All language subtitles for House M.D. - 4x04 - Guardian Angels.HDTV.LOL.en

There were some
nice guys there.

But they're all so quiet.

Awkward smiles
and sweaty palms.

I'm not expecting brad pitt
to walk into st. Theresa's.

Just someone who makes
me laugh.Has a nice smile.

Full head of hair.

You know,

someone like you,mr. Franklin.

It's a shame they're
going to cremate you.

can I help you?

Martin!

Martin!

My purse is right there.Go ahead.

Take whatever you want.

ah!

Irene? You call me?

Irene?

Irene!

-=www.ydy.com/bbs=-
Proudly Presents

-=www.ydy.com/bbs=-
Sync: YTET - �����伣 Addychristen

House.M.D
Season 4 Episode 4
Guardian Angels

How're you doing?

I'm fine.

Fyi...

If you ask me,it's more
the guys' fault than yours.

And house isn't
blameless either.

If he hadn't pitted us all against each other...
- It was my fault.

My mistake.

Was that always there?

Hello.

Sure.

It's house.

Good morning,angels.

As you will see from the file,we
have quite the interesting case.

Not often do you get a
patient who sees dead people.

What file?

What the hell?

I gave it to bosley a half hour ago.

It was not a half
hour.It was ten minutes.

And he made copies of
the er records first.

Less lip,more whip.

I only agreed
to take this case

because you said that this mocha
frapalicious would have whip on it.

Fine. I'll refer
the case to foreman.

Can't. Mercy fired him.

Gimme.
- He got fired?

He disobeyed a superior
officer under fire.

He's lucky he wasn't executed.
- How do you know about it?You keeping tabs on him?

Girls talk.

When bosley drags his
ancient ass in there...

I'm here.

24-year-old
funeral cosmetician

suffered a grand
mal seizure at work.

Why does he get to be bosley?
- You want to be bosley?

Bosley's like the
asexual messenger boy.

She had a vision of being raped
by a cadaver before passing out.

Seizure rules out
psychiatric illness.

No history of epilepsy,head
trauma,or drug use.

Bosley keeps his job while they
replace five angels over three seasons.

Could be a tumor
to the temporal lobe.

Not with a normal ct scan.

You mean it appeared
normal to the doc in the er.

Way to get right back
on that horse,thirteen.

That was amber.
- Nice try,cutthroat bitch.

That was the worst thirteen
imitation I've ever heard.

Funeral home prep rooms are filled with toxic chemicals.
- And cadavers.

Everybody in that place
obviously died from something.

I have a question.Is he
the one who's not a doctor?

Bullets aren't contagious.But
infections,parasites...

You said one of us wasn't a
doctor,and you called him a fraud.

He's not a doctor.Continue,boz.

Could be an std...
- Why isn't he fired?

Oh,you're breaking up.

I'm going into a tunnel.

Dark religious nut.

What did you call me?
- I'm sorry.

What do you people want
to be called this week?

Cole.

I'm never gonna remember that.

Take bosley and the other visible
minority to the funeral home.

The rest of you young,white
people,the world is your oyster.

Get an mri with
contrast,eeg,lp,and blood panel.

And,angels,be careful.

Just because he's religious
doesn't mean he won't kick your ass.

You want to bet?
- no.

I want you to stop
being such a jerk to him.

$100.

Smart call.The guy's a wuss.

He's gonna be the
next one on the train.

Define "kick your ass."

Any physical confrontation...
- Or verbal?

Define verbal.
- Anything over...70 decibels.

And you can't start
suddenly being nice to him.

You realize what
you're encouraging here.

Yeah,someone kickin' your ass.

The space inside is
smaller than I thought.

Don't worry,reena.

The doctors are going to
take good care of you,right?

Once the valium kicks
in,you'll feel better.

And then we'll have some
nice,warm milk when you're done.

I'd rather have more valium.
- Reena.

Let's wait just a
bit,see how it goes.

Try to lie as
still as possible.

I guess father time's a
lock for one of the spots.

Thirteen's a lock.

He doesn't have a medical
license and he's still around.

She killed a guy
in a wheelchair.

And his dog.

He doesn't care
about our qualifications

or ideas.

He just wants to have fun.

And she's the ultimate fun
'cause he can't figure her out.

This game is insane.

So quit. Happy to
lose the competition.

If it's gonna
be on your resume,

it's gotta be better
to quit than get fired.

Either quit or shut up.

Actually,with house,getting
fired might look better.

Dr. House is a
dangerous egomaniac.

That's why I left.

We had different ideas
on how to practice.

Glad to hear it.

Tell me about mercy.

To be honest,I don't think Dr.
Schaffer really gave me a chance.

Obviously not.You were there
for three weeks. What happened?

Saved a patient's life.

That's usually not
grounds for dismissal.

Have you spoken to her?
- Yes.

Then why are you
asking me what happened?

You have an excellent resume.

I felt I owed it to you to
hear what you had to say.

What'd she tell you?
- That you defied her instructions and hospital procedures.

That's what happened.Nothing
more I can add to that.

You could tell me
that you were wrong.

Sounds like you didn't leave
house quite soon enough.

Cadavers were
clean.So is her food.

It's all organic
unprocessed crap.

It's gotta be
the embalming fluid.

Ethanol can have psychoactive effects...
- Bosley!

Tell whoever's talking
that he's an idiot.

Bosley.Either tell
him he's an idiot,

or tell me why I'm wrong.

You're an idiot.

You actually think
that I'd take a patient

who had a seizure
in a funeral home

if the er hadn't already
ruled out embalming fluid?

I thought we weren't supposed to trust...
- Idiot,

from the old french,"idiote," meaning

effeminate,mentally deficient moor.

I found something in the
mortuary's files from '05.

A 48-year-old male's cause of
death was listed as pneumonia,

but the symptoms in the
autopsy report didn't fit.

Confusion,memory loss,depression.
- Mad cow.

Very cool.

No,she's a vegetarian and only
ate organic vegetables at that.

Tell him he's
an idiot again.

The disease can be
spread by brain tissue.

Which is very
cool. Run with it.

So because the
answer might be "cool,"

you want us to do a brain
biopsy on a 24-year-old woman?

No,because the
answer is something cool,

I want you to do a brain biopsy
on a 48-year-old dead guy.

The guy's already been buried.

We dig him up.

I am not digging up a
body without a court order.

Don't think of it
as digging up a body.

Think of it as keeping
another one from being buried.

I can't do it.

We gonna have another one of those
ecumenical discussions where I tell you

that your beliefs are
ridiculous and you totally cave?

I just gotta be home at 6:00.

The sabbath.

The lord works for six days,then
tells the union he needs a rest.

You know,if I
was all-powerful,

it'd take at least two days.

It's thursday.

Well,then it must be the kid.

You have oatmeal on your pants.

Do you have a camera in here?
- No. I was guessing.

He had oatmeal on his pants
yesterday and the day before.

Have one of your wives
look after the spawn.

I'm a single dad.

Where's the single mom?

I have no idea.

Interesting.

You claim a lapse of judgment,

or you gonna admit
that a lapse in judgment

is a lapse in faith?
- He's gone.

Fair enough.

Family comes first.

Dr. Cuddy,i'm amber volakis,one
of Dr. House's new fellows.

Sexual harassment claims go through
h.r.Stress-related leaves through worker's comp,

and any accusations
of criminal activities

go directly to the princeton
plainsboro police department.

Actually,I was wondering if you needed
any extra help in the clinic tonight.

You're not going to score any
points with house by kissing my ass.

Understood.But I hear Dr.
House hates clinic duty.

If he were to hear through the grapevine
that I was willing to work overtime,

take some of it off his hands...
- My advice to you

is to do whatever house
wants you to do tonight.

And then tomorrow
night,you can come back

and I will give
you extra clinic duty.

Does everybody around
here have trust issues?

I don't know what house wants you
to do,and I don't want to know.

But if you really have a
problem with it,quit now.

It's only gonna get worse.

All right,who's up?
- Not me.

You haven't done
any digging yet.

I'm a surgeon.If anything happens
to these hands,I'm screwed.

Let bosley do it.As long as
he can keep folding laundry...

Shh,shh,shh.

Someone's coming.

Shouldn't we be running?
- If it's a cop,run.

Security guard,I
say we take him down.

Sorry I'm late.

Where the hell have you been?
- Oh,I got lost.

Been here over three hours.

Really lost.

I brought coffee and donuts.

So thirteen,you
grow up around here?

We're digging up a grave,and
you want to chit-chat?

I'm just making
conversation.It's what people do.

Why are you hiding everything?

And I'm asking you that question
because you're hiding everything.

There's something
seriously wrong with you.

I'm worried.

No,you're not.

Fine,but I am freaked,because
I don't think you're a freak.

I think you're
doing this on purpose

because you know house
will be intrigued.

Yeah,I grew up around here.

Honey,I'm home.

Get the crowbar.

No,there's not enough room to
maneuver a crowbar down here.

Oh,god help us.

What the hell?
- What is it?

Ankles.They buried the
guy the wrong way around.

The doctor's lounge is covered in mud.

Thirteen and cutthroat
bitch had a disagreement,

and the cafeteria
was out of jell-o.

There were pickaxes.

Either you had
them dig up a body,

or you're building a railroad.

A little tiny piece of
his brain.Seemed a waste.

He wasn't using it anymore.
- That's your defense?

"we just dismembered him"?

They're looking
for creutzfeldt-jakob.

You get the results yet?

Does my breath
smell baited to you?

Yes.

Let me know when
you hear anything.

And get that mess in the
shower area cleaned up.

I know just the guy.

How many of them agreed
to dig up a grave?

Six.

But don't worry,the one who
didn't didn't stand on principle.

He just had a
diaper to change.

I really think there are no
bad choices in this group.

You guys don't wipe your feet
when you come in the house?

Doctor's lounge.Let's go.

Why me?

I can't ask the black guy or
one of the chicks to do it,

that would be insensitive.

And you can't ask bosley

because that'd look like you only hired
the non-doctor to do non-doctor stuff.

You keep stalling,you're
still gonna clean up,

but I won't let
you have the mop.

Sample came back negative
for creutzfeldt-jakob.

Well,that discussion didn't last long.

I just don't know
what else there is.

We had an idea.

It was wrong.

Well,we can go home.

I mean,we have no idea
what's wrong with her.

Which means it could
be completely benign.

Or,on the off chance
that it'skillingher,

we could take it
again from the top.

You've already
done everything.

We may have missed something.

I just want to go
home.I'm sure I'm fine now.

Reena,the doctors know best.

You had some serious
symptoms.The seizure...

If I have another one,i'll
come right back,okay?

If you have it
while you're driving...

You can drive me.Make
sure I take it easy.

Who can?

My mother.

Your mother's here?
- What are you talking about?She's right there.

You sampled every bodily
fluid,peeked in her brain,

violated a cadaver's
privacy,dug up a body,

but missed the fact

she was still seeing
things that weren't there.

Neurological symptoms are getting worse.

It'd be nice if one of you
angels��morons had a clue why.

We did a full history.She never mentioned
seeing or hearing anything unusual.

Oh,well,as long as she
never said anything.

How were you to know?Same
thing with the spinal fluid?

She tell you that was fine?

The labs were all clear.

Then either we're about to
meet the alpha and omega,

or you missed something.

We missed the new symptom.
- It's not a new symptom.

We always knew she
had hallucinations.

Seeing her dead
mother's a hallucination.

Not knowing she's
dead is a delusion.

You keep this up,you're gonna have
to start wearing sexier clothes.

Uh,carbon monoxide could
also cause delusions.

A lot of haunted houses...
- There's no headache.No tachycardia.

I guess they didn't cover
that atyourmedical school.

What about a hereditary connection?

She's 24.Her mother
died when she was 25.

In ukraine,20 years ago.Good
luck trying to get those records.

We start new records.

Test for every hereditary
disease that fits the symptoms.

There are at least 40 different mitochondrial
disorders,another couple hundred...

Start with amyloidosis,keep
going until you reach...

Zamyloidosis.

Now what are you testing for?

Or should I ask what
you're not testing for?

Well,we could
narrow it down

if you could rember what
your mother died from.

My mother is not dead.She's
sitting right there.

Do you think we're lying to you?
- Leave it alone.

Convincing her that her mother's
dead isn't gonna make her better,

just miserable.

You lose your mother?

Do you think we're
trying to trick you?

Why would we do that?

Because you're mean.

And you're not
good at your job.

Reena,stop.You're being cruel.

They're wasting time...

Doing exactly what the guy in
the wheelchair said they'd do.

A guy in a wheelchair was here?
- You know who I'm talking about.

He's been hanging around
ever since they brought me in

complaing about how
incompetent everyone is.

Said you killed his dog.

It doesn't make any sense.
- I'm not interested.

If you weren't interested,you
wouldn't be here.

I thought it was social.

No,you didn't.You always
think there's an agenda.

That's why I left.
- That's why you're good.

You need a job.
- I'll find a job.

And I need someone that understands house.
- They'll learn.

I need someone that can control house.
- ha.

Keep looking.Might take awhile.

I'll cut the salary of everyone
else on the team 15%,give it to you.

That's more than you'll
get anywhere else.

What does house
say about this?

You're the one person on the
team that he always respected.

This restaurant is 20
minutes out of your way.

Half an hour out of mine.

You picked it to make sure
house didn't drop in on us.

It's my decision,not his.

And you tell him that,then run back to
your office while I get to deal with him.

I left for a reason,and
that reason hasn't changed.

So... What's the news?

Everything's negative so far.

Yes. Why wait to finish
before reporting to me?

I have things
to do,you know.

She's seeing someone else.
- That's not news.

That's olds.

Damn it.

Why did god design the
human body this way?

A guy in a wheelchair.
- In a hospital.

It's enough to give
you the heebie-jeebies.

He had adog.She's seeing stark.

Our last patient.

Well,if it's stark,he
wouldn't be haunting a patient,

he'd be haunting the
doctor who killed him.

She probably just overheard
someone talking about it...

Probably?

You think there's a possibility
that the alternative is true?

no.
- Then go away.

We're wasting time.We ran 32
gels.We could run 100 more.

Without knowing
how her mother died...

You're gonna have to run 100 more.

And by you,of course,i'm
only referring to the people

who care enough about human
life to put in a full day.

You want to carpool?

how do you expect me to
respond to this stuff?

Exactly like you just did.

I have a theory.Maybe
you can help me out.

Black mormon means masochist.

Means kinky.

I'm thinking that someone got
hurt making the bastard.Am I right?

You leave my son out of this.

I wasn't referring to your kid's
hypocrisy.I was referring to yours.

Why don't we just ask
her how she died,hm?

Because she won't tell us.

She thinks her
mother's still alive.

I don't mean ask the
patient,I mean ask her mother.

Cool.

Come on.

What the hell
does that mean?

You guys talking
your own language now?

I'm sorry.I'll try to include
some visual aids next time.

Now what?

I'm Dr. House.

Is your mom around?
- Why should I tell you?

You're just going to tell
me i'm lying or crazy.

Not gonna do that.

I really need to know
what she has to say.

What do you want?

When you were young,was she...
- No,not you. Him.

The man in the wheelchair?
- no.

He's old.

Actually,looks like you.

Yeah,that's grandpa house.

Tell him to call
back on a land line.

Terrible reception in here.

How much pain
was your mom in?

It's walter.
- He says his name is walter.

Can I help you?

My patient's talking to my grandpa walt.

You have a grandpa walt?

no.

Which is what made me suspect that maybe
she's not actually seeing into the afterlife.

What is this sudden
obsession with the afterlife?

Only obsession is with the idiots
in the right-here-and-now life

who think there's an afterlife.

And you want me to...

Nothing. Just need a place
to hang low for awhile.

I'm pretending
to be spooked.

Because...

Because if my soon-to-be brain-dead
patient thinks that I believe her,

maybe she'll let me chat
with her mother's ghost.

The one you don't believe exists.

Exactly. The ghost is a hallucination,
which is the result of a delusion

which most likely is the
result of a hereditary disease

that her mother died from
when the patient was four.

And you think you can tap
into her subconscious memory

by tapping into
her hallucination.

She might not know what
caused her mother's death,

but she will know how
she acted before she died.

You're quite impressed with
yourself right now, aren't you?

Who wouldn't be?

Well,that should be long enough.

Back in a flash.

Take your time.

Is my grandfather still here?

no.

He should be right back.

He just went to
get some warm milk.

But your mom's
still here, right?

Yes,of course.

I know she's fine now, but when
you were 4 or 5,she got sick.

no.

You sure?

She wasn't in any pain?

I wasn't in pain.

She was just tired.

And sometimes she would
stay in bed all day.

Did she ever fall down?

Of course.

Everyone falls
down once in awhile.

Sometimes.Not that often.

How often?

Maybe it was actually
more than once in awhile.

Remember that
time in the bathroom?

A few times.

Once she hit her head
on the bathroom sink.

There was blood
all over the floor.

I got it on my sweater.

They took her away.

To the place where the
doctor made her better.

But before that, what
about her arms and legs?

Did she ever walk funny?

Like sort of bent over?

I thought that was from
growing up on the farm.

What about her hands?

She ever have any
difficulty sewing,

buttoning a shirt?

no.

But sometimes, my
hands would,um,shiver.

Like I was cold.

But I wasn't.

I never quite understood.

She used to get the
shivers like she was cold.

Start her on l-dopa and bromocriptine.

It's just parkinson's.

Cole.

How's it going
with your patient?

Still seeing stuff.

I hear house is
treating you like crap.

He treats everyone badly.

Yeah,but I heard you're special.

Oh,I can handle it.

Maybe you shouldn't.

He's gonna walk all
over you if you let him.

That says nothing
about me, just him.

House respects people
who aren't afraid of him.

Get in his face.

Yell if you have to.

I don't need his respect.

You do if you
want the job.

Thanks for the advice.

You have to hold still!

I'm trying!

Damn! Hold her down!

No! Stop it!

Let me do it!

Hold her down!

No! No! No!

no

Irene.

Irene?

You stabbed me.

You were having a
nightmare.Wasn't real.

My arm is bleeding.

No,it's okay now.Your arm's not...

Lesions aren't
explained by parkinson's.

Any theories?

A ghost got your tongue?

I'm fine.

What about vasculitis?

Mri didn't indicate
any cerebral ischemia.

But she has shown some focal
weakness,urinary retention.

Yes,those are her
big mystery symptoms.

Not the hallucinations that
vasculitis doesn't explain.

Unless it's retinal vasculitis.

House,this guy may be smart,and I'm
sure he's great to share a beer with.

But if he doesn't know that visual
symptoms are an electrical issue,

not vascular,two
separate systems...

So are the banks
and the power grid.

But if I don't pay my
bills,my lights go out.

Vasculitis restricts
blood flow to nerves,

messes with electrical function.

Acute intermittent
porphyria's a better fit.

If you're wrong about porphyria,the
treatment could box her kidneys.

Vasculitis is treated
with corticosteriods.

Relatively harmless.

Start her on the steroids.

House,this gu...

And test for both
so he'll stop whing.

Big love, have I humiliated
you in the last half hour?

no.

Check your email.

How's it going?

Great.

The only way he could turn any more
cheeks is by pulling down his pants.

He's not a wuss.

It takes a lot
more strength...

Hey,we didn't bet
on how strong he was.

So you're gonna collect $100 and
fire him because he has principles?

What's your agenda here?

Obviously don't
care about the $100.

He's a decent, smart...

You don't care
about the team.

Does it annoy wilson when you ask
questions and ignore the answers?

Very much.

You only care about who
I hire and who I fire,

'cause you miss
going through my mail.

You can't stop
controlling me.

No one controls you.

Want your job back?
- no.

Too bad.You can't have it.

She'll take care of this.

You can take it out of the
$100 you're gonna owe me.

I met house at a conference
about five years ago.

He's quite a character.

Yes,he is.

Probably one of the best
medical minds of our generation.

I agree. I learned
an awful lot from him.

I'll bet you did.

I see here,just did a
stint at mercy. Great.

It says here "'07 to present."

How long were you there?

About a month.

Dr. Schaffer was great, but
just wasn't the right fit.

Wait,was that you with Dr.
Schaffer and the lymphoma patient?

It was,um,it was
a tough situation.

I probably could've handled it better.

No. Dr. Schaffer's got
a stick up her rear.

Good for you.

What made you so
sure it was lymphoma?

There was an unusual lactic
acid level in one of her labs.

I had a similar
case a few months ago.

Beautiful.

God,I wish I had your stones.

Well,my stones
areon the market.

No,I mean,seriously, I
wish I had your stones.

Then I could cram you down
the board of directors.

But I don't.

I'm sorry,man.

Good luck.

When your retina sees something,they
send electrical signals to your brain.

These lenses will
pick up those signals.

If the signals
are misfiring,

it'll confirm that an old man without a
medical license is smarter than all of us.

That your hallucinations
were caused by...

They're not hallucinations.

Tell her,mom.

Honey,they're doctors.

They must know
what they're doing.

If they know what they're doing,how'd
they kill that poor man's dog?

Come on,this has got to be
freaking you out a little bit.

I appreciate your concern.

There's nothing to
be ashamed of here.

If the ghost of a man you killed
doesn't screw with your head,

there's something
wrong with your head.

See,that freaks me out.

Someone must've
left it in here.

Oh,absolutely.That makes sense.

The dog was in here getting his eyes
checkedand forgot to put his jewelry back on.

This isn't working.

You're just making me
sicker like he said you...

What's wrong?

My stomach,it hurts.

Code in the eye lab.
- Lean forward,irene.

You're gonna aspirate.

I can't. It hurts.

Why won't you help me?

Spleen's ripe to bursting.

You guys thought
it was vasculitis?

You used to be on
house's team,right?

Yeah.

There's a lot of
blood in here. Sponge.

You got any advice for me?

Nope.

Did you always
put up with his crap?

Yup.

Was it a mistake?

It was irrelevant.

He fired you.

He'll fire you either way...

Eventually.

Dr. Cameron told me...

No,no,no.

Why not?

'cause...

House is watching.

Not a metaphor.Look up.

You guys gonna shoot the breeze or you
gonna do something about all that bleeding?

That's not coming from the spleen.

It's the liver.

It's necrotic.

She's dying from the inside out.

Enlarged spleen and liver
failure are classic a.i.p.

It's porphyria
and it's moving fast.

Pbgs were negative...

If you read the report.

Pbg tests are only conclusive
if done during an attack,

which you would know if
you were a real doctor.

That is just great.

What is?
- Which one of us is?

Both of you.Together.

Fighting.

Passionate to prove
the other one wrong.

Couldn't care less
about the patient,

but it all works out the same.

I hate thirteen.

Not as productively.

Continue.

It could still be vascular.

Vasculitis is
off the board.

Steroid treatment didn't help.

Vascular isn't
just vasculitis.

Something's gotta be cutting off the
blood supply to her liver and spleen.

Do a visceral angiogram.

This is a joke,right?

He can't be right
every single time.

You're feeding him your
ideas just to embarrass us.

If I wanted to embarrass you, i'd
have you mop up the doctor's lounge.

Heavenly father,

I pray thee that thou shalt
give the holy ghost unto all them

that shall believe in their words.

Irene.

What are you doing?

I need to touch it.

Irene,put your hand down.

No,give it to me!

I want it!

Give it to me!

What'd the angio say?

We couldn't finish.She
started groping me.

You couldn't let her get to second
base just to get the test done?

I think that's third base.

She was convulsing,delirious,
and hyper-salivating.

We had to knock her
out with lorazepam.

Well,it's definitely not vascular.

What do you want us to do?

Question is what
would joseph smith do?

This isn't the time for...

Casting out the demons?

The patient's not
possessed.she's dying.

you can mock me tomorrow.

you believe that the
book has all the answers.

to morality. Not science.

but the book is
inconsistent with science.

you know how many epileptics were
tortured because they were possessed?

how many teenage witches were stoned
to death 'cause they took mushrooms?

just shut up already!

we got a patient dying!

either got to prescribe an exorcism or
admit to me that smith was a horny fraud.

I know what she has.

you couldn't have spoken
up ten seconds ago?

you could have
saved me 100 bucks.

mushrooms weren't the only thing
that got people stoned to death.

jimson weed,belladonna,
mandrake root,and moldy bread.

it's ergot poisoning.

you'd need damp
grain that had been...

completely unprocessed
and untreated like

what's in that organic rye
bread she's been eating.

should I be going home?

is it 6:00?

it's why she got worse
on the bromocriptine...

it's an ergot derivative.

there hasn't been
a case in 50 years.

she kept asking for milk.

dairy products
counteract the effects.

you think she knew what
she had and was treating it?

cravings based
on actual needs.

it's a fairly common
evolutionary development.

you okay with an answer
based on evolution?

yeah.

hypocrite.

it's the stuff
they make lsd from.

the treatment
you're on should...

so I've just been... Tripping?

it explains the hallucinations,
seizures,delusions.

constricts the blood vessels,
which explains the necrosis.

she's not here?

i'm sorry. No.

the fact that you're even
willing to accept that answer

means the medicine
is starting to work.

but you'll live.

you're beautiful,reena.

you too,mama.

i'm going to Miss you.

ma.

as you know, there
are seven of you and...

only six roses.

those are peonies.

but I'm sure they're
part of the rose family.

actually,I'm surprised
there are seven of you.

you punch your
boss and stick around?

give me the flower and shut up.

don't overdo it.

now I would love
to keep all of you.

but not enough to
do anything about it.

so according to my
arbitrary schedule,

one of you has to go.

you're kidding.

I came up with the answer.

I robbed a grave. I...

planted a dog collar in the procedure
room just to screw with my head.

no,I never...

you don't believe she did it?

i'm sure she did it.

that's why she's
getting the flower.

it was beautiful.

she just overreached.

she got into your head.

no.

she owned you.

planting the idea was good.

letting it fester was good.

leaving the collar was stupid.

well known fact, ghosts don't
leave things lying around.

so am I gone then?

oh,my goodness.

I had totally
forgotten about you two.

well played.

sorry,henry.

we had some giggles.

you agreed with
everything he said.

you finished each
other's sentences.

that's why I gotta go.

don't need someone to tell you
what you're already thinking.

funny,I was gonna say that.

if you want to hang out...

yeah,I know.

um,call wilson.

rest of you, 8:00 tomorrow.

cash will be fine.

I bet you say
that to all the guys.

take your blood money.

who are you gonna protect next?

if I told you,
it wouldn't work.

I've rethought some things.

glad to hear it.

i'm prepared to come back
on a number of conditions.

I want the raise you
promised, plus five percent.

I want my own office
and a personal assistant.

it's not unreasonable.

I will give you...none of those.

you can come back at
your original salary.

what's going on?

you haven't rethought anything.
you've just been blackballed.

you're "house light" now.

the only administrator that will touch
you is the one who hired "house classic."

good news is, she'll pretend
she's not doing you a favor.

I can start monday.

-=www.ydy.com/bbs=-
proudly presents

sync:YTET-�����伣
addychristen -=www.ydy.com/bbs=-

house.Season4
Episode04