Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,900 --> 00:00:11,540
He looks familiar, doesn't he?
2
00:00:13,220 --> 00:00:15,780
Who?
3
00:00:15,900 --> 00:00:17,460
Me.
4
00:00:17,580 --> 00:00:18,980
You?
5
00:00:19,700 --> 00:00:21,660
You don't think so?
6
00:00:22,660 --> 00:00:25,260
You don't have a beard.
7
00:00:25,340 --> 00:00:28,060
Also the fact that
I'm not as able as he is.
8
00:00:28,740 --> 00:00:30,940
Are you impressed by him?
9
00:00:31,060 --> 00:00:35,060
I mean, he rid the people of an evil;
How about you?
10
00:00:35,180 --> 00:00:39,100
Me too. But I have to catch him.
11
00:00:39,180 --> 00:00:41,660
When you do that,
not only you will be promoted,
12
00:00:41,740 --> 00:00:43,060
you can be rich.
13
00:00:43,180 --> 00:00:46,660
No! It's not for fame and fortune.
14
00:00:46,780 --> 00:00:49,020
Then you're trying to stay alive.
15
00:00:49,100 --> 00:00:53,660
That's ajoke!
I am not someone who's afraid to die.
16
00:00:53,780 --> 00:00:56,140
But why are you
trying so hard to catch Kou Ying?
17
00:00:56,260 --> 00:00:58,500
What for?
18
00:00:58,980 --> 00:01:00,700
For my dignity.
19
00:01:00,820 --> 00:01:03,220
I've never failed anything.
20
00:01:03,300 --> 00:01:06,420
And I won't lose to Kou Ying.
21
00:01:06,500 --> 00:01:10,380
I'm really impressed
with your aspiration, Brother Fan.
22
00:01:10,500 --> 00:01:11,820
I don't deserve such a compliment.
23
00:01:11,900 --> 00:01:13,660
Excuse me.
24
00:01:15,100 --> 00:01:16,620
Where are you going?
25
00:01:16,700 --> 00:01:19,020
To check on my uncle.
26
00:01:35,140 --> 00:01:37,620
Would you like to buy a drawing?
27
00:01:38,820 --> 00:01:39,820
Can you do a portrait?
28
00:01:39,940 --> 00:01:41,340
Yes.
29
00:01:42,860 --> 00:01:44,020
Thank you.
30
00:01:59,220 --> 00:02:01,860
Fan wants to catch Kou Ying.
31
00:02:01,940 --> 00:02:05,340
Then we should lure him using Kou Ying,
32
00:02:05,460 --> 00:02:07,820
we can kill him too.
33
00:02:09,460 --> 00:02:11,100
Let's go back and plan this.
34
00:02:11,220 --> 00:02:12,260
Good.
35
00:02:16,460 --> 00:02:20,100
Xue Niang said that
you plan to go to Erlong Mountain
36
00:02:20,220 --> 00:02:22,260
and kill the bastards.
37
00:02:22,340 --> 00:02:27,140
Don't worry, uncle. I'll avenge for you.
38
00:02:27,260 --> 00:02:30,420
You know,
sometimes I wish we were really related.
39
00:02:30,500 --> 00:02:32,420
I do treat you as my family.
40
00:02:33,140 --> 00:02:34,900
But we're not.
41
00:02:35,020 --> 00:02:39,180
In fact, we could be family,
42
00:02:39,300 --> 00:02:41,780
if only you marry Xue Niang,
43
00:02:41,900 --> 00:02:43,860
then we can be family.
44
00:02:43,940 --> 00:02:47,660
That... can't be.
45
00:02:48,780 --> 00:02:50,700
What? You...
46
00:02:50,820 --> 00:02:52,700
I...
47
00:02:56,260 --> 00:02:59,460
I know, she's not good enough for you.
48
00:02:59,540 --> 00:03:02,380
No, I didn't mean that.
49
00:03:02,500 --> 00:03:04,700
Then... are you married?
50
00:03:04,820 --> 00:03:05,660
No.
51
00:03:05,740 --> 00:03:06,860
Engaged?
52
00:03:06,980 --> 00:03:08,980
No.
53
00:03:10,500 --> 00:03:15,060
That's strange. A man at your age
54
00:03:15,140 --> 00:03:18,020
ought to be thinking about marriage.
55
00:03:18,100 --> 00:03:19,900
Why are you refusing?
56
00:03:20,020 --> 00:03:23,020
Uncle, don't forget that I am...
57
00:03:23,140 --> 00:03:25,220
I know that you are...
58
00:03:25,300 --> 00:03:28,500
the chivalrous, people's hero.
59
00:03:28,620 --> 00:03:29,820
I didn't mean that.
60
00:03:29,900 --> 00:03:31,220
What are you afraid of?
61
00:03:31,300 --> 00:03:33,740
If you could be a hero,
62
00:03:33,860 --> 00:03:34,860
my daughter
63
00:03:34,980 --> 00:03:37,060
could also be a heroine.
64
00:03:37,180 --> 00:03:38,820
Could it be that you...
65
00:03:46,140 --> 00:03:49,100
You're tired, rest for a while.
66
00:04:05,900 --> 00:04:07,500
Xue Niang.
67
00:04:13,180 --> 00:04:14,820
I've disappointed you.
68
00:04:14,900 --> 00:04:17,020
I'm not good enough for you.
69
00:04:17,100 --> 00:04:20,580
It's not that.
You don't want to get us involved.
70
00:04:20,700 --> 00:04:24,260
Yes. I'm a fugitive.
71
00:04:24,380 --> 00:04:27,460
I can never have peaceful days.
72
00:04:27,580 --> 00:04:30,500
How could I ask you to
wander around with me?
73
00:04:31,380 --> 00:04:34,500
If you can, why can't I?
74
00:04:35,260 --> 00:04:38,460
What if I get arrested...
75
00:04:38,580 --> 00:04:39,660
I'm not scared.
76
00:04:39,780 --> 00:04:43,020
I'll die with you if I have to.
77
00:04:44,100 --> 00:04:47,460
Dad's right. If you can be a hero,
78
00:04:47,540 --> 00:04:49,980
why can't I be a heroine?
79
00:05:38,420 --> 00:05:40,060
Here's your wine.
80
00:05:54,020 --> 00:05:58,580
I'd like to ask you
something that I don't understand.
81
00:05:58,700 --> 00:06:00,020
Go ahead.
82
00:06:00,580 --> 00:06:02,340
Do you have a twin brother?
83
00:06:02,460 --> 00:06:05,420
Twin brother? No.
84
00:06:05,500 --> 00:06:07,900
That's strange.
85
00:06:14,060 --> 00:06:16,020
Who do you think he looks like?
86
00:06:16,140 --> 00:06:17,700
Isn't this me?
87
00:06:21,740 --> 00:06:23,420
And now?
88
00:06:26,740 --> 00:06:29,660
Kou Ying the assassin.
89
00:06:29,740 --> 00:06:35,220
Great, I'm going to arrest you now.
90
00:06:35,300 --> 00:06:36,620
You can't.
91
00:06:36,700 --> 00:06:37,860
Why not?
92
00:06:37,980 --> 00:06:40,780
There's a saying, haven't you heard?
93
00:06:40,900 --> 00:06:42,100
What saying?
94
00:06:42,220 --> 00:06:45,940
There's always someone
who looks similar, good day.
95
00:06:50,900 --> 00:06:54,060
Kou Ying, enough with the excuse.
96
00:06:54,180 --> 00:06:56,540
Brother Fan, you're wrong indeed.
97
00:06:56,660 --> 00:06:58,900
I'm Song Hualong,
officer of Xuanhua County.
98
00:06:59,020 --> 00:07:01,740
The judge can prove that.
99
00:07:01,860 --> 00:07:04,820
Even so, I'll arrest you.
100
00:07:04,900 --> 00:07:06,460
Catch me if you can.
101
00:07:06,580 --> 00:07:09,460
I'll go with you if you win.
102
00:07:47,540 --> 00:07:49,140
Where to?
103
00:07:53,860 --> 00:07:56,300
You've a chance yet,
I'll wait for you at Wudou Bridge.
104
00:07:56,420 --> 00:07:57,500
Follow me.
105
00:08:18,420 --> 00:08:21,700
Brother Fan, I've been expecting you.
106
00:08:21,820 --> 00:08:22,940
Come with me.
107
00:08:23,060 --> 00:08:24,980
I could try to help you to get
108
00:08:25,100 --> 00:08:28,700
a lighter sentence, or...
109
00:08:28,820 --> 00:08:32,460
Or you will be beheaded, right?
110
00:08:37,500 --> 00:08:40,860
That was really good,
remember they want me alive.
111
00:08:40,940 --> 00:08:42,900
What can you tell them if
112
00:08:43,020 --> 00:08:45,220
you kill me?
113
00:09:35,660 --> 00:09:36,860
Wait.
114
00:09:58,340 --> 00:09:59,860
Who are you?
115
00:10:00,740 --> 00:10:04,060
Can't you recognise me, fool?
116
00:10:06,060 --> 00:10:08,020
You're Kou Ying?
117
00:10:09,980 --> 00:10:11,660
You fail to recognise a great person.
118
00:10:11,780 --> 00:10:13,580
And you call yourself an officer?
119
00:10:13,700 --> 00:10:16,300
Kou Ying, come with me.
120
00:10:16,420 --> 00:10:19,820
If you win, sure.
121
00:10:33,740 --> 00:10:35,660
Wait, I need him alive.
122
00:11:24,940 --> 00:11:26,540
Brother Fan, explosives.
123
00:11:38,900 --> 00:11:39,900
Brother Song.
124
00:11:39,980 --> 00:11:41,380
They want to ambush us, let's go.
125
00:11:41,500 --> 00:11:42,620
Alright.
126
00:12:01,500 --> 00:12:03,820
Damn! He ran off again.
127
00:12:07,900 --> 00:12:10,620
Tell him to go to our base,
we must catch him.
128
00:12:10,700 --> 00:12:13,300
Tell him to go to our base?
Would he listen?
129
00:12:13,780 --> 00:12:16,780
I have a trap to let him walk into it,
let's go.
130
00:12:16,900 --> 00:12:18,420
Go...
131
00:12:27,100 --> 00:12:29,660
Brother Song, how's the wound?
132
00:12:29,780 --> 00:12:32,180
It's only a scratch, no problem.
133
00:12:34,620 --> 00:12:36,380
Thank you for saving my life.
134
00:12:36,500 --> 00:12:39,340
You saved me last time,
135
00:12:39,460 --> 00:12:42,660
we are even.
136
00:12:50,500 --> 00:12:52,060
Even so,
137
00:12:52,180 --> 00:12:54,540
I must apologise.
138
00:12:54,820 --> 00:12:56,580
Apologise?
139
00:12:57,260 --> 00:12:58,780
To be honest,
140
00:12:58,900 --> 00:13:02,300
I've been suspecting you're Kou Ying.
141
00:13:02,420 --> 00:13:06,660
Only until just now that I knew
I was wrong.
142
00:13:07,260 --> 00:13:10,460
Are you still mad at me, Brother Song?
143
00:13:11,380 --> 00:13:15,460
Not at all, because you were right.
144
00:13:19,420 --> 00:13:21,180
The judge guessed it,
145
00:13:21,300 --> 00:13:23,540
Kou Ying is hiding in Erlong Mountain.
146
00:13:23,660 --> 00:13:24,820
How so?
147
00:13:24,900 --> 00:13:27,780
Didn't we see him?
148
00:13:30,100 --> 00:13:30,900
Yes.
149
00:13:31,020 --> 00:13:33,380
Brother Song, I need your help
150
00:13:33,500 --> 00:13:34,980
to arrest Kou Ying.
151
00:13:35,100 --> 00:13:39,380
I'll be glad to help, except that...
152
00:14:28,940 --> 00:14:33,260
Uncle...
153
00:14:34,260 --> 00:14:40,940
The bandits have taken Xue Niang.
154
00:14:41,340 --> 00:14:42,740
You...
155
00:14:42,860 --> 00:14:44,140
Uncle.
156
00:14:52,900 --> 00:14:54,020
Where are you going?
157
00:15:11,740 --> 00:15:12,740
Come, let's drink.
158
00:15:12,860 --> 00:15:14,020
Cheers.
159
00:15:17,460 --> 00:15:19,500
The young chief is a wise man,
160
00:15:19,620 --> 00:15:23,220
he kidnapped this girl just with a trick.
161
00:15:24,460 --> 00:15:28,340
Song Hualong will be here soon.
162
00:15:32,700 --> 00:15:34,420
Let's drink to the young chief.
163
00:15:34,500 --> 00:15:36,860
Cheers...
164
00:15:36,980 --> 00:15:39,980
Chief, Song Hualong is here,
just as expected.
165
00:15:41,660 --> 00:15:42,300
Where?
166
00:15:42,420 --> 00:15:44,860
In the hall, he wants to speak to you.
167
00:15:44,940 --> 00:15:46,060
Fine.
168
00:15:47,060 --> 00:15:47,860
Let's go take a look.
169
00:15:47,980 --> 00:15:51,220
Let's go.
170
00:16:11,260 --> 00:16:12,900
Are you Song Hualong?
171
00:16:13,020 --> 00:16:15,060
Guess so.
172
00:16:15,180 --> 00:16:16,660
You're here to claim back
Wang Youfeng's daughter?
173
00:16:16,780 --> 00:16:17,460
That's right.
174
00:16:17,580 --> 00:16:18,500
On one condition.
175
00:16:18,620 --> 00:16:20,380
Speak up.
176
00:16:20,500 --> 00:16:23,420
You and Fan must leave the county.
177
00:16:23,500 --> 00:16:25,260
What if I don't promise?
178
00:16:25,340 --> 00:16:27,460
Then I won't let her go.
179
00:16:27,540 --> 00:16:30,860
I'll make this the hard way.
180
00:16:30,980 --> 00:16:33,860
Friend, we're on the same path,
181
00:16:33,940 --> 00:16:35,140
why go against me?
182
00:16:35,260 --> 00:16:38,420
Who's going against you?
I want Xue Niang back.
183
00:16:38,500 --> 00:16:41,340
But you won't agree to my condition?
184
00:16:41,460 --> 00:16:43,660
I said that I want Xue Niang back.
185
00:16:43,740 --> 00:16:47,580
Damn! I was trying to be nice. Go!
186
00:16:47,700 --> 00:16:49,060
Yes.
187
00:16:53,660 --> 00:16:55,100
What are you laughing at?
188
00:16:56,340 --> 00:16:57,940
And I thought that
189
00:16:58,060 --> 00:17:00,460
you're some kind of a hero,
190
00:17:00,540 --> 00:17:03,420
but in fact, you're just a villain
with many followers.
191
00:17:03,500 --> 00:17:05,860
Who are you calling a villain?
192
00:17:05,980 --> 00:17:08,860
You. I want you to know
193
00:17:08,940 --> 00:17:10,780
that I have expected the worst.
194
00:17:10,900 --> 00:17:12,900
Come up and fight me! Everyone!
195
00:17:13,020 --> 00:17:16,220
I wouldn't call myself a man
if I even frown.
196
00:17:16,300 --> 00:17:18,980
very well, I'll entertain you.
197
00:17:19,100 --> 00:17:22,380
I want you to die convinced.
Come down here.
198
00:17:34,620 --> 00:17:35,900
Stop.
199
00:17:45,140 --> 00:17:46,540
Judge.
200
00:17:46,660 --> 00:17:48,860
Officer Fan, you are in panic,
201
00:17:48,980 --> 00:17:50,100
what happened?
202
00:17:50,220 --> 00:17:53,220
Officer Song went to
the bandits' base on his own.
203
00:17:53,340 --> 00:17:55,140
If you don't send back up,
204
00:17:55,260 --> 00:17:57,940
I'll go there to help him no matter what.
205
00:17:58,060 --> 00:18:01,780
Good timing.
The soldiers have just arrived,
206
00:18:01,900 --> 00:18:04,300
lead them.
207
00:18:04,380 --> 00:18:08,900
Gather the soldiers!
We're going to Erlong Mountain.
208
00:18:09,020 --> 00:18:12,860
Go! Let me take care of him.
209
00:18:12,980 --> 00:18:16,740
Dad, let me handle it. It's easy.
210
00:18:16,860 --> 00:18:17,980
Go.
211
00:19:34,860 --> 00:19:38,060
Kill!
212
00:20:14,660 --> 00:20:16,260
Go...
213
00:20:38,180 --> 00:20:42,180
Don't fall for their trap! Just run!
214
00:21:29,900 --> 00:21:31,980
Push the ladder.
215
00:21:41,860 --> 00:21:43,420
Come on.
216
00:21:45,620 --> 00:21:53,260
Charge...
217
00:21:59,500 --> 00:22:02,020
Charge...
218
00:22:13,380 --> 00:22:16,060
Chief, lots of soldiers are charging in.
219
00:22:18,300 --> 00:22:20,060
Light the fire.
220
00:22:21,020 --> 00:22:21,860
Go up the tower and light the explosives.
221
00:22:21,980 --> 00:22:22,700
Blow up the girl!
222
00:22:22,820 --> 00:22:23,820
Yes.
223
00:22:24,620 --> 00:22:28,220
Go up the tower and light the explosives.
224
00:22:48,980 --> 00:22:50,220
Damn.
225
00:22:58,740 --> 00:23:00,780
Go!
226
00:23:03,740 --> 00:23:05,580
Kill them.
227
00:23:20,300 --> 00:23:21,380
Run! Fast!
228
00:23:21,500 --> 00:23:23,220
Go!
229
00:23:29,100 --> 00:23:30,460
Watch the back.
230
00:23:33,900 --> 00:23:34,660
Sorry I'm late.
231
00:23:34,780 --> 00:23:36,260
Thank you.
232
00:23:37,500 --> 00:23:40,020
Chief, the explosives are all set.
233
00:23:41,900 --> 00:23:44,100
Stop.
234
00:23:45,540 --> 00:23:47,860
Stop.
235
00:23:47,980 --> 00:23:49,060
Look.
236
00:23:49,180 --> 00:23:51,780
I can detonate the explosives any time.
237
00:23:51,900 --> 00:23:54,660
Song Hualong, if you don't retreat,
238
00:23:54,740 --> 00:23:56,820
I'll blow up the girl in pieces.
239
00:24:38,380 --> 00:24:41,660
Song, you'll pay for this.
240
00:24:45,900 --> 00:24:48,300
Light it.
241
00:26:33,860 --> 00:26:35,260
Xue Niang.
242
00:26:40,900 --> 00:26:43,700
A hero rescuing a damsel in distress.
243
00:26:47,180 --> 00:26:48,740
And I have my evidence,
244
00:26:48,860 --> 00:26:50,820
you can come with me now?
245
00:26:58,220 --> 00:26:59,820
I have a request.
246
00:26:59,900 --> 00:27:01,340
Tell me.
247
00:27:01,460 --> 00:27:03,660
I can go with you,
248
00:27:03,780 --> 00:27:06,580
but you must promise me
that you won't tell Xue Niang.
249
00:27:06,700 --> 00:27:07,900
Why not?
250
00:27:08,020 --> 00:27:10,180
She's been through a lot.
251
00:27:10,300 --> 00:27:12,700
I don't want to break her heart.
252
00:27:19,660 --> 00:27:21,780
Not only that you're a hero,
253
00:27:21,900 --> 00:27:24,460
you're a romantic.
254
00:27:25,500 --> 00:27:29,580
Let's go!
We have to leave early tomorrow morning.
255
00:27:56,740 --> 00:27:58,820
Let's go.
256
00:28:03,220 --> 00:28:04,340
Come on.
257
00:28:06,700 --> 00:28:10,060
Do you want to say goodbye to her?
258
00:28:16,100 --> 00:28:19,100
Go on, I'll wait for you outside.
259
00:28:26,260 --> 00:28:30,900
Xue Niang,
I have to go to a faroff place.
260
00:28:31,020 --> 00:28:35,260
I can't take you along,
take care of yourself.
261
00:28:39,420 --> 00:28:41,420
I want to go with you.
262
00:28:41,540 --> 00:28:43,900
I've closed this inn,
263
00:28:44,020 --> 00:28:47,460
and have sent off the young waiter.
264
00:28:48,420 --> 00:28:52,780
I'm alone, I have no one.
265
00:28:52,900 --> 00:29:00,380
You don't understand, you can't go there.
266
00:29:01,700 --> 00:29:04,900
Don't lie, I know everything.
267
00:29:05,020 --> 00:29:08,620
I'm not weak, I will go anywhere with you,
268
00:29:08,700 --> 00:29:11,660
no matter how bad it is.
269
00:29:11,740 --> 00:29:13,860
I know I can't fool you.
270
00:29:13,980 --> 00:29:18,020
But I know I will die this time.
271
00:29:18,140 --> 00:29:21,660
You're so young, you have a future.
272
00:29:21,780 --> 00:29:24,140
Why ruin it?
273
00:29:24,260 --> 00:29:30,580
I'm over if you're gone.
274
00:29:32,140 --> 00:29:34,700
How can I live?
275
00:29:35,740 --> 00:29:38,340
Don't be sad.
276
00:29:40,100 --> 00:29:41,740
I killed the notorious
Primer Minister Yan,
277
00:29:41,860 --> 00:29:43,260
I did everyone a favour.
278
00:29:43,380 --> 00:29:46,900
Even if I die, I will die with honour.
279
00:29:47,020 --> 00:29:49,420
You should be glad for me.
280
00:29:51,180 --> 00:29:54,740
But you need to live well, understand?
281
00:30:14,620 --> 00:30:16,060
Take care.
282
00:30:28,260 --> 00:30:29,460
Let's go.
283
00:30:29,540 --> 00:30:31,780
Now that she knows,
284
00:30:31,900 --> 00:30:33,420
put these on.
285
00:31:25,180 --> 00:31:26,940
Eight Freaks of Jiangnan?
286
00:31:37,340 --> 00:31:41,300
Song Hualong, you destroyed my base,
287
00:31:41,380 --> 00:31:44,540
don't think I'll let you leave so easily.
288
00:31:44,660 --> 00:31:48,140
I want your head off, go!
289
00:35:14,260 --> 00:35:15,620
Let's go.
290
00:35:33,180 --> 00:35:37,980
Kou Ying, Xue Niang's waiting, go on.
291
00:35:50,860 --> 00:35:53,980
What will you tell them?
292
00:36:01,740 --> 00:36:03,740
I quit my job,
293
00:36:03,860 --> 00:36:05,620
and will be a wanderer like you,
294
00:36:05,700 --> 00:36:08,660
isn't that better?
295
00:36:08,740 --> 00:36:12,860
I wish you two will grow old together,
farewell.
296
00:36:12,861 --> 00:36:39,861
shaw brothers kung fu movies full length free download in
shawmoviesdownload.blogspot.com
19100
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof