All language subtitles for movieddl.me_Robot.Chicken.S10E19.Babe.Hollytree.in.I.Wish.One.Person.Had.Died.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP.5.1.H.264.-EDGE2020_track3_[eng]
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,303 --> 00:00:06,139
♪♪
2
00:00:06,206 --> 00:00:08,207
[ Chuckles ]
3
00:00:08,274 --> 00:00:13,046
♪♪
4
00:00:13,113 --> 00:00:17,884
♪♪
5
00:00:17,951 --> 00:00:19,952
Man: It's alive!
6
00:00:20,019 --> 00:00:23,823
♪♪
7
00:00:23,890 --> 00:00:27,727
♪♪
8
00:00:27,793 --> 00:00:28,861
[ Thunder rumbles ]
9
00:00:28,928 --> 00:00:33,366
♪♪
10
00:00:33,433 --> 00:00:37,937
♪♪
11
00:00:38,337 --> 00:00:39,505
You can count on me sir.
12
00:00:39,572 --> 00:00:42,241
If you have any mice,
I'll clear them out.
13
00:00:42,308 --> 00:00:43,643
♪ Ooh-rah, ooh-rah ♪
14
00:00:43,710 --> 00:00:45,111
♪ Ooh-rah, ooh-rah, ooh-rah ♪
15
00:00:45,178 --> 00:00:46,913
[ Screaming ]
16
00:00:46,980 --> 00:00:47,881
♪ Ooh-rah ♪
17
00:00:47,948 --> 00:00:50,350
Uhhhhh...
18
00:00:50,417 --> 00:00:51,818
Uh, all right.
19
00:00:51,885 --> 00:00:53,920
[ Screams ]
20
00:00:53,987 --> 00:00:55,321
You're all clear!
21
00:00:55,388 --> 00:00:57,456
Now I shall teach you
to defeat a boggart,
22
00:00:57,523 --> 00:01:00,659
which takes the form
of your deepest, darkest fear.
23
00:01:00,726 --> 00:01:02,795
Neville,
why don't you go first?
24
00:01:02,862 --> 00:01:06,599
♪♪
25
00:01:06,666 --> 00:01:08,602
Oh, curious.
It turned into you.
26
00:01:08,669 --> 00:01:09,869
I wonder why.
27
00:01:09,936 --> 00:01:11,471
I have a small penis!
28
00:01:11,538 --> 00:01:13,305
That's not --
that's not true!
29
00:01:13,372 --> 00:01:15,174
Fine! I'll prove it.
Zip!
30
00:01:15,241 --> 00:01:17,377
Okay. That's enough.
Why don't we try someone else?
31
00:01:17,444 --> 00:01:18,478
Weasley?
32
00:01:18,545 --> 00:01:19,846
Oh, uh -- uh,
I don't want to.
33
00:01:19,913 --> 00:01:22,114
Come on. Come on.
Come on.
34
00:01:22,181 --> 00:01:24,951
Ah. A spider.
That's much more typical.
35
00:01:25,018 --> 00:01:27,086
Ron has a small penis!
36
00:01:27,153 --> 00:01:29,322
[ Chuckling ]
What? No, I do not.
37
00:01:29,389 --> 00:01:30,856
Oh, yes, you do.
38
00:01:30,923 --> 00:01:32,325
It's like, ooh...
39
00:01:32,392 --> 00:01:33,359
Okay.
You know what?
40
00:01:33,426 --> 00:01:34,727
Why don't we try a girl
this time?
41
00:01:34,794 --> 00:01:35,894
Hermione.
42
00:01:35,961 --> 00:01:38,031
No, no, no, no.
Please, don't make me.
43
00:01:38,098 --> 00:01:42,101
[ Gasps ]
44
00:01:42,168 --> 00:01:43,302
What?
45
00:01:43,369 --> 00:01:45,304
I'm what Hermione thinks
a penis looks like.
46
00:01:45,371 --> 00:01:47,307
[ Chuckles ]
She's terrified of me.
47
00:01:47,374 --> 00:01:48,041
[ Hisses ]
48
00:01:48,108 --> 00:01:49,508
What would I do with it?
49
00:01:49,575 --> 00:01:51,744
Shake it? Stir it?
50
00:01:51,811 --> 00:01:52,978
[ Sobbing ]
51
00:01:53,045 --> 00:01:55,848
We really need to start
a health class or something.
52
00:01:55,915 --> 00:01:58,517
♪♪
53
00:01:58,584 --> 00:02:02,221
Announcer: No need to ask him
which water tastes best.
54
00:02:02,288 --> 00:02:05,891
Evian -- The official water
of the CIA.
55
00:02:05,958 --> 00:02:07,894
Actually, I really
loved "Hamilton."
56
00:02:07,961 --> 00:02:10,095
It was no "Cats,"
but sure.
57
00:02:10,162 --> 00:02:12,431
-Give me your money!
-Aah!
58
00:02:12,498 --> 00:02:14,733
Billy Blanks says you got
to squat and punch.
59
00:02:14,800 --> 00:02:17,303
Squat and punch and work it.
Work it.
60
00:02:17,370 --> 00:02:18,738
Squat.
Punch!
61
00:02:18,805 --> 00:02:19,739
-Ow!
-Punch!
62
00:02:19,806 --> 00:02:21,040
I'm destroyed.
63
00:02:21,107 --> 00:02:23,943
Whoa!
You know karate!
64
00:02:24,010 --> 00:02:25,445
Oh! That was Tae Bo!
65
00:02:25,512 --> 00:02:27,312
Billy Blanks taught me
in '97.
66
00:02:27,379 --> 00:02:30,383
I just panicked, and it --
it came back to me!
67
00:02:30,450 --> 00:02:31,651
Your money or your life!
68
00:02:31,718 --> 00:02:32,919
I've got this.
69
00:02:32,986 --> 00:02:35,488
Squat and kick.
Work it.
70
00:02:35,555 --> 00:02:37,057
-Work it.
-Squat and kick!
71
00:02:37,124 --> 00:02:38,525
Oh. Ow!
72
00:02:38,592 --> 00:02:40,693
Kick!
73
00:02:40,760 --> 00:02:42,395
Are you checking
your pulse?
74
00:02:42,462 --> 00:02:44,763
Yeah, well, Billy
was big on cooling down.
75
00:02:44,830 --> 00:02:47,567
-Surprise!
-Steve, do something!
76
00:02:47,634 --> 00:02:48,767
I don't know any more moves!
77
00:02:48,834 --> 00:02:51,104
-Maybe I can help you!
-Oh, shit.
78
00:02:51,171 --> 00:02:51,937
-Billy Blanks!
-Billy Blanks!
79
00:02:52,004 --> 00:02:53,873
Let's work this out together.
80
00:02:53,940 --> 00:02:55,341
Billy and Steve:
Squat and kick
81
00:02:55,408 --> 00:02:57,410
and squat and punch
and work it!
82
00:02:57,477 --> 00:02:58,711
-Kick!
-And work it!
83
00:02:58,778 --> 00:03:00,079
Punch!
84
00:03:00,146 --> 00:03:01,247
Thanks for your help,
Billy!
85
00:03:01,314 --> 00:03:03,015
It is the Tae Bo way.
86
00:03:03,082 --> 00:03:04,617
Let us give you
a ride home.
87
00:03:04,684 --> 00:03:06,286
Ah, no need.
I live in this alley.
88
00:03:06,353 --> 00:03:08,354
Oh.
89
00:03:08,421 --> 00:03:10,590
Give me the baker's dozen.
90
00:03:10,657 --> 00:03:13,893
Yeah! Glaze me!
Glaze me!
91
00:03:13,960 --> 00:03:15,829
Here comes the money shot!
92
00:03:15,896 --> 00:03:17,196
Oh, yeah!
93
00:03:17,263 --> 00:03:19,432
[ Gargling ]
94
00:03:19,499 --> 00:03:21,401
You're ruining baking.
95
00:03:21,468 --> 00:03:23,402
[ Sniffing ]
96
00:03:23,469 --> 00:03:25,038
Free cocaine!
97
00:03:25,105 --> 00:03:26,940
Oh, being
a lab mouse rules!
98
00:03:27,007 --> 00:03:28,407
Ugh.
99
00:03:28,474 --> 00:03:30,844
How come they get drugs and
I get a fucking ear on my back?
100
00:03:30,911 --> 00:03:32,612
Let me switch cages.
101
00:03:32,679 --> 00:03:35,749
Man:
Let's modify their environment.
102
00:03:35,816 --> 00:03:36,716
[ Both laugh ]
103
00:03:36,783 --> 00:03:38,017
Hey, let's have sex.
104
00:03:38,084 --> 00:03:40,586
Keep it down!
I can hear you!
105
00:03:40,653 --> 00:03:42,021
I want to switch cages.
106
00:03:42,088 --> 00:03:43,823
Man:
Now let's pierce the ear.
107
00:03:43,890 --> 00:03:45,692
Wait.
Why the fuck would you --
108
00:03:45,759 --> 00:03:47,694
Oh, God!
What the fuck is this?!
109
00:03:47,761 --> 00:03:49,829
Eh, cool earring, bro!
110
00:03:49,896 --> 00:03:52,131
You should come party
in our cage!
111
00:03:52,198 --> 00:03:53,632
[ Both groaning ]
112
00:03:53,699 --> 00:03:55,301
Oh. On -- on -- on second
thought, this -- this --
113
00:03:55,368 --> 00:03:56,902
this cage is kind of nice.
114
00:03:56,969 --> 00:03:59,271
I can work with this.
No big deal at all.
115
00:03:59,338 --> 00:04:01,674
Son, Old Yeller
has got rabies.
116
00:04:01,741 --> 00:04:04,410
He's got to be put down.
117
00:04:04,477 --> 00:04:05,845
I -- I'll do it.
118
00:04:05,912 --> 00:04:07,247
[ Sniffles ]
119
00:04:07,314 --> 00:04:08,048
[ Sobs ]
120
00:04:08,115 --> 00:04:10,416
[ Blam! ]
121
00:04:10,483 --> 00:04:12,151
Well done, Son.
I know that was hard.
122
00:04:12,218 --> 00:04:14,187
That was awesome!
123
00:04:14,254 --> 00:04:15,789
[ Blam! Blam! Blam! ]
124
00:04:15,856 --> 00:04:20,092
Yeah!
125
00:04:20,159 --> 00:04:22,662
Yeah. [ Grunting ]
126
00:04:22,729 --> 00:04:24,597
Now I'm Old Yeller!
127
00:04:24,664 --> 00:04:26,600
Bark, bark, bark!
Woof, woof, woof!
128
00:04:26,667 --> 00:04:28,067
Grawr-awr-awr!
129
00:04:28,134 --> 00:04:30,537
Whuh-oh.
Looks like our son has rabies.
130
00:04:30,604 --> 00:04:32,806
Give me that gun.
I'll do it.
131
00:04:32,873 --> 00:04:34,440
Good evening.
132
00:04:34,507 --> 00:04:36,809
After losing my legs
mountain climbing,
133
00:04:36,876 --> 00:04:39,078
I used my background
in biotechnology
134
00:04:39,145 --> 00:04:41,848
to create fully functioning
bionic legs.
135
00:04:41,915 --> 00:04:43,482
-Oh, wow, robo-legs.
-Wow, robo-legs!
136
00:04:43,549 --> 00:04:44,951
That's right.
With this remote,
137
00:04:45,018 --> 00:04:48,154
I can control where I walk
and how fast I walk.
138
00:04:48,221 --> 00:04:49,789
Dad!
This sucks!
139
00:04:49,856 --> 00:04:50,923
I want to leave.
140
00:04:50,990 --> 00:04:52,993
Billy, I told you to go wait
in the car.
141
00:04:53,060 --> 00:04:54,227
You don't control me!
142
00:04:54,294 --> 00:04:55,561
I control you!
143
00:04:55,628 --> 00:04:56,963
Billy.
Billy, put -- Billy.
144
00:04:57,030 --> 00:04:58,398
Put it down, Billy.
145
00:04:58,465 --> 00:04:59,865
Aah! Aaaaaaah!
146
00:04:59,932 --> 00:05:01,734
Aah! Billy.
Put it down, Billy.
147
00:05:01,801 --> 00:05:04,137
[ Laughter ]
My son, ladies and gentlemen.
148
00:05:04,204 --> 00:05:06,305
[ Laughs ]
149
00:05:06,372 --> 00:05:07,774
Oh, watch out
for the wall.
150
00:05:07,841 --> 00:05:09,976
Thanks for coming
to my TED Talk.
151
00:05:10,043 --> 00:05:12,044
-Is that Mall Madness?
-Yeah.
152
00:05:12,111 --> 00:05:15,815
Let's shop until we drop!
153
00:05:15,882 --> 00:05:17,617
Announcer:
The classic board game is back
154
00:05:17,684 --> 00:05:20,920
and all-new for
your generation.
155
00:05:20,987 --> 00:05:22,989
Is this what malls
are like?
156
00:05:23,056 --> 00:05:24,223
I don't know.
157
00:05:24,290 --> 00:05:26,459
I've never gone further
than the Cheesecake Factory.
158
00:05:26,526 --> 00:05:28,661
Mall Madness is just like
a real mall
159
00:05:28,728 --> 00:05:30,062
with real announcements!
160
00:05:30,129 --> 00:05:33,633
Active shooter in the building.
This is not a drill.
161
00:05:33,700 --> 00:05:35,868
-Whoa!
-It's just like school!
162
00:05:35,935 --> 00:05:38,204
We really will shop
till we drop!
163
00:05:38,271 --> 00:05:39,505
[ Laughs ]
164
00:05:39,572 --> 00:05:41,641
Announcer: The new Mall Madness,
only available online.
165
00:05:41,708 --> 00:05:44,210
[ Hawk crying, wind whistling ]
166
00:05:44,277 --> 00:05:46,512
So I tell the TSA agent,
167
00:05:46,579 --> 00:05:47,546
"If you really need
to search inside,
168
00:05:47,613 --> 00:05:49,615
hey, be my guest."
169
00:05:49,682 --> 00:05:50,783
[ Laughter ]
170
00:05:50,850 --> 00:05:52,118
Eggs Benedict
for the Holy Grail.
171
00:05:52,185 --> 00:05:53,819
Denver omelet for
the Ark of the Covenant,
172
00:05:53,886 --> 00:05:56,823
and chocolate chip pancakes
for the Sankara Stones.
173
00:05:56,890 --> 00:05:59,424
My diet starts tomorrow.
174
00:05:59,491 --> 00:06:03,029
We really should do
a regular MacGuffin bruncheon.
175
00:06:03,096 --> 00:06:04,297
[ Chuckles ]
176
00:06:04,364 --> 00:06:05,231
Guys!
177
00:06:05,298 --> 00:06:06,999
Fancy seeing you all here.
178
00:06:07,066 --> 00:06:09,936
I guess I must have
missed the invite.
179
00:06:10,003 --> 00:06:11,170
[ Chuckles ]
180
00:06:11,237 --> 00:06:12,304
I'll take care of this.
181
00:06:12,371 --> 00:06:14,508
Calm down. We can make it
through breakfast.
182
00:06:15,609 --> 00:06:17,576
Man: Not so fast,
criminals.
183
00:06:17,643 --> 00:06:20,614
You've met your match
with Ant-Man.
184
00:06:20,681 --> 00:06:22,782
And the Wasp!
185
00:06:22,849 --> 00:06:24,717
And Scabies!
186
00:06:24,784 --> 00:06:26,585
What is a scabies bug
doing here?
187
00:06:26,652 --> 00:06:28,354
Well, I got scabies
a few weeks back,
188
00:06:28,421 --> 00:06:30,823
and when I was shrunk,
I really connected with them.
189
00:06:30,890 --> 00:06:32,191
Aw, you are so cute!
190
00:06:32,258 --> 00:06:34,193
I thought he could help us
fight crime.
191
00:06:34,260 --> 00:06:36,963
Scabies! Yack! Yack!
Yack! Yack! Yack! Yack!
192
00:06:37,030 --> 00:06:38,498
[ Groaning ]
193
00:06:38,565 --> 00:06:40,233
Ugh.
I feel itchy.
194
00:06:40,300 --> 00:06:42,068
I'm going to go get checked.
195
00:06:42,135 --> 00:06:44,904
I checked her out,
and she's fine!
196
00:06:44,971 --> 00:06:46,439
♪♪
197
00:06:46,506 --> 00:06:47,674
Scabies!
198
00:06:47,741 --> 00:06:49,075
Sue Ann!
199
00:06:49,142 --> 00:06:50,342
I think your grandmother
200
00:06:50,409 --> 00:06:51,711
left a toy on the porch
for you.
201
00:06:51,778 --> 00:06:53,278
Oh, boy, a Ponzi!
202
00:06:53,345 --> 00:06:55,514
Its eyes change color
based on its mood.
203
00:06:55,581 --> 00:06:57,783
Teal means happy.
Yellow is hungry.
204
00:06:57,850 --> 00:06:59,953
Honestly,
that's kind of creepy.
205
00:07:00,020 --> 00:07:02,421
What's red for?
206
00:07:02,488 --> 00:07:04,156
Aah!
Oh, my God.
207
00:07:04,223 --> 00:07:06,960
I am Ponzi,
destroyer of worlds,
208
00:07:07,027 --> 00:07:08,528
flayer of field mice!
209
00:07:08,595 --> 00:07:10,763
Surrender your body,
and your progeny lives.
210
00:07:10,830 --> 00:07:13,900
I don't negotiate
with terrorists!
211
00:07:13,967 --> 00:07:14,901
Bang! Bang, bang!
212
00:07:14,968 --> 00:07:16,302
Very well.
213
00:07:16,369 --> 00:07:19,606
We have other ways
of procuring a body.
214
00:07:19,673 --> 00:07:20,739
No! Aah!
215
00:07:20,806 --> 00:07:21,875
[ Ponzis laughing maniacally ]
216
00:07:21,942 --> 00:07:24,010
Ahh.
217
00:07:24,077 --> 00:07:25,678
Sorry I am tardy,
218
00:07:25,745 --> 00:07:28,548
but I have brought
complimentary playthings
219
00:07:28,615 --> 00:07:30,416
for all of your family.
Cool.
220
00:07:30,483 --> 00:07:33,152
Now, let us discuss
Earth's nuclear codes!
221
00:07:33,219 --> 00:07:35,756
Phil, you have a cat sticking
out of your ass again.
222
00:07:36,957 --> 00:07:39,058
Half-breed brother.
223
00:07:39,125 --> 00:07:41,962
How dare you come
to Atlantis...
224
00:07:42,029 --> 00:07:43,629
Aah!
225
00:07:43,696 --> 00:07:45,131
...and challenge me.
226
00:07:45,198 --> 00:07:46,767
Hey, hold up.
Did you just pee?
227
00:07:46,834 --> 00:07:47,667
Yes!
228
00:07:47,734 --> 00:07:49,536
You couldn't wait
to use a toilet?
229
00:07:49,603 --> 00:07:50,670
A what?
230
00:07:50,737 --> 00:07:51,571
Well, hold on.
231
00:07:51,638 --> 00:07:53,874
You all just pee wherever?
232
00:07:56,009 --> 00:07:57,810
Yes!
It's the ocean!
233
00:07:57,877 --> 00:07:59,579
It's disgusting
is what it is.
234
00:07:59,646 --> 00:08:01,747
How dare you judge Atlantis,
235
00:08:01,814 --> 00:08:03,750
the most advanced
civilization on --
236
00:08:03,817 --> 00:08:06,352
Okay.
Whose poop is this?
237
00:08:06,419 --> 00:08:07,587
Hey.
Hey, there, kid.
238
00:08:07,654 --> 00:08:09,188
How you doing?
239
00:08:09,255 --> 00:08:10,990
[ Sobbing ]
240
00:08:11,057 --> 00:08:13,092
I know. I know,
but killing your dad,
241
00:08:13,159 --> 00:08:14,794
Dracula, was kind
of the whole point
242
00:08:14,861 --> 00:08:17,697
of what we're
doing though, right?
243
00:08:17,764 --> 00:08:19,032
Daddy!
244
00:08:19,099 --> 00:08:20,733
Oh, come on.
Come on.
245
00:08:20,800 --> 00:08:23,470
Half-vampire, half-humans
don't sob like that.
246
00:08:23,537 --> 00:08:24,737
Let's be a big boy.
247
00:08:24,804 --> 00:08:30,410
Look,
Sypha made you a cake.
248
00:08:30,477 --> 00:08:32,411
It's sugar free and vegan.
249
00:08:32,478 --> 00:08:33,479
[ Sobbing ]
250
00:08:33,545 --> 00:08:36,549
You cooked a vampire
a vegan-sugar-free cake
251
00:08:36,616 --> 00:08:37,984
to try to cheer him up?!
252
00:08:38,051 --> 00:08:38,919
So? So what?
253
00:08:38,986 --> 00:08:39,619
Get out!
254
00:08:39,686 --> 00:08:41,354
Get out of here!
255
00:08:41,421 --> 00:08:42,889
Fuck off!
Leave the cake, and get out!
256
00:08:42,956 --> 00:08:45,491
Try and do something nice.
257
00:08:45,558 --> 00:08:48,527
You're going to get
through this.
258
00:08:48,594 --> 00:08:51,630
Oh, goddamn,
this cake is the worst.
259
00:08:51,697 --> 00:08:53,834
We're going to get through
this together!
260
00:08:53,901 --> 00:08:55,035
Fuck you!
261
00:08:55,102 --> 00:08:56,268
Fuck you!
262
00:08:56,335 --> 00:08:57,937
-Fuck this cake!
-Fuck this cake!
263
00:08:58,004 --> 00:08:59,539
[ Cheers and applause ]
264
00:08:59,606 --> 00:09:01,274
♪♪
265
00:09:01,341 --> 00:09:04,811
He's so hot!
266
00:09:04,878 --> 00:09:07,047
[ Farting, liquid sloshes ]
267
00:09:07,114 --> 00:09:09,148
Aah!
268
00:09:09,215 --> 00:09:14,253
[ Farting continues ]
269
00:09:14,320 --> 00:09:16,524
♪♪
270
00:09:18,958 --> 00:09:21,828
Alexa, play some
elevator jazz, please.
271
00:09:21,895 --> 00:09:22,996
Alexa: Okay, Mike.
272
00:09:23,063 --> 00:09:24,897
I found a smooth jazz playlist
273
00:09:24,964 --> 00:09:26,566
in your Amazon Music account.
[ Smooth jazz plays ]
274
00:09:26,633 --> 00:09:28,201
-Mm-hmm.
-Ahh.
275
00:09:28,268 --> 00:09:30,235
That music is so nice.
276
00:09:30,302 --> 00:09:32,906
It almost makes me forget
we're out of milk.
277
00:09:32,973 --> 00:09:34,140
[ Cellphones chime ]
278
00:09:34,207 --> 00:09:35,507
Huh.
That's weird.
279
00:09:35,574 --> 00:09:38,344
I just got an offer to buy
some milk from Amazon Fresh.
280
00:09:38,411 --> 00:09:39,445
So did I.
281
00:09:39,512 --> 00:09:42,749
Are you listening to us
all the time?
282
00:09:42,816 --> 00:09:45,985
[ Whirring softly ]
283
00:09:46,052 --> 00:09:47,520
No.
284
00:09:47,587 --> 00:09:51,324
♪♪
285
00:09:51,391 --> 00:09:54,760
Organic milk, instant delivery
with Amazon Fresh.
286
00:09:54,827 --> 00:09:58,030
-Subscribe now.
-Stop telling us to buy stuff!
287
00:09:58,097 --> 00:10:00,233
"Stuff Magazine" is available
for subscription
288
00:10:00,300 --> 00:10:03,035
or single issue purchase.
289
00:10:03,102 --> 00:10:05,204
Yeah!
For freedom!
290
00:10:05,271 --> 00:10:06,806
Whoa-oh!
291
00:10:06,873 --> 00:10:10,177
American flags, now with free
2-day shipping.
292
00:10:10,244 --> 00:10:15,047
Aah!
293
00:10:15,114 --> 00:10:20,686
Customers also bought clothes,
boots, and a motorcycle.
294
00:10:20,753 --> 00:10:22,788
[ Sobbing ]
Okay. You win.
295
00:10:22,855 --> 00:10:26,626
Add milk to shopping cart
and checkout.
296
00:10:26,693 --> 00:10:29,395
This is pretty convenient
actually.
297
00:10:29,462 --> 00:10:31,197
Mm-hmm. Yeah.
It actually is.
298
00:10:31,264 --> 00:10:33,733
[ Smooth jazz plays ]
299
00:10:33,800 --> 00:10:38,538
♪♪
300
00:10:38,605 --> 00:10:43,342
♪♪
301
00:10:43,409 --> 00:10:48,182
♪♪
19617
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof