Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,480 --> 00:00:04,200
- Former...
- Carlene is Gabriel Knox.
2
00:00:04,360 --> 00:00:09,080
- We need to know what she wants.
- DEA made a program.
3
00:00:09,240 --> 00:00:14,480
We lacked one with connections
to the crime world.
4
00:00:14,640 --> 00:00:19,800
- Carlene Hart.
- You were told that the case was dead.
5
00:00:19,960 --> 00:00:23,320
If I help you,
you must disappear.
6
00:00:23,480 --> 00:00:28,320
- You're suspended.
- Carlene escapes. Warren is silent.
7
00:00:28,480 --> 00:00:31,200
The Knox cartel disappears.
8
00:00:31,360 --> 00:00:33,640
So, should we surrender?
9
00:00:33,800 --> 00:00:37,720
If you are dissatisfied,
Knox wants to hear it.
10
00:00:37,880 --> 00:00:40,840
The school lesson Alice, isn't it?
11
00:00:41,000 --> 00:00:45,760
Last time I left this bar,
I killed a woman. 12
12
00:00:54,160 --> 00:00:56,440
Hands up.
13
00:01:00,040 --> 00:01:05,920
Fake passports and credit cards and dirt
on all Carlene's henchmen.
14
00:01:06,080 --> 00:01:09,680
Without it and the money
Carlene is soon caught.
15
00:01:09,840 --> 00:01:13,000
- Is everything OK?
- No, it is not.
16
00:01:13,160 --> 00:01:15,600
I want to make a barter.
17
00:01:18,360 --> 00:01:22,640
Carlene and Warren were there,
when I was shot.
18
00:03:04,120 --> 00:03:09,680
16 years ago I was captured.
19
00:03:09,840 --> 00:03:16,520
I was hostage with a drug cartel
in Cuba. I was so powerless.
20
00:03:16,680 --> 00:03:18,880
I waited for the rescue.
21
00:03:20,040 --> 00:03:24,000
I was a victim.
I never swore to be...
22
00:03:25,520 --> 00:03:29,600
victim to anyone again.
And it... 24
23
00:03:35,040 --> 00:03:37,320
Stop.
24
00:03:37,480 --> 00:03:41,720
You shouldn't have
bad conscience now.
25
00:03:42,800 --> 00:03:45,400
Say what you need.
26
00:03:45,560 --> 00:03:47,880
Your weaponry.
27
00:03:52,520 --> 00:03:55,520
Whether it costs me life,
We save Izzy.
28
00:03:57,960 --> 00:04:01,840
- Izzy is in danger.
- Where would she go?
29
00:04:03,120 --> 00:04:05,160
To Alice Kensler.
30
00:04:05,320 --> 00:04:08,480
They write together.
She wants to talk.
31
00:04:08,640 --> 00:04:11,600
- Alice is imprisoned.
- No.
32
00:04:11,760 --> 00:04:16,960
Izzy would say that
but after her first visit...
33
00:04:17,120 --> 00:04:20,200
Didn't she say, where to meet?
34
00:04:20,360 --> 00:04:26,040
No. Justice offered to drive her
to Alice. I didn't take it.
35
00:04:26,200 --> 00:04:30,400
Justice brought her along,
Without you saying it? 38
36
00:04:33,760 --> 00:04:37,040
- Pardon.
- I'll call Faith.
37
00:04:40,480 --> 00:04:42,960
Carlene did it.
38
00:04:43,120 --> 00:04:47,680
We know it wasn't you.
Only they are undamaged.
39
00:04:47,840 --> 00:04:50,360
We just have to find them quickly.
40
00:04:52,440 --> 00:04:55,560
Sorry I don't know anymore.
41
00:04:55,720 --> 00:04:57,720
Do not worry.
42
00:04:58,960 --> 00:05:02,920
Call if you hear anything.
I'll find him.
43
00:05:03,080 --> 00:05:07,440
Nothing is happening,
when Carlene thinks she gets money.
44
00:05:07,600 --> 00:05:10,600
We have a couple of hours,
before she calls.
45
00:05:10,760 --> 00:05:13,600
I'm looking for Justices car.
46
00:05:13,760 --> 00:05:18,120
Patrick, if Carlene
lured Izzy with Alice...
47
00:05:18,280 --> 00:05:22,760
- Can you call anyone?
- Yes. IM doing it now. 51
48
00:05:27,360 --> 00:05:30,120
What now?
49
00:05:34,480 --> 00:05:37,280
Justice does not answer.
50
00:05:44,240 --> 00:05:48,040
- Sit!
- My father bury you!
51
00:05:48,200 --> 00:05:50,320
Do you feel cool?
52
00:05:50,480 --> 00:05:55,320
Pray that Nancy will not catch you.
Because she's killing you!
53
00:05:55,480 --> 00:05:59,560
Are you crazy?
Why are you teasing him like that?
54
00:05:59,720 --> 00:06:02,040
What are you doing?
55
00:06:02,200 --> 00:06:05,480
You have to cut me off.
56
00:06:05,640 --> 00:06:12,440
I don't know what they want, but they
do nothing to us before they get it.
57
00:06:12,600 --> 00:06:17,080
- What does it mean?
- That means we...
58
00:06:17,240 --> 00:06:20,720
- are invulnerable.
- White self rose.
59
00:06:21,840 --> 00:06:26,520
- They can kill us.
- They can't go out. 64
60
00:06:36,120 --> 00:06:39,920
Father's old boss
once sailed out with us.
61
00:06:40,080 --> 00:06:44,040
Halfway towards Catalina
we stopped.
62
00:06:44,200 --> 00:06:47,080
- So what?
- Away.
63
00:06:47,240 --> 00:06:50,040
What are you looking for?
64
00:06:51,640 --> 00:06:53,720
A resort.
65
00:06:58,040 --> 00:07:00,640
I do not know.
66
00:07:00,800 --> 00:07:04,320
- We leave the rest.
- Until we come again.
67
00:07:04,480 --> 00:07:07,640
- If we come again.
- It will probably work out.
68
00:07:07,800 --> 00:07:14,360
- It's Ben.
- Are you able to do it?
69
00:07:14,520 --> 00:07:16,960
They involved the children.
70
00:07:19,560 --> 00:07:22,760
We found Justice's car at a café.
71
00:07:22,920 --> 00:07:26,720
- Only his phone was there.
- They threw it.
72
00:07:26,880 --> 00:07:31,800
It so fine for it.
We give her the money.
73
00:07:31,960 --> 00:07:37,160
Carlene calls when she hasentrenched. We turn first.
74
00:07:37,320 --> 00:07:40,200
Then she can't spend the money.
75
00:07:40,360 --> 00:07:43,800
Going wrong...
My kids and my life.
76
00:07:43,960 --> 00:07:47,840
The same here.
Nobody attacks us unpunished.
77
00:07:52,480 --> 00:07:54,720
I am in.
78
00:08:10,880 --> 00:08:14,760
- Thank you for taking it.
- Nancy warned me.
79
00:08:25,960 --> 00:08:29,680
- You mustn't have it.
- Do you mean it?
80
00:08:29,840 --> 00:08:31,880
Come on.
81
00:08:39,560 --> 00:08:42,160
Fine.
82
00:08:42,320 --> 00:08:44,880
You must not have it.
83
00:08:45,040 --> 00:08:47,840
Now we are in my world. Not yours.
84
00:08:48,000 --> 00:08:51,040
- Are you ready?
- Yes. After you.
85
00:08:51,200 --> 00:08:55,920
Beware of it.
We must catch her alive.
86
00:08:56,080 --> 00:09:00,320
- We just have to scare her.
- It is too late.
87
00:09:03,240 --> 00:09:06,000
Oh, for hell.
88
00:09:07,880 --> 00:09:10,040
She breathes.
94 00:09:15,320 --> 00:09:18,000
89
00:09:19,760 --> 00:09:23,760
You killed my ex-wife.
Carlene got you out.
90
00:09:23,920 --> 00:09:28,600
Where do they keep Izzy caught?
Our time is scarce!
91
00:09:28,760 --> 00:09:31,520
Time goes by, your clammy sack!
92
00:09:33,040 --> 00:09:37,120
Do it. Do it.
93
00:09:37,280 --> 00:09:39,480
Before hell!
94
00:09:53,040 --> 00:09:56,440
In court you bore
pink flower dress.
95
00:09:56,600 --> 00:10:00,160
You tried to play
innocent school teacher.
96
00:10:00,320 --> 00:10:05,480
I can always see
when an accused really regrets.
97
00:10:07,160 --> 00:10:12,520
- You were unhappy.
- I can not remember it.
98
00:10:12,680 --> 00:10:15,040
It wasn't even me.
99
00:10:16,080 --> 00:10:21,280
But this? It was me.
I've done this.
100
00:10:21,440 --> 00:10:27,640
- I just wanted to get it out.- You took Izzy's mother. That's the way it is.
101
00:10:27,800 --> 00:10:34,160
But you can still do well again.
Help me find my daughter.
102
00:10:41,080 --> 00:10:45,160
I was visited by a man in the dam.
103
00:10:45,320 --> 00:10:51,360
He promised me leave to do him
a service. I wrote to Isabel.
104
00:10:51,520 --> 00:10:54,840
And then I arranged a meeting.
105
00:10:55,000 --> 00:11:00,560
How did you contact him?
How did you get him?
106
00:11:00,720 --> 00:11:03,600
He gave me a number.
107
00:11:07,640 --> 00:11:09,600
Here.
108
00:11:11,400 --> 00:11:15,640
Nancy? Yes. We have a number,
you must track.
109
00:11:18,960 --> 00:11:21,680
Up and turn on the drum, Doran.
110
00:11:26,720 --> 00:11:29,000
Looking for this one?
111
00:11:29,160 --> 00:11:32,520
It was next to your phone, dolt.
112
00:11:32,680 --> 00:11:37,520
You were Carlene's intermediary.You know where Izzy is.
113
00:11:37,680 --> 00:11:40,880
Say where she is, or I shoot.
114
00:11:41,040 --> 00:11:44,040
- She's not bluffing.
- You may not.
115
00:11:44,200 --> 00:11:46,600
- You're armor.
- Well.
116
00:11:46,760 --> 00:11:49,600
Your boss got us suspended.
117
00:11:49,760 --> 00:11:53,320
Just that we are here,
is punishable.
118
00:11:53,480 --> 00:11:55,680
You're full of shit.
119
00:11:55,840 --> 00:11:58,960
Now you are blind and deaf on that side.
120
00:11:59,120 --> 00:12:05,200
If you don't give us answers,
Then I flip you one bite at a time.
121
00:12:09,080 --> 00:12:13,320
- Do you let me go?
- Did I speak vaguely?
122
00:12:15,880 --> 00:12:18,400
What's the matter, pirate?
123
00:12:22,960 --> 00:12:24,960
Agent Hendrix.
124
00:12:27,960 --> 00:12:31,640
- Well, you're still alive.
- So?
125
00:12:31,800 --> 00:12:34,040
Do I have any choice?
132 00:12:37,160 --> 00:12:43,880
126
00:12:44,040 --> 00:12:46,120
It is self-explanatory.
127
00:12:51,120 --> 00:12:53,480
But I don't want to hear it.
128
00:12:55,640 --> 00:13:00,200
My life has been chaos
since the condemned Knox case.
129
00:13:00,360 --> 00:13:05,640
I am helping you. I gave the Carlene
two days to disappear.
130
00:13:05,800 --> 00:13:09,480
She has abducted two children
and shattered the city.
131
00:13:09,640 --> 00:13:13,480
It is said,
that Gabriel Knox is on the run.
132
00:13:15,360 --> 00:13:18,160
What is the use of a soft sweetener?
133
00:13:19,600 --> 00:13:22,640
The Carlene is no longer usable.
134
00:13:22,800 --> 00:13:27,040
The best thing for us two is now,
that Carlene Hart dies. 142
135
00:13:35,120 --> 00:13:38,520
You get a car.
The address is encoded.
136
00:13:38,680 --> 00:13:42,120
Solve our mutual problem.
Then we got rid of it.
137
00:13:44,720 --> 00:13:50,200
And if I refuse?
I have lost a lot of blood.
138
00:13:51,640 --> 00:13:53,840
Maybe I reveal everything.
139
00:13:54,000 --> 00:14:00,120
If you refuse, Carlene will give up
false confession with my support.
140
00:14:00,280 --> 00:14:06,080
Corrupt DEA agent like
drug Mafioso. Lifelong prison.
141
00:14:06,240 --> 00:14:09,280
How much blood would you lose?
142
00:14:22,200 --> 00:14:26,560
Such. You told me
that you were caught on a boat.
143
00:14:26,720 --> 00:14:31,240
Yes. Dad was getting the boat
to fire on fire. 152
144
00:14:37,240 --> 00:14:40,240
It's pretty cunning, but bumpy.
145
00:14:41,480 --> 00:14:45,480
We're on a boat.
Do you want to start a fire?
146
00:14:45,640 --> 00:14:50,120
They must have us alive,
so they must remove us from here.
147
00:14:50,280 --> 00:14:54,680
Then we can shout for help and hope,
that we are being heard.
148
00:14:54,840 --> 00:15:00,320
- And if they don't?
- Then they can't throw us into the sea.
149
00:15:00,480 --> 00:15:05,040
Because when they sail out,
we are sold to rod racks.
150
00:15:05,200 --> 00:15:08,920
What do we do?
What one is not grounded?
151
00:15:09,080 --> 00:15:14,440
You're a guy. Don't have it
sense of wiring harness? 161
152
00:15:19,640 --> 00:15:23,200
Okay. What's the worst,
that can happen?
153
00:15:25,600 --> 00:15:28,280
Now...
154
00:15:30,160 --> 00:15:32,400
Are you unharmed?
155
00:15:32,560 --> 00:15:35,440
Rather go to the doctor.
156
00:15:35,600 --> 00:15:39,520
Tell me when you're done.
I love you.
157
00:15:39,680 --> 00:15:43,800
Michelle has cramps,
But she goes to the doctor.
158
00:15:43,960 --> 00:15:50,000
Faith has a hard time. But now I have to
Concentrate on this.
159
00:15:50,160 --> 00:15:53,440
It will probably work out.
Now it comes true.
160
00:15:53,600 --> 00:15:57,640
I am so powerful.
A wise guy once said.
161
00:15:57,800 --> 00:16:00,800
Clever or brilliant?
162
00:16:00,960 --> 00:16:03,920
The children are kept trapped on a yacht.
163
00:16:04,080 --> 00:16:08,280
She wants to escape with her family,
when she gets money. 174
164
00:16:15,440 --> 00:16:19,880
We have an address.
It must be now. Get off.
165
00:16:24,880 --> 00:16:29,080
Mom must do something.
Then we are together again.
166
00:16:29,240 --> 00:16:32,080
Yes, even father. We sail a little out.
167
00:16:33,160 --> 00:16:35,880
I also love to sail.
168
00:16:36,880 --> 00:16:41,160
It's soon over, baby.
Okay. Kissing hands.
169
00:16:43,920 --> 00:16:46,640
Put them in your pocket.
170
00:16:46,800 --> 00:16:49,600
Okay. Goodbye.
171
00:16:51,240 --> 00:16:53,320
Talbot.
172
00:16:53,480 --> 00:16:57,880
I'm going to shit it.
Start over in Mexico.
173
00:16:58,040 --> 00:17:02,760
There was always a risk.
See you in Point Loma.
174
00:17:18,280 --> 00:17:19,840
IZZY RINGER
175
00:17:24,120 --> 00:17:26,440
It is now.
187 00:17:26,600 --> 00:17:33,040
176
00:17:33,200 --> 00:17:36,240
You just have to trust me.
177
00:17:43,200 --> 00:17:49,320
- She'll meet in an hour.
- Turn on now, so she's surprised.
178
00:17:50,960 --> 00:17:53,600
- Dad, are you ready?
- Yes.
179
00:18:00,280 --> 00:18:02,880
This is it.
180
00:18:03,040 --> 00:18:07,240
Get the kids into the car.
Wait for my signal.
181
00:18:07,400 --> 00:18:11,120
With all the kids
Dare they not do anything.
182
00:18:47,400 --> 00:18:50,920
Be wise.
Otherwise the rest of the money will smoke.
183
00:18:53,320 --> 00:18:56,360
What now? Would you say anything?
184
00:18:56,520 --> 00:19:00,120
Aren't you afraid to die?
185
00:19:00,280 --> 00:19:04,960
- You've tried.
- What about your girlfriend's children? 198
186
00:19:11,240 --> 00:19:17,120
You are too wise to believe
that I just give the children from me.
187
00:19:18,160 --> 00:19:21,960
Show me the money.
I know you took the rest with you.
188
00:19:26,160 --> 00:19:29,120
Fine. As you want.
189
00:19:47,920 --> 00:19:50,080
Oh boy.
190
00:19:54,040 --> 00:19:56,960
- There it was!
- Yes! Okay.
191
00:19:57,120 --> 00:20:01,040
Where's the fat.
192
00:20:01,200 --> 00:20:04,200
Now don't go out.
193
00:20:39,160 --> 00:20:42,280
- South diverts them.
- This is it.
194
00:20:47,800 --> 00:20:51,040
You've seen the money.
Come with the kids.
195
00:20:51,200 --> 00:20:53,960
Yes, when we have spoken the money.
196
00:20:54,120 --> 00:20:59,200
First, the kids. If you are stubborn,
It may end differently.
197
00:21:14,240 --> 00:21:19,080
- It's burning in here!
- What the hell? 211
198
00:21:26,000 --> 00:21:32,440
You need to spend money because the state
and the drug carts are chasing you.
199
00:21:32,600 --> 00:21:38,280
- You don't stay a week without.
- Burn the money, you are deadly!
200
00:21:39,280 --> 00:21:43,680
- Do you wager your daughter's life?
- Do you dare bet?
201
00:21:45,560 --> 00:21:48,280
They must be under deck.
202
00:21:48,440 --> 00:21:50,360
Izzy, run!
203
00:21:51,680 --> 00:21:53,680
- Justice!
- Sheep!
204
00:21:55,880 --> 00:21:58,520
Come on.
205
00:22:22,480 --> 00:22:25,040
Take the money!
206
00:22:34,760 --> 00:22:37,440
Back!
207
00:23:10,800 --> 00:23:14,200
Dad, are you unharmed?
Are you sure?
208
00:23:14,360 --> 00:23:17,880
- Yes i am fine.
- We gotta go.
209
00:23:18,040 --> 00:23:20,080
Came.
210
00:23:21,080 --> 00:23:23,440
Down!
211
00:23:30,640 --> 00:23:34,960
- Baines! No.
- It was stupid.
212
00:23:35,120 --> 00:23:39,400
- My son won't see it.- Do not worry.
213
00:23:39,560 --> 00:23:42,960
They got me. They shot me in the ass.
214
00:23:43,120 --> 00:23:45,920
What?
215
00:23:46,080 --> 00:23:48,560
I thought it was a problem. Came.
216
00:23:48,720 --> 00:23:51,680
- Now no cockpit.
- No.
217
00:23:51,840 --> 00:23:54,840
But we have to go. Came.
218
00:23:55,000 --> 00:23:58,280
- Came.
- We gotta go.
219
00:23:58,440 --> 00:24:00,880
Justice, don't look.
220
00:24:01,040 --> 00:24:03,440
Came.
221
00:24:09,160 --> 00:24:11,320
Izzy!
222
00:24:14,040 --> 00:24:16,760
- Throw it!
- You first!
223
00:24:19,640 --> 00:24:22,840
- It wasn't supposed to!
- Release Izzy!
224
00:24:32,240 --> 00:24:35,840
- It goes?
- Yes.
225
00:24:37,320 --> 00:24:40,040
- You forgot something.
- Speed on!
226
00:24:52,120 --> 00:24:56,120
Speed on! It'll soon be in the air!
227
00:24:56,280 --> 00:24:58,440
I got her!
228
00:25:22,480 --> 00:25:24,760
Izzy!
229
00:25:24,920 --> 00:25:29,400
- Do not worry!
- Are you unharmed?
230
00:25:29,560 --> 00:25:33,520
Yes. I'm a little stingy, but it goes.
231
00:25:33,680 --> 00:25:37,200
- Nancy!- I was so scared!
232
00:25:37,360 --> 00:25:40,640
I blew the boat in the air.
233
00:25:41,680 --> 00:25:45,600
It whistles out.
It is felt in the socks.
234
00:25:45,760 --> 00:25:49,000
In the stockings?
You are the spider one spanked.
235
00:25:49,160 --> 00:25:51,720
I didn't know where you were.
236
00:25:51,880 --> 00:25:55,960
Everyone is more or less undamaged.
237
00:25:56,120 --> 00:25:59,160
- Yes.
- Where's the Carlene?
238
00:26:07,680 --> 00:26:11,160
- She mustn't get away!
- Bitch her.
239
00:26:11,320 --> 00:26:15,960
- We got her. Drive.
- Izzy. It goes?
240
00:26:16,120 --> 00:26:19,640
- I'm sorry.
- Never mind.
241
00:26:19,800 --> 00:26:24,200
- But we'll be in the steak next time.
- Yes.
242
00:26:24,360 --> 00:26:28,160
You're going to fucking
in streams.
243
00:26:28,320 --> 00:26:31,760
It is not,
as when you were winged. 258
244
00:26:36,480 --> 00:26:41,000
- Not now.
- To the hospital! Take off!
245
00:26:41,160 --> 00:26:43,920
Whose car is it?
246
00:26:57,920 --> 00:27:02,560
- I quake it that way.
- Without killing her.
247
00:27:05,080 --> 00:27:07,160
Now do your best.
248
00:28:21,160 --> 00:28:25,520
You should have shot me,
while you could, Carlene!
249
00:28:26,920 --> 00:28:29,800
It stops today.
250
00:29:13,400 --> 00:29:16,560
- Let her be, Warren!
- South?
251
00:29:17,680 --> 00:29:22,680
- Go away.
- Zero. She must be caught alive.
252
00:29:26,320 --> 00:29:32,080
We want to get rid of Gabriel Knox.
You've been after her for five years.
253
00:29:32,240 --> 00:29:36,200
I wanted the one who shot me.
It was you.
254
00:29:37,200 --> 00:29:43,000
- Did she say that? There is more.- No more lies. I remember it.
255
00:29:43,160 --> 00:29:47,200
You said "I do it"
and then you shot me.
256
00:29:47,360 --> 00:29:51,440
It was your only rescue.
I saved your life.
257
00:29:51,600 --> 00:29:53,840
For Kobi would kill you.
258
00:29:55,320 --> 00:30:00,640
And he would have shot me.
I gave you a chance.
259
00:30:03,760 --> 00:30:10,080
Carter. Our child. It was a boy.
He should have been called Carter.
260
00:30:12,040 --> 00:30:14,360
But you killed him.
261
00:30:17,920 --> 00:30:20,120
Don't touch!
262
00:30:20,280 --> 00:30:24,080
- You got us killed.
- You didn't listen.
263
00:30:24,240 --> 00:30:27,640
You never do.
You gave me no choice.
264
00:30:27,800 --> 00:30:31,360
- You forced me to do it.
- Down on your knees!
265
00:30:36,760 --> 00:30:39,640
Now.
266
00:30:51,480 --> 00:30:53,560
Hands over head.
267
00:31:02,520 --> 00:31:06,320
- What you do...
- Shut up! 283
268
00:31:20,520 --> 00:31:22,880
Fire away.
269
00:32:16,880 --> 00:32:19,120
South.
270
00:32:20,960 --> 00:32:22,960
Came.
271
00:32:24,920 --> 00:32:26,960
Came.
272
00:32:28,200 --> 00:32:30,440
Let's get away.
273
00:33:09,040 --> 00:33:11,560
- Hold her.
- Yeah.
274
00:33:15,080 --> 00:33:17,680
Lower your hands.
275
00:33:21,440 --> 00:33:26,160
- You blew the harbor in the air.
- Now you're exaggerating.
276
00:33:27,520 --> 00:33:32,560
- It was one boat.
- And a van.
277
00:33:32,720 --> 00:33:34,880
Would you like to shut up?
278
00:33:36,520 --> 00:33:39,560
The state detested the police's help.
279
00:33:39,720 --> 00:33:44,200
Knox and fentanylene. All.
I promised them.
280
00:33:48,160 --> 00:33:52,840
But then Carlene abducted
two servants' children.
281
00:33:53,000 --> 00:33:58,040
My people. It seems to me
suited your work.
282
00:33:58,200 --> 00:34:00,720
And I'll take care of you.
283
00:34:04,600 --> 00:34:06,480
Thanks.
300 00:34:40,760 --> 00:34:46,840
284
00:34:47,000 --> 00:34:49,680
Why are you up?
285
00:34:49,840 --> 00:34:53,400
I'm numb.
I got the good stuff.
286
00:34:56,920 --> 00:35:00,040
Like seeing the heart
leave the body.
287
00:35:01,040 --> 00:35:05,920
And when you get more children,
grows the heart and divides.
288
00:35:06,080 --> 00:35:10,320
The wildest is,
that you walk around with a half ass.
289
00:35:11,800 --> 00:35:16,440
- I want to experience it.
- Michael's blood pressure rose.
290
00:35:16,600 --> 00:35:22,400
They started the birth. But there is
no signs of apnea or BPD.
291
00:35:24,120 --> 00:35:27,560
I have been a volunteer baby friend.
292
00:35:27,720 --> 00:35:31,360
- What?
- I learned a few things.
293
00:35:35,640 --> 00:35:40,720
Just say it. I deserve it,because I bully you.
294
00:35:44,080 --> 00:35:49,120
I wouldn't be half
so much power without you.
295
00:35:49,280 --> 00:35:52,080
And your ass saved my ass.
296
00:35:52,240 --> 00:35:56,840
All I want to say is...
297
00:35:57,000 --> 00:35:59,360
I love you.
298
00:36:02,680 --> 00:36:06,440
- They shot me in the ass.
- I know.
299
00:36:06,600 --> 00:36:08,680
I know.
300
00:36:08,840 --> 00:36:11,120
Hey. Congratulations.
301
00:36:11,280 --> 00:36:15,560
- Welcome to the club, teddy bear.
- Thanks.
302
00:36:15,720 --> 00:36:18,280
- Twins?
- Yes.
303
00:36:18,440 --> 00:36:20,720
- Am I on the bucket?
- Well.
304
00:36:20,880 --> 00:36:25,520
The opposite is true.
You're a lucky man.
305
00:36:36,720 --> 00:36:40,520
- What now?
- I'm agent Alber from DEA.
306
00:36:40,680 --> 00:36:43,960
I've been following your
career for a long time.
307
00:36:44,120 --> 00:36:49,160
- Where's the Carlene?
- She's no longer your problem. 325
308
00:36:51,680 --> 00:36:55,840
A chance for a new start
for you all.
309
00:36:56,000 --> 00:37:00,040
- In return for what?
- Our silence.
310
00:37:00,200 --> 00:37:04,560
Gabriel Knox, Warren
and Carlene has never happened.
311
00:37:06,040 --> 00:37:09,760
So now you save your skin.
312
00:37:09,920 --> 00:37:15,200
We have evidence. We can ruin you
with or without Carlene.
313
00:37:15,360 --> 00:37:21,360
It is you who are in danger.
If you reveal us, we deny it.
314
00:37:21,520 --> 00:37:27,440
It will be your words against the state.
Your evidence is invalid.
315
00:37:27,600 --> 00:37:33,760
Maybe it will be reduced
a committee of inquiry.
316
00:37:33,920 --> 00:37:36,480
But we've seen that movie before.
317
00:37:36,640 --> 00:37:43,640
- The rulers bury the case.- Do you offer us a new start?
318
00:37:46,840 --> 00:37:53,040
- It's best not to reveal it.
- Should we just trust you?
319
00:37:53,200 --> 00:37:59,560
- Are we not your next victims?
- We turn to.
320
00:37:59,720 --> 00:38:05,640
If anything happens to us,
It will just give more questions.
321
00:38:05,800 --> 00:38:07,840
We turn to.
322
00:38:10,120 --> 00:38:12,200
Then it is shown in place.
323
00:38:13,200 --> 00:38:15,200
Detective.
324
00:38:56,360 --> 00:39:01,120
- How did you find me?
- You look good.
325
00:39:01,280 --> 00:39:03,840
- My phone?
- Your watch.
326
00:39:05,280 --> 00:39:07,360
You've gone a long way.
327
00:39:08,920 --> 00:39:12,960
- Not now, Fletch.
- Fine. Black hates rain.
328
00:39:13,120 --> 00:39:15,960
- Hey, South.
- Six, Fletch.
329
00:39:20,200 --> 00:39:23,680
Shall we stand in the rain?
As in a 90's R'n'B video? 348
330
00:39:28,320 --> 00:39:31,880
- Came.
- Did you take your father's coat?
331
00:39:34,400 --> 00:39:39,600
- Is it yours?
- I wanted one with two seats.
332
00:39:39,760 --> 00:39:45,320
- Why should you always exaggerate?
- Like a rain run?
333
00:39:56,280 --> 00:40:01,640
Alber complied with his
part of the agreement.
334
00:40:01,800 --> 00:40:06,880
- You avoid me. Are we good friends?
- Yes. So...
335
00:40:07,880 --> 00:40:11,800
You saved Izzy.
We are friends. But...
336
00:40:11,960 --> 00:40:15,840
The Carlene is free.
We don't know -
337
00:40:16,000 --> 00:40:20,200
- If she's dead.
Maybe they protect her.
338
00:40:22,320 --> 00:40:26,560
South, she went after my family.
339
00:40:26,720 --> 00:40:30,880
And I just felt so helpless.
340
00:40:31,040 --> 00:40:36,640
I just want to find outhow to live with it.
341
00:40:37,720 --> 00:40:40,160
Yes.
342
00:40:41,680 --> 00:40:44,320
Cover with tail.
343
00:40:44,480 --> 00:40:48,440
- Slap, slap.
- No. You of all people...
344
00:40:48,600 --> 00:40:50,920
Don't say that.
345
00:40:53,520 --> 00:40:58,480
I didn't die in Miami,
but I stopped living.
346
00:40:58,640 --> 00:41:01,600
And that's my own fault.
347
00:41:01,760 --> 00:41:05,280
You gave me something,
Warren took me away.
348
00:41:07,600 --> 00:41:10,040
A family.
349
00:41:10,200 --> 00:41:12,440
Izzy saved me first.
350
00:41:14,720 --> 00:41:21,280
They tried to take everything from us.
But our family is still here.
351
00:41:22,480 --> 00:41:25,280
So we have won.
352
00:41:32,040 --> 00:41:36,200
- It spins like a cat.
- She is gorgeous.
353
00:41:36,360 --> 00:41:39,600
- Can I drive it?
- No.
354
00:41:39,760 --> 00:41:44,880
- So I'm a good driver.
- Have you seen the deduction?
355
00:42:01,760 --> 00:42:03,760
Jen?
356
00:42:08,600 --> 00:42:10,720
Jen, is that you?
376 00:42:16,560 --> 00:42:19,800
357
00:42:19,960 --> 00:42:23,880
Tango and Cash.
Or Cagney and Lacey?
358
00:42:26,040 --> 00:42:29,120
- Turner and Dog.
- I'm Turner.
359
00:42:29,280 --> 00:42:34,840
- Because you are the bitch that bitches.
- I hate you. You're rough.
360
00:42:36,560 --> 00:42:39,120
South, something has happened.
361
00:42:39,280 --> 00:42:42,360
- What now, Dad?
- Hurry up.
362
00:42:42,520 --> 00:42:46,240
It's Jen. She is dead.
363
00:42:54,080 --> 00:42:58,080
Kasper Herløv
www.sdimedia.com
364
00:42:58,130 --> 00:43:02,680
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
27520
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof