Original subtitles

There is no crime as heinous as a murder...

..considered by the law

A woman who gives birth to a human being...

...kills a human being.. the crime gets severe

I would request the court...

...not be liberal with the culprit because she is a woman

She should be punished severely

..which would set an example for others

..and the law is protected

Does the accused have anything to say?

No

After considering the all the circumstances...

..the court comes to a conclusion that..

...the accused Vandana has committed the murder deliberately

As the Section 302 of the Indian Penal Code..

..the accused is given a life term imprisonment

"The queen of my dreams, when will you come to me?"

"The amorous season is here, when will you come to me?"

"Life is passing by... when will you come to me?"

"Come along"

"The queen of my dreams, when will you come to me?"

"The amorous season is here, when will you come to me?"

"Life is passing by... when will you come to me?"

"Come along"

"The love lanes"

"The buds in the garden"

"The ambience has been asking"

"The love lanes"

"The buds in the garden"

"The ambience has been asking"

"When will you sing songs at the porch?"

"The queen of my dreams, when will you come to me?"

"The amorous season is here, when will you come to me?"

"Life is passing by... when will you come to me?"

"Come along"

"Bloom like a flower"

"And come close to my heart"

"Meeting you from a distance... makes me restless"

"Bloom like a flower"

"And come close to my heart"

"Meeting you from a distance... makes me restless"

"How long will you make me sigh?"

"The queen of my dreams, when will you come to me?"

"The amorous season has come, when will you come to me?"

"Life is passing by... when will you come to me?"

"Come along"

"How can we trust a romantic heart?"

"It may fall for someone else"

"How can we trust a romantic heart?"

"It may fall for someone else"

"You will regret, if it falls for someone else"

"The queen of my dreams, when will you come to me?"

"The amorous season has come, when will you come to me?"

"Life is passing by... when will you come to me?"

"Come along"

"Come along"

"Come along"

Father... - Dear...you are here

Come....I hope you are fine - Yes

Common..Coolie bring the luggage

Tikaram.... - Tikaram?...haven't you fired him yet?

I have sacked him several times...

..but he comes back again begging

Tikaram...

Tikaram.. - Coming..Sir

Make it quick

Welcome

Please hold this

What is this, Tikaram? - I want your blessings, Sister

Before you enter the house.. place your hand on my head..

..and bless me

Till the sun, moon and the stars exist...

....I hope to work in this house

You have started buttering me already...Get up

Go get the luggage from the car

Come father

The house is in a very bad state

A bird's nest

Father, why don't you scold Tikaram?

He is coming this way... Why don't you ask him yourself?

What? - Tikaram... - Yes

Whose duty is it to clean the house? - Its mine

Since how many days have not not cleaned the house? - I do it everyday

Why is there so much dust on the table? - That was the only thing left

Quiet..Father...fire him right away - Just for a week..

I will meet my mother at the village and be back

There is no need to come back

You are fired

No..I will never go

If you fire me from my job...

..I will stop eating...

..and lie down at your door step

I will die..but never leave this house - Alright

Bring two cups of tea before decide to die - Tea?

I will get it right away, Sister

Tikaram - Yes Sister

Go ....and bring father along

So early?....Master doesn't come home before eleven

He will hereafter

Tell him the dinner will be served on the dining table at nine

I will do that

Oh yes...

Do tell the gardener..

..to report to work tomorrow in the morning - Alright

Listen..... - Yes

Ask the washerman to come and collect the clothes

Sister, what do I have to tell the master?

Would the dinner will be served at... ..his dispensary?

Fool!...not the dispensary..but the dining table

I get it

Sister...the washerman in the morning and the gardener in the afternoon, right?

Fool!..gardener in the morning and washerman in the afternoon

If you come back again...

Silly

Sister...he

I am not carrying my camera...

...or I could have clicked a wonderful photograph

Me? - I could tolerate the water..

..but if you hit me with the bucket.. then...

Please forgive me..I made a huge mistake

I misunderstood you for my servant - Excuse me?

I mean..I was mad at my servant

And you throw the water on me?

...and when it's so cold

Please come inside

I hope you are not angry anymore

Don't embarrass me

You can give your clothes to me..

I will dry it

You can give me your shirt too - Excuse me?

Wait

I will get it ironed

Listen.. - Yes

What if I fall prey to pneumonia?

It can be treated

This is a Doctor's house

And what about you? - I am his daughter

Can I get a cup of tea? - Tea?...Sure

Greetings...are you the Doctor? - Yes

Who are you? - I am a Pilot at the Air force

Pilot?...Is this your uniform?

The things is that... my clothes...

...have been taken away by your daughter

My daughter? - Yes

Yes...my daughter could do that

Vandana

Veenu... - Father...you are here - Yes

There is someone to meet you - Yes, a Pilot officer..

...wearing my towel..is working out

Working out? What do you mean?

What else? Why didn't you tell me about him earlier?

What is his name? Was he with you in college?

Who? I do not know him

What about this shirt?

Why do you laugh? - Father..

I had poured water on him accidently

I thought of drying and ironing it

Is that it? - What else?

I will also offer him a cup of hot tea

I thought you were old acquaintances

You may like the boy..

...and I could stop worrying

What are you saying, father?

Here - Thank you

I have bothered you - Not at all

Ofcorse I did...you had to make tea for me...iron my clothes

Please ask the Doctor to come with me

Father is very tired..and he will not go anywhere

Excuse me?...That is a problem

Me and my friend went for an outing without permission

My friend has fallen sick

If he isn't cured before we reach the headquarters..

..we will be fired...will in trouble

What can I do?

Doctor, I will be thankful... - Alright

I have heard everything...common

Yes common - Atleast have your tea - Yes

Listen thanks for the tea.. and also for ironing my clothes

Common

Hail Mother India

'Drink....tea made in the name of Lord'

Sir...tea for you

Please make it - Alright

Is he awake? - He went away in the morning

Went away? - Yes

Where did he go? - To the Doctor

He has called for you there

What about his luggage? - It is still here

He asked me to pack it... and you to carry it

..he said you will tip me too - Ill-mannered

Excuse me? - Nothing

Where is my jeep? - Its outside

Please load the luggage into my jeep

Thank you Sir

You have no fever

How could I be feverish anymore, Vandanaji?

The medicine given by your father was very effective to cure half of it

..and the tea helped me to cure the rest of it

Who told you my name?

Arun did - Your friend?

Is his name Arun? - Yes

Didn't he tell you his name?

He is such a fool - Madan...

So you are here...my name is Madan..Madan Verma

We both are flight lieutenants

He is a junior to me - Is it?

And so he is standing there Please come....be seated

No...I am in a hurry

You must be feeling very good now

Have a cup of tea

Yes..please sit..what's the hurry?

Where else would you get such delicious tea?

Which means you need another cup?

Only if you don't think of him as ill-mannered

I will get it right away

Madan, why have you come here early in the morning?

You are a fool when it comes to girls

I had realised this looking at you last night

..and so I myself came to see the girl

What do you think now?

Shall I tell you the truth?

She is fit to be a sister-in-law - Whose?

Mine..who else?

Get married to her...soon

Marriage?...I do not know her

I will help you with the techniques

Vandanaji what about you?

A cup in the morning...and a cup in the evening

Over indulgence is harmful

Did you hear that?

And you drink about forty cups a day- Forty cups?

Yes..forty cups of tea.. and 150 cigarettes daily

Madan... - Let me talk

Vandanaji...do you know what he says if I advice him?

He says...who cares for me even if I die

Why?...don't you have anyone in your family?

Yes...I mean - What?

There should be a loved one... who he listens to...

..the one he could settle in life with

Common

Atleast finish your tea - No..I will listen to you

Fixed quota...Common

Greetings - Greetings

Arun

Please listen to your friend..

Do not indulge into too much of tea and cigarette

Greetings - Greetings

Who asked you to blabber? - I wasn't blabbering..

..I was setting up a run way for you - Meaning?

No you can make a perfect landing in her heart

Give me the cigarette case

Don't you need an excuse to come here again?

You can come here asking for the cigarette case

Hey...where has this come from?

Sir..

Sir...your cigarette case

Hey...they left

Sir

Sir...your cigarette case

Sir

Sir...your cigarette case

Here there goes your run way

Who is this cartoon?

Their servant, Tikaram

Greetings Tikaram - Greetings

You are a magician

You are faster than our jeep

Sir..you circle on the concrete roads

...and I used the crooked road

Get in the jeep - Me in the jeep?

Yes Tikaram..you returned our cigarette case

..we now have to take you out for tea in return

Is there a hotel somewhere near?

There is a temple, half a mile away, on this very road

Temple? - Yes

A goddess who prepares tea too

I go to visit her on every Tuesday

Tuesday?...Its Tuesday today - Yes

Come along...and visit her - Alright

Yes...common

What kind of trick is this?

We have to bribe the servant to get inside the house

One for me - Of corse

Stop

Bhagwanji...send three cups of tea

Very well

Sir..Champa will be soon coming with the tea

Tea Sir

Bhagwanji, why did you take pains to bring the tea?

What else could I do?

Champa has gone to graze the cow - Where?

Near the jungles, beside Magalram's fields

Never mind..they are officers.. greet them

Greetings

Greet me too - Why should I?

Why not?..I am the one who brought these Officer at your shop

Brought honour to your shop

I am blessed, Sir

I agree my hotel is too small..

..but you will never get such tea anywhere

I agree..the tea is very nice - Thankyou

Serve me a tea - Coming

He didn't greet me

His name is Bhagwan (God)... but behave like a devil

He will marry off Champa to the one who gives him thousand rupees

I don't think I will ever be successful

Tikaramji, you will surely be successful

We will get you married

Is that true? - Absolutely

But we will help you... only if you help us

Please tell me...what should I do? I can do anything

Come with us - Here

Bhagwan...collect the glasses

..and that's the money

Goodbye - Let's go

Tikaram..just tell me where all Vandana goes..

I mean her likes and dislikes - I get it

I will tell you everything

Sir..please think before you proceed

You may fall into trouble

Why? - She is very short-tempered

Tikaramji, it's fun to fall in love with a... - Short tempered girl

Sister...here is apple

How much does it cost?

Shall we take a few of them?

What is the price for these oranges? - It must be sour

Hey..is that you? - You?...Greetings

Greetings....are you on leave?

Do hell with leave..I have come for a little shopping

We do not get anything..near the airport

We have to come so far to buy fruits

Sir..my father said...

...as you sow...so shall you reap

- That's right -Come Tikaram

What about the apples?

No..its isn't good enough

Not good? Let me take to you to some other shop..

Goodbye...Common Tikaram

Son...what are you doing here?

Is that you, Doctor? Greetings

Bless you....I thought the people from the forces are not pious

Depends from person to person

You should offer prayers whole heartedly - Right

Dear...give him the sacrament

Yes...I must get then sacrament as I stand in front of the Goddess

My prayers have been answered

It was answered so quickly

Will you be going home?

I have a jeep...come with me

We will be taking the same road - Common

Come

Do you come here every day? - Only when..

...I feel like visiting the Goddess

I am really happy

Will you be driving in these clothes?

Not at all...wait for five minutes.. I will be back soon - Alright

Come

Have a seat

Please sit dear

Oh Yes..I forgot to ask your name the last time

Arun Verma...Vandanaji knows about it

Dear..you didn't tell me - You never asked, father

Where are you from? - I am a resident of Delhi - Okay

Father had a business He is no more...

..and so my family has settled at Mathura

Who all are there in your family?

Uncle...aunt.. - And you have come far away from them

What can I do? My job at the Air-force is such

I went home every Sunday, when I stayed at Delhi

I miss my home a lot

Neither I have my loved ones here nor do I know anyone

Why do you say that?

You can come to our house..whenever you are free

You will be bothered

Why would we bother?

It�s a matter of few cups of tea

Doctor, I may be tempted to eat too

That is Vandana's department, you can ask her

Tell me

Will a pilot at the Air Force like our meals, father?

Try inviting me - Whenever you want

Alright...come on next Sunday

You?

I knew you wouldn't wait till Sunday

I am not here to have food - What else?

Are you here to meet father? - No to treat my wound

Wound?

It's a small scratch

I had heard the people from the Air Force are really brave

You must have also heard..

...that a small wound also leaves a scar

A small meeting can lead to a lifelong companionship

Please be seated...I will get you medicine

I had a dream last night - What dream?

Fire everywhere..

...clouds of smoke...

..sound machines guns... and tanks..

...there is war..

I run into my plane

I start my plane... it flies into the sky

At the speed of 300...400...700...

..I see the enemy airport

Three bombs are dropped on the target

The airport is cleared - After that?

After that...a thundering

My plane trembles..

I see half of the plane is missing when I turn back

I lose my sense when I look downstairs

I take the Lord's name...

...close my eyes and jump down

..I see myself in an unfamiliar city..

...in front of an unfamiliar house

The door opens...

..a beautiful girls showers a bucket of water at me

..and then I wake up - Thank God..

...you wake up

I was afraid that your dream would never come to an end

End?...I have just started dreaming

Arun Babu...I have applied the medicine and tied a bandage

Now you can... - Bandage?

You have tied it on the wrong hand - Wrong?

Do you know, what just happened Vandana? - Sorry?

You were lost in my dreams

Will my dream come true?

How would I know? - Who else would know?

Father would

I was anyways going to talk to your father

Do you hear me?

Do you like me?

...which means you do

I will convince your father... he cannot refuse me

Do you hear me?

Greetings Doctor - Greetings Son

What is the matter? - Promise me you won't disagree

Yes..I promise

There is a function at our mess tomorrow.

..and want the both you to come for it - Alright

And you have to come

Yes....we will

Shall I come to pick you up at five in the evening tomorrow?

Do come

So it's a deal.... Hail Mother India

Dear...what are you thinking? - Nothing

Don't you worry...

..when he comes to talk about marriage..

..I will surely accept the proposal

I too like the boy - Father...

Greetings

Madan, take them inside... ...I will freshen up

Come soon - I will be there in no time

Come..

Common Doctor

Happy Birthday, Sir

Sir, she is our guest, Miss Vandana..

..and he is.. - Air Commander Ganguly

Flight Lieutenant Arun..

...you should give incomplete information to your Officers

I don't get you, Sir - You do...I mean

Is she your guest..or someone else? - Sir...me..

Sir...we are in love with each other

Are you engaged? - Sir..they met a few days back

So what?

An Air Force officer should do all his work at jet speed

Every second is precious

Where had you been? I was looking for you

This is my father

Because you are a father of a girl who..

..should have been in the Air-force - Why?

Let me explain

An Air Force officer should have two qualities..

...sharp eyesight..and speed which your daughter already has

I still don't understand - I can explain again

Among all these officers... your girl eyed at..

...one of our best Officer.. which means sharp eyesight..

..and they fall in love after two meeting..which explains speed

Thankyou all..for coming here to wish me on my birthday

But..the truth is that..

...the wishes should go to Officers..

.....who celebrate each day as their birthday

..whose lives are always in danger

..they walk through danger

Congratulate the officers ... who cross the norms of sound barrier..

..and fly high in the sky.. like lightning..miles away from earth

...to protect their Motherland

..be it war...or peace..

Flight Lieutenant Arun.. can talk more on this topic..

...because he has been through a terrible accident lately..

..and the accident is...

Miss. Vandana Tripathi

What happened?

Nothing - Why have you closed your eyes?

Was dreaming about you

Why is your heart beating so fast?

Its calling out your name

The heavy breathing... - Has bought me close to you

...from nowhere to here

Is it true?

Veenu...

Veenu..I am very happy today

You are mine... and me...

...I am yours

And...you are mine... and I am yours

Veenu...

...when a man is in search of a life partner..

..he dreams of a girl...

...whose eyes are filled with love.. and sacrifice

Do you know?

Suddenly, you came into my life..

...and my dream was fulfilled

Is that true?

Don't you believe..

If you do not believe me.. then you ask these ice-clad mountains..

...the waves on the river..these beautiful sceneries

...which can be heard together in these valleys

Listen...

"My mind was like a blank paper"

"I wrote your name on it"

"My mind was like a blank paper"

"I wrote your name on it"

"My life was like an empty courtyard"

"...your love has been planted in it"

"I fear...my dreams would be shattered"

"I see you in my dreams everyday"

"I fear...my dreams would be shattered"

"I see you in my dreams everyday"

"The intoxication..kohl filled... skirting eyes"

"My heart was a mirror"

"You image has appeared on it"

"My mind was like a blank paper"

"I wrote your name on it"

"I gave away my peace of mind... my sleep"

"I stay up all night... sleepless and praying"

"I gave away my peace of mind... my sleep"

"I stay up all night... sleepless and praying"

"What else shall I tell you?... I am restless"

"My heart was my enemy"

"It has now become friends with you"

"My mind was like a blank paper"

"I wrote your name on it"

"Before the flowers bloom in the garden"

"Before our hearts met"

"Before the flowers bloom in the garden"

"Before our hearts met"

"Where were such talks!"

"Such meetings!"

"Such nights!"

"My heart was a falling star"

"But it has now turned into a moon"

"My mind was like a blank paper"

"I wrote your name on it"

Isn't it, Madan?

Arun, have you ever played billiards?

Me.... - Do you know what do they call this shot?

The false praising means... that you need my help...or...

I want a special permission

Sir...my fianc?..hasn't seen a plane closely

So, you can show it to her

Sir, she wants to see me fly the plane

So fly the plane

I mean..she wants to be with me when I fly the plane

You must know..that no civilian is allowed on the Air Force planes

Sir Vandana isn't a civilian.. but a girl

I mean..she is my fianc?

..and you know how stubborn girls are You are well experienced

Not at all

I had experienced it once...

...but the second time...

..I had to marry the girl

Sir..assume that you have made a promise to your wife

..wouldn't you fulfill it?

I have to...as I have no option

Do you understand the meaning of the term 'wife'?

My Army, navy and Air-Force is Vandana

I have promised her to take her on a joy-ride

..and you want me to break the rules.. for your joy-ride?

I give you the permission

But..on a flying club aircraft

Listen..

You are going to be married soon.. - Yes

..and I have been married for twenty years

I will give you two advices..

First..is to fulfill the promise you make to your wife

And the second one?

Never promise...you will regret

I have never seen clouds like this

Veenu...we are on the skies

...far above the clouds

..only me..and you

I feel...it�s a dream world

It is the world of my dreams

My life at the Air-Force...

..where there is no limitation of the speed

No limits to fly

The earth is ours... the sky too

Air Force...runs like blood in my veins

And me? - You?...you are in every breath I take..

..in every heart beat

You are flying too high...

...and the speed too has reached the peak

Which means...now we have to land on the earth?

Chieftain...and the people of the community

On this holy festival...

..I want my daughter to be engaged.. with your blessings

The boy I have chosen as my son- in-law...

..he - That's me

That's me!....can you pay a thousand Rupees for her?

Thousand?

I don't even buy vegetable without bargaining

..and this is the question of my life

How about two hundred? - Two hundred?

Manglu...don't you want to marry her? Say something

Five hundred - Well-done

Terrible

One thousand

Sir...you are a high ranking officer..

..why do you want to get married to my daughter?

No..I don't want you to auction your daughter..

..let her get married to Tikaram, who she is in love with

Girl!...are you in love with this fool? - Yes father

Fool's father-in-law - Yes

Take a quick decision..or my master would be offended...

..and then you would only get five hundred

What are you saying? The deal has been settled

Chieftain..and the peopl of my community..

...today..I ring my girl to Mr. Tikaramji

Congratulation

Quickly put the garland on me

On this happy occasion...

..as per our traditions..

..everyone should drink a few pegs of the local liquor..

Sir..why don't you start? - Fool!

Local drink for my master? He only drinks rich liquor

Here Sir

Have it Sir

What's this? Are you going to have alcohol?

Sister..don't you say anything today

It�s the matter of life and death

..it�s about our tradition...

...the people of the community will be offended if he doesn't drink

Yes, people would be offended.. now I have to drink

Give me the bottle, Tikaram

Hail Baba Kankat Bhagwan!

Hail Mount Himalaya - Hail Mount Himalaya

Hail the Goddess of Bell

Hail My Lady!

Sir..you are already drunk...

..come let me drop you to the jeep

Where? - To the jeep - Yes

Common Sister - Common

Not there...this way - Yes

Careful Arun..

Can you walk till the jeep? - I can fly

Yes Sir...you fly away

I will fly to my Champa - Fly away? - Yes

Common

Stop the jeep - Hey...what happened?

If I knew...you would get drunk like this...

..I wouldn�t have come with you

Veenu, you are worrying for no reason I am totally fine

Darling! come close to me - Leave me

You are drunk

Darling...it�s the intoxication of your eyes and not the drink

Don't you touch me

Veenu listen to me

Veenu listen to me

Veenu stop...come back...

...or I will jump off the mountain and give away my life

Give away your life.. I have nothing to do with you

Nothing at all? Alright...I will go...don't you regret

Veenu...I am leaving

...I am going to the Lord

Hail Baba Kankath Bhagwan - Arun

Arun

Arun

Arun

What have you done?

I was joking

Trust me...for the sake of God.. I bind you with a promise

Bind you with promise of our love ...come back

..or I will jump off.. - Jump off

I am sorry to say...

...but do you think I am such a bad man..

...you mistook tea for alcohol

Have it...its water.. Its Tikaram's idea

Whatever it is...you shouldn�t have done this

I was scared to death - You are my life

...do you think I would I let you die so soon?

I am still breathing heavily.. don't you ever play such a prank on me

I will not

But if I hadn't played a prank...

..I wouldn't have seen this side of you

The anger...which helps the buds bloom in the morning..

Go away

"The drones hum...the buds blossom"

"The drones hum...the buds blossom"

"The lanes.... - The buds"

"The drones hum...the buds blossom"

"My beloved...look how the drone smiles slyly"

"The bud blushes like a girl hides shyly beneath her veil"

"My beloved...look how the drone smiles"

"The bud blushes like a girl hides shyly beneath her veil"

"The seasons are such... the breeze fills all the lanes"

"The drones hum...the buds blossom"

"The lanes.... - The buds"

"The drones hum...the buds blossom"

"Why blame others...when we too are a little lost"

"What has happened...the dreams in slumber have woken up"

"Why blame others...when we too are a little lost"

"What has happened...the dreams in slumber have woken up"

"The seasons are such... the breeze fills all the lanes"

"The drones hum...the buds blossom"

"The lanes.... - The buds"

"The drones hum...the buds blossom"

"Don't you come closer..."

"Don't you love me.. thinking of me as a bud"

"Go away..don't you make excuse"

"Don't you skirt your eyes thinking of me as a drone"

"Don't you come closer..."

"Don't you love me.. thinking of me as a bud"

"Go away..don't you make excuse"

"Don't you skirt your eyes thinking of me as a drone"

"The seasons are such... the breeze fills all the lanes"

"The drones hum...the buds blossom"

"The drones hum...the buds blossom"

"The lanes.... - The buds"

"The lanes.... - The buds"

In the places to visit...

...this lake is the best - Is it?

It is called the Asha (hope) lake? - Asha lake?

That's a weird name

They say..if you drop a coin and make a wish...

...all your wishes would be fulfilled

That's amazing..then I must make a wish right away

What did you ask for?

I have got everything... without wishing for

Come

Bless you!

May Lord Bholenath bless the couple

Hail Lord Shankar

Priest..we are not married - So what?

This is Lord Shankar's temple...

...if you adorn garlands to each other..in His presence...

...you will be a couple forever

Priest....I will be right back

Give me two garlands

Dear...adorn the garlands to each other

Sir...take a photo..

One copy...in one minute...for only one rupee...Come

What do you think? Let's go for it

Come

Look at each other lovingly

Take a look...here - Wonderful Uncle..the photo is excellent

The photographer too is excellent, Sir

I have an experience of forty years

The world never valued me

Uncle...I am impressed

Here

Here...you can keep the garlands too

We will come again to this temple...

..and take a photograph with our child

What? - I meant.....our son

I am sure...we will have a son first

Why blush?

All get married...all have kids

Let us first get married - Haven't we?

You adorned me with a garland in the presence of God...at the temple

..and I did it to you...

We belonged to each other at our very first meeting

Isn't it?

Veenu

Vandana

Vandana...you are mine

Aren't you?

If so...give me an answer

Not like this...shout aloud - Aloud?

I am all yours

This is your room

Everything is available here

You can call for me...if you need anything

Goodnight

He is a weird man...blabbers a lot

Have you caught cold?

Remove the wet jacket

I will give you a blanket

You can change

Change it - In your presence?

I will go away - Go

I will...but why do you scold me?

You can say that sweetly too Strange!

Shall I light the wood?

It will protect us against the cold...

..and also dry the clothes

Why did you switch on the light? - Darkness...I don't like it

There is no darkness..when you are here - Go away

It�s been three days since we came here

You are still being poetic

My poems have just begun

The rosy weather...the sound of rains

..and....and you in my arms

I feel...I should continue to recite poems

"Your intoxicating beauty... my crazy love"

"Your intoxicating beauty... my crazy love"

"We may commit a sin"

"Your intoxicating beauty... my crazy love"

"We may commit a sin"

"The night is intoxicating"

"The world too...in on a high today"

"The night is intoxicating"

"The world too...in on a high today"

"This intoxicating weather.. stimulates us"

"Your intoxicating beauty... my crazy love"

"We may commit a sin"

"Our eyes meet... like a restless storm"

"Our eyes meet... like a restless storm"

"Like a wave...collides with the shore"

"Your intoxicating beauty... my crazy love"

"We may commit a sin"

"The world is stopping us... stay away..don't you come closer"

"The world is stopping us... stay away..don't you come closer"

"But how do we soothe our hearts"

"Your intoxicating beauty... my crazy love"

"We may commit a sin"

Why do you look so worried?

What are you thinking?

How will I face my father?

Why?...we haven't committed a sin

No Arun...we had lost our senses

Whatever happened was not for good

We should have controlled ourselves

Veenu...human beings get carried away when he is emotional

We too got carried away

But..we haven't done anything to be embarrassed about

We married each other in the presence of God

We are man and wife

But...till we do not get married in front of the society..

That will be done too

I will go to Mathura..tomorrow in the morning...

I will be back with my Uncle and Aunt..the day after

We will be married in a week... and that's it.... now smile

Smile

Common

Veenu...it�s so strange...

...we were strangers a few days back

..and now we are a soul

..and it�s going to be three of us soon - Go away

What will you name him?

I will think when he comes

What about, Suraj?

That's a very good name for a boy

We will have a boy first

I will take him for a joy-ride as soon as he is born

...so that he too becomes as pilot at the India Air-Force, ones he grows

...a very successful pilot.. that's my dream

But you will have to fulfill it Will you?

Listen... - Yes

Fix a date for your wedding too..

..because I cannot bare to see you restless like this

And listen....get some flat breads from Delhi..

...the stock is over - I will get it

Hey...Vandana!

Stay here...I will greet her on your behalf

This is your condition now

Greetings Sir - Greetings

You?...Why did you travel so long..early in the morning?

You are going away... - It�s a matter of two days..

..today and tomorrow

Will you be back the day after tomorrow? - Yes

I will bring Uncle to your house

What will I do two days?

Till I am back...

...you can love him

This is our wedding photo

Shall I leave?

I am getting late

Arun

Veenu

What else, Sister? - Nothing

Go and stand at the gate...

..as soon as you see them coming... inform me - Alright

Dear...have you made all the arrangements?

Yes - I am a little late

Freshen up...they must be on their way- Alright

Sister...they are here

Have they?...Go tell father about it Quick

Madanji you? Haven't they come?

They couldn't come - Why?

I have a bad news

Bad news? - What is the matter, Madan?

Arun's plane crashed

He is in a very critical condition

Where is he? - In the hospital

I have come to fetch you - Come dear

He wished to meet you.. as soon as he came to senses

..and so I can only permit her to meet him

All of you can stay here Come

Vandanaji is here

You can talk to him for two minutes

Veenu...don't cry

When my plane was about to land...

...I felt like I will never meet you again

I was facing death... and I wanted to live

...for you...for our son

Do you remember....my dream?

You have to fulfill it

You have to make him a pilot too

Will you? - Please stop talking

...lie down quietly and take rest

We will first have a son

But...I wouldn't be able to see him

What are you saying?

You will soon be alright

Whose shadow is this?

Shadow

Yes Arun

Where is your father?

He is standing outside with Madan

Call him - Don't you talk, Arun

Veenu, I have to talk to him - Not now...later

I don't think I have much time - No

Don't say that...you will be fine

I have to tell him that...

..we got married..at the temple

..in the presence of God - Say that some other day...

..when you are perfectly fine - I may not get time later

Please go and call him - I will..

I don't have much time - I will go

Go

Father - What is the matter dear?

Father

Tell me son...what is it?

Father - What is it? Tell me son

Tell me son...what is it?

Tell me son...Arun

No

You are making Arun's memories, worthless, by crying

He was a pilot at the India Air-Force

...whose life is always threatened by death

You may not know....

..Arun died purposely... for the sake of his duty

Vandanaji...you shouldn't shed tears on the death of such a brave man

...you should instead offer respect

You are right, Madanji

Hereafter...I will try...

...never to bring tears to my eyes

Among the places to visit...

...this lake is the best - Is it?

This is called Asha lake - Asha lake?...that's a strange name

They say...if you drop a coin and make a wish...

...all your wishes will be fulfilled

That's amazing...then I should make a wish right away

What did you ask for?

I have got everything..without making a wish

Where ah d you been, dear?

I have been waiting for you

Look dear....

...crying will not sooth your sorrows

You have to try...to forget your sorrows

Father...I have to tell you something

Tell me

Why did you put off the light?

I cannot dare to say that in brightness

What is it that you want to say?

Father...I am pregnant

Vandana...you....a mother

Don't you cry, Vandana..

We will got to some other place for some days..in the morning

Where? - Anywhere....may be in a different city

This is the only way to save you from the disgrace

We will be back in a month or two

No one will know about it

Look Vandana...forget about the mistake that you have committed

No father...I cannot call it as a mistake

I have to live for it

What are you saying, Silly girl?

The society will never accept the child of an unmarried girl

They will look at it with hatred

And when you haven't got married to Arun - I have, father

...in the presence of Lord Shankar - Not in the presence of the society

..and so the society will never accept it

We have to honour the traditions and the culture

My world is different now...

..where I do not fear the society.. or care for societal norms

You are not in your senses, Vandana

The people will taunt your child, when it grows up...

...they will point fingers at you

And some day...your child will ask you about his father

What will you answer him then?

Father.. - No dear

You cannot commit a second mistake to hide the first one

I am only speaking about your welfare

Common..tomorrow we will leave.. - No

I have already taken a decision...

...I will worship him...till I am alive

I will face any problem for the sake of it

Alright dear...if you have the courage...

...I will pray to God..that he always helps you

Father

Welcome

Greetings

Are you Arun's Uncle? - Yes

We have come from Baugdugra

My name is Gopal Tripathi

..and that's my daughter, Vandana

Please have a seat - Be seated dear

The day when the terrible accident took place...

...that morning I had received Arun's telegram...

...saying that he was on his way

...and I heard the news about his death.. in the afternoon

Had Arun written anything about Vandana to you?

Not at all

My daughter and Arun were in love

Both had got married

Married?

And now...she is pregnant with Arun's child

Surprising!...Arun never mentioned about it

He took my suggestions for everything

How could he get married without informing me?

Listen...

...please come inside

Pardon me...I will be right back

What is it, Chanda? - Come inside...I will tell you

What is the matter?

Throw out the old man and his daughter out of the house

What are you saying? - I have heard everything

We are entitled to Arun's property after his death

Shall we give away his share of property...

...by letting the girl stay with us?

My husband...isn't keeping well You can leave

Don't you say that...she is your daughter-in-law

Daughter-in-law? Says who?

My obedient nephew...

..who never stepped out of the house without my permission..

...how will he get married without consulting me?

Where was the wedding?

When did it take place?

In whose presence was it?

In the presence of God - Very well

Marriage took place in the presence of God...

...the one who got married was sent to God

God know...who is the father of this sinful child

No...please believe us...

...this is Arun's child

My daughter and her child belongs to your family

Stop talking nonsense

Our daughter-in-law...do not get pregnant before their marriage

Take this low-lorn woman from here

I beg in front of you...

....look at her situation and show some mercy

Where will the poor girl go... if you do not accept her?

Let her go anywhere...

..to the Ganges...or to the railway tracks

If you are her real father... why don't you bring her a little poison?

Father

Have mercy...and don't utter another word

Alright...when the God was unfavorable to her...

...how can I expect human beings to be good to her?

Forgive me...I wasted your precious time

May God bless you with happiness

Come dear

Come dear!

Sit dear

You can go father....leave me in the hands of fate

You have been insulted a lot because of me

....I should have been dead instead - Very bad dear

What are you saying?

Why has God kept me alive?

Why didn't he call me too?

Dear...you have to fulfill his dream

"Your sadness will some days turn into prospect"

"Why do you cry?"

"Whatever happens"

"Your prayers will be answered... ....Why do you cry?"

"Whatever happens"

"Your prayers will be answered... ....Why do you cry?"

"An earthen lamp..when broken is just mud"

"...and when lighted..it spreads light"

"An earthen lamp..when broken is just mud"

"...and when lighted..it spreads light"

"They say tears are..mere drops of water"

"...when it stops..they turn into pearls"

"These are the assets of our eyes...please do not lose it"

"Why do you cry?"

"Whatever happens"

"Your prayers will be answered... ....Why do you cry?"

"Your heart like the oceans... it can devour turmoil�s of life"

"Your heart like the oceans... it can devour turmoil�s of life"

"Your silly eyes..have been pouring out like an over flowing pot"

"God knows...why have you drenched your eyes with tears"

"Why do you cry?"

"Whatever happens"

"Your prayers will be answered... ....Why do you cry?"

"Some place there is a shadow of sadness.."

"Some place the sunshine of happiness"

"Some place there is a shadow of sadness.."

"Some place the sunshine of happiness"

"Good or bad..whatever it is..."

"This is how the orchard looks like"

"The gardener made garlands with both flowers and thorns"

"Why do you cry?"

"Whatever happens"

"Your prayers will be answered... ....Why do you cry?"

Looking at you...

..I feel you have worries that you are hiding

You can tell me if you want

You will feel better...if you share your sorrows

..and maybe I can even help you

No one can help me, Doctor

But I will still tell you... everything

Vaikunthdham Orphanage

Why do you worry?

He will be away only till morning

The office opens at nine in the morning...

...you can adopt him then

Your son...will be legally your son forever..Come

Come

I...want to adopt a child

You?...are you married? - No

Generally, the people who have no children adopt one

I have no one

My house haunts me..when I am alone ...and so..

I understand....Come

All the babies are in this room

He is one year old

I want this baby - He is very small...

Yes...I like this baby

You will have problems in taking care of a baby

A mother can take care of the baby

Why will I be bothered...if you like the baby?

Give the baby to nurse

Come with me to the office

Come

Do you know, what things would a baby need? - No

I will give you a list

Here....

Everything that is needed is mentioned in the list

You can purchase it from the market..

...by then I will ready the form - Yes

Greetings - Greetings

Forgive me - Never mind

Take a look...

..I have bought more than you had mentioned in the list

This is called fate

The baby that you liked...

...was not fortunate to play with all of these

What?

The things is that...a man came here just after you left

..whose wife gave birth of a dead child

If she was informed about this...she wouldn't have survived

There was only one way to save her life

...that she be given another baby

..and you gave away my baby to him?

You only wanted to adopt it

You can adopt another baby

But it was more crucial for that lady

She needed the baby...more than you did

No...how will I explain?

You have done wrong What have you done?

You are getting worried for no reason

You can chose some other baby

No...I need that baby...

Who is it with? - Look they have legally adopted the baby

..now you cannot get the baby - Please give me their name and address

Alright

Here

Didn't you bring a baby from the orphanage yesterday? - What?

I had chosen the baby before you

They handed it to you by mistake

He is mine...I need that baby

Please... - Wait

Come in

Come..please sit

Calm down..and tell me who are you and what do you want?

Isn't your name Ramprasad Saxena? - Yes

My name is Vandana

I need the baby....that you adopted

Why?

Because...I am the mother

You?....are his mother?

How did he land up at the orphanage then?

I had kept him there... I had no other way

His father died...even before he was born

And...we had not got married in front of the society

And so I as forced to....

...keep my son at the doorsteps of an orphanage

So that I could legally adopt him..in the next morning

Trust me..I am telling the truth

I can prove that I am the mother

I can also call the nurse from the hospital

That is not needed

I trust you

Please give my son back to me

He is the only hope of my life

He is a gift from my husband

Let him be brought up in my house - Never

There is no point in arguing

You are a woman..and you are alone

You will have to face problems to bring up the boy

But you would be able to tolerate it

I very well know..how ruthless the world is!

Does this mean that you will not return my baby?

He will have no problem in this house

All his needs and desires would be fulfilled

He will also get a last name

..and he will be loved by two mothers

You can decide...

...isn't it better that your son is brought up in this house?

You are right in every way

How can I live without him?

How will I stay without him?

You haven't heard me...

He will be loved by two mothers

You will stay with us..and your son will be close to you

Close to me? But what about your wife?

I have to explain things to her

I can do that

But I want you to promise me...

...no one, other than me and you should ever know that, he is your son

But... - You have to promise me for the sake of the child

I promise...and your favour... - That is not needed..

Wipe your tears..and come with me

Come

Quiet - Why is he crying?

What happened to him?

I don't know...he has been crying... since long

Give him to me - Wait

Who is she?

She has come from the hospital

Doctor has send her

Didn't you say you were too weak?

You needed a nurse to take care of the baby?

I had asked for an elderly lady

..not like this

Who has kids..and knows to take care of kids - I know it

I can very well take care of children

Give me a chance to prove

I will never give you a chance to complain

Yes...the Doctor has said the same

He has recommended her

But why are you recommending her?

Anita...its difficult to find a nurse these days

And this poor woman..is helpless..she needs a job

Please give him to me... I will ease him

Yes...go ahead - Here...be careful

Did you see?...he calmed down - He is a darling

They never cry

What have you named him? - I like the name 'Suraj (Sun)'

Did you hear your name? Suraj

Suraj dear....shine like the sun.. and bring light to everyone�s life

Only during the day...

...or the world will be awake in the night too

You can rest...I will take him to the room outside

No...give him to me..

I don't want my son to be in the arms of a nurse always

..and forget his mother

You can go...I will call for you when I need you..Go

Come let me show you your room

Suraj...my darling son

I am so far away from your son...

...even when I am so close to him

How will I fulfill your dream?

Helpless...who will support me?

Your son

Have you given up so early?

You have to fight against misfortune all your life

...to create a destiny for your son

Here...keep him with you for sometime

You can return him..before Anita wakes up - Yes

Do you recognise me? I am your mother

You have to fulfill your fathers dream You have to become a pilot

A very successful pilot

Do you get it?...Will you?

After a year you are alone with your mother

Atleast once call me 'Mother'

Call me 'Mother'

You cannot speak right?

Will you call me 'Mother' once you grow up?

My darling son

You will be the King of skies once you grow up...

...just like your father Won't you?

"You are the moon...you are my sun"

"You are the apple of my eye"

"You are the moon...you are my sun"

"You are the apple of my eye"

"I live only for you"

"You are the only hope of this broken heart"

"You are the moon...you are my sun"

"You play various games, you are my toy"

"You play various games, you are my toy"

"The one I have tied my hopes to"

"You are my beautiful dream"

"You are so small... your are so beautiful"

"You are a baby..and you are so cute"

"You are the moon...you are my sun"

"The wind blows in the forest"

"The birds fly on the sky"

"The wind blows in the forest"

"The birds fly on the sky"

"I hope...when you grow up..."

"...you fly on the sky like the clouds"

"Whoever looks at you says..."

"..whose darling son are you?"

"You are the moon...you are my sun"

"You are the apple of my eye"

"I live looking at you..."

"You are the only hope of this broken heart"

"You are the moon...you are my sun"

Hi..Sister

Hey...Shyam...is that you?

How did you arrive all of a sudden?

Why?..Why are you surprised?

Didn't you receive my message? - No

This is where India stumbles

Nothing reaches here on time

Never mind

I have come instead of the telegram

You have changed a lot

Oh Sister...let's go in please - Come

The world has changed...

..but your house is still the same

Anyways..I am here now...

...I will modernize the entire house - Crazy!

Look Sister...I have brought so many things for you

A hair spray for you... a perfume...

...this is for Munna Where is Munna?

I haven�t seen my nephew yet

I will call him right away Suraj

Where had you taken Munna? - To the park

His Uncle is here...

He is eager to see him - Yes I have been eager

Munna has grown up... and is beautiful too

Is Munna always with you? - Yes

Vandana...take him in

Listen...take Munna to my room..

..I have brought many toys for him

You? - Yes

I had come to click pictures of the sunrise...

...but instead found the moon

Moon? - Yes

A beautiful girl like you is called a moon

You shouldn't be talking to me like this

This is the drawback of India

Its times for Munna drink milk

Listen...you have misunderstood me

I just wanted to take your photo - My photo?

Yes

That's it....stand here

Just like this....

Wait..I will be right back

Will Uncle take it? - Yes dear

Take a picture of me with Suraj

I thought you had gone to change.. apply make up... - Make it quick

Alright

Smile a little

When will we get the photo?

Tommorow evening - Will you give me a copy?

Why a copy? I will give you whatever you ask for

Common Munna - Listen

You?....in my room?

I have waiting for too long - For what?

Don't worry..I have come to show you the photo

Thankyou for the photo

But you shouldn't be coming into my room in the night

Why not?

Because I am a maid

I have no status to talk to you

This is the drawback in India

There is no discrimination between a master and his servant in Europe

Anyone can love anyone there

You should be ashamed to talk about such things

I am just like you

Lonely just like you - Go away

You are young..and so am I

I beg of you

This is the age of give and take - Leave me

I pleased you and now you should please me

Get out of here...or I will shout

if you shout...Sister will wake up

..and she will throw you out of the house right now

..and I don't want you to leave this house so soon

I do not feel bad when a girl slaps me

I note her name in my diary

...and I settle the accounts someday

Look...I am going out.... I will be late

..and it�s time for Munna to come back from school

Make him some juice - Yes

Yes...there is no one at home. Please take care - Yes

You? - Yes it�s me

Isn't sister home? - No

She has gone out - Gone out?

I sent Sister out - You?

Why?

Do you remember, what I said the other day?

When a girl slaps me...I never get offended

...I note her name in my diary

..and someday I settle the accounts

The day has come

Don't you come ahead

You have tormented me a lot

But today...I will make you mine

I beg of you..please leave me

Why beg...when I want to embrace you?

How long are you going to be stubborn?

How long will you save yourself?

Leave me

Leave me...for the sake of God

Help!

Uncle, open the door

Suraj

Leave her, Uncle

Help

Uncle, leave her

Leave me...for the sake of God

Suraj

Help

Uncle, leave her - Move aside

Leave her

Today... - Leave me

Leave me

Uncle..leave her

Uncle - Suraj

Nothing has happened

Don't worry dear..nothing happened

You haven't seen anything

You know nothing about it

You understand? Come

Come with me

Go into your room...and change your clothes

And you know nothing about this..

..don't mention about it to anyone

I bind you with a promise... Go

Hey...who did the glass break?

What happened to Shyam?

Lord Ram!..there is a murder

Murder....Brother...

Blood....Shyam, my brother

My brother

Who killed my brother?

You?...you killed my brother

You killed my brother

Ask her if she killed my brother?

Did you?

Yes....I killed him

Vandana

How are you?

How is Sister? - All are fine

Your son too is fine

Suraj

Vandana...what has happened all of a sudden?

I had never thought of seeing you in such a state

You didn't allow me to appoint an advocate for you

Do you know?

You will be punished for fourteen years

I know

I have committed the murder and I should be punished

Look at me Vandana

A murderer can never look into anyone's eyes

The glow of self-respect never shows

Vandana...I have seen statues of God's and Goddesses

But today I see a living Goddess... in the form of a human being..

..in the form of a mother

What are you saying?

You are embarrassing me

Any mother would have done things...

...that I did to save my son

Alright Vandana..but how will you spent fourteen years of your life in jail?

How will you stay away from your son?

By trusting you...

..with a belief that..

...you will take care of him like your own son

There should be nothing lacking in his studies

And one day...

...he will be a successful pilot at the Air-force

Fourteen years is nothing...

It will be spent in no time

My son would be twenty-two years old, when I come out of the jail

I will forget all my woes the moment I see him

I will teach him one more thing...

..apart from being a good human being and a pilot..

What? - To worship you

No...please never tell him that I am his mother

He should never know that... his mother was jailed

..or....he will be not walk with pride

Alright...I will not tell him

Your time is over..we have to take her to the court

Vandana...don't you feel like meeting your son once?

No...I don't want you to bring him close to the jail or the court

Common

Common

Vandana...come the jailor is asking for you

Come

Please sit

Vandana...you have completed twelve years of imprisonment

For your good behaviour...

....the Government has given you a concession of two years

Where do you want to go now?

I don't know...I haven�t thought about it

The Ram Prasad you were looking for...

...I have searched for him

...but he is no more

What?...What about his wife?

His son?

I could find nothing about them

They no longer stay in the same city

I tried to look for them...

...but no one could tell me about them

And so I wanted to know... if you have any other relative?

No...I have no one - Where will you go?

Where will I go? - Can I help you?

If...if you could help me find a job

I had forgotten....I am a criminal

Who will give me a job!

No decent man would talk to me now

Vandana...can you stay at an old jailor's house as his sister?

Excuse me?

I am retiring from this job tomorrow

I too will be released from the jail just like you

I have a small house in Delhi I have a daughter there

She has no mother

There is no one else to take care of her

If you take her responsibility I will be very happy

But...how can you give me such a big responsibility?

The one who stayed at the jail for twelve years...

..that is why I had the opportunity to understand you

A jailor can always differentiate between good and bad

Vandana...I have no sister

I will be very fortunate to have a sister like you

...you are already doing me a big favour

..but don�t embarrass me, brother

I can never forget this gratitude...till my last breath

Greetings Sir - Greetings

Take out the luggage Come Vandana

This is your new house....come

Greetings Sir - Greetings

How are you Dinu? - You have been generous, Sir

Come Vandana...come

Where is Renu? - She must be inside

...I will fetch her right away

Renu

Daddy

Greetings Sir

What is this, dear?

Jailor Sir..when you treated jail as your house for twenty years...

...and now I am sure you want to convert your house into a jail too

So I have tried to create the ambience of a jail here too

Notorious...now go change Common

I will change right here

1..2... - Stop

Don't you have any shame? - Oh Daddy, why should I shy away from you?

She does what she likes

Did you see....

...my only and darling daughter

What do you think of her?

Very pretty....and very innocent

Is that true?..Let's shake hands then - No!...that wouldn�t work

She is Vandanaji...and I consider her as my sister

She will be staying with us here - Is it?

Common now...touch her feet in respect

Hey.....may you live long, dear

Daddy considers you as his sister...

..and so you are my Aunt

There was only one person lacking in my life...a mother

But now when I look at you...

...I have found a mother too

There is something about you face

Mother?

Dear..no one in this world can take a mother's place

But I can promise you...

...that you will never miss your mother

Come....take a look at your house

After that you can freshen up....

...eat food...and go to sleep peacefully

And then when you wake up...

...I will talk about a lot of things to you

Hey....you have forgotten about your Daddy...

...for the sake of Aunty

You didn't ask me what I want and What I don't

I very well know..what you want...

A cup of hot tea...with ginger and pepper

...it�s on its way Come Aunty

Come dear

Sir, shall I ask you something? - Yes

I hope you will never go to the jail again

What do you mean? - I feel very bad Sir...

...you come home for a couple of days

...and then go back to the jail

I will never go back to the jail again

Go pour some warm water for me to take bath - Yes Sir

Aunty, shall I leave?.... or I will be late

I have to receive a friend at the airport

Renu - Yes

What is your friend's name?

Name?....Kamla

So now Madhuri has turned into Kamla

Sit down

Renu dear....it is very difficult for a good girl like you to lie

I shouldn't be lieing to you, Aunty... I made a mistake

Actually it�s a boy...a very good boy

Does your father know about it? - Not yet

You have to help me...

Come with me to the airport

Meet him personally...and if you like him...

....convince Daddy..in a manner that he too like him

What if I don't like him?

You can decide about that...after you meet him

Common Aunty...please

Renu... - Is that the boy?

No Aunty...that's not him

Renu.. - Prakashji..hasn't he come?

Now that I am here...he too will be here

First Prakash (light) comes... and then Suraj (sun) rises

Look...there is your Suraj

Aunty....look that is Suraj

Hi Renu....

Hello Renu sweety

You have gained so much weight in my absence

Aunty...this is Suraj

You?.....I have seen you somewhere - Me?

No...son...I have never seen you

Strange! but its a very familiar face

Do you know why have I brought Aunty along?

If she likes you...she will recommend about you to Daddy

..which means Aunty will decide your fate

My fate?...Aunty, the girl whose Aunty you are..

...is my life...your decision is a matter of life and death

I hope you want me to stay alive

Aunty..please announce the judgment..

...whether you like the boy or not?

One moment...before you take a decision..you must think...

...What would have you done, if I was your son?

Me?....I would have fixed a wedding date as soon as possible

Just wait...I will be back in five minutes

I will be back in no time

Come inside son - No Aunty..I will come some other day

For a while...you can leave after you have tea

Aunty, I have to report to my Chief in half an hour

I will come later - Alright Son

Renu...your aunty is really very sweet

Do you know...she left us alone purposely

What do you mean?

Chance...for what?

Didn't you understand?

Didn't you understand?

You will

Leave me...what if someone sees us?

Hey...when will it happen? - What?

Our wedding

Renu...I cannot bear it anymore...

....I feel...quick...at once... right now...

Right now?...Now you have to report to your Boss

I forget about everything.. when I look at you

I have only fifteen minutes Look....you love me right?

What are you doing here?

Leave my hand

Daddy I wanted you to meet him - I have already heard about him

The things is that...

..I am meeting you for the first time...

..and I want to introduce myself... - I have already been told about you

Excuse me? - Suraj Prakash Saxena

A pilot with the Indian Air-Force

...you know my daughter since the last two years

...with the intention of getting married

Anything else?

Daddy, my father is no more

I have a mother...

..who wants... - Your mother wants you to get married to my daughter

Come...Common

I don't understand one thing...

...when the house is so big... the rooms are big too...

...why am I being dragged to the terrace?

Since you have arrived...

...we have never met in private

I thought....you might have something to tell me in private

I was very restless - Is it?...Why?

I had a dream last night

What dream? - First you have to please me

Please tell me Suraj - A weird dream

Tell me...what was it? - The war had begun

Clouds of smoke everywhere

The sound of machine guns and tanks

I run towards my plane...

...start the plane and...

...at the speed of ...1000...1200...1500...

...I see the enemy plane down

I aim and fire at the target

The enemy plane is destroyed

Meanwhile..I charge towards the radar...

...and I have a plane crash

What after that?

Aunty....is that you?

I was here to dry the clothes

I am leaving

Aunty..we were here to breath fresh air

No Aunty..she is lieing

She brought me to the terrace to show me the moon

..she said the moon looks very beautiful..

..when it�s between the coconut trees

That�s a lie...Aunty he is lieing

I know that Son...but today is the new moon day

..you will anyway not see the moon

But still you can see it

Aunty..how will I see it.. when it�s a new moon day..

The moon that you want to see...

...is her

The moon on the sky hides sometimes

..but she will always spread light in your life

Aunty...you should promise me one thing

Yes Son

You will be my mother in my next life

I am your mother still

You both can talk...

...I will bring tea for you

Your Aunty is so nice

I don't know what is it about her...

...I feel something..whenever she looks at me

And when I look at you?

When you look at me... I lose my senses..

...I lose control of my heart... I pass out

Is it?...Are my looks so effective?

But only if you look at me lovingly

Love is something...where people go crazy

You too will go crazy

I might have....but only if you hadn't fallen in love with me

Who told you..that I love you?

Have you never told me? - No

Then you should tell me right now - No

I will make you say it - Never

Is that so?...Listen carefully.. and get ready..

..answer my questions truthfully

Tell me...if the flowers in the garden have blossomed?

What?...if the flowers in the garden have blossomed? - Yes

Are the buds glowing? - Yes

..in that case..you love me - No

"Have the flowers blossomed in the garden?" - "Yes"

"Are the buds glowing? - Yes"

"Do you love me?" - No"

"Have the flowers blossomed in the garden?"

"Leave me...move aside... don't you grab my arms"

"I will never fall for your talks"

"Leave me...move aside... don't you grab my arms"

"I will never fall for your talks, my beloved"

"You have called me your beloved"

"Do you agree?" - "Yes"

"...but you still disagree?" - "Yes"

"Do you love me?" - No"

"Have the flowers blossomed in the garden?"

"You had said...I will bear all the sorrows"

"My beloved, I will hide in your heart"

"You had said...I will bear all the sorrows"

"My beloved, I will hide in your heart"

"I will say everything... but not that...you have been waiting for"

"Yes"

"But still there is a debate" - "Yes"

"Do you love me?" - "No"

"Have the flowers blossomed in the garden?"

"Alright....take the story ahead"

"What is called a sign of love?"

"Alright....take the story ahead"

"What is called a sign of love?"

"The love sick girl is always restless"

"Does your heart feel uneasy?" - Yes"

"Do you trust me?" - "Yes I do"

"Life is disastrous" - "Yes"

"Is it Monday today?" - "Yes...it is dear"

"Do you love me?" - "Yes......I mean No"

Didn't I make you say it?

Aunty..I invited Suraj for lunch without asking you

If I knew you would cook so many dishes...

...I wouldn't have invited him

How does a mother feel...

..in cooking for her son... you will understand it in someday

What do you mean.. that you cannot come?

The food is already served on the table

Aunty has cooked special dishes for you

What did you say?

You have an order to go to the front?

No...I will not worry.. or cry

When do you have to go, Suraj? In an hour?

I will come...I will be right there

Aunty.. - I have heard everything dear

Can I come with you to the airport..if you don't mind

Please come...Aunty

Come Aunty

Aunty...I am leaving... I will kill them all

Bless me...that I return and eat food cooked by you

Go my son....be victorious

Why are you crying? Why do you cry?

Now smile

I want you to smile...till I return

This is All India Radio

The report that was sent a while back depicts..

Today the soldiers of the India Air-Force...

..have destroyed three enemy aircrafts

...and destroyed one of the enemy cantonment

Renuji...this is Prakash speaking

There is a bad news

Suraj's plane hasn't returned yet

..and there is no news of him yet - No

Don't you worry...the hunt is still on

His friends haven't seen his plane land

We are hoping that he is still alive

Then why hasn't he returned?

May be he is in the custody of the enemies

But nothing can be said so soon

No...Suraj

What is the matter dear?

Was it about Suraj? - His plane went missing

What will happen now?

Aunty, Suraj's plane is missing

Has something happened to him?

No...don't you say that

Suraj is alive

My blessing would protect him from all the dangers

Don't you cry dear...I am sure he will be back soon

He had told me...

...he will come back and eat the food cooked by me

You took away my husband... I remained quiet

You took away my father... I said nothing

You have always been unjust to me

I have never complained to you

...but today if something happens to my son...

...then I will no more respect you as God

...you are not the protector of this world

You are just a statue

I have never asked you for anything, God...

...but today I will

I ask for my sons life

Please return my sons life, God

Instead you can take my life

Please return my sons life, God

I have brought good news for you

Greetings Uncle...Aunty - Greetings

Where is Suraj? - He is now at the military hospital

Hospital? - There is nothing to worry

He is perfectly fine

...He was shot at his shoulder... the bullet was take out

I am sure...he will start dancing in a week�s time

Didn't I tell you?...Nothing would happen to Suraj

God has answered my prayers

Which means...our hero is perfectly fine

He is a hero in true sense

The aircraft was on fire

The plane crashed

When he jumped down with the help of a parachute...

...he was standing in midst of the enemies

Twenty miles away from our border...

...saving himself from the shower of bullets

..he came back

Can we meet, Suraj? - Sure

The visiting time at the hospital is between four to six

You can come then...Alright Uncle I will take your leave

Goodbye - Goodbye

Come Aunty

That is Suraj's ward...please go inside

Hey... - Greetings Aunty

Are you alright, Son? - First class

Forgive me Aunty...the hand is a little wounded...

..and so I cannot touch you feet in respect

There is no need

Why is there no need?

I had taken your blessings...

..and so I returned alive

No Son...the death too is scared of the ones...

...who give their lives for their motherland

What did Aunty say?

Yes I understand

Your words have encouraged me

Do you know...what would my mother tell me?

Son! what have you done?

I had asked you not to join the army

You are my only son...

...you were saved this time... what will happen next time?

..and she would start crying

Every mother has to cry to the sake of her children someday

Some weep...and some gulp their tears

What is the matter, Aunty?

Nothing

Aunty...shall I ask you something?

Don't you have a son...or a daughter?

Yes I did....just like you

I lost him

Your mother is here to meet you

Oh is Mummy here? Please send her in

I must get going - Why?

No...you can leave..once you meet my mother

I will meet her some other day

Renu dear...stay here

Suraj....what has happened to my son?

I had asked you not to join the army

You are my only son

By the grace of God...your life was saved today

What if something wrong happens tomorrow?

what will I do then?

O Lord Rama

Hadn't I told you?

Mother...nothing has happened to me..

...you can go home and offer..

...Lord Shankar a sacrament of Rupees five

...this will never happen again - Quiet!....

..like you know everything

Live long, dear

Who is she?

Mother, Doctor has advised me... not to talk much

Why don't you tell mother?

I am Renu....my father is a retired jailor

I see...so you are Renu

He had written to me about you

But he had written too less

Mother, do you know what the Doctor said? - What?

Doctor said...that if we are not married soon...

...I will not recover soon either

O Lord Ram! I will go and talk to her father right away

Yes...I am being a little selfish here

If you get married soon...

...you will not put your life in danger deliberately

Renu...bow down mother's feet in respect again.. - No

You can touch my feet...when you become my daughter-in-law, dear

Sister-in-law?

Madanji?......You?

I had understood the moment I saw Suraj...

...that he is your son

Our Arun's son

...but when he mentioned someone else as his father...

...I kept quiet

Even today he doesn't know...

...that I am his mother

You too should promise me

...that he will never come to know about the truth

I will never mention it

But if there is God...

...then one day he will surely know who are his real parents

Greetings Mother - Live long, dear - Come

Daddy, Suraj's mother is here

Greetings...please have a seat

Come dear...please sit

Glad to meet you

Renu...arrange some tea for Aunty - No that is not required

You should sit next to me

It is in our tradition serve the guests

I too have come to meet you for the sake of traditions

You are the girl�s father... and I am the boy's mother

The marriage should take place with both our consents

It isn't that age anymore

These days the girl and the boy fix everything

The parents are needed only for their blessings

We will be happy only... if they are happy

For the sake of their happiness...

...we should think of a wedding date as soon as possible

I too want the same

She shied away

She is still a kid

Vandana.....look Suraj's mother is here

Vandana?

She is my sister

Greetings - Greetings

Can I meet your sister for a moment?

Why not?...please go ahead

Vandana....don't hide your face

I had recognised you

It�s been four years...since my husband passed away

And since the last four years...

...I wanted to meet you and apologise to you

Apologise to me? - Yes

Before he died he told me everything about you

So do you know.... - Yes

...that Suraj is your son

And I know that....

..why was my brother killed... and who killed him!

Vandana...I am really sorry... I had always ill-treated you

Please forgive me..if you can - That's bad

What are you doing, Sister?

Since I have come to know about the truth....

...I do not consider Suraj as my son...

...but as your belonging

And I have been waiting for the time...

...when I can handover your son to you

Suraj should never know about the truth

He is a successful pilot today

...he is going to be married to Renu soon

They have colourful dreams for their future

if he comes to know that that I am his mother...and not you

...who was imprisoned for twelve years...for a murder

...he will be in a state of shock

He will not walk proudly in front of the world

His life would be ruined

Don't you think about your life?

...even after bearing all the pains and sacrificing so many things?

Will you not embrace your son...

No sister...only you can be called as his mother

Whatever he is today... is all thanks to you

But Vandana...Suraj is your son - No Sister

I don't want to hear anything

You have to promise me

You will never tell anything to Suraj

Why are you quiet? Promise me....

...that you will never tell Suraj about the truth - Alright

Whatever you want will happen

Sister

I have got it

Have you got this? - What have you got son?

Did you find a treasure... or did you hit a jackpot?

Looks like he has

You too will jump with joy if you hear it

My name and photo...will be printed in the newspaper tomorrow

Atleast tell us.....what is the matter?

What is the matter, Son?

Aunty,...read it out for everyone Go ahead

Air-Force Award?

Yes....all thanks to your blessing

Please show it to me too, Aunty - Stop

Alright Aunty...let her read too

Congratulations Suraj...I am very happy

My friends have arranged a party tonight...

...and I want to take Renu with me

Why not?...Dear.... go get ready - Dear.... go get ready

What colour do you like? - What?

I mean what colour sari should I wear?

Do you have a Pink sari? - Yes...but it has big flowers on it

Big flowers would look very good...now go

Your daughter is very silly!

Your dream....has come true

Sister....the Plane Man is here

Dinu...are you alright?

What happened? - Nothing Sir

So where is your Madam? - In the house

I too know that..but where is she? - Inside

Are you alright?

Yes Sir

Aunty...give me my clothes... I am getting late...

Suraj must be on his way

I am already here

I thought it was Aunty

Get out of my room

Come out why do you shy away?

Anyways our wedding date has been finalized too

Shameless

Ill-mannered

Will you leave?

Get ready soon...we are getting late for the function

Give me something to wear

Now you are talking

I am your most humble, obedient... footwear?

So you wouldn't go? - Not at all

What have you done?...You have messed my uniform

What will I wear at the function?

What is the matter, son?

Aunty....look what has the crazy girl done?

She poured water on my clothes and now they are soaked

I have a function in some time

Will I be wearing this uniform for it?

You have pampered her a lot

What happened? - Nothing son

Don't you worry son...I will dry it right away

Renu dear... - Renu fatso

....now that your clothes are here... atleast now get dressed

You should never speak like that

I know

What is going to happen at today's function, Son?

What else?...they will give me some award...

..a little speech, that's it.. ....what else?

Here - Sit son

Listen...if you wouldn't be bothered...

...can you make me a cup of tea?

Yes....I will get it

Dear Sister Vandana...

..today Suraj's Air-Force training has come to an end

...and now he is a pilot with the Indian Air-Force

The responsibility that you had given me...

..to fulfill his father�s dream...

...has been fulfilled by me

I am happy that I could keep the promise before I am dead

I will not live for too long

I may not be here..by the time you are released from the jail

But even on my death bed...I will pray to God..

...that you meet your son Suraj, someday

Yours, Ram Prasad Saxena

"The moon....you are my sun"

"You are the apple of my eye"

"The moon....you are mine sun"

"You are the apple of my eye"

"The moon....you are my sun"

"The wind blows in the forest"

"The birds fly on the sky"

"The wind blows in the forest"

"The birds fly on the sky"

"I hope...when you grow up..."

"...you fly on the sky like the clouds"

"Whoever looks at you says..."

"..whose darling son are you?"

"The moon....you are my sun"

it�s done dear..... here it is

What are you looking at? - Nothing

I was thinking....

...you too should come with me

Me?...what will I do there?

Today is the happiest day of my life

The happiest day of my life...

Wouldn't you accompany me?

Your mother is coming with you...

Renu is also coming with you

You must accompany me

I have already said ...son

Alright..if you do not accompany me..

...I too will not go

Very bad...don't be stubborn

I am ready...let's go

Renu...she is coming with us

It�s your responsibility to get her ready

I will wait at the living room downstairs

Common Aunty.. Please come

I welcome you on behalf of the Delhi Citizen Commission

...and I request the Chief guest to begin the ceremony

We have gathered here to congratulate the brave young pilots...

...who have given their lives for the security of this country..

...and setting an example of bravery for which the entire country..

..every Indian is proud of them

The Government has already awarded them

..and they will continue to get it

But there is no award as good as...

...people's love and goodwill

The first name on the congratulatory list is...

Flight Lieutenant Suraj Kumar Saxena

Sir...you are surprised...

...because you had seen Flight Lieutenant Arun Verma

You look similar to Arun Verma

I am his son

Arun Verma was.. - Sir...I will explain it to you after the function

But now permit me...

...that she should be here when I am given the medal

Which means...

...who has brought this day into my life

Whatever I am today..

..whatever I have done..and the honour that is awarded to me..

..is all thanks to her

I want that person to join me ..on this happy occasion

I will think of it as the biggest award in this world

I myself would like to meet such a great person...please invite

Mother....come here

Go Vandana...Suraj is calling out for you

Me? - Yes mother...I am calling out for you

Have you told everything to Suraj?

Not at all...the son has recognised his mother

Go

Please some...Mother

Sister-in-law...please come

Do you remember?

I had told you..there will be a day..

...when your son calls out for you

Come

Sir...you may not have recognised her

Do you remember..on your birthday.. Arun

Ofcorse I have recognised her

But I don't understand...

Before accepting me as his wife in front of the world...

...he....

And....so she couldn't call me her son all this time

She faced all the hurdles in life... alone...

..so that I could become a pilot at the Indian Air-Force

Because she had promised my father

Vandanaji...there are certain things in life...

...which is beyond the understandings of the society

...you too are one among them

And I think...you should honour your son with the medal

Me?

The woman...who lost her husband.. in a air crash...

...but still has the courage to make her son a pilot at the Air-Force

I think..the same mother should award her son with a medal

Did you see Vandanaji?

Your life long prayers have been answered

Here

Suraj - Mother

My son

"The gardener made a garland with thorns and flowers" - Mother...

..today I can proudly say..

God know after taking how many lives...

...after so much penance... I found a mother like you...

...I could become a son of holy woman like you

"Your prayers will be answered" - Mother

"Why do you cry?"