Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,402 --> 00:00:04,003
[ WHIRRING ]
2
00:00:04,070 --> 00:00:06,072
[ THEME MUSIC PLAYS ]
3
00:00:08,541 --> 00:00:10,543
[ WHIRRING ]
4
00:00:17,384 --> 00:00:18,819
Man: IT'S ALIVE!
5
00:00:26,859 --> 00:00:28,862
[ THUNDER RUMBLES ]
6
00:00:37,370 --> 00:00:39,072
HE WAS
THE BINGO CALLER.
7
00:00:39,139 --> 00:00:40,640
B-13.
8
00:00:40,707 --> 00:00:42,208
A VERY UNLUCKY NUMBER.
9
00:00:42,275 --> 00:00:44,376
I BETTER CALL HER.
10
00:00:44,443 --> 00:00:47,213
OUR INVESTIGATOR HAS
A FEW QUESTIONS FOR YOU.
11
00:00:47,280 --> 00:00:49,683
I MUST WARN YOU,
SHE'S A LITTLE UNORTHODOX.
12
00:00:49,750 --> 00:00:51,852
[ SINGS FANFARE ]
13
00:00:51,918 --> 00:00:53,386
♪♪
14
00:00:53,453 --> 00:00:54,855
[ BELL DINGS ]
15
00:01:05,599 --> 00:01:07,601
[ GRUNTS ]
16
00:01:09,136 --> 00:01:10,469
WHAT'S UP, FUCK NUTS?
17
00:01:10,536 --> 00:01:12,938
DAMN, I HAVEN'T SEEN
THIS MUCH WHITE HAIR
18
00:01:13,005 --> 00:01:15,808
SINCE STEVE MARTIN
SUCKED LESLIE NIELSEN'S DICK.
19
00:01:15,875 --> 00:01:16,976
ALLEGEDLY.
20
00:01:17,043 --> 00:01:18,545
BITCH PUDDING, PLEASE!
21
00:01:18,612 --> 00:01:19,946
YOU, RAISIN TWAT.
22
00:01:20,012 --> 00:01:21,614
MY NAME
IS ANABELLE TIMULTI.
23
00:01:21,681 --> 00:01:23,749
YOUR NAME IS GUILTY
AS A MOTHER FUCKER
24
00:01:23,815 --> 00:01:26,686
UNLESS YOU'VE GOT AN ALIBI,
BAR-OF-SOAP-IN-A-SOCK TITS.
25
00:01:26,752 --> 00:01:28,420
I WAS HERE,
PLAYING BINGO.
26
00:01:28,487 --> 00:01:31,557
ONE MORE LIE OUT OF THAT
SHIT NOZZLE YOU CALL
A MOUTH,
27
00:01:31,624 --> 00:01:34,360
AND I'LL LEAVE A BOOT PRINT
IN YOUR FRONT BUTT.
28
00:01:34,427 --> 00:01:35,828
LEAVE HER ALONE,
YOU!
29
00:01:35,895 --> 00:01:37,696
THE FLOOR RECOGNIZES
THAT FUCK ASS,
30
00:01:37,763 --> 00:01:40,199
SHIT-COVERED SCROTE SUCKER
WITH THE PUSSY-ASS CANE.
31
00:01:40,266 --> 00:01:41,767
REGINALD
WAS A GOOD MAN!
32
00:01:41,834 --> 00:01:43,569
WHY WOULD SOMEONE
MURDER HIM?
33
00:01:43,636 --> 00:01:45,738
MAYBE BECAUSE HE WAS
EMPTYING HIS BINGO BALLS
34
00:01:45,805 --> 00:01:47,506
UP YOUR FAT-ASS WIFE'S
CIGAR CUTTER,
35
00:01:47,573 --> 00:01:49,275
YOU QUIBBLING BOWL
OF PICKLE DICKS.
36
00:01:49,342 --> 00:01:51,277
WHAT?! [ GASPS ]
WHY, YOU --
37
00:01:51,344 --> 00:01:52,812
GUN!
[ GRUNTS ]
38
00:01:52,879 --> 00:01:55,881
YOU ASSAULTED
A 94-YEAR-OLD MAN.
39
00:01:55,948 --> 00:01:57,283
-HE SASSED ME.
-BITCH PUDDING,
40
00:01:57,350 --> 00:01:58,384
I MAKE IT MY BUSINESS
41
00:01:58,451 --> 00:02:00,653
TO UNDERSTAND
WHAT MAKES PEOPLE TICK.
42
00:02:00,720 --> 00:02:03,722
FOR EXAMPLE, WHY WOULD
A HIGHLY-RESPECTED ACTOR
43
00:02:03,789 --> 00:02:08,193
PLAY NOT ONE, BUT TWO ROLES
IN A LOW-QUALITY TV SHOW?
44
00:02:08,260 --> 00:02:11,464
WELL, PERHAPS HIS BROTHER-IN-LAW
INVENTED THE MOTORCYCLE
45
00:02:11,531 --> 00:02:13,733
THAT RUNS
ON WATER-SOFTENER PELLETS,
46
00:02:13,800 --> 00:02:17,403
AND THAT ACTOR INVESTED HEAVILY
WITHOUT DOING HIS DUE DILIGENCE.
47
00:02:17,470 --> 00:02:21,473
UH...
BUT YOUR BEHAVIOR
HAS NO EXPLANATION.
48
00:02:21,540 --> 00:02:23,542
IF YOU DON'T SOLVE THIS CRIME
BY MIDNIGHT,
49
00:02:23,609 --> 00:02:26,545
I'M THROWING YOU AWAY
AND LOCKING UP THE KEY.
50
00:02:26,612 --> 00:02:29,349
AND REMEMBER MY MOTTO --
NO SECOND TAKES.
51
00:02:29,416 --> 00:02:31,483
DAMN IT, B.P.!
52
00:02:31,550 --> 00:02:33,652
WHY DID YOU CALL ME OUT HERE
IN THE MIDDLE OF THE NIGHT?
53
00:02:33,719 --> 00:02:35,154
THE BINGO BALL
THAT KILLED THE VICTIM
54
00:02:35,221 --> 00:02:36,689
DIDN'T MATCH
THE OTHERS AT THE SCENE.
55
00:02:36,756 --> 00:02:38,324
IT WAS MADE
OF A POLYVINYL CHLORIDE
56
00:02:38,391 --> 00:02:40,159
WITH AN ANTIQUATED
FLAT-LAY PLASTICIZER,
57
00:02:40,226 --> 00:02:42,929
ONLY USED BY THIS FACTORY,
DIPSHIT.
58
00:02:42,996 --> 00:02:44,130
BUT YOU
DON'T HAVE A WARRANT.
59
00:02:44,197 --> 00:02:45,998
HERE'S MY WARRANT.
[ GRUNTS ]
60
00:02:46,065 --> 00:02:48,934
NOW, LIKE I WAS SAYING,
HERE'S MY WARRANT.
61
00:02:49,001 --> 00:02:51,437
[ GUNSHOT ]
OH, DAMN, I'M HIT!
62
00:02:51,504 --> 00:02:54,040
[ SINGS FANFARE ]
63
00:02:54,107 --> 00:02:55,441
[ GRUNTING ]
64
00:02:55,508 --> 00:02:57,444
[ GRUNTS ]
65
00:02:57,511 --> 00:03:00,514
♪♪
66
00:03:09,622 --> 00:03:11,458
[ SCREAMING ]
67
00:03:12,459 --> 00:03:14,862
[ BUZZES ]
68
00:03:18,798 --> 00:03:21,234
ALL THOSE IN FAVOR
OF THE DEATH PENALTY,
69
00:03:21,301 --> 00:03:23,336
SAY, "EYE."
70
00:03:23,403 --> 00:03:24,772
OOH, THAT'S GROSS.
71
00:03:29,142 --> 00:03:30,242
[ THUD ]
72
00:03:30,309 --> 00:03:34,547
SO HARD SEEING YOUR FRIENDS
DIE EVERY DAY.
73
00:03:34,614 --> 00:03:36,949
ME, I JUST KEEP ON SURVIVING!
74
00:03:37,016 --> 00:03:38,984
Man: OOH, AWESOME --
AN APPLE!
75
00:03:39,051 --> 00:03:41,654
OH, THIS IS IT --
SWEET RELEASE!
76
00:03:41,721 --> 00:03:44,156
DEATH, I WALK WILLINGLY
INTO YOUR ARMS!
77
00:03:44,223 --> 00:03:47,594
I CAN'T WAIT TO CORE THAT APPLE
AND STICK MY DICK IN IT!
78
00:03:47,661 --> 00:03:48,894
OH!
[ THUD ]
79
00:03:48,961 --> 00:03:50,763
I'M ROD SERLING BANANA.
80
00:03:50,830 --> 00:03:52,464
BE CAREFUL
WHAT YOU WISH FOR.
81
00:03:52,531 --> 00:03:54,134
GOOD ADVICE
WHEN YOU ENTER --
82
00:03:54,201 --> 00:03:55,668
OOH, THAT BANANA
LOOKS LIKE
83
00:03:55,735 --> 00:03:57,570
A PERFECT FIT
FOR THE OLD BUTTHOLE!
84
00:03:57,637 --> 00:03:58,604
OH, WHOA, WHOA,
WHOA, WHOA!
85
00:03:58,671 --> 00:03:59,839
OH...
86
00:03:59,906 --> 00:04:00,773
[ THUD ]
87
00:04:00,840 --> 00:04:04,243
GENTLEMEN,
I GIVE YOU THE M&M.
88
00:04:04,310 --> 00:04:07,112
IT COMES IN YELLOW,
GREEN, RED, AND VIOLET.
89
00:04:07,179 --> 00:04:09,616
BUT WE THINK
THERE SHOULD BE A FIFTH COLOR.
90
00:04:09,683 --> 00:04:10,816
ANY SUGGESTIONS?
91
00:04:10,883 --> 00:04:12,518
HOW ABOUT BROWN?
92
00:04:12,585 --> 00:04:13,653
LARRY, FOR CHRI--
93
00:04:13,720 --> 00:04:15,855
THERE'S ALREADY CHOCOLATE
INSIDE.
94
00:04:15,922 --> 00:04:18,792
THE POINT IS THAT THERE'S
A BRIGHTLY COLORED CANDY SHELL!
95
00:04:18,859 --> 00:04:20,492
HOW ABOUT BROWN?!
96
00:04:20,559 --> 00:04:22,495
ARE YOU
EVEN LISTENING TO ME?
97
00:04:22,562 --> 00:04:25,064
BROWN ISN'T FUN.
BROWN ISN'T ATTRACTIVE.
98
00:04:25,131 --> 00:04:28,000
-BROWN?
-LARRY, WHAT IS WRONG WITH YOU?
99
00:04:28,067 --> 00:04:30,370
THE BROWN DYE PEOPLE
HAVE MY KIDS.
100
00:04:30,437 --> 00:04:32,005
THEY HAVE
MY FUCKING KIDS!
101
00:04:32,072 --> 00:04:35,075
♪♪
102
00:04:47,420 --> 00:04:49,423
[ THEME MUSIC PLAYING ]
103
00:05:13,712 --> 00:05:16,550
EXCUSE ME, SIR,
DOES YOUR DOG NUNCHUCK PEOPLE?
104
00:05:16,617 --> 00:05:17,950
WHAT?
NO!
105
00:05:18,017 --> 00:05:20,520
GOOD DOGGIE!
OW, OW!
106
00:05:20,587 --> 00:05:22,690
THAT'S NOT MY DOG!
107
00:05:25,091 --> 00:05:27,094
[ THEME MUSIC PLAYING ]
108
00:05:47,146 --> 00:05:49,982
A CELESTIAL AIR
HOVERS OVERHEAD.
109
00:05:50,049 --> 00:05:52,518
WE MUST LEAVE OUR PHYSICAL FORM
110
00:05:52,585 --> 00:05:55,555
AND JOIN IT
BEFORE THE WORLD ENDS.
111
00:05:55,622 --> 00:05:57,657
HEY, KOOL-AID!
112
00:05:57,724 --> 00:05:59,291
OH, YEAH!
113
00:05:59,358 --> 00:06:00,794
OH, NO!
OH, PLEASE, NO!
114
00:06:00,861 --> 00:06:01,927
NOT ANOTHER CULT!
115
00:06:01,994 --> 00:06:04,130
I DON'T KNOW WHAT
YOUR LEADER TOLD YOU,
116
00:06:04,197 --> 00:06:06,031
BUT YOU DON'T HAVE
TO DIE!
117
00:06:06,098 --> 00:06:09,402
[ SOBBING ]
IT'S JONESTOWN ALL OVER AGAIN!
118
00:06:09,469 --> 00:06:10,937
[ SOBS ]
119
00:06:11,004 --> 00:06:13,007
[ THEME MUSIC PLAYING ]
120
00:06:36,596 --> 00:06:39,732
I'M GIVING YOU
THE CHOCOLATE FACTORY, CHARLIE.
121
00:06:39,799 --> 00:06:41,734
OH, GOSH!
WHY?
122
00:06:41,801 --> 00:06:44,203
YOU HAVE A TRUSTING HEART,
MY CHILD.
123
00:06:44,270 --> 00:06:45,471
JUST SIGN HERE.
124
00:06:45,538 --> 00:06:46,939
CHARLES BUCKET,
125
00:06:47,006 --> 00:06:49,308
AS THE LEGAL OWNER
OF THE CHOCOLATE FACTORY,
126
00:06:49,375 --> 00:06:52,144
YOU ARE HELD RESPONSIBLE
FOR THE DEATHS AND/OR MAIMING
127
00:06:52,211 --> 00:06:54,513
OF AUGUSTUS GLOOP,
VERUCA SALT, MIKE TEEVEE,
128
00:06:54,580 --> 00:06:56,249
AND VIOLET BEAUREGARDE.
129
00:06:56,316 --> 00:06:59,452
YOU'VE WON A GOLDEN TICKET
TO THE ELECTRIC CHAIR.
130
00:06:59,519 --> 00:07:00,552
DO YOU HAVE ANYTHING
TO SAY?
131
00:07:00,619 --> 00:07:03,122
I'LL SEE WILLY WONKA
IN HELL, YOUR HONOR!
132
00:07:03,189 --> 00:07:04,557
NOTED.
[ BANGS GAVEL ]
133
00:07:04,624 --> 00:07:07,993
HMM, MURDERING CHILDREN
WAS FUN WHILE IT LASTED,
134
00:07:08,060 --> 00:07:09,929
BUT I CAN LIVE
WITH THIS, TOO.
135
00:07:09,996 --> 00:07:12,164
FINGER IN
YOUR SNOZZBERRY, SIR?
136
00:07:12,231 --> 00:07:13,900
[ CRACK! ]
[ GROANS ]
137
00:07:13,967 --> 00:07:16,936
IT FINALLY CAME!
138
00:07:17,003 --> 00:07:18,938
[ STAMMERING ]
139
00:07:19,005 --> 00:07:21,373
[ SNIFFLING ]
140
00:07:21,440 --> 00:07:24,076
MOM, I DIDN'T GET
INTO MONSTERS U.
141
00:07:24,143 --> 00:07:26,045
Woman: WELL,
THAT'S WHY YOU APPLIED
142
00:07:26,112 --> 00:07:28,180
TO A SAFETY SCHOOL
IN THE SEWER, HONEY.
143
00:07:28,247 --> 00:07:30,584
OH, I DON'T WANT
TO GO TO BROWN.
144
00:07:33,853 --> 00:07:35,454
I'M GONNA DEDICATE MY LIFE
145
00:07:35,521 --> 00:07:38,024
TO STOPPING ALL INJUSTICE
IN THE WORLD.
146
00:07:38,091 --> 00:07:40,493
LIKE WHEN THE WHITE MAN
DECIMATED MY PEOPLE
147
00:07:40,560 --> 00:07:42,296
AS THEY RAPED THE LAND?
-NO.
148
00:07:44,831 --> 00:07:46,198
YEAH, I SO TAP HER
ON THE SHOULDER,
149
00:07:46,265 --> 00:07:48,434
YOU KNOW,
JUST TO GET HER ATTENTION.
UH-HUH, OF COURSE.
150
00:07:48,501 --> 00:07:51,204
WELL, ALL OF A SUDDEN,
HER FRIENDS COME OUT OF NOWHERE.
151
00:07:51,271 --> 00:07:53,072
THEY START PISSING
ALL OVER US.
152
00:07:53,139 --> 00:07:55,408
-YOU DON'T NEED THAT.
-I DON'T NEED THAT.
153
00:07:55,475 --> 00:07:57,310
YOU'RE TOO TALL
TO BE A JOCKEY.
154
00:07:57,377 --> 00:07:58,544
BUT IT'S MY DREAM!
155
00:07:58,611 --> 00:08:01,013
IT'S TIME YOU LEARNED
DREAMS DON'T COME TRUE.
156
00:08:01,080 --> 00:08:03,582
I GUESS MY RACING DREAM
IS DEAD.
157
00:08:03,649 --> 00:08:06,519
WELL, THAT'S WHAT
A PUSSY WOULD SAY.
158
00:08:06,586 --> 00:08:08,287
WELL, WHAT DO YOU
KNOW ABOUT IT?
159
00:08:08,354 --> 00:08:10,256
YOU'RE NOT A HORSE,
YOU'RE A UNICORN.
160
00:08:10,323 --> 00:08:13,893
A UNICORN'S JUST A HORSE WHO'S
A LITTLE MORE HORNY THAN USUAL.
161
00:08:13,960 --> 00:08:15,261
FORGET
I JUST SAID THAT.
162
00:08:15,328 --> 00:08:17,497
PRETEND I SAID, "HOP ABOARD,
I'M A WILD RIDE!"
163
00:08:17,564 --> 00:08:19,064
FORGET I JUST SAID
THAT ALSO.
164
00:08:19,131 --> 00:08:22,134
PRETEND I SAID, "RIGHT NOW,
I'M THE ONLY HORSE YOU'VE GOT."
165
00:08:22,201 --> 00:08:23,803
THAT SEEMS
PRETTY INNOCUOUS.
166
00:08:23,870 --> 00:08:27,139
YEAH! I'M -- I'M GONNA
ACHIEVE MY DREAM!
167
00:08:27,206 --> 00:08:30,276
HEY! WE'RE SO FAR BEHIND
THE OTHER JOCKEYS!
168
00:08:30,343 --> 00:08:32,612
LIKE HARD, RIPE,
LITTLE APPLES.
169
00:08:32,679 --> 00:08:33,712
UH, WHAT?
170
00:08:33,779 --> 00:08:36,849
YEAH, YOU MENTIONED
JOCKEY BEHINDS.
171
00:08:36,916 --> 00:08:38,117
LAST PLACE?!
172
00:08:38,184 --> 00:08:39,251
THANKS FOR NOTHING!
173
00:08:39,318 --> 00:08:41,053
YOU'RE THE ONE
WITH THE DREAM.
174
00:08:41,120 --> 00:08:43,289
WHAT'S MY INCENTIVE, HMM?
175
00:08:43,356 --> 00:08:45,624
UH, FOOD, SHELTER, OATS.
176
00:08:45,691 --> 00:08:49,595
WELL, SOMETIMES DREAMS REQUIRE
A LITTLE MORE HARD WORK,
177
00:08:49,662 --> 00:08:52,265
OR PERHAPS DOING THINGS
THAT MIGHT HAUNT YOU
178
00:08:52,332 --> 00:08:54,768
LONG AFTER THE THRILL
OF ACCOMPLISHING YOUR DREAM
179
00:08:54,834 --> 00:08:56,169
HAS SUBSIDED.
180
00:08:56,236 --> 00:08:57,269
[ NICKERS ]
181
00:08:57,336 --> 00:09:01,574
ARE YOU SAYING YOU'LL WIN
THE RACE IF I...
182
00:09:01,641 --> 00:09:04,578
GIVE ME THE HUMMER
OF A LIFETIME!
183
00:09:06,278 --> 00:09:08,648
SO YOU FINALLY GAVE UP
ON YOUR DREAMS, HUH?
184
00:09:08,715 --> 00:09:09,816
DREAMS ARE GROSS.
185
00:09:09,883 --> 00:09:11,484
HOLY SHIT
186
00:09:11,550 --> 00:09:13,019
YOUR HORSE JUST WON!
187
00:09:13,085 --> 00:09:15,955
I GUESS ALL HE NEEDED
WAS A BETTER JOCKEY.
188
00:09:16,022 --> 00:09:17,289
Unicorn: OH, BENTLEY!
189
00:09:17,356 --> 00:09:19,192
YES,
PLAY IT LIKE AN OBOE!
190
00:09:19,258 --> 00:09:20,426
THAT'S RIGHT!
191
00:09:20,493 --> 00:09:22,596
NOW DO "FLIGHT OF THE
BUMBLEBEE."
192
00:09:22,663 --> 00:09:25,265
[ NICKERS ]
193
00:09:25,332 --> 00:09:28,068
OH, WHOO, WHOO!
OH, WHOA!
194
00:09:29,936 --> 00:09:32,038
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
195
00:09:32,105 --> 00:09:35,109
♪♪
196
00:09:41,615 --> 00:09:42,782
DANG, SON!
197
00:09:42,849 --> 00:09:46,586
IT DON'T MATTER WHO RIDES HIM,
AS LONG AS IT ISN'T YOU!
198
00:09:46,653 --> 00:09:48,253
[ BELL TOLLS ]
199
00:09:48,320 --> 00:09:50,924
I CAN'T BELIEVE
ALL THOSE JOCKEYS ARE DEAD.
200
00:09:50,991 --> 00:09:52,659
YOU THE ONLY ONE
LEFT, SON.
201
00:09:52,726 --> 00:09:53,861
HEY, YOU'RE RIGHT!
202
00:09:55,629 --> 00:09:57,229
JUSTIN,
IF YOU'RE SEEING THIS,
203
00:09:57,296 --> 00:09:58,965
THEN EVERY JOCKEY
IN THE COUNTRY
204
00:09:59,032 --> 00:10:02,401
IS DEAD FROM A RARE STRAIN
OF HORSE THROAT GONORRHEA.
205
00:10:02,468 --> 00:10:04,036
I REALIZED
HOW WRONG I WAS
206
00:10:04,103 --> 00:10:06,172
TO BLACKMAIL YOU
OVER OUR PARTNERSHIP.
207
00:10:06,239 --> 00:10:07,907
KILLING ALL
OF YOUR COMPETITION
208
00:10:07,973 --> 00:10:10,343
WAS MY WAY
OF PUTTING THINGS RIGHT.
209
00:10:10,410 --> 00:10:12,111
BUT IF I'D GIVEN YOU
THAT HUMMER,
210
00:10:12,178 --> 00:10:13,412
I WOULD HAVE DIED, TOO.
211
00:10:13,479 --> 00:10:15,047
IN CASE YOU THINK
GIVING ME A HUMMER
212
00:10:15,114 --> 00:10:17,082
WOULD HAVE KILLED YOU, TOO,
I WANT TO ASSURE YOU
213
00:10:17,149 --> 00:10:21,020
THAT I WOULD HAVE FINISHED
IN YOUR HAIR, LIKE A FRIEND.
214
00:10:21,087 --> 00:10:23,891
GOOD-BYE, PARTNER.
215
00:10:25,792 --> 00:10:27,527
YEAH!
216
00:10:27,594 --> 00:10:30,196
WELL, YOU WON
YOUR FIRST RACE.
217
00:10:30,263 --> 00:10:31,730
AND JUST IN TIME, TOO.
218
00:10:31,797 --> 00:10:34,600
THE STATE'S SHUTTING DOWN
HORSE RACING INDEFINITELY
219
00:10:34,667 --> 00:10:37,570
UNTIL THEY FIGURE OUT
WHAT KILLED THOSE JOCKEYS.
220
00:10:37,637 --> 00:10:40,040
I KNOW WHAT KILLED
THOSE JOCKEYS, DAD.
221
00:10:40,107 --> 00:10:43,009
FRIENDSHIP.
222
00:10:43,076 --> 00:10:45,778
THE COPS THINK MAYBE THOSE
JOCKEYS WERE BLOWING THE HORSES.
223
00:10:45,845 --> 00:10:46,946
YEAH, MAYBE THAT, TOO.
224
00:10:47,013 --> 00:10:49,016
[ CLUCKING THEME SONG ]
225
00:10:59,793 --> 00:11:01,027
BA-GOK!
226
00:11:01,094 --> 00:11:03,964
BOK.
227
00:11:04,031 --> 00:11:05,698
[ HORSE WHINNIES ]
228
00:11:05,765 --> 00:11:07,700
[ MONKEY HOOTS ]
229
00:11:07,767 --> 00:11:09,068
[ MONKEY HOOTS ]
230
00:11:09,135 --> 00:11:10,671
[ SLAP! ]
16042
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof