Original subtitles

(Episode 59)

Stop drinking alcohol.

Do you think you can figure out a way...

by drinking alcohol?

I...

must marry Tae Ju.

What did you just say?

I said...

I will marry Tae Ju.

Are you out of your mind?

Then, is there another way?

No, there isn't.

No matter how hard Mr. Chairman pressures us,

if I choose not to get married, it won't happen.

Everything would've ended if I had left.

So that's why I harshly broke up with Tae Ju.

But this time it's different with Na Hye Mi involved.

When she actually starts an investigation,

do you think she won't find out about our relationship?

It will be revealed.

We will be left with nothing.

As for Tae Ju...

Han Tae Ju, who you adore so much,

won't only get hurt and be left alone,

but within the household... No.

He will become the laughing stock of the entire economic world.

After he is hurt by his girlfriend and mom...

and becomes the joke of the world,

do you think he will be able to get back up?

Although Tae Ju is his son,

Mr. Chairman won't let him have his way.

Besides,

Na Hye Mi and her brother Na Do Jin are...

on the alert for an opportunity to take Tae Ju's place.

But still, I can't let you.

You should just leave.

I will also leave.

How could I do that?

How can we abandon Tae Ju alone in this fire pit and leave?

We can't leave him...

after inflicting pain...

he can't recover from.

When you abandoned me,

I at least had a nice and caring mom,

Park Sun Ja.

And I had Mi Sun, Mi Hye,

Uncle Young Dal,

and the warm and caring people who visited our restaurant.

Because of the people who would give me candies...

and pocket money,

I grew up well without much problem.

But Tae Ju has nobody by his side.

As soon as we abandon him, people will bite, rip, tear him up,

and ditch him in the end.

But it shouldn't happen.

How can we live in the same house?

That has nothing to do with this matter, doesn't it?

As far as I know,

our relationship has already been cleared up a long time ago.

We are not in a parent-child relationship anymore.

We are not in a mom-daughter relationship anymore.

If you ever feel uncomfortable and uneasy,

keep this in mind.

That I'm not your daughter and you're not my mother.

This is what we have decided.

Seung Yeon...

We must quickly regain the upper hand in this marriage...

so Na Hye Mi can't push ahead any further.

Only then can we be safe.

Do you...

have any idea...

what you're doing right now?

I know, but it doesn't matter.

Even if we are found out later on,

Tae Ju will have become stronger.

I don't care whatever happens to me.

If you can't...

come up with any excuses when that happens,

tell them that you didn't know anything...

just like the first time we met.

Tell them you didn't know...

that I was your daughter.

Seung Yeon...

What?

Mom.

I will marry...

with Tae Ju.

Mi Ri...

Mom.

I must marry Tae Ju.

Please...

Please look the other way just this once.

I...

love Tae Ju.

I really do.

You're out of your mind.

I fed you good, hot food...

and you went out and did this?

Why would you love him of all people?

Why do you want to marry him?

Mom, I have to marry him. I can't get over Tae Ju.

Hey.

You must come to your senses.

Mom. I at least have you.

He has nobody.

Why does he have no one?

He lives in a huge house and has money and all that.

He has everything he needs.

Why would you jump into the fire out of pity for him?

No, I won't allow it. Over my dead body.

I'll marry him, Mom. I have to.

What?

Mom.

I love you so much and I'm so grateful,

but I have to marry him. I have to.

This won't do.

Let's both die then.

Die. Die!

- Let's both die! - Mom. Mom!

- Die. Die! - Mom.

Let's both die!

Let's just die, you and me!

- Mom. - Let's die!

- Mom! - Just die!

What are you doing? Are you crazy? Let go.

Do you think this is why I raised you?

You and I both die tonight. Die!

Mom, let go of her! You'll kill her!

What's going on? What is this about?

I can't do this. I can't live like this.

- Mom. - Go and get...

some rat poison.

- Get some rat poison! Get some! - Mom!

(Han Cheon Ox-bone Soup)

Ms. Kang.

Why are you here so early?

Why do you think?

Before we both head into work,

I wanted to take a stroll with you.

Like you said yesterday,

will you really marry me?

Yes.

I couldn't sleep last night.

Would you have been able to if it were you?

You kept running away from me,

then suddenly appeared like a Christmas present to say yes.

Would you have been able to sleep?

So I came to check.

If you'd run away again...

or were being fickle.

Or if you'd changed your mind.

That won't happen, Tae Ju.

You can relax.

Do you recognize that?

Yes.

Actually,

that bench is very familiar to me.

I often sat there to eat my meals...

while I worked odd jobs when I'd run away from home.

When I came out for a run,

I sat there to rest a lot too.

But...

I really didn't think that bench...

would become so meaningful to me.

Come here.

Hello.

Mr. Han Tae Ju. You ordered a bouquet, right?

Yes. You came right on time.

- Thank you. - Thank you.

Sit down.

I'll ask you again.

Will you really marry me?

Speak up.

Say, "Yes, Tae Ju."

Yes, Tae Ju.

I will marry you.

You made a really hard decision.

Thank you.

I'll make sure you won't regret marrying me.

I'll try really hard.

I'll do my best.

Thank you...

for waiting for me, Tae Ju.

I feel like I'm dreaming.

Last night, I felt as if everything would disappear if I fell asleep.

I was so nervous.

I won't run away anymore.

I'll stay by your side.

Will you really?

Will you stay by my side?

Yes, of course.

If...

after we're married,

I end up seriously disappointing you...

Tae Ju.

Can you forgive me?

Yes, I guess.

I seriously disappointed you once.

Whatever it is,

I'll forgive you.

Thank you, Tae Ju.

I finally feel like I can breathe now.

I'm sorry.

I love you, Ms. Kang.

I love you too.

Hi, this is Kang Mi Ri. Were you very surprised?

Yes, don't worry.

As Director Han promised yesterday,

we won't suddenly switch clients.

Even if we do,

we'll give you the usual six-month notice.

We'll also discuss all the details with you,

so you needn't worry beforehand.

I was away from work to prepare for my wedding...

and things got messed up.

Yes. Thank you for the kind words.

Okay. Thanks a lot, sir.

Hello, sir.

This is Hansung Apparel's general manager, Kang Mi Ri.

What are you doing here?

Don't you think Ms. Kang is amazing?

When was she not?

All the problems are solved the moment she gets back.

I hope she stays on...

as general manager of marketing even after she marries.

Would she?

She'll obviously get promoted.

Oh, when is the wedding?

It hasn't been announced yet, right?

It should be soon. Guess what?

Director Han and Ms. Kang came to work holding hands.

- Really? - Yes.

That's crazy.

I hope they marry, live happily, and have a pretty baby.

And I hope...

Mi Ri can be the general manager of marketing forever.

I really hated that lame swindler guy...

who came to the office the other day.

If he ever comes back, I'll quit this job right away.

You're here.

Yes, yes. Well...

Get comfortable and do your work.

Yes, sir.

Yes, sir. Thank you for understanding.

Of course, we go way back.

Yes, I'll actively manage everything to prevent it from happening again.

Yes, I'll see you again soon.

Yes.

[VIU Ver] KBS2 E59 'My Prettiest Daughter in the World' "Mi Ri & Tae Ju Get Engaged" -♥ Ruo Xi ♥-

Take care.

Hey, Kang Mi Ri came to work again.

- I think she isn't quitting. - What?

What is she up to?

Did you really get your oldie...

to secure my place in the company?

Didn't I tell you to watch your mouth at the company?

I took your word for it and made contracts with new clients.

I'm about to be embarrassed right now.

Tell me you didn't take a bribe from them.

Well, no. I didn't.

I said I didn't!

Gosh! I didn't.

Mr. Kim, why did you bow to him so politely?

I have no other choice.

He is supposed to be the next general manager.

But we don't know that yet.

Gosh, we will see about that.

Seriously!

I'm going to submit my resignation as soon as he gets appointed.

I hate him so much.

What a jerk, what a punk, what a moron.

He is such a swindler.

Would you please be quiet?

What?

(CEO Jeon In Suk)

Tae Ju.

I've come to tell you something.

Tomorrow,

I'm going to bring Ms. Kang home...

to officially introduce her to the family.

Tae Ju...

Ms. Kang has finally accepted my proposal of marriage today.

So we are going to pay a visit...

to you and Father tonight.

I wish you'd accept...

and bless us.

The thing that you're worried about will never happen.

Even if I get married, the fact that I'm your son...

will never change.

Ms. Kang and I will work together and take good care of you.

Welcome.

What brings you here?

The children are...

going to visit you tomorrow evening.

"The children"?

Tae Ju and Ms. Kang will...

officially pay you a visit.

- What? - Really?

It looks like they have finalized their decision about the marriage.

I heard it from Tae Ju this morning.

That's good news.

Kang Mi Ri is really something.

She's joining this family with much ambition.

Tae Ju is also something.

He has finally persuaded the great Kang Mi Ri.

I believe she'll be able to do great work with that spirit.

But it's strange.

When I visited her at the ox-bone soup restaurant,

she said she won't marry him.

You even went over there?

Of course.

I will be her mother-in-law once she is married.

So I went to see my future daughter-in-law.

Also, I wanted to speed up the process of this slow marriage.

But I don't get it.

She insisted that she won't get married when we met.

Why did she suddenly change her mind?

Anyway, since they have decided to get married,

I will promptly get everything prepared.

Why are you taking charge?

Clearly, I'm her mother-in-law...

and she must have her mother prepare things.

It's for us to meet and decide that matter.

That's enough.

Let Ms. Jeon take care of it.

What do you know?

You should just focus on educating Tae Ho.

With all due respect,

just like Mr. Chairman said, I've been taking care of...

every ceremony in this family for the last 30 years.

I believe that it'd be clever and prompt...

if I take care of this matter.

- What was that? - Gosh.

I'm thinking about putting Tae Ju in...

the Association of East Asian Young Businessmen Meeting...

which is happening in Thailand next month.

I will have them married before this event.

I want to highlight his aspect...

as the next successor...

who is sincere to his work and home.

That's a great strategy.

I like that idea. And request a press interview...

to promote more about Kang Mi Ri.

"Hansung is not getting a daughter-in-law from..."

"another conglomerate family, but someone who works in the company".

"A practical decision made by a young owner..."

"who will be responsible for the next generation".

"Such free thinking will bring about new vitality to Hansung".

Doesn't it sound great?

They say you should "hoist your sail when the wind is fair".

Have them married within this month.

Book the Hansung hotel quickly.

Take care of the marriage expenses later on.

Dress them up and push them into the wedding hall.

And let's not be bothered by this marriage anymore.

End of discussion. You got that?

Yes, Mr. Chairman.

Honey! We only have two weeks left in this month.

Don't worry about it.

Wait.

What happened?

What do you mean?

It's so strange how she quickly changed her mind about marriage.

I don't know.

The children made their own decision.

Did you perhaps...

threaten her?

When I went to your office, I heard you two fighting.

Did you threaten her saying that...

you won't leave her be if she doesn't get married?

Do you think...

I'm like you?

What did you say?

For your information,

Mi Ri is not just an average person.

She has the courage to stand up and raise her voice at me.

She is clearly her own boss in business and everything else.

And she is competent enough to support her confidence.

Thanks for your compliments about my daughter-in-law but...

She is so sure of herself.

And yes, it's true that we had some trouble in the beginning.

It's also true that I felt uncomfortable about her.

But...

all of that is unnecessary now.

She is...

not my daughter-in-law,

but she is your daughter-in-law.

It's just that as per the family's tradition,

like a butler and secretary, I got this marriage to work.

So you can just relax.

Like the chairman said,

just focus on Tae Ho's education.

Don't even dream of...

contacting the man...

who followed you to Korea.

That's hot.

Mom.

Have some porridge. I brought porridge.

Mi Ri's out of her mind.

She didn't even tell the guy the truth.

What's she going to do after they're married?

What about Auntie? What did she say?

Did you talk to her?

Get me some poison.

Mom!

Get some poison so your mom can just die!

Will you stop saying that?

Is Mi Ri your only daughter? What about me?

Will you die before I marry?

Mom, pull yourself together.

Why...

My gosh.

There's never a quiet day in this house.

It's always the quiet ones that get into trouble.

Mi Ri's the one causing all the big problems.

What should I tell Mr. Kim?

I've missed work for two days...

and haven't sent in my manuscript.

Would I say we raided a motel to catch my cheating brother-in-law?

Or that my sister's about to become the lead of a third-rate soap opera?

This is just crazy.

(Chief editor Kim Woo Jin)

Hello?

Ms. Kang. What's going on?

- What? - What's going on?

You should've texted me after leaving the way you did.

Why won't you message me or take my calls?

Well, the thing is, Mr. Kim...

What's wrong with your voice? Are you sick?

Yes, well...

I caught a dreadful cold.

A cold?

Yes.

What on earth happened?

You haven't handed in any work yet.

I don't think I can go into detail.

Our family's in a lot of distress.

I was very stressed out.

So, the thing is, Mr. Kim...

That's fine.

You're sick, so stop explaining and rest.

Just rest well, okay?

Bye.

Nothing works for me.

Distress? A cold?

What kind of distress causes a cold?

Mr. Bang, did something happen to Mi Hye?

I can't tell.

Gosh. We work together.

We need to know what's wrong if we're to help.

Mi Hye left looking as white as a sheet.

She wouldn't even take Woo Jin's calls.

He should stop trying then.

Unless he's a stalker, why would he keep calling?

Who are you calling a stalker?

Anyway, I can't tell you anything.

The moment I tell you what went down that day,

Mi Hye said she'll throw me into the Han River.

Is it serious?

I said that I can't tell you.

It's a very private issue for Mi Hye...

and a serious matter for her family too.

It's a secret that only those as close as family can know.

A secret?

Yes.

Okay then. I get it.

What kind of a secret made her catch a cold?

- I'm going back upstairs. - Okay.

Mr. Kim, is Mi Hye sick? Why?

She was fine just yesterday.

How sick is she?

How high did her fever go? Did she take medicine?

It's a secret.

Tell me, Mr. Kim.

I wasn't able to talk to her.

She doesn't pick up when she doesn't want to.

Mr. Bang.

Let's quit your training.

It's not working. You're not getting anywhere.

There should be some progress...

to make me feel good and want to continue helping.

Peter.

Forget it.

I'm done. No more training for you.

Yes, we only do face-to-face transactions.

It's not a con.

I sent you photos of the place.

Yes, of course. Hello? Hello?

I can't hear you. Where are you?

Oh, in the subway?

How many times must I tell you?

The Arabian Night Motel, Room 402.

You must know "Alabama" and the 40 Thieves.

It's that Arabian night.

I'll tell you again.

The Arabian Night Motel, Room 402.

I'm getting lots of calls. So you must come quick.

Yes, Room 402. Bye.

Let's see.

- Goodbye. - Thank you.

Did Ms. Kang go somewhere?

She didn't even eat lunch.

She went to clean up.

- Where? - Where else?

She went there?

She can't join us for lunch for a week.

She has to sell everything.

I hope she sells out.

Me too.

She sold out? Ms. Kang's the best.

Here.

Five-hundred dollars is a great deal. You know that, right?

Yes, thank you. Hooray!

There are so many Jin Soos in this country.

Hi, kids. What do you want?

Is this where I can get the frog toy?

It is. They're over there. Take your pick.

He really is just like a schoolboy.

I can't believe I loved the guy.

I'll take this one.

That one? Let's have a look.

How much should I sell it for?

Just take it for free.

Why?

Just take it.

Take it, have fun with it,

and when you finish elementary school, throw it away.

Okay, we'll do that. We'll throw it away.

Thank you.

- Goodbye. - Goodbye.

- Take care. - Awesome.

Keep your word.

I can't believe the things Jin Soo makes me do.

I made a lot of money though.

Excuse me.

Yes, welcome. What are you looking for?

I heard you're selling some fishing equipment.

Yes, it's over here. Just a moment.

This is it. Take a look.

We used it carefully, so it should be okay.

Take your time.

Isn't it nice?

Nice. I'll take it. I'll give you 3,000 dollars.

- 3,000? - Yes, 3,000 dollars.

It's yours. Take it.

It found its owner.

- You got lucky. - I know.

(Episode 60 will air shortly.)

Mom, I really need to get to the Arabian Night Motel.

You must go where? Get over here.

Come on.

Mom!

Do you know what it took to slip out during lunch to catch Mi Sun?

Do you really have to do this? Gosh, Mom!

You punk. You're not going anywhere!

Whatever.

Because of you and Kang Mi Sun, my life is over.

My life is over!

Be quiet, you punk.

Are you really not going to get your act together?

What's wrong with me? What? What?

I told Mi Sun to sell off all of your stuff.

Do you understand?

Who gave you the right?

What? The right?

Then who gave you the right to buy those stupid things?

Am I not allowed to buy what I want with my own money?

- What? Your money? - Yes, my money.

Then why would a married couple live together?

If someone's going to keep another pocket of money like you,

why would any married couple live together?

What? You and Dad have your own pockets.

You guys always play cards for money.

That's because we are old.

But when we raised you kids, we worked hard together...

to save and gather money to raise you well.

We didn't keep money stashed away to squander it like you did.

That's ridiculous.

Why are you taking Mi Sun's side all of a sudden?

- I hate you. - Oh, my.

Didn't I tell you not to go overboard from the start?

I can tolerate that because I'm your mom.

But your wife won't.

So I told you to take it easy collecting your toys.

If you continue this, you'll get kicked out of the house by Mi Sun.

And if you come to my house after you get kicked out,

I'll be the only one to suffer.

You and your dad? What did I do wrong?

Do I have to take care of two men at this age?

Do you know how thankful I am...

that I have a daughter-in-law who's willing to live with you?

Mom!

You fool... You shallow fool.

Do you like these that much? Do you really like these that much?

Do you like these more than your wife and kid?

When are you going to grow up and be mature?

Auntie.

Where is your mom?

Mom.

Auntie is here.

Hey.

How dare you come here?

Get out.

Get out this instant!

Leave us.

Yes.

That was your auntie, right? I saw her car in the parking lot.

Uncle, just a moment.

Yes, Mi Sun. Where are you?

Please calm down.

"Calm down"?

Did you just say, "Calm down"?

How dare you sell my daughter for money?

I didn't sell her.

That was Seung Yeon's decision.

You should've done everything to stop her.

No parent can ever persuade a determined child.

"A parent"?

You call yourself a parent?

That's not important right now.

Stop her. No matter what it takes, stop her.

This can never happen.

It's all over.

You're right.

She's not my daughter, but your daughter, Kang Mi Ri.

She's already gotten herself into big trouble.

The children are going to pay a visit to the family tomorrow.

The marriage will proceed promptly.

You don't have to step in.

I can hardly expect you to know anything about these rich families.

But if you step into this matter,

I fear you might get hurt and ignored.

I'll take care of it.

You...

You.

You suddenly appear...

in 30 years and you're finally...

taking my daughter away from me.

How dare you take away my precious daughter?

You...

Mi Sun, why has your phone been busy?

Who have you been talking to all day long?

What are you talking about? What's wrong with Mi Ri's marriage?

You can never take my daughter away from me!

I won't let you!

What is this all about?

- Mi Sun... - I will never let you.

If Mi Ri marries this family,

she will be destroyed. My daughter will be destroyed.

Don't worry about it.

I won't let her get destroyed.

How? How are you going to do that?

I...

will leave.

What?

I will leave that house.

I will leave.

Even if I end up on the streets and starve to death,

whatever it takes, I will leave. So don't worry about it.

Your daughter, Kang Mi Ri...

will live a happy life. I promise you that.

"Your daughter,"

"Kang Mi Ri"?

Seung Yeon and I...

decided things that way.

Otherwise,

we can't stand each other anymore.

On her wedding day,

you just have to sit in pain for one day.

I will...

take care of the rest.

Auntie. How can you do this to us?

How can you do this to my mom?

You two...

should stop this too.

Auntie, this is not right.

Don't you know how we lived?

If you really think of Seung Yeon as your sister,

let Seung Yeon go.

- Auntie! - Come on, Mi Sun. Mi Sun.

Uncle, let go of me. You're so shameless.

You're so mean.

How could you do this to us?

You're not even human!

Blame me as much as you want.

Still, nothing will change.

So, you should cooperate for Seung Yeon's marriage.

There's no other way, and that's why I'm here.

I'll see you later...

at the wedding.

Tell Mi Ri to come here.

Where's Mi Ri? Tell her to come here right now!

Mi Sun, calm down.

That ungrateful girl.

Doesn't she know how my mom raised her?

We were all so good to her.

She's so cruel.

I won't let her get away with this!

- Call Mi Ri right now! - Mi Sun, calm down.

[VIU Ver] KBS2 E60 'My Prettiest Daughter in the World' "Tensions Rise in Both Households" -♥ Ruo Xi ♥-

Mr. Chairman.

Father.

Mother.

We're here.

Yes. Welcome.

Father.

- Have you been well? - Welcome.

Thank you, Mr. Chairman.

I'm glad you're here.

We are meant to meet like this.

Thank you for coming.

Still, as you changed your mind so suddenly,

I was so surprised.

I didn't know you were a capricious person.

Talking to her in that way...

makes me uncomfortable.

I told you to call me Mother all the time.

Come on. What are you doing?

Let's have dinner now.

Didn't you invite her for dinner? Come here.

Let's eat.

- Ms. Kang. - All right.

You're all set.

Shall we go and have dinner?

That's good.

- Father. - Goodness.

You're here, Tae Ho.

Did you have fun? Did you study hard?

Yes.

Tae Ho, come here. Sit next to me.

Before that,

here's your future sister-in-law.

You should greet her.

Hello.

What a smart boy.

I feel like I'm getting younger whenever I see him.

Come here, Tae Ho. Sit here.

Let's enjoy the meal.

Dad will cut this for you.

That looks good.

After you get married,

you should live in this house.

Father.

Why? Were you going to live separately after getting married?

You've lived however you like so far.

I won't let you live that way after you're married.

And Ms. Kang...

needs time to learn about our family tradition and custom.

Tae Ho, I told you not to dig up your food like that.

All right.

Of course, you must move in.

No respectable family would let a daughter-in-law live like that.

Live in this house just for three years.

Then I'll let you move out.

- Father. - Yes, we'll do that.

That's why I like you, Ms. Kang.

You're swift with your judgments in every matter.

I like that too.

I know someone who never shows what she's thinking at all.

But you're honest. I like that.

Let's not bear any grudges when we live together.

Do you understand what I mean, Ms. Kang?

Yes. I understand.

By the way, why don't we meet Ms. Kang's mother?

Of course, we should.

She raised Ms. Kang so well, and I can't wait to see her.

You know what they say. "Like mother, like daughter".

Goodness, you don't have to care. Let Ms. Jeon take care of it.

Why?

You're not even a match for Mi Ri's mother.

She's an intimidating person.

She's just the same as Ms. Kang.

She has a loud voice...

and doesn't get discouraged in front of me.

They're exactly the same.

She sounds fun.

I like people with a distinct personality.

I'm excited to meet her.

Ms. Jeon.

Yes, Mr. Chairman.

Proceed with the wedding as fast as you can.

About marriage expenses, you can take care of it...

and make sure to keep things classy.

Don't call just anybody to the wedding.

Invite the minimum number of guests...

and get it over with, simply and quickly.

Yes, I understand.

And after these two come back from their honeymoon,

promote Ms. Kang to Junior Managing Director...

and let this couple focus on their work...

for the company.

Yes, I understand.

Ms. Kang.

There are many things you need to learn...

about our family...

such as custom and manners.

You should take responsibility to teach her about them, Ms. Jeon.

Honey.

Stay out of this.

Yes, Mr. Chairman.

I will do so.

Why aren't you eating? Let's enjoy!

It's a very happy day...

for our family!

Go ahead. Eat.

Do you like it?

You're cutting it well. Good boy.

You must be tired.

I'm fine.

I should have made you feel more comfortable.

I'm sorry.

I told you I'm fine.

And I'm sorry I can't take you home.

There are some more things I need to discuss with the family.

Don't worry, Tae Ju.

Please take good care of her.

- I'll call you later. - Okay.

Did Ms. Kang leave?

- Yes. - What's the matter?

What makes you bring all the elders together like this?

On my wedding day,

at the seat for the mother of the groom,

I want Mother to sit there.

- What? - Hey.

Han Tae Ju!

- Sit down. - Honey.

I can't stand this kind of treatment any longer. Earlier on...

I said sit down.

Wasn't it Mother who raised me over the years?

On my wedding day, I want to show her my gratitude.

- So Father... - No.

Father.

You low-bred fool.

You want to have your way with the wedding too?

Ms. Jeon, did you tell him to say this?

Tae Ju.

While you were single,

I let you do whatever foolish thing you wanted.

But not after you're married.

Will you insult our family even in front of Kang Mi Ri?

Listen carefully.

A new member will join the family.

Make sure to act according to protocol...

in front of the new person...

and do not cross any lines.

Tae Ju.

From now on, make sure you call the right person "Mother".

That way your wife won't get confused either.

No.

What then?

Your wife,

I'll educate myself.

I'm her mother-in-law after all.

Son. You'd better watch how you act.

Tae Ju.

I'm okay.

But thank you for saying that.

Mother, but...

I can't do that.

I have no right to do that.

What?

You.

How...

How could you do this to us?

How can you do this to us?

You know what our mom did to raise you.

You know how we treated you.

How can you do this to us?

You're crying? How dare you?

We're the ones who want to cry.

My mom's the one who'd rather cough up blood and die!

Are you out of your mind?

However much you love him,

you want to marry the guy your birth mom raised as her own?

And live with his family?

Are you and Auntie crazy?

How could you two even think of doing this?

I just don't get how you could think of doing such a thing.

If you two want to con people, go ahead.

You and that great mom of yours can con people together.

Why drag my mom into it?

Ever since she took you in,

because of you,

when you're not even her own child,

she lived in concern and distress every single day.

And now you want her to go sit there and dupe others too?

You want Mi Hye, who used to follow you around like a puppy,

to sit there too?

My gosh.

I'm sorry, Mi Sun.

I'm sorry.

Don't say my name.

You're not my sister. We aren't real sisters.

The way you're acting now, it's not the Kang Mi Ri I know.

This isn't you. You're crazy.

Listen carefully.

We will be there.

However ungrateful you may be, we will be there.

But...

this is the end of our relationship.

I don't know about Mom and Mi Hye,

but I won't see you again.

Mi Sun...

Let's get inside.

Come along.

- Auntie. - Da Bin.

Don't touch her.

Mom.

She's not your niece. Don't touch her.

Sorry, Ms. Lee. You can go home.

Okay.

Mom. Auntie.

Hello, Mr. Kim.

Your restaurant's closed.

How do you know?

I'm in the parking lot.

Mi Hye, let's prep the bean sprouts and clear our heads.

Hey, Mi Hye.

What's up with her?

Hello, Mr. Kim.

You look better than expected.

What?

You said you had a cold.

I came to give you this.

Okay.

You said you'd take a break.

I know you're preoccupied, but how could you leave your laptop?

I was in such a hurry that day.

You didn't even know you'd left it, did you?

You should've come for it then.

Maybe you don't care about writing.

Isn't that why you didn't notice it?

You don't have much time left.

I'm sorry.

Isn't your laptop your weapon?

You've given up on your livelihood.

Here.

What's this?

I saw a pharmacy on the way and got you something.

It's what you take for colds and aches.

Okay.

Get well soon and write.

Do you know how many days you wasted?

Okay, fine, I'll write.

It's not like I owe you money or something.

I'm not so behind that you need to bribe me with medicine.

Just write.

I will.

I'm leaving.

Leave.

He's so nasty.

What a slave-driver.

My gosh.

What did I just do?

I'm doing all sorts of things now.

He shouldn't have gotten me this if he's that annoyed.

Should I really take it when I'm not really sick?

I should, for his sake.

It's a gift of sorts. I'll treasure it.

Mom.

Mom.

Leave.

Go to your room and sleep.

Mom.

Can't I stay with you?

Just go to your room.

Now, now. Take this.

- What is that? - What is that?

What do you think? These are rice cakes.

- What? - Mr. Kim.

What's this all about? Why did you buy rice cakes?

Just like the saying, "Sit back and enjoy the treats".

Even if we can't sit back, we should still enjoy the treats.

What can we do?

They're having a private wedding.

Still, after all we've been through together as the Marketing Team.

How can they treat us like this?

Do you know why Han Tae Ju and Ms. Kang fell in love?

They should thank me for giving all my works to Han Tae Ju.

What if I had worked so hard?

They would've never fallen in love.

You must be so proud.

It's still a bit sad.

I really wanted to see their wedding.

Don't you want to see Ms. Kang in a wedding dress?

We will now begin the wedding of groom, Han Tae Ju,

and the bride, Kang Mi Ri.

Here comes the bride.

(My Prettiest Daughter in the World)

Mi Ri will live a happy marriage, right?

Where did you find that natural monument?

She's not related by blood anyway. What are you worrying about?

I'm not going to see Kang Mi Ri from now on.

I'm tired, leave.

Who are you?

What did that mean looking lady say to you?

Do you like that author Kang Mi Hye?

- Honey. - Mom.

Where could my bike be?

What do you think? Did I sell it or not?

I don't know what Dae Chul is up to lately.

I'm feeling depressed. I'm depressed because I'm old.

What are you thinking?

I just want the two of you to live happily.

In Suk, why did you say you want to quit?

Whatever people say, you're my daughter.

You're my daughter until the day I die.