Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,039 --> 00:00:05,940
[thunder crashes]
2
00:00:06,040 --> 00:00:08,776
[laughs evilly]
3
00:00:08,876 --> 00:00:10,978
[ sawing ]
4
00:00:16,083 --> 00:00:17,985
[ electricity crackles ]
5
00:00:18,085 --> 00:00:19,887
It's alive!
6
00:00:27,428 --> 00:00:28,362
[thunder crashes]
7
00:00:28,462 --> 00:00:32,366
[laughs evilly]
8
00:00:32,466 --> 00:00:34,368
[ smooch! ]
9
00:00:34,468 --> 00:00:35,870
[laughs evilly]
10
00:00:38,239 --> 00:00:43,744
[mechanized whirring]
11
00:00:43,844 --> 00:00:47,782
[thudding ]
12
00:00:47,882 --> 00:00:49,450
They just arrived!
13
00:00:49,550 --> 00:00:52,686
There's a fat kid, a normal kid,
a greedy kid, and a TV watcher.
14
00:00:52,787 --> 00:00:54,488
Okay, people, we gotta write
15
00:00:54,588 --> 00:00:56,323
four new Oompa Loompa
rejection songs in an hour.
16
00:00:56,424 --> 00:00:57,792
Okay, what if, uh,
for the fat kid, we're like...
17
00:00:57,892 --> 00:00:59,994
[ deep voice ]
♪ Don't eat ice cream ♪
18
00:01:00,094 --> 00:01:01,862
♪ or cake or pie ♪
19
00:01:01,962 --> 00:01:04,598
♪ If you wonder,
you shouldn't ask why ♪
20
00:01:04,698 --> 00:01:05,499
No!
21
00:01:05,599 --> 00:01:07,168
W-What are we saying
about cake?
22
00:01:07,268 --> 00:01:08,869
So, uh, f-for the bubble-gum
girl, how about...
23
00:01:08,969 --> 00:01:10,304
[ deep voice ]
♪ You've gotten yourself
24
00:01:10,404 --> 00:01:12,873
into a sticky
situation ♪
25
00:01:12,973 --> 00:01:14,475
[all grumbling]
26
00:01:14,575 --> 00:01:17,144
Got it! We compare the fat kid
to an elephant, yeah?
27
00:01:17,244 --> 00:01:19,647
Guys, that fat kid's already
in the chocolate river.
28
00:01:19,747 --> 00:01:21,048
We need to go now!
29
00:01:21,148 --> 00:01:22,450
Okay, let's just do
the elephant idea,
30
00:01:22,550 --> 00:01:24,151
and we'll improvise the rest.
31
00:01:24,251 --> 00:01:26,187
Hoo!Hoo!
32
00:01:26,287 --> 00:01:27,455
Eat at Hooters!
33
00:01:27,555 --> 00:01:29,223
No thanks.
Their food's terrible.
34
00:01:29,323 --> 00:01:31,358
You are missing the point
of Hooters!
35
00:01:31,459 --> 00:01:33,727
No, Hooters is missing the point
on how to prepare
36
00:01:33,828 --> 00:01:35,896
even the most straightforward
bar food.
37
00:01:35,996 --> 00:01:37,898
We'll have to agree
to disagree.
38
00:01:37,998 --> 00:01:40,434
I agree to nothing,
you dumb fuckin' owl!
39
00:01:40,534 --> 00:01:42,303
Happy birthday, Billy!
40
00:01:42,403 --> 00:01:44,338
Look who showed up
for your party.
41
00:01:44,438 --> 00:01:46,907
[giggles]
Who wants a balloon?
42
00:01:47,007 --> 00:01:47,808
Oh!
43
00:01:47,908 --> 00:01:49,510
- Game's up, Joker!
- Ohh! Ohh!
44
00:01:49,610 --> 00:01:51,278
Stop!
T-That's not the Joker!
45
00:01:51,378 --> 00:01:53,347
Uh, that's just
a birthday clown we hired.
46
00:01:53,447 --> 00:01:54,615
Huh.
47
00:01:54,715 --> 00:01:56,951
This happens more often
than you'd think.
48
00:01:57,051 --> 00:01:59,520
[children crying ]
49
00:01:59,620 --> 00:02:01,455
[breathing heavily]
50
00:02:01,555 --> 00:02:02,857
A little help, buddy!
51
00:02:02,957 --> 00:02:03,757
[continues breathing heavily]
52
00:02:03,858 --> 00:02:06,727
[ Shouts ]
53
00:02:06,827 --> 00:02:08,729
Really could've used
a hand there.
54
00:02:08,829 --> 00:02:10,464
You're just made of straw.
55
00:02:10,564 --> 00:02:11,599
[ Monster growls ]
56
00:02:11,699 --> 00:02:14,101
NARRATOR:
And so, the hobo-eating boxcar
57
00:02:14,201 --> 00:02:16,070
had enticed another
victim.
58
00:02:16,170 --> 00:02:18,005
Pardon me,
monsieur food critic.
59
00:02:18,105 --> 00:02:20,040
Is something wrong?
- Everything!
60
00:02:20,141 --> 00:02:24,879
I'm giving your restaurant
my lowest marks.
61
00:02:24,979 --> 00:02:26,847
A bad review will ruin us,
Linguini!
62
00:02:26,947 --> 00:02:28,482
Quick, get him a new plate!
63
00:02:28,582 --> 00:02:29,850
[ Shouts ]
64
00:02:29,950 --> 00:02:30,885
[ Both grunting ]
65
00:02:30,985 --> 00:02:33,320
No, I'm not finished
hating it yet!
66
00:02:33,420 --> 00:02:34,889
[ All gasping,
indistinct shouting]
67
00:02:34,989 --> 00:02:37,491
- WOMAN: Oh, a rat!
- MAN: It's a rat! It's a rat!
68
00:02:37,591 --> 00:02:39,160
[ Shouts ]
69
00:02:39,260 --> 00:02:40,394
[all gasp]
70
00:02:40,494 --> 00:02:41,395
WOMAN:
A cat!
71
00:02:41,495 --> 00:02:43,264
Oh, sacre bleu -- a cat!
72
00:02:43,364 --> 00:02:45,966
I'm sorry!
He threatened my family!
73
00:02:46,066 --> 00:02:47,535
[Cat growling ]
74
00:02:47,635 --> 00:02:48,536
[ Shouts ]
75
00:02:48,636 --> 00:02:50,104
[shouting indistinctly]
76
00:02:50,204 --> 00:02:51,138
[ Cat meows ]
77
00:02:51,238 --> 00:02:52,439
[indistinct shouting]
78
00:02:52,540 --> 00:02:54,141
Ha!
79
00:02:54,241 --> 00:02:56,710
[ Cat meows ]
80
00:02:56,810 --> 00:02:58,078
[ Swish! ]
81
00:02:58,179 --> 00:03:01,882
[Cat growling ]
82
00:03:01,982 --> 00:03:04,318
[moaning]
83
00:03:04,418 --> 00:03:06,754
[all grunting]
84
00:03:06,854 --> 00:03:08,689
[cat meowing ]
85
00:03:08,789 --> 00:03:11,659
[ Cat growls ]
86
00:03:11,759 --> 00:03:12,693
[ Cat screeches ]
87
00:03:12,793 --> 00:03:14,228
[shouting indistinctly]
88
00:03:14,328 --> 00:03:16,330
[gunshots]
89
00:03:16,430 --> 00:03:17,331
[ Cat yelps ]
90
00:03:17,431 --> 00:03:18,999
[all murmuring]
91
00:03:19,099 --> 00:03:20,401
Whew!
[exhales sharply]
92
00:03:20,501 --> 00:03:22,303
Excellent shot,
monsieur policeman.
93
00:03:22,403 --> 00:03:24,772
Ah, yes, but every dog
has its day.
94
00:03:24,872 --> 00:03:25,706
[ dog barks ]
95
00:03:25,806 --> 00:03:26,807
[ All cheering ]
96
00:03:26,907 --> 00:03:27,841
Not bad!
97
00:03:27,942 --> 00:03:33,614
[singsong voice ]
Warriors, come out to play!
98
00:03:33,714 --> 00:03:38,419
Warriors, come out
to play!
99
00:03:38,519 --> 00:03:40,754
ALL:
Teddy bear, teddy bear, turn around!
100
00:03:40,854 --> 00:03:43,090
Teddy bear, teddy bear,
touch the ground!
101
00:03:43,190 --> 00:03:44,625
[birds chirping]
102
00:03:44,725 --> 00:03:48,229
[ Bee buzzing ]
103
00:03:48,329 --> 00:03:49,897
Whore!
104
00:03:49,997 --> 00:03:51,966
When you've been out here
as long as I have,
105
00:03:52,066 --> 00:03:53,634
out on the prairie,
106
00:03:53,734 --> 00:03:55,803
just you and nature
and the sky,
107
00:03:55,903 --> 00:03:59,340
you learn that it's all
about one thing.
108
00:03:59,440 --> 00:04:01,075
What's your one thing?
109
00:04:01,175 --> 00:04:03,177
I fuck cows.
110
00:04:03,277 --> 00:04:05,145
I don't get it, Samson.
What is the plan again?
111
00:04:05,246 --> 00:04:06,547
It's simple.
112
00:04:06,647 --> 00:04:09,016
Those Philistines married
my wife to another man!
113
00:04:09,116 --> 00:04:11,352
So I've trapped
about 150 foxes
114
00:04:11,452 --> 00:04:13,988
and tied them into pairs,
tail to tail.
115
00:04:14,088 --> 00:04:16,757
Now I'm going to attach a torch
to each fox team,
116
00:04:16,857 --> 00:04:18,325
light the torches on fire,
117
00:04:18,425 --> 00:04:20,227
and let the teams of foxes
run wild
118
00:04:20,327 --> 00:04:22,129
through the Philistine fields.
119
00:04:22,229 --> 00:04:23,631
Get it?
120
00:04:23,731 --> 00:04:24,865
It's stories like this
121
00:04:24,965 --> 00:04:27,568
that make people
not believe the bible.
122
00:04:27,668 --> 00:04:28,602
[foxes screech ]
123
00:04:28,702 --> 00:04:31,505
[ Shouts ]
124
00:04:31,605 --> 00:04:33,407
My house!
125
00:04:33,507 --> 00:04:36,844
I don't think Porky Pig owns
that establishment.
126
00:04:36,944 --> 00:04:40,347
We must've made a wrong turn
at Albuquerque.
127
00:04:42,983 --> 00:04:45,119
Now, don't put all your eggs
in one basket.
128
00:04:45,219 --> 00:04:46,420
Why not?
129
00:04:46,520 --> 00:04:48,122
[electronic whirring]
130
00:04:48,222 --> 00:04:49,790
[chickens squawk]
131
00:04:49,890 --> 00:04:51,191
Daddy, what's that place?
132
00:04:51,292 --> 00:04:53,193
That's a manure depot, son,
133
00:04:53,294 --> 00:04:55,262
where manure is processed
and sold to customers.
134
00:04:55,362 --> 00:04:57,097
Like a poo-poo factory?
135
00:04:57,197 --> 00:04:59,667
That's right, son,
like a poop factory.
136
00:04:59,767 --> 00:05:02,136
Sir, that is a Hooters.
137
00:05:02,236 --> 00:05:04,838
You're deliberately
misinforming your son.
138
00:05:04,938 --> 00:05:07,975
Actually, I think I'm being
accurate as hell.
139
00:05:08,075 --> 00:05:09,710
Take a good look!
140
00:05:09,810 --> 00:05:12,313
80 years ago,
this was cool as balls!
141
00:05:12,413 --> 00:05:13,213
[ Bell rings]
142
00:05:13,314 --> 00:05:15,182
Now I look like
a fuck ass shithole!
143
00:05:15,282 --> 00:05:16,250
[ Bell rings]
144
00:05:16,350 --> 00:05:19,553
The culture moves on, my friends.
The culture moves on.
145
00:05:20,854 --> 00:05:24,992
[birds chirping]
146
00:05:26,694 --> 00:05:28,228
Party weekend at the cabin!
147
00:05:28,329 --> 00:05:30,230
Let's all toss
a football around!
148
00:05:30,331 --> 00:05:31,832
I say we all get high, yo!
149
00:05:31,932 --> 00:05:34,001
I really have some
studying to do!
150
00:05:34,101 --> 00:05:35,803
Let's all have sex!
151
00:05:35,903 --> 00:05:37,871
I'm not having sex until
I find that special someone.
152
00:05:37,971 --> 00:05:38,939
Mm!
153
00:05:39,039 --> 00:05:41,108
Wow, now, those are some
efficient character introductions.
154
00:05:41,208 --> 00:05:42,343
Well, when you're making
entertainment
155
00:05:42,443 --> 00:05:44,578
to appease the gods,
you gotta be clear about it.
156
00:05:44,678 --> 00:05:46,046
H-Hang on.
What's this about gods?
157
00:05:46,146 --> 00:05:48,449
Yeah, in the old days, a simple
human sacrifice would do,
158
00:05:48,549 --> 00:05:50,517
but the gods got more
sophisticated over time.
159
00:05:50,617 --> 00:05:53,053
Wait a minute. Isn't this exactly like
that Joss Whedon movie
160
00:05:53,153 --> 00:05:54,555
"Cabin in the Woods"?
161
00:05:54,655 --> 00:05:55,889
Co-written and directed
by Drew Goddard.
162
00:05:55,989 --> 00:05:57,591
Oh, I think I hear
Roger Ebert,
163
00:05:57,691 --> 00:05:59,026
but he can't talk anymore,
164
00:05:59,126 --> 00:06:00,961
so who the fuck
are you?!
165
00:06:01,061 --> 00:06:02,029
[beep]
166
00:06:02,129 --> 00:06:04,898
[door creaks]
167
00:06:04,998 --> 00:06:07,534
I bet that basement is
a great place to get high!
168
00:06:07,634 --> 00:06:09,903
Oh, maybe there are some
footballs down there.
169
00:06:10,003 --> 00:06:11,105
Or books for reading!
170
00:06:11,205 --> 00:06:13,640
Or a place to get
our bone on!
171
00:06:13,741 --> 00:06:16,143
Or a place to keep our
penises flaccid
172
00:06:16,243 --> 00:06:17,978
and our vaginae dry!
173
00:06:18,078 --> 00:06:19,546
Entertainment for the gods,
174
00:06:19,646 --> 00:06:20,881
and you guys are
in charge of it?
175
00:06:20,981 --> 00:06:22,249
There are lots of gods.
176
00:06:22,349 --> 00:06:24,685
But currently, only one god
needs appeasing.
177
00:06:24,785 --> 00:06:26,887
ON TV:
It's alive!
178
00:06:26,987 --> 00:06:29,056
Well, g-guys that god looks
exactly like
179
00:06:29,156 --> 00:06:30,457
the average [adult swim]
viewer.
180
00:06:30,557 --> 00:06:32,793
Does he, or do [adult swim]
viewers look like him?
181
00:06:32,893 --> 00:06:33,861
[sighs]
182
00:06:33,961 --> 00:06:35,929
The point is, no one panders
to [adult swim] viewers
183
00:06:36,029 --> 00:06:37,164
the way we do.
184
00:06:37,264 --> 00:06:38,966
The cellar is filled
with talismans.
185
00:06:39,066 --> 00:06:42,436
Whatever they choose, that's
what will kill them all!
186
00:06:42,536 --> 00:06:44,071
If she opens
one of those books,
187
00:06:44,171 --> 00:06:46,407
they'll all be
impregnated by vampires.
188
00:06:46,507 --> 00:06:48,375
[ All screaming ]
189
00:06:48,475 --> 00:06:49,276
[ Baby screeches ]
190
00:06:49,376 --> 00:06:53,480
If he opens that book,
Alan Moore will be very unhappy.
191
00:06:53,580 --> 00:06:55,916
[growling]
192
00:06:56,016 --> 00:06:57,484
[ All screaming ]
193
00:06:57,584 --> 00:07:00,053
If he picks that up, they'll
all become so bored that they --
194
00:07:00,154 --> 00:07:02,923
Hey, look, a "Robot Chicken"
nerd action figure.
195
00:07:03,023 --> 00:07:05,492
Hi, everybody!
Ooh, it's spooky down here!
196
00:07:05,592 --> 00:07:07,528
Yuck! Is that a spider?!
197
00:07:07,628 --> 00:07:09,263
Okay, the second thing
they choose,
198
00:07:09,363 --> 00:07:10,664
that's what kills them all.
199
00:07:10,764 --> 00:07:12,065
Where'd he come from?!
200
00:07:12,166 --> 00:07:14,435
Oh, come on, guys,
we can't have two nerds!
201
00:07:14,535 --> 00:07:15,736
Ohh!
202
00:07:15,836 --> 00:07:17,438
- [growls]
- Zombie Joss Whedon!
203
00:07:17,538 --> 00:07:18,539
[ laughing ]
All right!
204
00:07:18,639 --> 00:07:20,707
Somebody found
the "Buffy" DVDs!
205
00:07:20,808 --> 00:07:21,608
Gross!
206
00:07:21,708 --> 00:07:24,478
I thought this was
a cheerleading documentary.
207
00:07:24,578 --> 00:07:26,680
Why is Joss Whedon a zombie?
208
00:07:26,780 --> 00:07:28,615
Punishment. We told him
about this place over drinks.
209
00:07:28,715 --> 00:07:30,083
The next thing we know,
210
00:07:30,184 --> 00:07:31,985
"Cabin in the Woods"
was in theaters nationwide.
211
00:07:32,085 --> 00:07:34,221
People weren't necessarily
in those theaters.
212
00:07:34,321 --> 00:07:36,223
Well, regardless,
we made him a zombie.
213
00:07:36,323 --> 00:07:38,559
[grunting ]
214
00:07:38,659 --> 00:07:39,960
[ax scraping ]
215
00:07:40,060 --> 00:07:41,795
Aah!
216
00:07:41,895 --> 00:07:45,732
Now you cut short
like my TV series "Firefly"!
217
00:07:45,833 --> 00:07:48,602
You bastard! We were gonna
be together forever!
218
00:07:48,702 --> 00:07:49,503
[grunts]
219
00:07:49,603 --> 00:07:50,437
Oh!
220
00:07:50,537 --> 00:07:53,407
That's short-sighted,
like Fox execs
221
00:07:53,507 --> 00:07:56,043
when they canceled
"Dollhouse."
222
00:07:56,143 --> 00:07:58,912
Being chased by a zombie
fills me with anxiety.
223
00:07:59,012 --> 00:08:01,215
Hey, you know what's good
for anxiety?
224
00:08:01,315 --> 00:08:02,216
Getting high!
225
00:08:02,316 --> 00:08:03,984
[grunting ]
226
00:08:04,084 --> 00:08:05,819
Fuck Network TV!
227
00:08:05,919 --> 00:08:06,887
[grunts]
228
00:08:06,987 --> 00:08:09,156
Is the point
I was making earlier.
229
00:08:09,256 --> 00:08:10,891
Okay, here's where
it gets tricky.
230
00:08:10,991 --> 00:08:12,626
The virgin has to die last.
231
00:08:12,726 --> 00:08:13,827
We're 3/4 of the way
through this thing,
232
00:08:13,927 --> 00:08:15,295
and you drop
that bombshell now?
233
00:08:15,395 --> 00:08:18,065
[breathing heavily]
234
00:08:18,165 --> 00:08:20,601
Come on! I'm gonna get
into the hole under the bush!
235
00:08:20,701 --> 00:08:22,669
The hell you will!
236
00:08:22,769 --> 00:08:25,038
Oh.
237
00:08:26,039 --> 00:08:29,009
What is this place?
238
00:08:33,013 --> 00:08:34,114
Uh-oh!
239
00:08:34,214 --> 00:08:35,782
They discovered our zoo!
240
00:08:35,883 --> 00:08:37,951
You know, our zoo of mythical
creatures and monsters --
241
00:08:38,051 --> 00:08:38,986
Thanks. Got it.
242
00:08:39,086 --> 00:08:40,053
[ Shouts ]
243
00:08:40,153 --> 00:08:41,221
Aah!
244
00:08:41,321 --> 00:08:43,724
Whoa!
He's Skeletor!
245
00:08:43,824 --> 00:08:46,527
On my planet,
you would be Nerd-dor,
246
00:08:46,627 --> 00:08:49,663
lord of Crusty Sock
Mountain!
247
00:08:49,763 --> 00:08:51,565
Honestly, kid,
fuck off.
248
00:08:51,665 --> 00:08:52,733
[ Both scream ]
249
00:08:52,833 --> 00:08:54,835
[grunting ]
250
00:08:54,935 --> 00:08:56,570
[breathing heavily]
251
00:08:56,670 --> 00:08:58,272
Oh, no, it's locked!
252
00:08:58,372 --> 00:09:00,107
[growling]
253
00:09:00,207 --> 00:09:02,709
Try pulling the switch
labeled "unlocked"!
254
00:09:04,945 --> 00:09:07,347
Whoops!
It turns counterclockwise!
255
00:09:07,447 --> 00:09:08,849
Just go!
256
00:09:08,949 --> 00:09:11,818
[ Creatures growling ]
257
00:09:11,919 --> 00:09:13,253
[ Cow moos ]
258
00:09:13,353 --> 00:09:15,188
[dinosaur roars]
259
00:09:15,289 --> 00:09:16,990
Grr! Argh!
260
00:09:17,090 --> 00:09:18,659
Wait, I figured it out!
261
00:09:18,759 --> 00:09:20,661
We're re-enacting
a horror movie!
262
00:09:20,761 --> 00:09:22,729
The virgin always dies last.
263
00:09:22,829 --> 00:09:24,565
BOTH:
So I guess I'm next!
264
00:09:24,665 --> 00:09:28,669
Wait, you mean you're a --
me too!
265
00:09:28,769 --> 00:09:31,772
Wow, it's literally fuck
or die!
266
00:09:34,174 --> 00:09:35,208
So...
267
00:09:35,309 --> 00:09:38,278
I haven't decided yet.
268
00:09:38,378 --> 00:09:39,680
[Pounding on door]
269
00:09:39,780 --> 00:09:41,281
Grr! Argh!
270
00:09:41,381 --> 00:09:42,549
Oh! Oh!
271
00:09:42,649 --> 00:09:44,818
Wait a minute.
So, I put this in there?
272
00:09:44,918 --> 00:09:48,155
Yes! Now just move it back and forth
for 30 to 40 minutes.
273
00:09:48,255 --> 00:09:50,524
And finished!
274
00:09:50,624 --> 00:09:51,491
Thank you!
275
00:09:51,592 --> 00:09:53,627
I waited 23 years for that?!
276
00:09:53,727 --> 00:09:56,730
[ growls ]
277
00:09:56,830 --> 00:09:59,032
- We win!
- I can't believe it. They won!
278
00:09:59,132 --> 00:10:01,134
The Earth is doomed!
279
00:10:01,234 --> 00:10:02,970
Holy crap! So now that god
destroys us all?!
280
00:10:03,070 --> 00:10:04,838
Maybe not! His generation
is really sporadic
281
00:10:04,938 --> 00:10:06,406
with their viewing
habits.
282
00:10:06,506 --> 00:10:08,175
He could catch it online
in a few weeks
283
00:10:08,275 --> 00:10:10,510
or next year when
the DVD box set comes out!
284
00:10:10,611 --> 00:10:12,079
[beep]
285
00:10:12,179 --> 00:10:14,514
BOTH:
Hi, Keith. Hi, Lazzo.
286
00:10:14,615 --> 00:10:16,783
You dumbasses realize
you're canceled, right?
287
00:10:16,883 --> 00:10:19,953
BOTH:
Yes.
288
00:10:20,053 --> 00:10:22,356
Looks like [adult swim] needs
a new show.
289
00:10:22,456 --> 00:10:24,658
So, there's this security guard
named Zeb.
290
00:10:24,758 --> 00:10:26,460
He's strict but fair,
and his co-workers
291
00:10:26,560 --> 00:10:28,328
are all wacky,
but in different ways.
292
00:10:28,428 --> 00:10:29,896
I'm gonna stop you
right there.
293
00:10:29,997 --> 00:10:32,432
Who the fuck are you?
294
00:10:32,566 --> 00:10:33,700
♪ Ba-bawk bawk bawk ♪
295
00:10:33,800 --> 00:10:34,868
♪ Ba-bawk bawk bawk ♪
296
00:10:34,968 --> 00:10:37,004
♪ Ba-bawk bawk bawk-a-wawk wawk
bawk bawk ♪
297
00:10:37,104 --> 00:10:38,138
♪ Ba-bawk bawk bawk ♪
298
00:10:38,238 --> 00:10:39,139
♪ Ba-bawk bawk bawk ♪
299
00:10:39,239 --> 00:10:41,308
♪ Ba-bawk bawk bawk-a-wawk wawk
bawk bawk ♪
300
00:10:41,408 --> 00:10:42,376
♪ Ba-bawk bawk bawk ♪
301
00:10:42,476 --> 00:10:43,443
♪ Ba-bawk bawk bawk ♪
302
00:10:43,543 --> 00:10:45,646
♪ Ba-bawk bawk bawk-a-wawk wawk
bawk bawk ♪
303
00:10:45,746 --> 00:10:47,748
Ba-gawk! Bawk.
20505
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof