Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,034 --> 00:00:03,636
[ Whirring ]
2
00:00:03,703 --> 00:00:05,705
[ Theme music plays ]
3
00:00:08,174 --> 00:00:10,110
[ Whirring ]
4
00:00:10,177 --> 00:00:16,950
♪♪
5
00:00:17,017 --> 00:00:18,385
Man: It's alive!
6
00:00:18,452 --> 00:00:25,452
♪♪
7
00:00:26,493 --> 00:00:27,561
[ Thunder rumbles ]
8
00:00:27,628 --> 00:00:36,270
♪♪
9
00:00:37,371 --> 00:00:40,839
And spli-i-i-t. Ah!
10
00:00:40,906 --> 00:00:42,041
This is gonna make
a fantastic
11
00:00:42,108 --> 00:00:43,476
commercial,
Jean-Claude.
12
00:00:43,542 --> 00:00:45,644
Just hold that pose.
-I can do this all day.
13
00:00:45,711 --> 00:00:47,846
My pubic muscles,
they are strong.
14
00:00:47,913 --> 00:00:49,582
What the -- Ohhh!
-What the hell was that giraffe
15
00:00:49,648 --> 00:00:51,951
doing there?! Are you okay?!
-I am a professional.
16
00:00:52,018 --> 00:00:53,652
Ahh! My testes!
17
00:00:53,719 --> 00:00:55,688
Are you driving through
a zoo of only giraffe?
18
00:00:55,755 --> 00:00:57,690
Ahh. Whuh! Aaaah!
19
00:00:57,756 --> 00:00:59,325
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!
20
00:00:59,392 --> 00:01:00,794
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!
-Call the paramedics!
21
00:01:00,860 --> 00:01:01,794
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!
22
00:01:01,861 --> 00:01:03,562
Agggh! Who knew
23
00:01:03,629 --> 00:01:05,031
it would be giraffes,
24
00:01:05,098 --> 00:01:06,533
what defeated Jean-Claude?
25
00:01:06,600 --> 00:01:07,667
[ Thud-thud ]
26
00:01:07,734 --> 00:01:08,835
Stop, stop! Eh!
27
00:01:08,902 --> 00:01:09,936
[ Splat! ]
28
00:01:10,003 --> 00:01:11,337
Ohhhhhhhhhhhhh!
29
00:01:11,404 --> 00:01:13,206
Let me down!
-Orrrrrh!
30
00:01:13,273 --> 00:01:15,942
Yeeerahhhhvvv!
31
00:01:16,009 --> 00:01:17,309
Ohhhhhhh!
32
00:01:17,376 --> 00:01:20,413
[ Tranquil tune plays ]
Volvo.
33
00:01:20,480 --> 00:01:21,848
Are you ready
to face judgment
34
00:01:21,915 --> 00:01:24,217
for your crimes,
Funko Saddam Hussein?
35
00:01:24,284 --> 00:01:25,618
You are cowards!
36
00:01:25,685 --> 00:01:27,287
It is you
who will be punished!
37
00:01:27,353 --> 00:01:28,621
[Spits]
-Die, then.
38
00:01:28,688 --> 00:01:29,956
Oh-oh! Ah!
39
00:01:30,023 --> 00:01:32,424
[ Laughing ]
40
00:01:32,491 --> 00:01:33,893
How could we not have
known this would happen?
41
00:01:33,960 --> 00:01:35,628
You're stupid!
42
00:01:35,695 --> 00:01:38,665
[ Jaunty tune plays ]
43
00:01:41,000 --> 00:01:42,602
[ Warbling ]
44
00:01:42,669 --> 00:01:49,669
♪♪
45
00:01:51,945 --> 00:01:57,384
♪♪
46
00:01:57,451 --> 00:01:58,685
[ Laughing ]
47
00:01:58,752 --> 00:02:05,752
♪♪
48
00:02:06,660 --> 00:02:07,828
[ Glass breaks ]
49
00:02:07,895 --> 00:02:13,133
♪♪
50
00:02:13,200 --> 00:02:14,434
Ha! Ha! Ha!
51
00:02:14,501 --> 00:02:15,635
Ha ha ha!
52
00:02:15,702 --> 00:02:17,270
[ Speaking Japanese ]
53
00:02:17,337 --> 00:02:19,706
♪♪
54
00:02:19,773 --> 00:02:20,707
[ Giggling ]
55
00:02:20,774 --> 00:02:27,774
♪♪
56
00:02:28,147 --> 00:02:30,549
Hey, Kim. What's the
capital of Montana?
57
00:02:30,616 --> 00:02:32,151
I...don't know.
58
00:02:32,218 --> 00:02:35,822
You got slimed because [laughs]
you said, "I don't know!"
59
00:02:35,889 --> 00:02:37,290
Aah!
-Oh!
60
00:02:37,357 --> 00:02:39,191
[ Laughter ]
[ Machine gun fire ]
61
00:02:39,258 --> 00:02:41,327
Nobody move. The two girls,
they're coming with us.
62
00:02:41,394 --> 00:02:42,863
-Oh!
-Where's the other one?
63
00:02:42,930 --> 00:02:44,063
I don't know.
64
00:02:44,130 --> 00:02:45,865
Aah!
What is it?!
65
00:02:45,932 --> 00:02:47,600
[crying]
Dad, I am really scared.
66
00:02:47,667 --> 00:02:49,301
Honey, you're going
to be taken.
67
00:02:49,368 --> 00:02:50,837
Leave the phone and tell me
everything you see.
68
00:02:50,904 --> 00:02:51,904
-Agh-agh!
-Aaaaah!
69
00:02:51,971 --> 00:02:54,907
[ Breathing heavily,
sniffing ]
70
00:02:54,974 --> 00:02:57,143
Listen to me closely.
I don't know who you --
71
00:02:57,210 --> 00:02:59,178
Agh! Blech!
72
00:02:59,245 --> 00:03:01,581
Anyway, as I was saying --
I don't know who you --
73
00:03:01,648 --> 00:03:03,181
Agh! Goddamn it!
74
00:03:03,248 --> 00:03:05,384
Where's that coming from?!
-Where is what coming from?
75
00:03:05,451 --> 00:03:07,920
Slime! It seems like
it's right above me,
76
00:03:07,987 --> 00:03:10,524
but I-I don't know --
77
00:03:10,591 --> 00:03:12,091
Aw, come on!
78
00:03:12,158 --> 00:03:13,792
Listen closely:
I don't know who you are,
79
00:03:13,859 --> 00:03:15,628
and I don't know what you wa--
Aaaah!
80
00:03:15,695 --> 00:03:16,863
[ Muffled mumbling ]
81
00:03:16,930 --> 00:03:18,698
Sli-i-me! Agh!
82
00:03:18,765 --> 00:03:21,267
Anyway, I don't have
ransom money.
83
00:03:21,334 --> 00:03:23,736
But what I do have is a very
particular set of skills
84
00:03:23,803 --> 00:03:26,772
and, as of very recently,
a shit ton of slime, so,
85
00:03:26,839 --> 00:03:27,974
you know,
what's your your call?
86
00:03:28,041 --> 00:03:29,375
Hmm. I don't know.
87
00:03:29,442 --> 00:03:30,743
Oh! Okay, yeah.
88
00:03:30,810 --> 00:03:32,345
The slime thing
is really a bitch.
89
00:03:32,412 --> 00:03:34,847
Oh, it's crazy, right?
Oh, I wish I had some water.
90
00:03:34,914 --> 00:03:36,349
Agh!
91
00:03:36,416 --> 00:03:38,751
Oh, my hardwood floor's
going to warp!
92
00:03:38,818 --> 00:03:40,520
Property value has been
taken!
93
00:03:40,587 --> 00:03:42,721
[ Ominous chord strikes ]
94
00:03:42,788 --> 00:03:45,258
Okay, Miss, I-I'll surely
send you that picture.
95
00:03:45,325 --> 00:03:46,325
Bye-bye, now.
[ Beep ]
96
00:03:46,392 --> 00:03:48,027
Ooh, yeah. [laughing]
97
00:03:48,094 --> 00:03:50,063
Oh, Jiminy Cricket,
haven't seen you in ages!
98
00:03:50,130 --> 00:03:51,697
Well, you're 18,
Pinocchio,
99
00:03:51,764 --> 00:03:53,065
and you've been
a good boy.
100
00:03:53,132 --> 00:03:54,099
Until now.
101
00:03:54,166 --> 00:03:55,535
You were about to send
a photograph
102
00:03:55,602 --> 00:03:57,536
of your woodie
to a girl on Bumble.
103
00:03:57,603 --> 00:03:59,839
But, Jiminy, that's how
everyone is dating these days.
104
00:03:59,906 --> 00:04:02,642
Look, there's 4,000 girls
in a mile radius
105
00:04:02,709 --> 00:04:04,043
that are DTF right now.
106
00:04:04,110 --> 00:04:06,812
The Internet's the new
carnival full of temptation,
107
00:04:06,879 --> 00:04:09,748
but anytime you need my help,
just blow this air horn.
108
00:04:09,815 --> 00:04:12,852
-What, like this? Baa, baa, baa!
-That's it!
109
00:04:12,919 --> 00:04:16,088
♪ Before you snap a picture
of your penis and upload ♪
110
00:04:16,155 --> 00:04:17,690
♪ Give a tiny [toot]
111
00:04:17,757 --> 00:04:20,659
♪ Before a ho you don't know
gives your pic a low blow ♪
112
00:04:20,726 --> 00:04:22,128
♪ Give a little [toot]
113
00:04:22,195 --> 00:04:25,631
♪ If a lady you romance
drops her pants and is a man ♪
114
00:04:25,698 --> 00:04:27,166
♪ Give me the double
[toot-toot] ♪
115
00:04:27,233 --> 00:04:28,934
♪ And I'll come soon as I can
116
00:04:29,001 --> 00:04:30,970
♪ Yes, if a weirdo dude
on Craigslist ♪
117
00:04:31,037 --> 00:04:32,204
♪ Wants a new sex toy
118
00:04:32,271 --> 00:04:33,806
♪ Blast a triple
[toot-toot-toot] ♪
119
00:04:33,873 --> 00:04:37,209
♪ And always let good
judgment be your boy ♪
120
00:04:37,276 --> 00:04:39,678
Thanks for reminding me
to be the best I can be!
121
00:04:39,745 --> 00:04:41,481
Well, that's what
I'm here for, Pinoc.
122
00:04:41,548 --> 00:04:43,650
Take care!
[ Blast-blast-blast ]
123
00:04:43,717 --> 00:04:46,018
Oh! Hello, Jiminy.
-What the...?
124
00:04:46,085 --> 00:04:48,020
I just left
two seconds ago!
125
00:04:48,087 --> 00:04:50,857
I need your help, Jiminy.
Can I borrow
126
00:04:50,924 --> 00:04:52,658
$32,000?
127
00:04:52,725 --> 00:04:55,861
I'll bet you some strangers
took your friend Will.
128
00:04:55,928 --> 00:04:57,363
Betcha he's upside down,
129
00:04:57,430 --> 00:04:59,866
sucking all the
stranger's things.
130
00:04:59,933 --> 00:05:02,167
You're dead, Wheeler!
131
00:05:02,234 --> 00:05:04,337
[ All gasp ]
I-I can't move my body.
132
00:05:04,404 --> 00:05:06,571
Aaah! Ahhh!
133
00:05:06,638 --> 00:05:10,010
-Dude, Troy's peeing his pants!
-Eleven, what are you doing?
134
00:05:10,077 --> 00:05:11,310
[ Laughter ]
135
00:05:11,377 --> 00:05:12,912
Dude, look
at his tattoo!
136
00:05:12,979 --> 00:05:14,680
It says "The Holocaust
isn't real".
137
00:05:14,747 --> 00:05:16,349
What?
I don't have a tattoo.
138
00:05:16,416 --> 00:05:17,683
[ Sinister music plays ]
Oh!
139
00:05:17,750 --> 00:05:19,853
Mom?!
How did you get here?
140
00:05:19,920 --> 00:05:21,153
Whoa-oa!
141
00:05:21,220 --> 00:05:23,789
Why am I dancing
like a stripper?
142
00:05:23,856 --> 00:05:25,858
Dude, Troy's mom
is working the pole.
143
00:05:25,925 --> 00:05:27,393
Okay, Eleven.
[ Resonating ]
144
00:05:27,460 --> 00:05:28,661
Oh! Oh, my God.
145
00:05:28,728 --> 00:05:30,162
Troy! Is that you?!
146
00:05:30,229 --> 00:05:32,498
We're Amanda and Julian,
your birth parents.
147
00:05:32,565 --> 00:05:34,601
-I'm adopted?!
-I didn't want you
148
00:05:34,668 --> 00:05:35,935
-Yeah-eah!
-to find out this way!
149
00:05:36,002 --> 00:05:37,469
Okay, Eleven, stop!
150
00:05:37,536 --> 00:05:39,071
Why are all these
donkeys here?
151
00:05:39,138 --> 00:05:41,241
Dude, all the donkeys
have boners!
152
00:05:41,308 --> 00:05:42,308
Eleven!
153
00:05:42,375 --> 00:05:45,812
Uh-oh! This calls
for Wonder Woman!
154
00:05:45,879 --> 00:05:47,113
Cindy, what the hell
are you doing?
155
00:05:47,180 --> 00:05:49,783
Ha ha! I'm so fucking
wasted right now!
156
00:05:49,850 --> 00:05:51,283
Bleggh!
-Ohh!
157
00:05:51,350 --> 00:05:53,353
I want a golden goose,
okay? How much?
158
00:05:53,420 --> 00:05:55,020
President Trump,
they're not for sale.
159
00:05:55,087 --> 00:05:57,723
[ Whimsical tune plays ]
But I want one! Now!
160
00:05:57,790 --> 00:06:00,025
♪ I want a Trump goose
as my new White House pet ♪
161
00:06:00,092 --> 00:06:01,394
-[ Screeching ]
-Anything you say, sir.
162
00:06:01,461 --> 00:06:03,062
♪ The new national bird
163
00:06:03,129 --> 00:06:03,897
♪ Just say the word
164
00:06:03,964 --> 00:06:05,765
♪ And have you heard?
165
00:06:05,832 --> 00:06:07,199
♪ I want a wall!
166
00:06:07,266 --> 00:06:09,402
-Trump Tower has walls.
-♪ I want a border wall
167
00:06:09,469 --> 00:06:10,703
Oh, no, not this again.
168
00:06:10,770 --> 00:06:12,471
♪ Cement and a line
of barbed wire ♪
169
00:06:12,538 --> 00:06:15,809
♪ They can't climb to keep out
that brown crime today ♪
170
00:06:15,876 --> 00:06:17,176
♪♪
171
00:06:17,243 --> 00:06:19,446
♪ I want a ban
172
00:06:19,513 --> 00:06:22,514
♪ I want a travel ban
173
00:06:22,581 --> 00:06:24,984
♪ No one but nice whites
arriving on safe flights ♪
174
00:06:25,051 --> 00:06:26,819
♪ If your skin's light,
you'll have rights ♪
175
00:06:26,886 --> 00:06:30,589
♪ Gimme it all today
176
00:06:30,656 --> 00:06:32,491
♪ I want the Earth!
[ Thudding ]
177
00:06:32,558 --> 00:06:35,560
♪ We'll call it Trump's Earth
178
00:06:35,627 --> 00:06:37,997
♪ We'll make so much profit,
it will make you vomit ♪
179
00:06:38,064 --> 00:06:39,666
♪ If things go south,
I'll bomb it ♪
180
00:06:39,733 --> 00:06:40,966
♪ I wanna have it
181
00:06:41,033 --> 00:06:41,967
♪ Like pussy I'll grab it
[ Squeak-squeak ]
182
00:06:42,034 --> 00:06:43,302
♪ And then I will stab it
183
00:06:43,369 --> 00:06:44,904
-[Wails]
-♪ Today
184
00:06:44,971 --> 00:06:46,405
Mr. President,
be careful.
185
00:06:46,472 --> 00:06:47,641
People are looking for
a reason to get rid of you.
186
00:06:47,708 --> 00:06:48,774
Ah ha ha ha!
187
00:06:48,841 --> 00:06:50,509
♪ It won't be today!
188
00:06:50,576 --> 00:06:53,812
♪ It won't be tomorrow
189
00:06:53,879 --> 00:06:56,215
♪ If I get attacked,
I'll tweet things to distract ♪
190
00:06:56,282 --> 00:06:57,717
♪ Won't matter
if they are fact ♪
191
00:06:57,784 --> 00:06:58,785
♪ I'm President, wow
192
00:06:58,852 --> 00:06:59,819
Agh!
193
00:06:59,886 --> 00:07:02,855
♪ No one knows how
194
00:07:02,922 --> 00:07:04,256
[whispering]
♪ It's thanks to Moscow
195
00:07:04,323 --> 00:07:05,391
♪ But I'm making a vow
196
00:07:05,458 --> 00:07:07,460
♪ And I'm taking it all
right now ♪
197
00:07:07,527 --> 00:07:10,830
♪ I mean, today
198
00:07:10,897 --> 00:07:12,731
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!
-I did it! Ha ha!
199
00:07:12,798 --> 00:07:14,800
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!
-I finally stood up to him!
200
00:07:14,867 --> 00:07:16,869
[ Toot-toot ]
Aaaaaaaaaaaaah!
201
00:07:16,936 --> 00:07:19,171
Anything to add, Vlad?
202
00:07:19,238 --> 00:07:21,174
Give me goose,
or I poison you.
203
00:07:21,241 --> 00:07:22,642
Ooh!
204
00:07:22,709 --> 00:07:24,610
[ Urinating in spurts ]
205
00:07:24,677 --> 00:07:27,780
Hey, bro,
can I have your dick?
206
00:07:27,847 --> 00:07:29,716
It happens every season
on "Robot Chicken"
207
00:07:29,783 --> 00:07:31,117
and never wears thin:
208
00:07:31,184 --> 00:07:32,718
the writers make
unwanted cameos,
209
00:07:32,785 --> 00:07:35,421
the show is cancelled,
and college dropouts everywhere
210
00:07:35,488 --> 00:07:36,655
finish their blunts
211
00:07:36,722 --> 00:07:38,257
and return to their
Cool Ranch Doritos
212
00:07:38,324 --> 00:07:39,692
and POV pornography.
213
00:07:39,759 --> 00:07:40,893
But, this time,
the rambunctious
214
00:07:40,960 --> 00:07:42,695
[ Gunshots ]
tycoon president of Adult Swim,
215
00:07:42,762 --> 00:07:44,764
home of hit shows,
such as "Family Guy" reruns
216
00:07:44,831 --> 00:07:47,733
and "BoJack Horseman," has
thrown down a shocking, well --
217
00:07:47,800 --> 00:07:49,735
[ Cackling ]
Yee-haw!
218
00:07:49,802 --> 00:07:51,905
I'll renew "Robot Chicken"
for another season,
219
00:07:51,972 --> 00:07:53,572
if, and only if,
220
00:07:53,639 --> 00:07:55,876
they can jump a motorcycle
over the Grand Canyon!
221
00:07:55,943 --> 00:07:57,376
[ Cackling ]
222
00:07:57,443 --> 00:07:59,078
Good luck with that, boys!
223
00:07:59,145 --> 00:08:01,113
And the big day
has finally arrived.
224
00:08:01,180 --> 00:08:03,349
Now, let's find out which
brave soul will undertake
225
00:08:03,416 --> 00:08:04,851
the death-defying jump
to save Finland's
226
00:08:04,918 --> 00:08:07,653
second-favorite 11-minute
stop-motion program.
227
00:08:07,720 --> 00:08:09,922
[ Poignant tune plays ]
[ Thumping ]
228
00:08:09,989 --> 00:08:11,425
Wait!
[ Needle scratches record ]
229
00:08:13,159 --> 00:08:14,760
[ Grunting ]
230
00:08:14,827 --> 00:08:17,563
Enhh! [panting]
231
00:08:17,630 --> 00:08:18,931
[ Whoosh ]
232
00:08:18,998 --> 00:08:20,667
[ Triumphant music plays ]
Like it or not, I best represent
233
00:08:20,734 --> 00:08:22,201
our target audience.
234
00:08:22,268 --> 00:08:23,402
It's true. You should --
235
00:08:23,469 --> 00:08:24,836
You should stop lying
to yourself.
236
00:08:24,903 --> 00:08:29,208
And this is my one shot at glory
in a lifetime of disappointment.
237
00:08:29,275 --> 00:08:32,379
I -- I will jump
the Springfield Gorge.
238
00:08:32,446 --> 00:08:34,513
I mean, the Grand Canyon!
239
00:08:34,580 --> 00:08:36,149
Yeah, whoo-hoo-hoo! Ooh!
240
00:08:36,215 --> 00:08:38,217
Sorry, Mom's washing machine.
241
00:08:38,284 --> 00:08:40,786
Looks like there's a new
vibrating girlfriend in my life.
242
00:08:40,853 --> 00:08:43,089
-[Clucking]
-You got it, Chicken.
243
00:08:43,156 --> 00:08:44,623
Let's see.
I watched a YouTube video
244
00:08:44,690 --> 00:08:46,826
about how motorcycles worked,
but then I got distracted
245
00:08:46,892 --> 00:08:48,461
by POV tentacle porn,
so I don't re--
246
00:08:48,528 --> 00:08:49,562
[ Engine revving ]
Aah!
247
00:08:49,629 --> 00:08:51,097
There he goes!
Wait.
248
00:08:51,164 --> 00:08:53,166
Did he say something
about tentacle porn?
249
00:08:53,233 --> 00:08:54,900
Oh, my gosh!
I'm gonna be famous!
250
00:08:54,967 --> 00:08:59,206
[ Suspenseful music plays ]
251
00:08:59,273 --> 00:09:01,273
[ Whir ]
252
00:09:01,340 --> 00:09:05,711
I had the power inside me
the whole time!
253
00:09:05,778 --> 00:09:08,481
Oh, ye-e-e-eah,
254
00:09:08,548 --> 00:09:11,684
bo-o-o-y!
255
00:09:11,751 --> 00:09:14,554
The girls at school
are gonna think I rule!
256
00:09:14,620 --> 00:09:16,056
Air splits!
257
00:09:16,123 --> 00:09:17,824
All: Ohhhhh!
258
00:09:17,891 --> 00:09:19,526
Headstand!
259
00:09:19,593 --> 00:09:21,260
[ Flapping ]
260
00:09:21,327 --> 00:09:23,295
Don't we go to school
with that guy?
261
00:09:23,362 --> 00:09:26,031
Uh, gross. His penis looks
like a fleshy croissant.
262
00:09:26,098 --> 00:09:28,267
-Um, it's kwah-sahn.
-Ugh. Whatever.
263
00:09:28,334 --> 00:09:30,469
Guys, fuck this. Let's go sit
on the washing machine.
264
00:09:30,536 --> 00:09:31,437
-Yeah.
-Yeah.
265
00:09:31,504 --> 00:09:32,706
All: Foursome!
266
00:09:32,773 --> 00:09:33,940
♪♪
267
00:09:34,007 --> 00:09:35,575
[ Tires screech ]
268
00:09:35,642 --> 00:09:37,076
He did it!
He did it!
269
00:09:37,143 --> 00:09:38,311
"Robot Chicken"
is renewed!
270
00:09:38,378 --> 00:09:40,213
I did it!
271
00:09:40,280 --> 00:09:41,547
[ Clatter ]
272
00:09:41,614 --> 00:09:43,817
[ Flames crackling ]
273
00:09:43,883 --> 00:09:45,952
[ Whirring ]
274
00:09:46,019 --> 00:09:46,920
[ Sharp cry ]
275
00:09:46,986 --> 00:09:48,988
[ Clanking ]
276
00:09:49,055 --> 00:09:52,792
[ Screeching ]
277
00:09:52,859 --> 00:09:56,195
[ Melancholy tune plays ]
278
00:09:56,262 --> 00:09:59,665
[sobbing] I can't believe
our little boy is gone!
279
00:09:59,732 --> 00:10:00,966
Oh! [gasp]
280
00:10:01,033 --> 00:10:05,171
But I'm happy to see
he had so many dear friends.
281
00:10:05,238 --> 00:10:06,505
Uh, no,
this is the funeral
282
00:10:06,572 --> 00:10:08,741
for the taco-truck guy
your son murdered.
283
00:10:08,808 --> 00:10:10,477
The funeral for your kid
is over there.
284
00:10:10,544 --> 00:10:12,645
[ Thudding ]
285
00:10:12,712 --> 00:10:15,748
We should've sprung
for a coffin, huh?
286
00:10:15,815 --> 00:10:17,384
Probably.
-A season finale
287
00:10:17,451 --> 00:10:18,517
with a motorcycle?
288
00:10:18,584 --> 00:10:19,885
I invented that.
289
00:10:19,952 --> 00:10:21,988
I'm head writer
Douglas Goldstein.
290
00:10:22,054 --> 00:10:23,989
I see you're down
a child.
291
00:10:24,056 --> 00:10:25,158
I can help you
with that.
292
00:10:25,225 --> 00:10:26,325
I'm in mourning.
293
00:10:26,392 --> 00:10:29,095
And well past menopause,
but...
294
00:10:29,162 --> 00:10:32,032
Okay! Whoo!
-Honey, what are you...?
295
00:10:32,099 --> 00:10:33,432
[ Engine revving ]
296
00:10:33,499 --> 00:10:35,935
How rude!
297
00:10:36,002 --> 00:10:38,570
Wait!
There's no road!
298
00:10:38,637 --> 00:10:41,173
Where we're going,
we don't need roads.
299
00:10:41,240 --> 00:10:42,475
Oh, God!
We needed roads!
300
00:10:42,542 --> 00:10:45,144
[ Explosion,
glass shattering ]
301
00:10:45,211 --> 00:10:47,213
[ Metal spinning,
clattering ]
302
00:10:47,280 --> 00:10:48,581
We should really fire
that guy.
303
00:10:48,648 --> 00:10:49,615
♪ Ba-bawk bawk bawk
304
00:10:49,682 --> 00:10:50,950
♪ Ba-bawk bawk bawk
305
00:10:51,017 --> 00:10:52,952
♪ Ba-bawk bawk bawk-a-wawk
wawk bawk bawk ♪
306
00:10:53,019 --> 00:10:54,120
♪ Ba-bawk bawk bawk
307
00:10:54,187 --> 00:10:55,455
♪ Ba-bawk bawk bawk
308
00:10:55,522 --> 00:10:57,289
♪ Ba-bawk bawk bawk-a-wawk
wawk bawk bawk ♪
309
00:10:57,356 --> 00:10:58,290
♪ Ba-bawk bawk bawk
310
00:10:58,357 --> 00:10:59,625
♪ Ba-bawk bawk bawk
311
00:10:59,692 --> 00:11:01,628
♪ Ba-bawk bawk bawk-a-wawk
wawk bawk bawk ♪
312
00:11:01,695 --> 00:11:03,364
Ba-gawk! Bawk.
313
00:11:05,665 --> 00:11:07,634
[ Monkey chattering ]
-Stoopid Monkey.
314
00:11:07,701 --> 00:11:10,304
♪♪
315
00:11:11,705 --> 00:11:13,774
♪♪
[ Drumroll ]
21667
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof