 00:53:58,166
Your job is to protect us!
68
00:53:58,375 --> 00:54:02,333
I do not understand anything,
we live in peace, we piss off people.
69
00:54:05,416 --> 00:54:08,375
We will close the bars
and strip clubs on Patong
70
00:54:08,541 --> 00:54:09,958
until further notice.
71
00:54:10,583 --> 00:54:11,875
Tell your friends
72
00:54:12,041 --> 00:54:15,416
we will go downhill
pretty much everywhere.
73
00:54:15,625 --> 00:54:20,166
We will take the opportunity to rid
the city of these scum.
74
00:54:20,791 --> 00:54:22,791
That they continue to kill each other is good.
75
00:54:24,166 --> 00:54:25,833
These yaba dealers
76
00:54:26,250 --> 00:54:29,458
have brought their crap here.
77
00:54:30,500 --> 00:54:32,250
For me, it's not French,
78
00:54:32,458 --> 00:54:34,291
it's just Africans.
79
00:54:35,708 --> 00:54:37,875
They are French, OK?
80
00:54:38,958 --> 00:54:40,625
If you want !
81
00:54:41,083 --> 00:54:43,583
Thailand
never got colonized.
82
00:57:31,500 --> 00:57:33,916
They attacked our family.
83
00:57:34,250 --> 00:57:35,916
You must tell me everything.
84
00:57:36,250 --> 00:57:38,875
I really do not know
what's going on, OK?
85
00:57:41,083 --> 00:57:43,291
They want two million dollars.
86
00:57:43,458 --> 00:57:45,041
I know. What do we do ?
87
00:57:45,208 --> 00:57:47,833
Because I do not have that money.
88
00:57:48,708 --> 00:57:52,333
All this is because
of your business
89
00:57:52,500 --> 00:57:54,291
and dealers of yaba.
90
00:57:57,458 --> 00:58:01,166
I will ask my dad for help,
for money.
91
00:58:02,291 --> 00:58:06,083
If it had been anyone else,
I would not care.
92
00:58:07,250 --> 00:58:09,208
But they kidnapped my sister!
93
00:58:10,166 --> 00:58:12,583
They attacked my family.
94
00:58:13,750 --> 00:58:15,458
It's also my wife.
95
00:58:18,958 --> 00:58:20,375
Do not take any chances.
96
00:58:21,333 --> 00:58:22,958
Wait until they call back.
97
00:58:24,333 --> 00:58:28,166
I'll be here tomorrow at the first hour
with the two million
98
00:58:28,333 --> 00:58:29,791
and with men.
99
00:58:30,875 --> 00:58:33,833
What do you want ?
Let me go.
100
00:58:34,000 --> 00:58:35,916
You want money?
101
00:58:36,083 --> 00:58:38,125
Wait, I have children.
102
00:58:38,291 --> 00:58:42,375
Promised. They are 5 and 7 years old.
They need their mother.
103
01:00:00,333 --> 01:00:02,875
You know what Julius Caesar said
104
01:00:03,666 --> 01:00:05,750
about the French?
105
01:00:06,125 --> 01:00:08,125
That they are the best in combat,
106
01:00:08,750 --> 01:00:12,875
but if you know how to amuse them,
they become worse than women.
107
01:00:14,750 --> 01:00:16,875
I know, I meet them every day.
108
01:00:17,041 --> 01:00:18,375
Be careful
109
01:00:19,875 --> 01:00:22,041
to those who run our business,
110
01:00:22,208 --> 01:00:23,708
whether they are black or white.
111
01:00:24,958 --> 01:00:25,958
Who was with her?
112
01:00:28,041 --> 01:00:28,875
Me.
113
01:00:31,708 --> 01:00:32,916
Winny.
114
01:00:49,583 --> 01:00:50,708
Who else ?
115
01:00:52,375 --> 01:00:53,666
Winny and his wife,
116
01:00:54,333 --> 01:00:55,791
Tatiana,
Mehdi's wife,
117
01:00:56,833 --> 01:00:57,916
Julia,
118
01:00:58,291 --> 01:01:01,458
Franck's wife, Boon
and the children, Sean and Noam.
119
01:01:06,666 --> 01:01:10,250
Why were not you
with your wife and children?
120
01:01:11,125 --> 01:01:12,500
I worked.
121
01:01:13,375 --> 01:01:14,208
gentlemen,
122
01:01:15,291 --> 01:01:16,875
they set an appointment
123
01:01:17,458 --> 01:01:19,083
on the bridge Rama VI
with the ransom.
124
01:02:33,375 --> 01:02:34,750
What's your name ?
125
01:02:39,041 --> 01:02:41,000
Very good, mister No Good.
126
01:02:53,125 --> 01:02:54,416
Come with us.
127
01:02:58,375 --> 01:03:00,833
You did not notice anything particular?
128
01:03:01,333 --> 01:03:02,958
I could not hear anything,
129
01:03:03,125 --> 01:03:05,958
they put me on a helmet
with super loud music.
130
01:03:06,416 --> 01:03:10,041
- Thai music?
- No, French rap.
131
01:03:11,958 --> 01:03:14,250
Its good. Let's go.
132
01:04:49,625 --> 01:04:52,666
I do not want it to happen to you
anything.
133
01:05:06,416 --> 01:05:08,083
Beware of your brother.
134
01:06:11,416 --> 01:06:12,416
Look at me.
135
01:06:12,875 --> 01:06:14,666
If you knew, would you tell me?
136
01:06:15,208 --> 01:06:16,041
Yes.
137
01:06:17,000 --> 01:06:20,291
It all started when he arrived.
The problems,
138
01:06:20,458 --> 01:06:22,375
the death of my father ...
139
01:06:25,541 --> 01:06:27,375
He is the only one who was not there.
140
01:06:32,833 --> 01:06:34,500
Like yin and yang?
141
01:13:37,416 --> 01:13:39,541
Outside, please.
142
01:13:43,583 --> 01:13:45,125
Take out your passports.
143
01:13:45,500 --> 01:13:46,833
Do you remember me ?
144
01:13:47,416 --> 01:13:51,291
Yes, we spent
a wonderful dinner with your husband.
145
01:14:04,166 --> 01:14:06,666
You arrived in Thailand
ten days ago.
146
01:14:07,208 --> 01:14:08,750
You are brother and sister?
147
01:14:17,041 --> 01:14:17,916
On holiday ?
148
01:14:21,583 --> 01:14:23,625
In which hotel were you?
149
01:14:28,000 --> 01:14:29,500
The Imperial ...
150
01:14:30,541 --> 01:14:32,000
The Imperial Phuket.
151
01:14:32,208 --> 01:14:33,375
The Imperial Phuket Hotel.
152
01:14:33,875 --> 01:14:34,875
Impe-what?
153
01:14:35,416 --> 01:14:36,833
The Imperial Phuket Hotel.
154
01:14:37,041 --> 01:14:38,375
What is it ?
155
01:14:38,875 --> 01:14:40,000
It is a hotel in Phuket.
156
01:14:40,208 --> 01:14:41,625
Embark on.
157
01:14:42,791 --> 01:14:44,583
What are you doing ?
158
01:14:44,750 --> 01:14:46,791
Stop!
Where are you taking my brother?
159
01:14:47,000 --> 01:14:48,875
Calm down.
160
01:14:49,416 --> 01:14:52,333
- Calm down.
- I can not, you ship my brother!
161
01:14:52,500 --> 01:14:53,875
You are going to do what ?
162
01:14:54,083 --> 01:14:56,833
You should take your plane
For Paris.
163
01:16:24,916 --> 01:16:27,291
It's not you who kidnapped my sister.
164
01:16:27,458 --> 01:16:28,791
Listen to me !
165
01:18:08,166 --> 01:18:12,833
I knew
that you would end up coming back to see me.
166
01:25:38,166 --> 01:25:41,083
Aom, I have bad news for you.
167
01:25:41,708 --> 01:25:43,208
Is this my husband?
168
01:25:43,750 --> 01:25:45,416
I'll explain to you later.
169
01:25:56,666 --> 01:26:00,083
Leave the brothers together,
they need to be alone.
170
01:27:12,958 --> 01:27:15,333
It's done, it's over.
171
01:27:27,458 --> 01:27:29,708
Go play further, children.
172
01:28:04,916 --> 01:28:07,416
- You offer me a drink?
- Of course.
11344
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof