Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

(My Lawyer, Mr. Joe 2: Crime and Punishment)

(Episode 35)

You may be seated.

We will begin the initial trial of the case...

for damages brought by Kim Min Jung...

and the victims of Daesan Welfare Center,

against the defendant.

I'd like to call a witness...

to testify to the connection...

between Daesan Welfare Center and Googil Group.

Objection.

There is no such witness on the witness list,

and the witness' connection to this case...

has not yet been established.

That is incorrect.

This witness will testify as to what funds...

were used as capital...

to establish Googil,

and what heinous deeds were conducted...

in procuring such funds.

Is the witness here now?

Yes, Your Honor.

I'll allow it.

"I swear..."

"to tell the truth, the whole truth,"

"and nothing but the truth..."

"under the pains and penalty..."

"of perjury."

Lee Jae Ryong.

Are you sure Lee Jae Ryong went over to Joe Deul Ho?

There's enough to warrant such a suspicion.

Then, looking at Joe Deul Ho's tendencies,

there's a good chance he'll bring him in...

as a surprise witness.

Is there a way to keep him from appearing entirely?

This isn't the mafia. We must obey the laws.

That will be difficult.

To put it simply, isn't it like the US official...

who sought asylum in Russia...

during the Reagan administration?

Anyway,

don't beat around the bush.

Be blunt.

Can we win this?

Since you ask me to be blunt,

I'll tell you what our firm thinks.

First, at this point, Lee Jae Ryong...

went to Joe Deul Ho's side.

And once he starts to talk,

it will become a difficult hurdle...

to overcome.

The likelihood of winning will be close to zero.

That is the realistic expectation.

Ms. Lee. Our vice chairman,

no, our esteemed attorney.

Will you just take it and raise the white flag?

Of course now.

In a trial,

a zero probability can be turned into...

a 100 percent win.

I like how you speak,

but are you confident?

I thought I was going to suffocate to death.

To be honest, I'm not confident.

If Lee Jae Ryong testifies,

can we win?

I'm not confident.

I found the person you asked me to look for.

What? You did?

Really?

- Yes. - Can you bring her?

I'll try. I'll do it.

You can't crumble down in court.

Don't crumble.

(Courthouse)

Question your witness.

First, I thank you for having the courage...

to come here today.

You have had...

a long relationship...

with Daesan Welfare Center. Is that correct?

Yes. I worked for them since it was founded.

What did you do?

I was in charge of the ministry...

of reforming and leading...

the residence at the center.

Did you harass the residents...

in the guise of reforming them?

I regret it and am repenting.

Please demonstrate to the court...

just how much you repent what you did.

What else did you do besides the ministry?

I siphoned funds from Daesan Welfare Center...

out of the country.

When did that begin?

From when Daesan was forced to shut down.

Wasn't all of Daesan's assets...

returned to the government?

That was nothing in comparison.

Most of its assets were split up here and there.

The funds obtained by selling them...

were all sent overseas.

Were you involved in doing that?

- I was. - Who instructed you...

to do that?

Was it Jang Moon Shik, the director at the time?

- No. - Then who?

It was Chairman Guk Hyun Il.

Guk Hyun Il?

Would you please say that name again, clearly?

It was Guk Hyun Il.

Silence in the court.

Objection. Counsel is leading the witness...

to make statements that have not been confirmed.

That is incorrect.

It is an important issue in this case,

and this testimony may have a serious impact...

on the verdict of this trial.

I agree that it is an important issue.

You may continue.

Thank you, Your Honor.

Then why did you obey Guk Hyun Il's orders...

instead of the Director Jang Moon Shik?

Jang Moon Shik was...

Guk Hyun Il's puppet director.

The owner-in-face of Daesan was Guk Hyun Il.

I gave you the evidence proving that already.

That's correct. What you see here...

are the details of Daesan's slush funds.

You can see that the funds from selling Daesan...

were deposited into the witness' bank account.

However, the depositor's name is not Guk Hyun Il,

but Jang Young Shik.

Yes. That was a fake name...

that Guk Hyun Il created.

In other words, it was a borrowed-name account.

That's correct. It was before...

the current system of real-name accounts.

You said these funds...

were siphoned overseas.

How did you do that?

We used illegal currency exchanges...

or paper companies.

How much was that?

The amounts I oversaw...

were in the tens of millions of dollars.

But that was only a small portion.

When Googil grew their business,

hundreds of millions of dollars brought in.

Silence in the court.

Who was in charge of that?

I believe it was handled...

internally by Googil.

You just looked toward opposing counsel.

Are you implying the fund coordinator...

is in this court today?

He is maliciously leading the witness.

I agree.

I warned you last time not to do that...

in my courtroom.

I will strike my statement from the record.

Of course, we will strike it.

Don't say that, either.

Yes, Your Honor. No more questions.

Cross-examine the witness.

Excuse me. You can't go in there.

If you go with me now,

you can get the money you lost.

I told you I don't care about the money!

My son killed himself,

and just hearing the name Mansaeng...

makes me sick to my stomach.

What use is that money to me now?

I have no son anymore.

You're behind on your son's columbarium fees.

They'll remove his ashes next month.

I'll say it again.

If you go with me,

I'll bring him to a columbarium in Seoul...

so you can visit him often.

[VIU Ver] KBS2 E35 'My Lawyer, Mr. Joe 2: Crime & Punishment' "Key Witness Jae Ryong" -♥ Ruo Xi ♥-

Get us there in seven minutes.

Yes, ma'am.

What is this?

It's a complaint.

Put your thumbprint here.

(Complaint)

Witness.

You claimed Chairman Guk Hyun Il...

was the owner of that borrowed-name account.

Do you have proof?

I ask again.

Do you have evidence...

to support and prove your statement?

Are you just...

saying whatever you want without any evidence?

That is not true.

To be honest, I didn't want to share this,

but here is the proof.

This is an oath that Chairman Guk Hyun Il...

wrote to me.

It says here that he will pay me a certain amount...

every month if I did as he instructed.

(Oath)

(Guk Hyun Il)

I'd like to enter that into evidence...

and request a handwriting analysis.

If that oath is authentic,

it means you participated in illegal activities.

You were paid for it too.

Yes. I'm ready to accept punishment...

according to the law.

Fine.

Do you have evidence to prove that the funds...

that you say you siphoned overseas...

were definitely used by Googil?

I did as Chairman Guk Hyun Il instructed,

so I did not check the details.

Then even if you had created...

every single route...

to siphon the funds overseas...

That may not be an exaggeration.

That's a reasonable speculation, right?

That is not true. Definitely not.

- It isn't? - No.

The chairman sent me to Singapore and Hong Kong,

and I personally met the currency trader.

And I heard him say the funds were sent...

to Googil via the paper company!

You admitted that you were...

one of the people who perpetrated...

a crime.

How can we believe anything you say?

Tell us.

How can you prove that?

Alfred Junior and...

Caine.

My apologies.

Those are the names of the currency trader...

and paper company coordinator that I met.

They are famous and still active.

Is that right?

Is that all?

I hear...

nothing more than an unfounded claim...

like "I met Uncle Tom in the US,"

or people like that,

and that everyone knows them.

I recorded everything.

- What? - I recorded...

all of my conversations with them just in case.

I kept it somewhere safe in case I needed...

to give it to the lawyer.

You have such recordings?

Yes.

People like us...

must be prepared for the unexpected.

If you listen to the recording,

it'll tell you everything.

I have recordings of calls with Guk Hyun Il...

instructing me to do certain deeds.

If you analyze the recording,

you'll know it is Guk Hyun Il's voice.

I was unaware of this evidence.

Please order the witness to present the evidence.

- Witness. - Yes.

Do you have that piece of evidence?

Not on me at the time.

I have it somewhere safe.

Can we send someone to bring it?

No.

I must go myself.

Then I order you to supply it...

until the next trial date.

Are you done cross-examining him?

Yes.

Recorder?

If he submits that recording,

this trial will really be over.

We have to stop him.

You may return to your seat.

What happened to what you prepared?

(We're here.)

She's here.

Your Honor, A witness who will prove...

how unreliable anything Lee Jae Ryong says is...

has just arrived at the court.

I'd like to call her to the stand.

And Lee Jae Ryong.

Please do not leave.

Please remain in your seat.

- Who is that? - I don't know.

Do you know Lee Jae Ryong well?

- Yes. - If he's here today,

can you point him out to us?

Over there. That's him.

Thank you.

What is...

your relationship with him?

I was a member of...

the Mansaeng Church that he created,

and I served as an executive later on.

When did you join his church?

It was when the church was first formed,

so it's been over 10 years.

Then you must know Lee Jae Ryong well.

Yes. He is the leader of the Mansaeng Church.

What is your opinion of Lee Jae Ryong...

based on your personal experience?

She isn't asking for objective facts.

She is forcing a very personal...

and subjective statement.

I am not. This is necessary to determine...

the credibility of the witness Lee Jae Ryong.

It is important.

You may proceed.

Please answer my question.

He's a fraud. A fake preacher.

He's a con artist.

Because of his con,

my entire family...

was ruined, not just me.

My son committed suicide.

My gosh.

Would you please tell us in more detail?

At first, they had their own church building,

and they were pretty well off.

But as time passed,

he started to demand money from the members...

for all sorts of reasons.

Later on, he made us donate all our assets.

If anyone had nothing left to give,

he threatened them...

and even locked them up...

and beat them!

If you knew that,

why didn't you report him to the police?

He was holding our family members hostage.

And I was guilty of taking part in it.

What did you take part in?

Money laundering.

Please tell us in more detail.

I helped him siphon funds...

taken from the members...

through illegal currency trades...

or burner accounts...

and send them overseas.

Your Honor. Isn't her testimony...

oddly similar to the testimony...

Lee Jae Ryong gave a few minutes ago?

Lee Jae Ryong is capable of laundering money...

entirely on his own,

which is why he was in a great position...

to frame it on someone else.

Lee Jae Ryong must have left the country often...

to launder the money, right?

That's right.

That's right he went on business trips...

to places like Hong Kong often.

Did he ever mention the names of the people...

he met there?

Yes, he did.

Do you remember them?

Yes. Vaguely.

Alfred Junior,

Caine, people like that.

Would you please repeat those names?

Alfred Junior.

Caine.

What a coincidence.

Those are the exact names mentioned earlier.

Is that a coincidence?

No more questions.

If you don't mind me asking,

what kind of envelope are you holding?

That man ruined the lives of countless people...

with all sorts of lies and threats.

Therefore, I report him for fraud, swindling,

intimidation, and assault.

This is my complaint!

- Oh my gosh. - That jerk.

(Complaint)

The true identity of the witness...

that plaintiff's counsel called...

seems to be described in this complaint.

Welcome.

Good work, Madam Vice Chairman.

We heard the news.

If Joe Deul Ho were on our side,

we could've used him so well.

It was difficult, but the vice chairman...

put up a great defense.

But if that recording is submitted...

to the court,

today's defense will be useless, won't it?

That's right.

If they analyze the late chairman's voice,

it will be established that it's true.

Once it's proven that he ordered it himself,

we'll have our hands tied.

Can't we just send over a bomb...

to that pigsty of an office?

Don't be stupid.

Why is Joe Deul Ho obsessed with ruining us?

What does he have against us?

We're trying our best to influence...

the court behind the scenes,

but that judge is very stubborn.

There must be a way.

That's why we bought up the entire firm.

Do something!

Yes, sir. We're working on it,

but he's infamous for not listening...

to even his superiors once he's in the courtroom.

Isn't your job to make the impossible possible?

Yes, sir. We're doing our best.

What should we do?

If we lose now, we're done for.

The problem is that recording.

The court ordered that he produce it in court.

We have to stop him.

But Lee Jae Ryong is with Joe Deul Ho.

Everyone here knows the predicament...

that we're in already.

Good work today.

I didn't do anything.

It was all you.

You did great today,

but the real problem starts now.

I know. The recording.

If that gets out, we're finished.

We'll have to stop it.

Jong Bok said he wanted to send over...

a bomb to that pigsty of an office.

It's very him,

but it's an amusing idea, isn't it?

Sit down.

I'm so stiff.

We went back and forth between joy and despair.

The problem is the next trial date.

Sitting in the audience is a natural diet.

I feel like I've lost half of my weight.

That's you after losing half of your weight?

You're so mean.

Have a seat.

Why didn't you tell me about the recording?

I told you about the oath that Chairman Guk wrote.

Not that, but the file.

- That's... - We need a plan in court.

We need to know everything they know...

and what we have in order to come up with a plan.

I felt like we were stabbed in the back.

If you had told us and given us the recording,

the trial would have ended today.

I need to keep something to protect myself...

in the worst-case scenario.

- My goodness. - Seriously.

Protect yourself?

We need to win the trial to protect you.

They use expediencies and money all the time.

How can we protect you?

Know something?

We're fighting with nothing but our fists.

I told you. They're Goliath, and we are David.

Then we need to have a stone to throw...

if we are going to do anything.

And why didn't you tell us that you laundered...

Mansaeng's money using the same route as Googil?

We asked you that very question during prepping.

That's right. And you said you never did that!

You can't lie to us.

Even if you murdered someone,

you must tell your lawyer the truth.

That's the only way we can defend you.

Why won't you tell us the truth?

How much can we trust you?

We'll have to be together throughout the trial.

How much should we trust?

That's why...

I came here on my own.

What's the point? You're not honest with us!

We can't sense any sincerity.

You keep deceiving us.

The fact that you came to us is meaningless.

Gosh. You really can't change people.

Where's the recording?

That's...

Delivery.

Okay! Come in!

- The food's here. - What?

- I ordered some food. - You're quick. When?

When we left the courthouse. Come in.

How can you eat right now?

I need to eat. I starved all day.

Let's eat first.

- Let's take a breather. - Hurry it up.

Okay.

Gosh.

Eat up.

This place is good.

- That looks good. - You eat too.

- Gosh. - It's 40 dollars.

Just a minute. Here you go.

- Enjoy. - Thank you.

Thank you.

We need to eat first.

What's wrong? Is that blood?

- What's wrong? - What is it?

What is it?

Step aside. Breathe!

Breathe.

- Call an ambulance. - Ambulance!

Man Soo! Get the car!

We need to move him!

- Did anyone else eat? - He did!

Let's move him! Quickly!

Lift him.

- Are you okay? - Are you okay?

Step on it.

Hold him. Breathe.

What's going on? We need to hurry!

- Are you okay? - Scripture...

- Scripture? - Do you mean the file?

Yes. The file? Where is it?

Scripture...

- Which Scripture? - Tell us!

Then I can at least protect your honor!

- 300... - 300?

- 20... - 320?

Page 323...

Page 323?

What do you mean, page 323?

- Hey! - Hold him.

Man Soo, step on it!

Wake up.

Will he okay?

- How is he? - Wait outside.

- But... - Wait outside.

Are you okay?

Are you okay?

It looks bad.

What happened?

I think he was poisoned.

Where did you order from?

The place where I always order from.

Look into how you placed the order,

who cooked it, and how it was delivered.

Okay.

Leave the food as is and call the police.

Okay.

- Code blue! - Code blue!

Hurry.

200J.

- 200J. Charged. - Step back.

Clear. 300J.

300J. Charged.

- 360J - 360J. Charged.

You took care of it, right?

Yes.

Darn it.

What's your problem?

I'm so sorry.

It's all spilled.

What will you do about this?

I was behind on my deliveries...

and was rushing.

I'm so sorry.

Sorry doesn't cut it!

I'm sorry.

I'm new at this.

You're new?

At your old age, you should do...

What bad luck.

Get away!

I'm so busy.

What is this mess?

I can compensate you if you'd like.

Forget it.

If you didn't work the same job...

I'm so busy.

Step aside.

I'm really sorry.

I'm sorry!

And the delivery guy?

I made sure he won't talk.

Good job.

(Episode 36 will air shortly.)

(My Lawyer, Mr. Joe 2: Crime and Punishment)

(Episode 36)

(Attorney at Law, Joe Deul Ho)

(Attorney at Law, Joe Deul Ho)

(Attorney at Law, Joe Deul Ho)

Step aside.

Darn it.

What are you doing?

What...

Darn it. These...

Darn it.

Do it right.

(Call history)

(Lee Ja Gyeong)

(Jo Deul Ho)

Are you enjoying a peaceful evening?

Contrary to your wishes,

I don't have insomnia.

When a person turns into an evil being,

that person doesn't see it happen.

But you see it for me.

You call at times and remind me, too.

I know.

Those are difficult and painful times.

Have you experienced even one percent of it?

How comforting are...

cheap words like that to the person?

Whatever I say, it'll sound irresponsible.

Still, turning into a monster...

like this...

is wrong.

Who said it, Churchill?

"We shall fight in France,"

"we shall fight on the seas and oceans,"

"we shall fight in the air."

Is fighting in court not enough for you?

Do you want to fight on the phone as well?

Where's the Scripture?

- The Mansaeng Scripture? - Yes.

(Scripture of the Mansaeng Church)

- Scripture... - What Scripture?

- 300... - 300?

- 20... - 320?

Page 323...

Page 323, right? Page 323.

Page 323.

(As you walk down the path,)

"As you walk down the path,"

"you will face dark clouds and winds."

"There is a valley between the clouds and winds."

"As you walk down the path,"

"you will face dark clouds and winds."

"There is a valley between the clouds and winds."

"Take 10 more steps..."

Page... 323...

"There is a valley between the clouds and winds."

"Take 10 more steps..."

What could this mean?

Where's Jae Hyuk?

Jae Hyuk...

I haven't seen him for a while.

He must have gone somewhere.

Okay.

Here.

Let's not get delivery for the time being.

You know we could've died too.

When will the toxicology report be ready?

It'll be useless.

I'm sure they didn't use something easy to trace.

I guess.

They wouldn't have used a poison we could trace.

Is this why there are so many cold cases?

There really are many cold cases.

Where's Jae Hyuk?

I called earlier, but his phone was off.

He has the heart of a journalist,

so maybe...

Maybe what?

Maybe he's...

digging into something without telling us.

I wish he'd show up...

with the killer.

I wish.

To be honest, he works as much...

as 100 men.

It's true.

But he turned off his phone...

so we can't track him.

Isn't he working too hard?

I wish he'd bring us something. Anything.

I don't care if it's a bird...

or an eagle.

Eat. You too.

How can we eat noodles every single day?

Shall we cook food here?

Yes.

I know that.

This is all I can do for you.

If I do anything more,

I'll be a real scumbag.

You know that.

What?

You want me to do that?

Look. I...

(Witness Poisoned To Death)

Who could've done this?

First, it wasn't me.

No? That's a relief.

Jong Bok, as we all know,

is simple-minded and dumb,

and lacks the brainpower to orchestrate this.

But it may be possible...

if he tried a little, no?

No. You give him too much credit.

Then who's left?

Jong Hee has no guts.

She squawks loudly,

but she can't go near things like this.

That means...

It wasn't me, Jong Hee, or Jong Bok.

That leaves one.

Me?

That man Lee Jae Ryong has many enemies...

because of his con...

with the Mansaeng church.

Why don't you suspect one of them...

and think it was me, big brother?

I have some ties with the police...

and looked into it,

and even they are impressed.

No matter how much they investigate it,

there's nothing to implicate anyone.

They said it was like it fell from the sky,

and that there is no explanation.

Plus, the poison was a brand new cocktail...

that they've never seen before.

The person was incredibly creative.

The person should write a book.

Who could it be?

To receive such praises from you of all people.

While I'm at it,

let me add on another compliment.

You did great, Ja Gyeong.

Come on, now.

I don't know what to do,

receiving a compliment I don't deserve.

Anyway, Ja Gyeong,

you're cool.

You're incredible.

Are you ready?

Yes. Our witness that we relied on...

has left this world.

I feel like we're going to war without any guns.

Did you call Jae Hyuk?

I called 100 times,

but his phone is off.

- Did you check his home? - Of course, I did.

He hasn't been home in four days.

Mr. Joe. Look at this.

What is this?

It's Lee Ja Gyeong's witness list.

There's a Choi Jae Hyuk here.

What? She's calling whom?

Why is this name here?

It must be someone with the same name.

Right?

(Choi Jae Hyuk)

It can't be, right?

It can't be.

It must not be.

Let's go.

I think we should focus on...

the connection between Googil and Daesan...

and how Googil obtained their funds...

and see how things go.

Jae Hyuk, where are you?

Why aren't you picking up? I called 200 times!

Call me!

- He isn't picking up? - No.

Give your closing statement.

30 years ago,

Daesan received funds from the government...

for each person they took in...

and purchased plots of land across the country.

What you see here...

are the locations of such plots of land.

10 years later,

the value of these plots appreciated...

hundreds of times their purchase prices.

When Daesan Welfare Center was dissolved,

these plots of land were sold for a sum...

adding up to hundreds of millions of dollars.

The arrows you see there...

point to foreign investors...

that invested in Googil.

Including the US, England, France,

Guatemala, and Bermuda,

there are hundreds of them.

The safest havens...

such as the Virgin Island are included.

When we tracked the accounts,

we discovered that all of them were paper companies.

The shocking fact is,

the funds left a single domestic account...

and went to these paper companies.

When we looked into the account,

we realized it was a borrowed-name account.

The funds that came into this account...

were predominantly deposited the same year...

Daesan Welfare Center was dissolved.

The total amount deposited was nearly the same...

as the value of Daesan's assets sold.

There were even deposits made...

from Daesan's corporate account.

They must have been rushed...

and made a careless mistake.

The documents you see before you...

explain how Daesan...

illegally obtained their funds,

how those funds were siphoned overseas,

and how they flowed back into Googil,

including the routes...

and the methods utilized.

Thus, Googil's capital...

were obtained from Daesan Welfare Center.

Thus, it is our position...

that Googil is responsible...

for paying compensation to the victims...

of Daesan Welfare Center.

That is all.

[VIU Ver] KBS2 E36 'My Lawyer, Mr. Joe 2: Crime & Punishment' "Last One on the List" -♥ Ruo Xi ♥-

It's Mr. Choi.

Your Honor.

The evidence plaintiff presented...

cannot be accepted into evidence.

I'd like to call a witness to testify to that fact.

Choi Jae Hyuk.

Hey, Jae Hyuk.

Please take the witness stand.

Jae Hyuk. How are you her witness?

Jae Hyuk.

Jae Hyuk.

Swear in the witness.

"I swear to tell the truth,"

"the whole truth,"

"and nothing but the truth..."

"under the pains..."

"and penalty of perjury."

Choi Jae Hyuk.

Thank you...

for coming to tell the truth.

How close are you with...

plaintiff's attorney Joe Deul Ho?

I've known him for over 10 years.

I've been working with him in his office...

the past few weeks.

Then you must know everything in detail...

about his process in preparing for this trial.

Yes.

Mr. Joe Deul Ho just spoke...

in great length about the connection...

between Googil and Daesan Welfare Center...

and submitted many documents.

However, we discovered earlier...

that he had obtained...

a DNA sample illegally...

in obtaining the DNA analysis.

Now, let me ask you this.

Were all the documents...

Mr. Joe Deul Ho presented today...

obtained through proper...

and legal means?

No, they were not.

They were not?

- Yes. - My apologies.

Would you please give us one example?

To obtain documents on the Virgin Island company,

he used...

a hacker.

Are you saying...

he illegally hacked into their system?

- Yes. - Then...

did he hack into Googil's system to obtain...

Googil's financial documents as well?

Yes, he did.

Are you saying he hacked into Googil's system...

to obtain Googil's accounting ledger?

Yes.

What?

They're frantic and doing all they can.

We need to do something.

We can't just take it.

We don't have time.

We'll have to go to each country to prove it.

I have an idea.

- What? - I know a hacker.

Hacking.

That sounds good. Let's do that.

How is that good?

Don't do it. Googil isn't that easy.

They won't leave their door open for us.

- Don't do it. - No.

I know someone.

He won't tell a soul, and he's good. He can do it.

Don't do it. Listen to me.

Then will we just lose?

I'll take care of it. Man Soo, let's go.

- Jae Hyuk. - Hey.

Jae Hyuk!

What's this?

What is this? They left it wide open.

For real? What's going on here?

It looks like they left it open...

for anyone to come in intentionally.

That's a good thing.

Anyway, give us everything on the overseas accounts.

What? But... Is this usually...

He's just that good.

Good. Okay.

We plan to press charges regarding that matter,

just to let you know.

Let me ask you another question.

Yes?

Who instructed you to hire...

the hacker to do that?

I know you were friends for years.

So it may be difficult to tell the truth.

I totally understand.

Then let me rephrase that...

to make it easier for you to answer.

Is the person who ordered the illegal act...

in this courtroom today?

Yes.

If it's too hard to say it in words,

would you please point to that person?

He's lying.

The witness is lying to the court.

Mr. Joe Deul Ho did not order the hacking.

Rather, he tried to stop it.

Is that right?

Regardless, he used those documents...

in court.

- What is this? - We don't have...

many weapons.

We need to use this.

Stuff we got from hacking?

Yes. They will prove Googil's illegal acts.

We can argue the legality of obtaining them later.

We need to use them.

We're fighting a huge, powerful evil.

They murdered the one weapon we had.

We need to use every weapon we can.

I'm sorry.

It's my fault.

No.

It wasn't your fault.

Your Honor, the documents...

Mr. Joe Deul Ho submitted today...

were also obtained illegally.

Naturally, they must be excluded from the record,

and the contents thereof must not...

be accepted either.

No more questions.

Counsel, cross-examine the witness.

Jae Hyuk.

Look up...

and please look at me.

Please refrain from personal conversations.

The witness was like...

a brother to me...

for over 10 years.

There must be a reason.

I'm heartbroken, that's why.

Please excuse me this one time.

Jae Hyuk.

It was suspicious even when we hacked them.

The hacker himself said it was strange.

They left it open intentionally...

for us to go in and take it.

It was all part of Lee Ja Gyeong's plan.

I never imagined Jae Hyuk would do that.

I know.

Lee Ja Gyeong had planted him from the get-go.

We were doomed to fail from the start.

It was impossible to win.

That was why Lee Ja Gyeong knew everything...

that we had.

This is insane.

Hello?

Hello?

Jae Hyuk?

Jae Hyuk. Where are you?

Deul Ho.

- I'm sorry. - Where are you?

Deul Ho.

I'm sorry.

I understand. Okay?

I'm sure...

I'm sure you had a reason.

I know you didn't do it because you wanted to.

My second child was born...

with cystic fibrosis.

Normally, they die before they turn 10.

There is still no known cure.

We couldn't handle the cost of treatment.

That's when Lee Ja Gyeong called me in.

Our company once donated 20 million dollars...

to the MD Anderson Foundation in the US.

We can send your second child there.

It's a low probability, but he may be treated.

What do you want from me?

Joe Deul Ho told you to write an article, correct?

- Write it. - Sorry?

Then we'll use that as a basis...

to have you fired.

- You will? - Yes.

But we will make you the branch manager...

of one of our branches overseas.

You may start working whenever you please...

sometime next year.

You can receive your salary and benefits...

starting today.

And sending your son for treatment...

at MD Anderson...

That will be a bonus.

I'm really sorry.

I won't work at the overseas branch.

But Deul Ho...

I just couldn't kill my son.

Jae Hyuk.

Even I...

Even I... I would've done the same thing.

Jae Hyuk.

Jae Hyuk. Did you eat?

I'm sorry.

I'm sorry.

Jae Hyuk. Come have some noodles with us.

Jae Hyuk. Are you still there?

Darn it.

Who are you?

I have a search and seizure warrant.

You were reported for hacking into...

Googil's accounting system.

In order to investigate that matter,

we will search and seize what's necessary.

What is he talking about? What was that?

Please stand up and step away.

What is that man saying?

No? It's okay.

Let's begin.