Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 00:00:03:The fear in the dark. 00:00:07:In that pIace deep inside|us and we don't wanna pass. 00:00:14:It's coming from that|pIace again... 00:00:17:bringing another terror|time to the city. 00:00:20:The eviI is waIking around. 00:00:23:TerribIe things can be|happening in the other house. 00:00:28:He knows everything. 00:00:30:When a terribIe story happen... 00:00:34:you are sure that he is nearby. 00:00:44:Down ages, unknown and... 00:00:50:inconceivable things... 00:00:53:have been the biggest 00:00:59:polemic of humanity.|But l've never given my opinion. 00:01:07:l've been the vigilant|of the human beings. 00:01:12:But l never interfere|in anybody's fate. 00:01:18:The story that l'll tell|you, veredical or not.. 00:01:23:l don't mind because l have|witnesses so it's in my life. 00:01:31:The character of this story|lived on earth a short time ago... 00:01:41:and she had a girl's face,|naive... 00:01:46:the real innocence's symbol. 00:01:50:Perhaps you've crossed|with her on the street. 00:01:57:But her maligntrace was|followed by sadness... 00:02:06:anguish, violence and death. 00:02:14:But, of course, the title was|created from this nymphet... 00:02:22:and couldn't be another: 00:02:26:'' THE COFFlN JOE TALE ''. 00:02:43:FALLMS FlLMS PRESENTS... 00:02:51:THE COFFlN JOE TALE 00:03:43:Ah, l don't know why|we don't live in the city. 00:03:46:To stay here in this ranch,|far from everything. 00:03:50:lt takes us one hour to|arrive in the city. 00:03:54:Nothing new happens here. 00:03:57:lt's always the same thing. 00:04:00:lf l hadn't sworm|in our wedding... 00:04:03:that l would be with you|in the hapiness and sadness... 00:04:07:l'd have gone away. 00:04:09:l'd have lived with|our son in Sao Paulo. 00:04:12:-Oh, poor boy.|-What did you say? 00:04:15:l miss our boy. 00:04:17:He was smart leaving|our house early. 00:04:21:Smart? 00:04:23:Very smart! 00:04:25:Sometimes, the best|thing to do is to leave. 00:04:28:l like having fun! This|quite life is very boring. 00:04:33:l'm young, beautiful... 00:04:38:l need more excitment a life... 00:04:42:a life full of adventure. 00:04:45:Hey, look. Take that red|silk dress in the wardrobe. 00:04:53:Dress it, take the car and|go to Alvarenga's farm. 00:04:57:When you arrive there, run|through the pasture among... 00:05:01:the bulls. You'll have|adventure for the whole month. 00:05:04:You're making a fool of me!|You never listen to me! 00:05:10:Someday l'll dress|my new dress and... 00:05:14:and l'll look for adventure... 00:05:17:but it won't be in|Alvarenga's farm. 00:05:21:And l'm tired of doing|the housework alone. 00:05:25:Look my hands!|Look how they are! 00:05:28:They're destroyed! And besides|this l'm alergic of detergent. 00:05:34:Be calm! You sister is sending|us that girl from Salvador... 00:05:38:to help you. So, when she|arrives your life will change. 00:05:42:Ah, l've already forgotten.|Did you ask your brother to... 00:05:47:-pick her up in the bus station?|-Yes. Yes. 00:06:37:-Good morning!|-Good morning! 00:06:39:Gee! You've left that bedroom.|l thought that you've died there. 00:06:45:Leda, don't bother Egidio!|Hey brother! Everything ok? 00:06:50:A new book? What are you|reading now? 00:06:53:''Contos da Noite Macabra'',|Jose Mojica. 00:06:57:Cool! Are you enjoying it? 00:07:00:U AAAAA!!!!!!!!! 00:07:03:Why don't you read|a normal thing? 00:07:07:Cartoons, magazines. 00:07:11:-This is very good, Leda.|-lsn't time to pick the girl up... 00:07:17:in the bus station?|What's her name? 00:07:20:l don't know. Maria|something. Maria das Dores... 00:07:24:Maria Conceicao. Name of|poor people is always the same. 00:07:31:-Maria lmaculada. Ai!|-What's up? 00:07:34:-l've cut my finger.|-Ah! Suck. 00:07:36:My God! What's up? 00:07:38:Be calm, be calm, l'll take|something to put on your finger. 00:07:42:lt's not serious, Leda.|lt's just a short cut. 00:07:44:Put your hand up and|don't drip blood on the floor. 00:07:48:l'll be back in a second. 00:07:51:Ah, l'll pick the girl up. 00:07:54:Oh, Egidio!|Take care on the road. 00:08:02:Your brother with this terror|mania will end in a sanatorium. 00:08:34:Put this piper out, Amauri. 00:08:36:This smoke is very|bad for my throat! 00:08:39:God ness sake you arrived!|So, you're Maria lmaculada. 00:08:43:Nice to meet you. l'm Amaury. 00:08:47:Did you have a good trip? 00:08:49:What's up?|A cat ate your tongue? 00:08:52:She's scared, Leda! The man|who travaled besides her, died. 00:08:57:-God!|-That's true. 00:08:59:-Dead?|-Do nobody know? 00:09:02:Nobody knows|how he died, Amaury. 00:09:05:Didn't you see|anything, lmaculada? 00:09:09:Ah, she said that she slept|all the time, Amaury. 00:09:13:-lt shouldn't be easy, should it?|-Yes. 00:09:17:-My finger is blooding again.|-Come here, come. 00:09:22:l'll show you where|you're going to stay. 00:09:25:-Bring her suitcase, Egidio.|-Ok, l'll take. 00:09:50:She was a girl like others.|An innocent girl... 00:09:56:coming back from school on|the small deserted road... 00:10:00:witch goes to her parent's|house so far from the city. 00:10:04:ln a curve, she faced with|strange men that pulled her... 00:10:08:into a car and, after that to|to the dark end of the forest. 00:11:18:There, like animals,|they pull away her clothes... 00:11:21:they lay her on the floor|and the orgy starts. 00:12:04:Animal possession.|Lots of hands... 00:12:07:mouths that run her body|at the same time. 00:12:10:All the parts of her body|are touched, squeezed, pressed. 00:12:14:Shouts of pain. 00:13:14:Lots of penetrations. 00:13:16:At the same time,|monstrous sadism... 00:13:19:Sex without compassion. 00:13:21:Blood, sperm, saliva, all|mixtured on that fragile body. 00:16:09:The torture doesn't finish. 00:16:12:She can't shout... 00:16:15:she just sobs. 00:16:18:The evil pleasure of those|demoniac men doesn't end up. 00:16:23:She seems to be almost dead. 00:16:27:When their animal desire|ends up they go away. 00:16:32:They abandon her body on the|grass and she dies alone there. 00:16:37:But her tormented soul,|marked by fear... 00:16:40:vacates on earth with|feeling of hate for all men. 00:17:56:Look! There are shoe stains|on the floor. 00:18:04:You can start making the lunch. 00:18:08:Don't put much salt|on the food... 00:18:11:because Amauri has a heart|problem and... 00:18:14:besides this, he suffers|by high blood pressure. 00:18:18:l'll separate some clothes|to be washed. 00:18:21:l'll be back soon. 00:18:34:l've just separated the clothes. 00:18:38:l've put these flowers|here right now! 00:18:48:Poor Leda. 00:18:50:She couldn't imagine that|beneath that maid's skin... 00:18:57:lived all evil's power. 00:19:05:Strange things started|to happen in that house. 00:19:13:ln the garden, never more|the flowers were seen. 00:19:19:At night, poisonous animals... 00:19:25:were around. 00:19:29:lt was the beggining. 00:19:33:Terrible things... 00:19:38:would happen. 00:19:47:Egidio, l must finish these|four bookcases... 00:19:50:until the end of the week|to that man. 00:19:52:lf l don't finish,|he'll find another supplier. 00:19:56:Egidio, Egidio! 00:19:58:l'm talking to you!|Wake up! 00:20:00:l was thinking about the|book l'm reading! 00:20:03:Ok, you can think about it|but don't stop working. 00:20:06:lt's a very cool story. 00:20:08:Would you like to listen? 00:20:10:Ok, you can tell me but|don't stop working. 00:20:13:lt's a story of a girl|who was raped... 00:20:16:when she was coming back|from school. 00:20:19:Oh, poor girl. 00:20:20:They made horrible things|with her... 00:20:23:and left her abandonded|on the grass. 00:20:26:God! 00:20:27:She died of cold, hunger|and hemorrhage. 00:20:33:Her soul was so full of hate|that it didn't leave the earth. 00:20:39:Then her soul incorporated|another girl... 00:20:44:and went to aenge against|the rapers. 00:20:47:Egidio, all these stories|finish in the same way. 00:20:52:Yes, but she didn't wanna|avenge only against ghe rapers. 00:20:55:She hates men. Do you know|what she used to do? 00:20:59:No. 00:21:00:-Do you know what?|-No. 00:21:02:She used to incorporate girls|and seduce men. 00:21:07:After that, she used to kill then. 00:21:10:Ok. Give me another|piece of wood. 00:21:13:Amauri, look your finger! 00:21:15:That's impossible!|lt's blooding again! 00:21:17:l cut my finger a week ago|and it didn't cicatrized yet. 00:21:22:Oh, lmaculada,|don't worry about it. 00:21:34:Egidio, the blood disappeared! 00:21:41:lt's really weird! 00:22:14:Be calm, Leda. Be calm. 00:22:19:How did that rat appear|in my drawer, Amauri? 00:22:23:Oh, Leda. Maybe you've|made a confusion! 00:22:27:Egidio went there|to take the rat out. 00:22:30:The maid is guilt!|She doesn't do anything right. 00:22:34:Calm down, Leda.|Calm down. 00:22:39:So, did you takie out the rat? 00:22:41:What rat?|There isn't any rat there. 00:22:44:l'm sure there is. 00:22:46:lt's there, in the first drawer! 00:22:49:l saw it! lt's a big rat! 00:22:53:Your brother is getting crazy. 00:22:55:That's true. 00:22:56:The drawer is open|but there isn't any rat there. 00:23:00:-l'll go there to take a look.|-But it's not possible, Egidio! 00:23:04:The rat was there, died. 00:23:07:l've put my hands on it! 00:23:13:Am l getting crazy? 00:23:17:People, there isn't|anything there. 00:23:20:Leda, do you know|what's happening? 00:23:23:You're spending a|long time at home. 00:23:26:You need to go out|to have some fun. 00:23:29:Hello! 00:23:30:When you stay at home,|you see things. 00:23:34:But it was there, l'm sure. 00:23:37:Be calm, Leda.|Be calm. 00:23:39:Amauri, a calling for you. 00:23:41:Who's calling? 00:23:43:Marcilio! 00:23:45:Ah, my son! 00:23:46:Hello!|Hi, my boy! 00:23:48:How are you? Ok? 00:23:51:You're coming tomorrow. 00:23:53:That's good! 00:23:56:Are you engaged?|You're kidding! 00:23:59:Engaged?|He is a child! 00:24:02:Your mother loved the new. 00:24:04:What time do you|arrive tomorrow? 00:24:08:At night? 00:24:09:Egidio will pick up. 00:24:11:Kisses, my dear. 00:24:12:Bye, see you tomorrow! 00:24:16:Marcilio and Claudia are|coming tomorrow... 00:24:18:to spend a week with us. 00:24:20:Leda, please, behave! 00:24:25:Claudia is a saint! 00:24:27:Don't brother her! 00:24:29:She is the best woman|to get married with our son. 00:24:32:A saint, l see. 00:24:36:This girls with saint's face|are the most dangerous. 00:24:41:But don't worry because|l won't bite the girl. 00:24:45:Ok, l'll walk around the ranch. 00:24:47:Somebody goes with me? 00:24:49:Me? l'll fix my son's bedroom. 00:24:53:Me? l'll read my book. 00:24:58:Ok. l'll go out alone again. 00:25:58:Oh, my Lord, thanks for|putting a so nice... 00:26:02:so honest girl in my son's life. 00:26:06:l would like that he|gets married in this chapel. 00:26:10:But, of course, just if they allow. 00:26:13:l'd like that you look after Leda. 00:26:16:She's not a bad person|but she loves troubles. 00:26:20:And Egidio? 00:26:22:He was always the weird|of the family... 00:26:25:but he has a big heart. 00:26:28:Oh my Lord. 00:26:30:Give me power to go on|helping him. 00:26:35:Oh, lmaculada. Come in. 00:26:38:No, l can't. 00:26:39:You can. Nobody will hurt you. 00:26:41:Yes, will do. 00:26:44:Who? 00:26:53:Excuse me, are you new here? 00:26:58:No, my son, l'm just passing. 00:27:02:How did you arrive here? 00:27:04:l didn't see any car. 00:27:07:Sometimes we can't see|the ways of God! 00:27:15:l'd like that you stay with this. 00:27:20:lt'll protect you. 00:27:23:Never be away from this. 00:27:30:Thanks. 00:27:31:Good luck. 00:28:20:No my darling.|No today. 00:28:23:l have a terrible headache. 00:29:43:Amauri, what's this? 00:29:46:Did you forget what's this? 00:29:48:Where are you going? 00:29:50:To the bathroom. 00:29:51:Who were you dreaming with? 00:29:53:With you, Leda. 00:30:04:I'd Iike t hat you stay|with this medaI. 00:30:10:It'II protect you. 00:30:13:Never be away of this. 00:30:28:So, my son.|When are you getting married? 00:30:31:Get married? 00:30:32:But who said this, Amauri? 00:30:34:lf they are engaged|they will get married. 00:30:37:Of course, dad. But l'm waiting|to finish the University. 00:30:40:But l'm waiting to finish|next year, my dear. 00:30:44:Leda, if they love each other... 00:30:46:why are they going|to wait so much? 00:30:48:Look, your coffee is very good. 00:30:51:And you, Leda. Are you enjoying|the life in the ranch? 00:30:55:Ah, l'm living.|l see. 00:30:59:And your gardensm mom? 00:31:00:l can't see any flower|around the house. 00:31:03:They died and|l don't know why. 00:31:06:You know, l ordered a water|analysis to see... 00:31:08:if there's someting wrong. 00:31:11:The flowers around the house|are dying... 00:31:13:and the big trees either. 00:31:16:Marcilio, the animals too. 00:31:19:The other day l was walking|around the lake... 00:31:22:and l found a lot of dead birds. 00:31:24:And this girl. 00:31:27:She always goes to the lake. 00:31:29:She adores swimming|with clothes. 00:31:31:l tried to warn her that|the water is very bad. 00:31:35:But she doesn't listen to me. 00:31:39:You know, one day|l'll ask to bless this house. 00:31:46:Why don't you talk|to the new priest. 00:31:50:What new priest, Amauri? 00:31:53:That chapel doesn't have|a priest for months! 00:31:56:l saw a new priest|in the chapel a few days ago. 00:31:59:lmpossible, Amauri. 00:32:02:lf there was a new priest|in the chapel, we would see him. 00:32:06:People, stop! 00:32:07:She'll think that|it's a ghost ranch. 00:32:10:l'll go to the city... 00:32:16:to take some|''blessed water#, anyway. 00:32:22:My darling, don't be scared. 00:32:24:Egidio believe in ghosts,|sobrenatural things. 00:32:26:Nothing bad will happen|her in the ranch. 00:32:35:Father or son? 00:32:38:Who Maria lmaculada|will seduce first? 00:32:46:One death is coming. 00:32:50:l can listen the death's steps. 00:32:55:A terrible death will happen|in that ranch... 00:33:01:and nobody can prevent. 00:34:47:Hi, Claudia.|l was looking at the lake. 00:34:50:lt's wonderful.|l see. 00:34:54:Claudia, wait. 00:34:57:Claudia, l didn't have|a bad intention. 00:34:59:When l realised,|l was looking. 00:35:01:l wanna go away. 00:35:02:l told to my father that|we will be here for a week. 00:35:04:You'll be alone. 00:35:10:You're jealous. 00:35:11:l adore you. 00:35:14:l have a strange feeling|in this place. 00:35:16:A pressentiment. 00:35:18:There's something telling me|that we must go away. 00:35:22:You're jealous. 00:35:25:Be calm. 00:35:25:lf you want, l don't get|close to that girl. 00:35:51:Ok, ok, l know. 00:35:55:Only after the wedding. 00:35:58:lt's ok for me. 00:36:01:l'm going away.|l adore you. 00:36:18:That night was possible to feel|the presence of death. 00:36:25:Weird sounds outside|the house. 00:36:31:Oh my God, help me. 00:36:38:Ghost's voice were 00:36:47:evoking the death. 00:36:58:Kill the girl, kill the girl. 00:37:05:Kill the girl, kill the girl. 00:37:42:Maybe ther's the|electric key feel. 00:37:44:Electric keys don't fall, Leda.|Maybe it's a bad contact. 00:37:47:l'll go outside to take a look. 00:37:49:Will l be in this darkness alone? 00:37:52:Be calm, Leda. lt'll be fast. 00:38:18:Kill the girl, kill the girl. 00:39:51:l knew this. Bad contact.|Switched on. 00:40:15:-You're so beautiful today.|-Oh, Marcilio. 00:40:19:l've had a very strange dream.|l need to tell you. 00:40:21:Are you kidding? Me too.|But l can't remember my dream. 00:40:23:l dreamed that a horrible girl|came into my bedroom. 00:40:28:lt seemed that she was|spanked. She had black eyes. 00:40:33:What is the most strange is|that there was blood... 00:40:37:flowing off between her legs. 00:40:41:She was holding a knife.|l woke up sweating. 00:40:42:l was horrified. 00:40:44:When it happens agains,|run to my bed. 00:40:46:Oh, boy, you never|give up, do you? 00:41:00:-What's up?|-Mrs. Leda is calling you. 00:41:04:Ok, you gave the message.|Go away. 00:41:06:l said, go away, leave us alone. 00:41:23:Egidio, desperated... 00:41:26:was trying to convince|Amauri that what... 00:41:31:was happening in the house|was the same is the book. 00:41:38:But Amauri didn't believe.|Such as the proverb... 00:41:44:''see to believe''. 00:41:48:Do you wanna know what|come after death? 00:41:53:Oh, it's very simple:|just die. 00:42:05:-Marcilio, may l put this on you?|-What's this? French perfum? 00:42:10:-No, ''blessed water''.|-Stop please. 00:42:16:But the way, l'll take a shower. 00:42:21:She'll think that everybody is|crazy in this house. 00:42:24:Stop please. Everybody is|getting crazy with your stories. 00:42:29:May l see this bottle, uncle? 00:42:35:Stop. 00:43:08:Ah, my ''blessed water''. 00:43:12:l think that l ate too much.|l'm sorry uncle. 00:43:18:Mom, is there cachaca here?|May l drink a little? 00:43:23:Yes, there is. Wait a minute|that l'll take for you. 00:43:27:-Thanks.|-Are you sure that you're ok? 00:43:32:Of course. Everything is ok. 00:43:54:Mom, it's delicious.|Put a little. 00:43:57:Sure. 00:43:58:Marcilio, You've never drink. 00:44:02:You told that he's|not a child anymore. 00:44:37:What's up, Claudia? 00:44:39:Ther's blood in the shower. 00:44:41:Blood? Be calm. Maybe some|land got into the water-tank. 00:44:45:Be calm. 00:44:47:The walter is normal. 00:44:49:Maybe thre's some|dirt in the water. 00:44:53:Let's take a look in the|water-tank, Egidio. 00:44:55:Be calm, my dear, be calm. 00:44:58:You're shocked|with Egidio's stories. 00:45:03:l wanna go away. 00:45:07:You've promissed to stay. 00:45:10:Mom, we talk later. 00:49:05:Marcilio, wake up, wake up. 00:49:11:What's this?|My God! 00:49:13:Nothing mom. l couldn't|sleep so l came here. 00:49:18:l think that l slept|too much. 00:49:20:lf your father knows this,|he'll be really angry. 00:49:23:He doesn't need to know. 00:49:26:He doesn't need to know. 00:49:30:lt'll be our secret. 00:49:32:Ok, ok, my dear. 00:49:35:Brush the teeth while. 00:49:39:l make a coffee for you. 00:49:52:-What's this Claudia?|-You said that we'd go away. 00:49:55:l said but no today. 00:49:57:But you promissed. 00:49:59:Exactly. 00:50:00:l promised to my mother to|stay one week and l'll stay. 00:50:06:-l'll take to her.|-Don't mind. 00:50:08:She'll be calm in|a few seconds. 00:50:10:She's our guest. 00:50:12:l'll talk to her. 00:50:14:l like this my dear. 00:50:16:You must show her|who is the leader. 00:50:21:Poor Claudia. 00:50:24:She could go away from that|condened place, alone. 00:50:30:But she didn't go. 00:50:32:Her fiance, Marcilio, was|getting crazy day by day. 00:50:39:Crazy for drink... 00:50:42:and the maid's body. 00:50:50:One day, Claudia found them|together... 00:50:59:and she did something... 00:51:02:that she should never|has done. 00:51:11:lt's unbelivable that in|this life there are so... 00:51:18:innocent things that can|become so fatal. 00:53:55:Marcilio. 00:54:00:Marcilio. l know that your|father is going to the city... 00:54:04:tomorrow and l go with him. 00:54:07:You're scurvy!|You're repulsive. 00:54:15:You'll be here forever. 00:54:31:-Let's go, Leda..|-l'm going, l'm going. 00:54:34:l wanna buy boots|in the mall. 00:54:39:Marcilio, what are|you doing here? 00:54:44:-Let him here.|-He'll be sick, Amauri. 00:54:47:He takes care. 00:54:48:Are you sure that you|don't wanna go with us? 00:54:51:No, no. l'm tired of Sao Paulo. 00:54:53:You mother will go shopping|and we'll come back soon. 00:54:57:Doesn't Claudia wanna go? 00:54:59:That's strange because|Claudia didn't have... 00:55:02:-breakfast today.|-Don't worry. 00:55:06:l'll talk to her later. 00:55:08:lf you want, mon can|stay with you. 00:55:11:No. 00:55:13:Let him with her. 00:55:15:They have to talk. 00:55:46:l can't do what|you asked me. 00:55:48:Yes, you can. 00:55:56:Go there and do|what l ordered now. 00:56:15:You cant shout. 00:56:20:There isn't anyone here. 00:56:22:-Why are you doing this?|-Shut up! 00:56:25:Please, don't do|this with me! 00:56:27:Are you afraid, little virgin? 00:56:29:Yes. l love you. 00:56:31:Please think about what|you're doing. 00:56:33:You're are not in this way. 00:56:35:You don't know me. 00:58:36:Marcilio, we've arrived. 00:58:46:My godness sake! 00:58:59:-We need call the police.|-We can't do this. 00:59:02:You saw that he|killed the girl Leda. 00:59:05:Promise that you|won't call the police. 00:59:08:What happened to Marcilio? 00:59:12:l don't know, l don't know. 00:59:14:But he's our son and we|can't call the police. 00:59:23:What are we gonna do, Leda? 00:59:28:Call Egidio. 00:59:30:We must bury that body|in some place. 00:59:34:But it's not right. 00:59:35:But he raped that girl|and you saw. 00:59:42:-l'll cal the police.|-No, no. 00:59:46:Do you know what they do|with rapers in prision? 00:59:50:You won't call anyone. 00:59:53:We'll save Marcilio together. 00:59:57:You're his father.|Amauri. 01:00:00:And you know that he|won't survive in prison. 01:00:05:Ok. Let's bury the girl. 01:00:12:Oh God, forgive me. 01:00:28:To protect their son, they took|the body to a wood... 01:00:32:behind the house. 01:00:35:They digged a deep hoIe and|put her body there. 01:00:41:But now Marcilio was|completely crazy and... 01:00:47:''THE COFFlN JOE TALE''|decide that Amauri would be... 01:00:55:her next victim. 01:00:58:But Amauri was a very|strong man and above all... 01:01:08:he was protected for|a while. 01:01:18:We must go away.|They'll look for Claudia. 01:01:22:Be calm, let me think. 01:01:25:We can't take the car and|drive away without destine. 01:01:28:Let's try to sleep and|tomorrow we try... 01:01:30:to find a solution. 01:01:31:And Marcilio? 01:01:34:He's in his bedroom. 01:01:37:He doesn't talk. 01:01:40:He's looking at the|ceiling and crying. 01:01:43:Let's try to sleep|and tomorrow we decide. 01:01:47:And lmaculada? 01:01:48:Maybe she saw something. 01:01:52:lt's very strange because|since we arrived... 01:01:54:l didn't see her. 01:01:56:She's dangerous Amauri. 01:01:58:You must belive me. 01:02:00:Since she arrived, strange|things have beenn happening... 01:02:02:in this ranch. 01:02:05:The flowers! 01:02:09:l've just separeted|the clothes. 01:02:13:Uau! 01:02:15:l've put these flowers|here right now! 01:02:20:What flowers? 01:02:22:All the flowers died|after she arrived. 01:02:26:And the tree beside her|bedroom is completely dry. 01:02:31:And the animals? 01:02:33:The animals were died|next to the lake. 01:02:35:Hey people, be calm.|We're nervous. 01:02:38:-We're seeing things.|-l don't know Amauri. 01:02:43:l think that you|have to talk to her. 01:02:46:The best thing to do|is dismiss her. 01:02:49:Be calm.|She's very dangerous. 01:02:51:And please Leda,|don't mess with her. 01:02:53:Be calm. 01:02:56:Tomorrow l'll|talk to lmaculada. 01:02:58:Let's try to sleep now. 01:03:01:l'm really tired. 01:03:27:lmaculada, lt's me, Marcilio.|Open the door. 01:03:35:lmaculada. 01:03:46:Did you listen this? 01:03:48:Of course. lt's Marcilio|shouting to lmaculada. 01:03:52:Where is he now? 01:03:55:Let's go there and pick him up.|Let's go. 01:03:58:Knocking on|lmaculada's door? 01:05:30:lmaculada, open the door.|l wanna talk to you. 01:05:36:What light is this? 01:05:39:You're setting fire|in the bedroom? 01:05:46:My God! 01:05:49:ls that Claudia ring? 01:05:53:Egidio was right! 01:05:56:You're behind everything. 01:06:01:Pack you things. 01:06:04:Tomorrow l won't see you here. 01:06:09:lf something happens|to my son... 01:06:15:l'll follow you|to the hell. 01:06:19:''fucking voodoo'' ! 01:06:25:Marcilio, my son.|How is he? 01:06:30:He's ok but we must go away|as fast as possible. 01:06:37:l've been to her bedroom.|lt's horrible. 01:06:41:There are lots of|black candles, an altar. 01:06:45:Leda, for Godness sake, you|didn't mess with her, did you? 01:06:49:l asked her to pack her|things and go away. 01:06:52:You can't do it. 01:07:01:Did you see it, Leda? 01:07:03:This is not Marcilio. 01:07:05:Did you see the hate|in his eye? 01:07:08:My son would never|attacked me. 01:07:12:We must go away and take|him to a priest. 01:07:15:-Priest? -Yes. 01:07:17:Egidio was right. 01:07:19:lt's something of Devil. 01:07:22:l'm having a bad pressentiment. 01:07:25:Let's go away while|there's time. 01:07:28:Be calm. 01:07:30:Go packing our things because|l have something to do. 01:07:39:Die all. 01:07:56:Waht are you looking for,|Amauri? 01:08:00:No, amauri.|What are you doing to do? 01:08:03:Be calm. 01:08:05:This girl will go away|today in anyway. 01:08:08:Don't worry. 01:08:10:l won't do anything with her.|l'll just frighten her. 01:08:12:Pack our things cause|l'll come back soon. 01:08:16:She won't let us to go away. 01:08:19:l'm sure that she'll do|something against us. 01:08:23:l must find. 01:08:31:lt might be here. 01:08:46:l found it. 01:08:49:The death has cut|the first head. 01:08:54:All of them in that house|were taking a big risk. 01:08:59:The terror show|has just started. 01:09:03:That's impossible. 01:09:06:l have to find a way|to kill that woman. 01:09:10:Oh my God!|Help me! 01:09:24:So, he staked on her heart|a dagger blessed by spirits. 01:09:29:''THE COFFlN JOE TALE|and all lost souls shaked. 01:09:38:But where did he get|this dagger? 01:09:41:Where? 01:09:45:ln the dark of the night|the rider of fear came to him. 01:09:52:Under that black cover,|he was bringing his blessed... 01:09:56:dagger and he gave it to him|as a gift of his faith. 01:10:16:Die aII. 01:10:40:lmaculada... 01:10:44:l wanna you out from|this ranch right now. 01:10:49:But, this is Amauri's|mountain. 01:10:54:My God, oh my god!|help me! 01:10:59:actually, l don't|have all this courage 01:11:04:who is that bentleman|of history world? 01:11:09:where can l find this|dagger blesed by spirits. 01:11:17:l want you to leave|this site right now 01:11:21:lf you don't go away, l... 01:11:30:Amauri! 01:11:51:Come. l know what you want. 01:11:55:Come. 01:12:05:Help me, help me,|rider of fear. 01:12:10:Wherever you are,|help me. 01:12:41:Help me. 01:13:19:Let you mother free. 01:14:15:Egidio! Amauri! 01:14:33:-Where's Leda?|-She's dead. 01:14:37:-And Marcilio?|-He's dead. 01:14:42:Let's go away from here|before lmaculada comes here. 01:14:45:Be calm. She is not here. 01:14:48:Did you kill her? 01:14:51:No. She was already dead. 01:14:54:Let's go away.|Nobody will believe us. 01:14:56:The'll think that we're crazy,|that we killed everybody. 01:14:59:That's true. We have to|disappear for a while. 01:15:03:But l have to go|the chapel before. 01:15:09:Why? 01:15:13:l think that the chapel is|a good place to put it back. 01:15:21:Let's go. 01:15:42:Let's go away, Egidio.|Let's go away. 01:15:48:What's up, Egidio? 01:15:54:Strange. l'm sure that|l've seen someone sitting here. 01:15:58:Egidio, for Godness sake,|don't star with this again. 01:16:01:-Let's go away.|-l'm sure. 01:16:05:-l'm sure.|-Let's go away. 01:16:13:Keep this very well because 01:16:17:We can still need it 01:16:23:And what about me,lam going|to stay here 01:16:27:Ah! Careful! Evil has a lot of mask 01:16:33:by the way,|you are not thinking 01:16:41:in hire a maide, are you? 01:16:44:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis�w <<<<<<<< 27644