All language subtitles for what_s_happening_to_me_1986_-_video_dailymotion-dailymotion_video_player-15

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:27,120 --> 00:00:28,120 The whole... 2 00:02:23,310 --> 00:02:28,330 Some pretty amazing things happen in between the time you're a child and the 3 00:02:28,330 --> 00:02:32,950 time you're an adult Big changes in the way you look and the way you feel 4 00:02:32,950 --> 00:02:38,390 perhaps the biggest changes you'll ever go through in your entire life There's 5 00:02:38,390 --> 00:02:42,850 nothing to worry about because we all go through them on the way to growing up 6 00:02:42,850 --> 00:02:49,750 But when they 7 00:02:49,750 --> 00:02:52,680 happen to you You want to know why. 8 00:02:55,780 --> 00:03:02,240 The trouble is, your friends don't know any more than you do, so they won't know 9 00:03:02,240 --> 00:03:03,240 the answers. 10 00:03:09,860 --> 00:03:15,840 And because they're such personal questions, the chances are that you're 11 00:03:15,840 --> 00:03:20,180 to find it very difficult even to ask your parents. 12 00:03:27,950 --> 00:03:33,030 So we're going to try to explain some of the changes you'll go through. 13 00:03:40,390 --> 00:03:44,950 Adults call this time in your life the years of puberty. 14 00:03:47,350 --> 00:03:54,150 But we remember them as the years of the world's most embarrassing 15 00:03:54,150 --> 00:03:55,150 questions. 16 00:03:59,630 --> 00:04:04,550 Now the first thing to understand is why you change from a child into an adult 17 00:04:04,550 --> 00:04:10,810 and it's very simple It's to reproduce to have children of your own 18 00:04:33,710 --> 00:04:37,670 The instinct to reproduce is the same for every living thing. 19 00:04:38,390 --> 00:04:45,070 From fleas and frogs, to elephants, to kangaroos, and to 20 00:04:45,070 --> 00:04:46,070 people. 21 00:04:53,290 --> 00:04:57,730 But you're not made to have babies when you're only five or six years old 22 00:04:57,730 --> 00:05:00,350 because you couldn't take care of them. 23 00:05:06,830 --> 00:05:10,010 So the process of growing up is spread over several years. 24 00:05:11,530 --> 00:05:13,550 The years you're going through now. 25 00:05:14,710 --> 00:05:17,550 The years of puberty. 26 00:05:18,930 --> 00:05:21,930 They may start when you're 8 or 9. 27 00:05:24,290 --> 00:05:26,670 Or not until you're 12 or 13. 28 00:05:29,850 --> 00:05:33,570 It varies because we all grow at different speeds. 29 00:05:39,400 --> 00:05:43,760 So don't worry if your changes don't happen at quite the same time as the 30 00:05:43,760 --> 00:05:44,760 you're going to see now. 31 00:05:45,580 --> 00:05:48,360 And don't expect them to happen all at once. 32 00:06:12,360 --> 00:06:15,680 Ladies first, and here we go. 33 00:06:40,400 --> 00:06:42,660 The first stage of puberty. 34 00:06:58,460 --> 00:07:01,060 Your breasts and nipples start to develop. 35 00:07:03,680 --> 00:07:05,320 So does pubic hair. 36 00:07:05,760 --> 00:07:08,480 And your hips become a little wider. 37 00:07:17,130 --> 00:07:22,630 During stage two, you may not be growing upwards quite so fast, but your body is 38 00:07:22,630 --> 00:07:23,630 still busy. 39 00:07:25,030 --> 00:07:29,250 Breasts are bigger, and there's more pubic hair. 40 00:07:35,010 --> 00:07:39,190 By now, your emotional life is as busy as your body. 41 00:07:47,440 --> 00:07:51,460 You're interested in boys, and they're probably interested in you. 42 00:07:54,680 --> 00:07:59,240 Physically, you're now a young woman, and no longer a little girl. 43 00:08:02,200 --> 00:08:07,960 While your emotions will develop and change, your body's just about grown up. 44 00:08:10,820 --> 00:08:14,740 For some reason, girls usually develop earlier than boys. 45 00:08:14,980 --> 00:08:16,380 But as you'll see, 46 00:08:17,260 --> 00:08:19,280 Boys get there in the end. 47 00:08:30,560 --> 00:08:35,100 Your body shape begins to change from a boy's into a man's. 48 00:08:40,340 --> 00:08:45,000 Shoulders, chest, and femur are all growing. 49 00:08:45,640 --> 00:08:50,920 Your penis may look like this, or like this, and your voice may get a little 50 00:08:50,920 --> 00:08:51,920 deeper. 51 00:08:57,320 --> 00:09:01,080 The second stage, and it's a busy time all over. 52 00:09:02,460 --> 00:09:04,500 Your first pubic hair. 53 00:09:06,220 --> 00:09:13,020 An even deeper 54 00:09:13,020 --> 00:09:14,020 voice. 55 00:09:18,570 --> 00:09:23,970 And some strange and exciting dreams could all happen during these two or 56 00:09:23,970 --> 00:09:24,970 years. 57 00:09:29,690 --> 00:09:30,410 Now 58 00:09:30,410 --> 00:09:40,050 for 59 00:09:40,050 --> 00:09:41,050 the bad news. 60 00:09:43,370 --> 00:09:46,450 This is often the age of the zit. 61 00:09:47,560 --> 00:09:51,440 Because the texture of your skin is changing as your body grows. 62 00:09:52,000 --> 00:09:56,660 And you might get quite a few king -sized pimples. 63 00:10:07,580 --> 00:10:09,980 By now, you're probably having to shave. 64 00:10:10,380 --> 00:10:13,700 If not every day, then once or twice a week. 65 00:10:23,560 --> 00:10:25,900 Physically, you're a fully developed man. 66 00:10:40,520 --> 00:10:46,340 Girls, or maybe one special girl, have become a lot more interesting than 67 00:10:46,340 --> 00:10:47,340 football. 68 00:10:50,440 --> 00:10:53,400 Now all these changes don't happen by magic. 69 00:10:53,840 --> 00:10:59,360 They're caused by some things called hormones, which you make inside your 70 00:10:59,360 --> 00:11:00,520 during puberty. 71 00:11:08,260 --> 00:11:14,340 Hormones, like people, come in two sexes, and they have pretty fancy names. 72 00:11:17,160 --> 00:11:20,140 The female sex hormone is called estrogen. 73 00:11:25,100 --> 00:11:29,160 The male hormone is testosterone. 74 00:11:37,500 --> 00:11:42,480 These two aren't the only hormones in your body, but they're the ones to 75 00:11:42,480 --> 00:11:46,520 remember. Because they're the ones that cause most of your physical changes. 76 00:11:47,380 --> 00:11:51,140 And they're going to be very, very busy over the next few years. 77 00:11:52,060 --> 00:11:53,860 Starting from now. 78 00:12:19,980 --> 00:12:25,020 One day, if you're a girl, you look in the mirror and there they'll be. 79 00:12:25,680 --> 00:12:28,800 Instead of a flat chest, two bumps. 80 00:12:30,320 --> 00:12:34,880 These are the beginnings of your breasts. And they're not there just to 81 00:12:34,880 --> 00:12:36,760 pretty. They're useful, too. 82 00:12:39,880 --> 00:12:44,940 If, when you're a woman, you decide to have a baby, your breasts will store the 83 00:12:44,940 --> 00:12:45,940 milk. 84 00:12:46,240 --> 00:12:48,320 This is your baby's first... 85 00:12:48,590 --> 00:12:49,590 food. 86 00:12:52,070 --> 00:12:57,610 Although a lot of babies nowadays are fed from a bottle, nature provides 87 00:12:57,610 --> 00:13:00,470 mother's milk as well, and it's kept in breath. 88 00:13:18,090 --> 00:13:22,030 Breasts, like women, come in all different shapes and sizes. 89 00:13:26,790 --> 00:13:32,570 This may seem funny to you now, but you'll find as you get older that 90 00:13:32,570 --> 00:13:33,890 are very popular. 91 00:13:39,530 --> 00:13:44,130 Boys and men like them a lot, and so should you. 92 00:13:46,200 --> 00:13:47,740 are lovely and youthful. 93 00:13:51,320 --> 00:13:53,440 And not just for babies. 94 00:13:57,020 --> 00:14:03,920 About the same time as girls 95 00:14:03,920 --> 00:14:09,060 are coping with a brand new pair of breath, boys are coping with something 96 00:14:35,750 --> 00:14:39,650 Erections. Erections happen when your penis becomes stiff. 97 00:14:40,210 --> 00:14:43,130 Often because you've been thinking about girls. 98 00:14:46,990 --> 00:14:50,070 And those thoughts go straight from your head. 99 00:14:50,750 --> 00:14:56,290 to the area around your penis, where all kinds of wonderful things are 100 00:14:56,290 --> 00:14:57,290 happening. 101 00:15:03,630 --> 00:15:10,070 Under your penis is a small bag of skin containing your two testicles, which are 102 00:15:10,070 --> 00:15:14,810 busy producing sperm, and the male sex hormone testosterone. 103 00:15:29,040 --> 00:15:33,780 Sperm, when they meet the eggs produced by a woman, make baby. 104 00:15:37,680 --> 00:15:44,380 If two sperm meet two 105 00:15:44,380 --> 00:15:46,820 eggs, the result is twin. 106 00:15:48,860 --> 00:15:53,760 Three sperm and three eggs, triplet, and so on. 107 00:15:58,410 --> 00:16:02,550 The sperm's natural instinct is to escape through the hole at the end of 108 00:16:02,550 --> 00:16:05,670 penis and make their way up a woman's vagina. 109 00:16:07,450 --> 00:16:11,090 An erection is their way of telling you they want to get out. 110 00:16:11,850 --> 00:16:17,690 If they can't do that, they'll get bored and calm down, and your erection will 111 00:16:17,690 --> 00:16:18,690 go away. 112 00:16:19,010 --> 00:16:20,510 Until the next time. 113 00:16:29,360 --> 00:16:31,760 Now, you girls won't be bothered by sperm. 114 00:16:32,900 --> 00:16:38,200 Inside every girl is a womb, which is where a baby lives while it's 115 00:16:39,980 --> 00:16:45,520 Even when there's no baby there, your body gets ready just in case. 116 00:16:46,700 --> 00:16:52,880 Every month, you make a new lining for your womb, a kind of baby cushion, 117 00:16:53,040 --> 00:16:55,220 and some tiny eggs. 118 00:16:56,920 --> 00:17:01,040 These eggs... with the male sperm are what makes baby. 119 00:17:02,340 --> 00:17:08,619 But if you're not having a baby, which is most of the time, the lining and the 120 00:17:08,619 --> 00:17:13,619 egg leave your body in the form of blood through your vagina. 121 00:17:24,020 --> 00:17:27,119 One day, maybe when you're in bed, 122 00:17:27,819 --> 00:17:30,520 You'll look down and see blood between your legs. 123 00:17:32,040 --> 00:17:37,500 It's your first period, and it can come as quite a shock at any time from 10 or 124 00:17:37,500 --> 00:17:38,500 11 onward. 125 00:17:41,620 --> 00:17:46,920 It may give you a stomachache, and it often makes you feel grouchy. 126 00:17:50,460 --> 00:17:56,940 But it's one of the facts of a woman's life. 127 00:18:03,280 --> 00:18:09,440 This usually happens once every period of 28 days, but it varies from woman to 128 00:18:09,440 --> 00:18:10,440 woman. 129 00:18:12,520 --> 00:18:19,480 And to make it easier to cope with, many women use a pad 130 00:18:19,480 --> 00:18:23,340 or something called a tampon to absorb the blood. 131 00:18:24,240 --> 00:18:27,720 The tampon is worn inside the vagina. 132 00:18:29,760 --> 00:18:31,740 And it's comfortable enough... 133 00:18:32,650 --> 00:18:37,190 to let you do just about everything you would normally do. 134 00:18:38,710 --> 00:18:43,530 Periods aren't much fun, but if you didn't have them, you couldn't have 135 00:18:43,530 --> 00:18:44,530 children. 136 00:18:47,570 --> 00:18:52,310 And now for a change you can hear. 137 00:18:53,170 --> 00:18:58,510 There comes a moment in every young man's life when his voice starts playing 138 00:18:58,510 --> 00:18:59,510 tricks on him. 139 00:19:10,190 --> 00:19:15,890 It goes from a boy's voice to a man's voice, from squeaky to deep. 140 00:19:16,650 --> 00:19:22,190 Because your vocal cords and your larynx are getting bigger, making your voice 141 00:19:22,190 --> 00:19:23,190 break. 142 00:19:25,870 --> 00:19:32,630 Your new voice will take a little time to settle 143 00:19:32,630 --> 00:19:33,630 in. 144 00:19:35,930 --> 00:19:39,430 But once it does, it won't change again. 145 00:19:40,560 --> 00:19:43,240 And your squeaking days will be over. 146 00:19:53,800 --> 00:20:00,800 Just about the time you're 147 00:20:00,800 --> 00:20:07,120 getting interested in the opposite sex, nature can play a dirty trick on both of 148 00:20:07,120 --> 00:20:08,120 you. 149 00:20:31,550 --> 00:20:34,470 Zits, spots, pimples. 150 00:20:35,350 --> 00:20:38,650 You don't need them, but you'll probably get them. 151 00:20:46,150 --> 00:20:50,350 Funnily enough, zits are caused by something that's good for your skin. 152 00:20:52,370 --> 00:20:53,370 Oil. 153 00:20:55,570 --> 00:20:58,590 Its full name is sebaceous oil. 154 00:20:59,130 --> 00:21:01,370 And it keeps your skin from drying up. 155 00:21:03,470 --> 00:21:08,530 The trouble is that during puberty, you produce more oil than you need. 156 00:21:09,390 --> 00:21:12,830 And it has to come out through the tiny holes in your skin. 157 00:21:18,190 --> 00:21:25,090 If it gets stuck there, all it takes is a speck of dirt to turn it into a 158 00:21:25,090 --> 00:21:26,230 prize pimple. 159 00:21:33,040 --> 00:21:36,800 To keep pimples away, don't eat too many sweet things. 160 00:21:37,800 --> 00:21:40,420 And don't skimp on washing. 161 00:21:43,960 --> 00:21:48,780 The cleaner your skin is, the sooner these zits will go. 162 00:21:51,380 --> 00:21:54,480 And one day, they won't come back. 163 00:22:00,590 --> 00:22:05,910 By the time you're 13 or 14, you're probably getting more and more 164 00:22:05,910 --> 00:22:06,970 the opposite sex. 165 00:22:07,790 --> 00:22:13,950 And the pressure in your body, the urge to reproduce, is getting stronger and 166 00:22:13,950 --> 00:22:14,950 stronger. 167 00:22:30,060 --> 00:22:35,940 Girls and boys have the same problem, and there's a normal, natural solution. 168 00:22:36,460 --> 00:22:40,860 It's called playing with yourself or masturbating. 169 00:22:41,400 --> 00:22:47,900 A girl will rub or stroke her clitoris. This is a small, very sensitive area 170 00:22:47,900 --> 00:22:51,480 above the entrance to the vagina between her legs. 171 00:22:52,040 --> 00:22:58,220 And a boy will do the same with his penis until they have something called 172 00:22:58,220 --> 00:22:59,220 orgasm. 173 00:23:00,030 --> 00:23:04,850 which releases all that sexual pressure that has been building up inside. 174 00:23:07,490 --> 00:23:13,870 Perhaps because it feels so good, you may worry that somehow you're doing 175 00:23:13,870 --> 00:23:17,070 something which isn't quite right. 176 00:23:31,500 --> 00:23:38,200 But masturbation is a perfectly normal and natural part of growing up. 177 00:23:42,620 --> 00:23:49,240 In fact, something very 178 00:23:49,240 --> 00:23:56,140 similar can happen to you, particularly if you're a boy, even at night while 179 00:23:56,140 --> 00:23:57,220 you're fast asleep. 180 00:23:59,210 --> 00:24:03,550 And if we take a look under the bedclothes, we can see why. 181 00:24:07,550 --> 00:24:09,230 It's those sperm again. 182 00:24:09,610 --> 00:24:15,210 Your body has been making so many of them that they just have to get out. 183 00:24:15,930 --> 00:24:19,570 And for all of them to get out, you have to have an erection. 184 00:24:23,630 --> 00:24:26,510 So you dream a special kind of dream. 185 00:24:29,130 --> 00:24:30,910 Maybe about a girl you like. 186 00:24:36,170 --> 00:24:41,530 Before long, your dream causes an erection. 187 00:24:44,050 --> 00:24:46,870 This is what the sperm have been waiting for. 188 00:24:47,810 --> 00:24:50,470 They shoot out in an orgasm. 189 00:24:53,890 --> 00:24:57,310 And you wake up with sticky pajamas. 190 00:25:00,460 --> 00:25:02,780 It's called having a wet dream. 191 00:25:04,160 --> 00:25:06,080 Surprising, but nice. 192 00:25:06,620 --> 00:25:09,160 And just as normal as sleeping. 193 00:25:11,760 --> 00:25:16,360 Now you know about some of the biggest changes that will happen to you and all 194 00:25:16,360 --> 00:25:18,240 your friends during puberty. 195 00:25:29,710 --> 00:25:34,850 But you're bound to have plenty more questions because we all grow up at 196 00:25:34,850 --> 00:25:37,950 different times and in different ways. 197 00:25:42,130 --> 00:25:47,270 You may wonder why you have less pubic hair than the kid next door. 198 00:25:49,010 --> 00:25:52,250 Or why you have two different colors of hair. 199 00:25:58,350 --> 00:26:02,570 Or why your penis isn't quite the same as his penis. 200 00:26:07,330 --> 00:26:12,790 Or why your breasts are one shape and size and theirs are another. 201 00:26:15,910 --> 00:26:18,670 You know why? 202 00:26:19,970 --> 00:26:24,830 It's because from the time you're a baby and right through your life, nobody 203 00:26:24,830 --> 00:26:26,710 else is quite like you. 204 00:26:30,800 --> 00:26:33,460 So take care of yourself and don't worry. 205 00:26:34,320 --> 00:26:38,060 Puberty is one of the most exciting facts of life. 16580

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.