Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,074 --> 00:00:07,911
[ THUNDER CRASHES ]
[ LAUGHS EVILLY ]
2
00:00:07,978 --> 00:00:09,947
[ SAWING ]
[ ELECTRICITY CRACKLES ]
3
00:00:17,187 --> 00:00:18,856
IT'S ALIVE!
4
00:00:26,397 --> 00:00:31,502
[ THUNDER CRASHES ]
[ LAUGHS EVILLY ]
5
00:00:31,569 --> 00:00:37,308
[ SMOOCH! ]
[ LAUGHS EVILLY ]
6
00:00:37,374 --> 00:00:39,076
I'VE BEEN WAITING FOR THIS
FOR SO LONG.
7
00:00:39,142 --> 00:00:39,976
EASY.
8
00:00:40,043 --> 00:00:42,145
[ MOANING LOUDLY ]
IF I DON'T STEAL
9
00:00:49,252 --> 00:00:51,388
NORTH KOREA'S NUCLEAR LAUNCH
CODES, IT COULD MEAN
10
00:00:51,455 --> 00:00:52,356
WORLD WAR III.
11
00:00:52,423 --> 00:00:52,889
AAH!
12
00:00:52,956 --> 00:00:54,358
WELL, WELL, WELL...
13
00:00:54,425 --> 00:00:56,993
HAVE I CAUGHT THE GREAT
KIM POSSIBLE?
14
00:00:57,060 --> 00:00:59,496
OR AM I JUST...KIM-AGINING
THINGS?
15
00:00:59,563 --> 00:01:00,698
KIM JONG-UN.
16
00:01:00,764 --> 00:01:01,932
WAR IS NOT THE ANSWER!
17
00:01:01,999 --> 00:01:04,101
HOW DO YOU LIKE MY SECURITY
SYSTEM?
18
00:01:04,168 --> 00:01:05,235
I'VE MADE CERTAIN...
19
00:01:05,302 --> 00:01:07,037
KIM-PROVEMENTS.
20
00:01:07,104 --> 00:01:09,573
[ ALLIGATOR ROARS ]
YOU'RE A MADMAN!
21
00:01:09,640 --> 00:01:11,408
YOU ARE KIM-PRISONED.
22
00:01:11,475 --> 00:01:13,010
STOP MOCKING MY NAME!
23
00:01:13,077 --> 00:01:16,180
KIM-ITATION IS THE SINCEREST
FORM OF FLATTERY.
24
00:01:16,247 --> 00:01:17,447
OKAY, KIM.
25
00:01:17,514 --> 00:01:19,616
SO WHERE'S YOUR KIM-AGINARY
WIFE?
26
00:01:19,683 --> 00:01:22,853
SHE'S, UH, ON VACATION,
KIM-BECILE!
27
00:01:22,919 --> 00:01:24,789
MORE LIKE YOU'RE KIM-POTENT.
28
00:01:24,855 --> 00:01:26,290
THAT'S A LIE!
29
00:01:26,357 --> 00:01:27,591
IT'S KIM-MENSE!
30
00:01:27,658 --> 00:01:29,126
YOU'RE SO KIM-MATURE.
31
00:01:29,193 --> 00:01:30,460
MY WIFE'S REAL.
32
00:01:30,527 --> 00:01:32,396
NOT LIKE YOUR KIM-PLANTS!
33
00:01:32,463 --> 00:01:34,131
WHAT ARE YOU KIM-PLYING?
34
00:01:34,198 --> 00:01:37,167
NATURAL BREASTS DON'T FORM A
PERFECT RIGHT ANGLE.
35
00:01:37,234 --> 00:01:40,337
GEEZ. THESE TWO SHOULD JUST
BANG AND GET IT OVER WITH.
36
00:01:40,404 --> 00:01:43,841
YEAH, HE SHOULD KIM-PREGNATE
HER.
37
00:01:43,907 --> 00:01:46,476
YOU'RE DEAD TO ME, DAVID.
38
00:01:46,543 --> 00:01:50,681
YOU CAN TAKE MY LIFE, BUT YOU
CAN NEVER IMPROVE MY SHITTY
39
00:01:50,747 --> 00:01:51,716
AUDIO QUALITY!
40
00:01:51,782 --> 00:01:55,886
[ ALL SHOUTING ]
YAAAAAAAH!
41
00:01:55,952 --> 00:01:57,187
THIS IS GEORGE.
42
00:01:57,254 --> 00:01:59,056
HE'S A MONKEY IN AFRICA.
43
00:01:59,123 --> 00:02:00,524
HE'S VERY CURIOUS.
44
00:02:00,590 --> 00:02:03,294
ONE DAY, A MAN IN A YELLOW HAT
CAME ALONG.
45
00:02:03,360 --> 00:02:06,497
GEORGE ACCIDENTALLY SCRATCHED
THE MAN IN THE YELLOW HAT.
46
00:02:06,563 --> 00:02:10,901
BUT GEORGE GAVE THE MAN SUCH AN
ADORABLE SORRY FACE, HE DECIDED
47
00:02:10,968 --> 00:02:14,605
TO TAKE GEORGE TO LIVE WITH HIM
IN NEW YORK CITY!
48
00:02:14,672 --> 00:02:17,975
THE MAN IN THE YELLOW HAT WAS
FEELING SICK, SO GEORGE WENT OUT
49
00:02:18,042 --> 00:02:20,043
TO EXPLORE BY HIMSELF.
50
00:02:20,110 --> 00:02:22,212
GEORGE WAS SO CURIOUS.
51
00:02:22,279 --> 00:02:25,115
HE PUT HIS MOUTH ON EVERYTHING!
52
00:02:25,182 --> 00:02:28,151
AFTER A FEW DAYS, GEORGE THOUGHT
HE SAW THE MAN IN THE YELLOW
53
00:02:28,218 --> 00:02:31,154
HAT, BUT IT WAS A DIFFERENT MAN
IN YELLOW.
54
00:02:31,221 --> 00:02:33,324
[ HORNS HONKING, PEOPLE
SHOUTING ]
55
00:02:33,390 --> 00:02:36,927
THEN GEORGE SAW THE BIGGEST BIRD
HE'D EVER SEEN.
56
00:02:36,994 --> 00:02:39,062
AND THEN IT TOOK A POOP --
[ GASPS ]
57
00:02:39,129 --> 00:02:40,498
OH, MY GOD! GEORGE, RUN!
58
00:02:40,564 --> 00:02:42,433
GEORGE, STOP BEING CURIOUS FOR
ONE FREAKIN' MINUTE!
59
00:02:42,499 --> 00:02:44,268
TAKE COVER!
60
00:02:44,334 --> 00:02:45,469
YOU EVER PLAYED ROULETTE?
61
00:02:45,535 --> 00:02:46,604
OCCASIONALLY.
62
00:02:46,671 --> 00:02:49,707
WELL, LET ME GIVE YOU A WORD
OF ADVICE -- ALWAYS BET ON
63
00:02:49,774 --> 00:02:51,675
BLACK!
64
00:02:51,742 --> 00:02:55,078
AND WHEN BLACK WINS, PAY YOUR
TAXES.
65
00:02:55,145 --> 00:02:57,247
ALWAYS PAY YOUR TAXES.
66
00:02:57,314 --> 00:02:59,483
DON'T BURN THROUGH YOUR
RETIREMENT SAVINGS TOO FAST,
67
00:02:59,549 --> 00:03:00,051
FRANK!
68
00:03:00,117 --> 00:03:01,986
OH, I'M SET FOR LIFE.
69
00:03:02,052 --> 00:03:03,687
OH. 401(k)? MUTUAL FUNDS?
70
00:03:03,754 --> 00:03:04,421
I.R.A.?
71
00:03:04,488 --> 00:03:06,323
NAH, THOSE ARE FOR SUCKERS.
72
00:03:06,390 --> 00:03:07,591
I PLAYED IT SMART.
73
00:03:07,658 --> 00:03:09,526
REAL SMART.
74
00:03:09,593 --> 00:03:10,694
ANGIE!
75
00:03:10,761 --> 00:03:15,299
WE'RE GONNA BE CRUISING TO
APPLEBEE'S IN MATCHING HUMVEES!
76
00:03:15,366 --> 00:03:17,601
[ VAULT DOOR OPENS ]
THIS SHELF HERE SHOULD BUY A
77
00:03:17,668 --> 00:03:18,835
GULFSTREAM!
78
00:03:18,902 --> 00:03:20,071
IS THIS A JOKE?
79
00:03:20,137 --> 00:03:21,205
THESE ARE TOYS.
80
00:03:21,272 --> 00:03:23,274
THESE ARE BEANIE BABIES!
81
00:03:23,341 --> 00:03:25,642
HAVE YOU BEEN LIVING UNDER A
ROCK?
82
00:03:25,709 --> 00:03:27,278
I KNOW WHAT BEANIE BABIES
ARE.
83
00:03:27,345 --> 00:03:30,414
BY 1999, THEY WERE WORTHLESS.
84
00:03:30,481 --> 00:03:33,184
I REALLY SHOULD HAVE CHECKED
THE VALUE MORE THAN ONCE EVERY
85
00:03:33,251 --> 00:03:33,918
16 YEARS.
86
00:03:33,984 --> 00:03:35,052
WHERE YOU GOING?
87
00:03:35,118 --> 00:03:38,289
TO LIVE WITH MY SISTER'S
FAMILY, AND ON THE WAY, GET AN
88
00:03:38,356 --> 00:03:40,324
APPLICATION TO BE A WALMART
GREETER.
89
00:03:40,391 --> 00:03:49,233
[ DOOR CLOSES ]
[ COUGHING ]
90
00:03:49,300 --> 00:03:54,271
[ HUMMING ]
SPARE A QUARTER.
91
00:03:54,338 --> 00:03:55,873
DAMN, Y'ALL!
92
00:03:55,939 --> 00:03:59,410
IS THAT A FUR COAT MADE OUT OF
BEANIE BABIES?
93
00:03:59,477 --> 00:04:00,044
YEAH.
94
00:04:00,111 --> 00:04:01,479
THEM THINGS IS LIKE GOLD!
95
00:04:01,545 --> 00:04:03,047
AT LEAST THE LAST TIME I
CHECKED.
96
00:04:03,114 --> 00:04:05,249
YOU MUST BE THE RICHEST PIMP IN
TOWN!
97
00:04:05,316 --> 00:04:06,116
PIMP?
98
00:04:06,183 --> 00:04:09,453
NO! NO, NO, NO, I --
THAT'S RIGHT, BABY.
99
00:04:09,520 --> 00:04:12,256
I'M THE RICHEST PIMP IN TOWN!
100
00:04:12,323 --> 00:04:16,961
[ FUNK MUSIC PLAYS ]
MESS WITH MY HOES, WILL YOU?!
101
00:04:17,028 --> 00:04:18,162
DAMN STRAIGHT YOU WON'T!
102
00:04:18,229 --> 00:04:20,998
COME HERE!
103
00:04:21,065 --> 00:04:22,266
NAH, NAH, NAH!
104
00:04:22,333 --> 00:04:26,704
THIS IS MY BLOCK, MOTHER FUCKER
OH, HELL NO!
105
00:04:26,770 --> 00:04:30,107
AAH-HA!
106
00:04:30,174 --> 00:04:33,043
I JUST FLEW INTO THE
CARIBBEAN ON MY VERY OWN
107
00:04:33,110 --> 00:04:34,144
GULFSTREAM JET.
108
00:04:34,211 --> 00:04:38,082
THIS IS THE RETIREMENT I ALWAYS
DREAMED OF!
109
00:04:38,149 --> 00:04:40,017
THANK YOU, BEANIE BABIES!
110
00:04:40,084 --> 00:04:42,152
OH, BABY.
111
00:04:42,219 --> 00:04:45,055
UM, SON, DID YOU PAY FOR
THOSE FRITOS?
112
00:04:45,122 --> 00:04:45,923
AAH!
113
00:04:45,990 --> 00:04:47,859
FUCKING FRANK!
114
00:05:08,278 --> 00:05:10,147
[ DOG YELPS ]
[ DOG YELPS ]
115
00:05:32,537 --> 00:05:34,405
[ SIRENS WAIL ]
♪ KISS HER FACE THEN GO FOR
116
00:05:47,585 --> 00:05:51,222
SECOND BASE ♪
♪ SWAMPS ARE THE PLACE FOR YOU
117
00:05:51,288 --> 00:05:55,559
TO GET IT ON ♪
ENJOYING YOUR NIGHT WITH ARIEL?
118
00:05:55,626 --> 00:05:58,262
MAYBE YOU WANT TO SHOW YOUR
APPRECIATION TO THE HOUSE?
119
00:05:58,328 --> 00:05:59,530
WHY DO YOU DESERVE A TIP?
120
00:05:59,597 --> 00:06:00,397
OH?
121
00:06:00,464 --> 00:06:01,866
YOU THINK A SWAMP IS NATURALLY
ROMANTIC?
122
00:06:01,932 --> 00:06:05,402
YOU OWE ME AND MY TEAM A LITTLE
TASTE FOR SETTING THE MOOD!
123
00:06:05,469 --> 00:06:06,403
NO WAY.
124
00:06:06,470 --> 00:06:09,606
IF ANYTHING, YOU ARE
COCK BLOCKING ME RIGHT NOW.
125
00:06:09,673 --> 00:06:10,908
OHH! OW!
126
00:06:10,974 --> 00:06:12,043
NO, NO, NO!
127
00:06:12,110 --> 00:06:14,145
I'M JUST A CRAB WHO CUTS FOOLS.
128
00:06:14,212 --> 00:06:15,546
YOU A FOOL, ERIC?
129
00:06:15,613 --> 00:06:20,785
[ GROANING ]
♪ PAY THE CRAB BEFORE HER
130
00:06:20,851 --> 00:06:23,888
BOOBS YOU GRAB ♪
♪ OR YOUR NUTS WE'LL STAB
131
00:06:23,954 --> 00:06:25,622
♪ AND YOU'LL BLEED OUT,
MY FRIEND ♪
132
00:06:25,689 --> 00:06:26,724
[ GULPS ]
[ WHISPERING ]
133
00:06:33,164 --> 00:06:34,699
PICK HIM UP AT ISENGARD?!
134
00:06:34,765 --> 00:06:36,267
THAT'S A THREE-HOUR FLIGHT!
135
00:06:36,334 --> 00:06:37,902
HE THOUGHT YOU'D SAY THAT.
136
00:06:37,968 --> 00:06:39,036
HE SAID, "YOU'RE A BIRD.
137
00:06:39,103 --> 00:06:41,472
YOU CAN SIT IN YOUR NEST AND DO
NOTHING SOME OTHER DAY."
138
00:06:41,539 --> 00:06:42,539
WHAT?!
139
00:06:42,606 --> 00:06:44,641
OH, WHAT AN ASSHOLE.
140
00:06:44,708 --> 00:06:47,211
HEY, HATE TO DO THIS, BUT HE
WANTS YOU TO PICK UP FOOD ON THE
141
00:06:47,278 --> 00:06:47,912
WAY.
142
00:06:47,978 --> 00:06:48,880
"JUST SOMETHING QUICK," HE SAID.
143
00:06:48,946 --> 00:06:50,081
SOMETHING QUICK?
144
00:06:50,148 --> 00:06:52,950
WHAT, DOES HE THINK I'M GONNA
STUMBLE UPON A FUCKING ARBY'S?
145
00:06:53,017 --> 00:06:55,753
DURIN STEW IS 10 FARTHINGS.
146
00:06:55,819 --> 00:06:58,956
WHEN I ASKED ABOUT MONEY, HE
WAS LIKE, "UH...
147
00:06:59,023 --> 00:07:02,226
I DON'T THINK I..."
148
00:07:02,293 --> 00:07:05,330
[ GRUMBLES ]
AAH!
149
00:07:05,396 --> 00:07:08,032
DO NOT TRIFLE WITH THE POWER
OF THE RING!
150
00:07:08,099 --> 00:07:12,870
THERE IS ONLY ONE LORD OF THE
RING, AND HE DOES NOT SHARE
151
00:07:12,937 --> 00:07:15,306
POWER.
152
00:07:15,372 --> 00:07:17,207
AAH! DAMN IT, GANDALF!
153
00:07:17,274 --> 00:07:18,409
I THINK YOU RUPTURED A DISC!
154
00:07:18,475 --> 00:07:21,045
WE MUST FLY TO RIVENDELL ON
THE QUICK!
155
00:07:21,112 --> 00:07:22,179
SCREW RIVENDELL!
156
00:07:22,246 --> 00:07:24,181
I'M GONNA GO SEE MY
CHIROPRACTOR!
157
00:07:24,248 --> 00:07:27,084
COULD YOU STOP AT AN ARBY'S
ON THE WAY?
158
00:07:27,151 --> 00:07:29,787
AND NOW BACK TO
"GULLAH GULLAH ISLAND"!
159
00:07:29,854 --> 00:07:32,189
THIS SURE IS FUN,
BINYAH BINYAH!
160
00:07:32,256 --> 00:07:34,325
BINYAH BINYAH HAVE FUN, TOO!
161
00:07:34,391 --> 00:07:37,161
[ KNOCK ON DOOR ]
I'LL GET IT!
162
00:07:37,228 --> 00:07:38,095
HELLO, SIR.
163
00:07:38,162 --> 00:07:39,664
WE'RE INVESTIGATING A TIP.
164
00:07:39,731 --> 00:07:41,499
A CRIMINAL MIGHT BE IN THE AREA.
165
00:07:41,565 --> 00:07:43,968
HE'S ROBBED A BANK AND SHOT
THREE POLICEMEN.
166
00:07:44,035 --> 00:07:45,202
OH, NO!
167
00:07:45,269 --> 00:07:48,038
WELL, THERE'S NOBODY HERE BUT
ME, MY WIFE, OUR THREE CHILDREN,
168
00:07:48,105 --> 00:07:49,740
AND OUR MAN-SIZED PET POLLIWOG.
169
00:07:49,807 --> 00:07:50,741
BINYAH BINYAH!
170
00:07:50,808 --> 00:07:51,909
YEAH, NO, NO, NO.
171
00:07:51,976 --> 00:07:53,444
THAT'S A MAN IN A FROG SUIT.
172
00:07:53,510 --> 00:07:54,445
WHAT? NO!
173
00:07:54,511 --> 00:07:56,681
HE'S JUST THE GIANT POLLIWOG WE
RESCUED!
174
00:07:56,748 --> 00:07:58,015
WHERE DID YOU FIND HIM?
175
00:07:58,082 --> 00:08:00,518
OH, BEHIND AN
AMPHIBIOUS-ANIMAL COSTUME SHOP!
176
00:08:00,585 --> 00:08:02,553
I'M GONNA NEED HIM OUT OF
THAT FROG SUIT BY THE COUNT OF
177
00:08:02,620 --> 00:08:03,154
THREE.
178
00:08:03,221 --> 00:08:03,621
ONE...
179
00:08:03,688 --> 00:08:04,622
BINYAH BINYAH!
180
00:08:04,689 --> 00:08:05,389
...TWO...
181
00:08:05,456 --> 00:08:06,157
BINYAH BINYAH!
182
00:08:06,224 --> 00:08:06,757
...THREE.
183
00:08:06,824 --> 00:08:07,858
AAH! NO!
184
00:08:07,925 --> 00:08:08,659
DON'T SHOOT!
185
00:08:08,726 --> 00:08:10,361
DOWN ON THE GROUND, FROG MAN!
186
00:08:10,428 --> 00:08:12,230
WHAT'S ON HIS SKIN?!
187
00:08:12,297 --> 00:08:14,032
SORES, YOU DUMBASS!
188
00:08:14,098 --> 00:08:18,402
FROM WEARING A POLLIWOG COSTUME
FOR FOUR MONTHS STRAIGHT!
189
00:08:18,469 --> 00:08:20,671
[ GRUNTS ]
BINYAH BINYAH!
190
00:08:20,738 --> 00:08:21,839
BINYAH BINYAH!
191
00:08:21,906 --> 00:08:23,741
OHH!
192
00:08:23,808 --> 00:08:25,043
OH, NO. OH...
193
00:08:25,109 --> 00:08:27,178
AH...AH...
194
00:08:27,245 --> 00:08:28,613
AH-CHOO!
195
00:08:30,648 --> 00:08:31,615
EUGENE!
196
00:08:31,682 --> 00:08:32,951
I AM A TIME LORD.
197
00:08:33,017 --> 00:08:36,254
I NEED YOU TO BE MY COMPANION ON
A GRAND ADVENTURE.
198
00:08:36,321 --> 00:08:40,191
I'VE WAITED MY WHOLE LIFE FOR
SOMETHING THIS COOL TO HAPPEN!
199
00:08:40,258 --> 00:08:43,194
WELL, THEN, STEP INTO MY
TARDIS.
200
00:08:43,261 --> 00:08:45,829
IT'S AN ACRONYM THAT STANDS
FOR...
201
00:08:45,896 --> 00:08:46,830
NO WAY!
202
00:08:46,897 --> 00:08:49,067
THE TARDIS FROM "DOCTOR WHO"!
203
00:08:49,133 --> 00:08:51,769
I'VE NEVER SEEN THE SHOW, BUT I
FEEL LIKE I'VE ABSORBED THE GIST
204
00:08:51,836 --> 00:08:53,504
OF IT THROUGH NERD OSMOSIS!
205
00:08:53,571 --> 00:08:55,273
...THE FABRIC OF TIME ITSELF!
206
00:08:55,340 --> 00:08:55,874
EUGENE?
207
00:08:55,940 --> 00:08:57,041
YOU LOOK DIFFERENT.
208
00:08:57,107 --> 00:08:58,742
WELL, COME ON, THEN!
209
00:08:58,809 --> 00:09:00,678
YAAAAAAY!
210
00:09:03,314 --> 00:09:05,983
[ GROANS ]
COOOOOOL!
211
00:09:06,050 --> 00:09:08,920
IT'S MUCH BIGGER ON THE
INSIDE THAN THE OUTSIDE.
212
00:09:08,987 --> 00:09:11,022
I BET THAT'S MIND-BLOWING FOR
YOU.
213
00:09:11,089 --> 00:09:12,123
UH, NOT REALLY.
214
00:09:12,190 --> 00:09:14,358
SNOOPY'S DOGHOUSE DOES THE SAME
THING.
215
00:09:14,425 --> 00:09:16,561
I BET SNOOPY'S DOGHOUSE CAN'T
FLY.
216
00:09:16,627 --> 00:09:19,697
YOU CLEARLY DON'T KNOW DICK
ABOUT SNOOPY.
217
00:09:19,763 --> 00:09:21,432
[ SNIFFS ]
SMELLS KIND OF RANK IN HERE.
218
00:09:21,499 --> 00:09:23,134
YOU EVER THINK ABOUT OPENING A
WINDOW?
219
00:09:23,201 --> 00:09:25,069
NO! DON'T!
220
00:09:28,172 --> 00:09:30,141
YOU ALMOST KILLED US BOTH!
221
00:09:30,208 --> 00:09:32,076
IT'S KIND OF A DESIGN FLAW.
222
00:09:32,143 --> 00:09:33,778
SNOOPY WOULD NOT APPROVE.
223
00:09:33,845 --> 00:09:36,247
SHUT UP ABOUT SNOOPY!
224
00:09:38,682 --> 00:09:39,651
WOW!
225
00:09:39,717 --> 00:09:42,019
THIS SOUNDSTAGE IS AMAZING!
226
00:09:42,086 --> 00:09:44,689
AN EASY MISTAKE TO MAKE,
GIVEN YOUR LIMITED EXPERIENCE.
227
00:09:44,755 --> 00:09:47,792
THIS IS THE CITY OF FLURRJAZZ.
228
00:09:47,859 --> 00:09:50,462
THESE COSTUMES ARE COOL
CONSIDERING THEY PROBABLY COST A
229
00:09:50,528 --> 00:09:51,563
DOLLAR!
230
00:09:51,629 --> 00:09:55,099
I MEAN, A POUND, OR A HA'PENNY.
231
00:09:55,166 --> 00:09:56,367
I DON'T KNOW BRITISH MONEY.
232
00:09:56,434 --> 00:09:58,503
THEY ARE NOT COSTUMES.
233
00:09:58,569 --> 00:09:59,804
THEY ARE CLOTHES.
234
00:09:59,871 --> 00:10:02,306
HOW MUCH DID YOUR CLOTHES
COST?
235
00:10:02,373 --> 00:10:03,174
HALF A PENNY.
236
00:10:03,241 --> 00:10:04,175
HA HA! KNEW IT.
237
00:10:04,242 --> 00:10:05,309
WHERE ARE WE GOING NEXT?
238
00:10:05,376 --> 00:10:07,679
OUR MISSION IS HERE ON
FLURRJAZZ!
239
00:10:07,745 --> 00:10:11,783
YOU SEE, ON THIS PLANET, PEOPLE
EXPRESS JOY AS FEAR!
240
00:10:11,850 --> 00:10:13,618
THIS IS LESS COOL THAN I
THOUGHT.
241
00:10:13,684 --> 00:10:16,688
IT'S A PARABLE FOR HOW EARTH
PEOPLE HAVE TOO MUCH STRESS IN
242
00:10:16,754 --> 00:10:17,421
THEIR LIVES!
243
00:10:17,488 --> 00:10:19,323
[ CROWD SCREAMING ]
A DALEK!
244
00:10:19,390 --> 00:10:21,259
MY GREATEST ARCH-ENEMY!
245
00:10:24,728 --> 00:10:27,431
OKAY, BOLLOCKS TO THIS.
246
00:10:27,498 --> 00:10:29,834
[ LAUGHS ]
IT CAME BACK!
247
00:10:29,901 --> 00:10:31,068
YEAH, IT'S ALL YOURS.
248
00:10:31,135 --> 00:10:31,903
GO FOR IT.
249
00:10:31,970 --> 00:10:34,605
MY ADVENTURE FINALLY BEGINS!
250
00:10:37,108 --> 00:10:38,042
NO, THANKS.
251
00:10:38,109 --> 00:10:39,777
I KNOW. RIGHT?
252
00:10:39,844 --> 00:10:42,079
BY THE WAY, I REALLY NEED TO
APOLOGIZE --
253
00:10:42,146 --> 00:10:43,347
HEY, KIDS!
254
00:10:43,414 --> 00:10:46,951
WHOEVER GETS THE HIGH SCORE ON
"STARFIGHTER" GETS TO FLY TO
255
00:10:47,018 --> 00:10:50,187
OUTER SPACE WITH ME!
256
00:10:50,254 --> 00:10:51,989
AAAAAH!
257
00:10:52,056 --> 00:10:54,058
♪ BA-BAWK BAWK BAWK
♪ BA-BAWK BAWK BAWK
258
00:10:54,125 --> 00:10:56,193
♪ BA-BAWK BAWK BAWK-A-WAWK WAWK
BAWK BAWK ♪
259
00:10:56,260 --> 00:10:58,329
♪ BA-BAWK BAWK BAWK
♪ BA-BAWK BAWK BAWK
260
00:10:58,396 --> 00:11:00,498
♪ BA-BAWK BAWK BAWK-A-WAWK WAWK
BAWK BAWK ♪
261
00:11:00,565 --> 00:11:02,633
♪ BA-BAWK BAWK BAWK
♪ BA-BAWK BAWK BAWK
262
00:11:02,700 --> 00:11:04,835
♪ BA-BAWK BAWK BAWK-A-WAWK WAWK
BAWK BAWK ♪
263
00:11:04,902 --> 00:11:06,771
BA-GAWK! BAWK.
17921
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof