Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,007 --> 00:00:15,018
[ THUNDER CRASHING ]
[ DRILLING, SAWING ]
2
00:00:15,085 --> 00:00:25,062
[ ELECTRICITY CRACKLING ]
>> IT'S ALIVE!
3
00:00:25,128 --> 00:00:37,941
[ ELECTRICITY CRACKLING ]
>> IT'S ALIVE!
4
00:00:38,008 --> 00:00:50,654
>> [ CRACKS KNUCKLES ]
[ PLAYING SCALES OFF-KEY ]
5
00:00:50,721 --> 00:00:54,791
>> WINNER OF THE PALME D'OR AT
THE CANNES FILM FESTIVAL.
6
00:00:54,858 --> 00:00:57,794
DANIEL DAY-LEWIS IS...
7
00:00:57,861 --> 00:00:58,929
"THE HUMPING ROBOT."
8
00:00:58,996 --> 00:01:02,366
>> FROM THE MOMENT I WAS
ENGINEERED, I KNEW I WAS A...
9
00:01:02,433 --> 00:01:04,134
DIFFERENT KIND OF ROBOT.
10
00:01:04,201 --> 00:01:05,836
I DON'T CARE IF I RUST!
11
00:01:05,902 --> 00:01:09,106
I JUST WANT [Echoing] LOVE!
12
00:01:09,173 --> 00:01:11,441
>> AND KATE WINSLET AS...
13
00:01:11,508 --> 00:01:14,912
THE WASHING MACHINE.
14
00:01:14,978 --> 00:01:18,983
>> I WANT TO BE HONEST WITH YOU,
MARIAN -- I DIDN'T COME HERE TO
15
00:01:19,050 --> 00:01:20,084
DO MY LAUNDRY.
16
00:01:20,151 --> 00:01:24,989
>> WELL, WHAT DID YOU COME FOR,
THEN?
17
00:01:25,056 --> 00:01:27,057
[ BOTH SMOOCH ]
>> YES!
18
00:01:27,124 --> 00:01:29,093
YES, I'M FRONT-LOADING YOU!
19
00:01:29,160 --> 00:01:29,960
>> OH, YES, DARLING!
20
00:01:30,027 --> 00:01:30,961
OH, DARLING!
21
00:01:31,028 --> 00:01:32,429
>> THIS SHOULD BE WRONG, BUT IT
FEELS SO RIGHT!
22
00:01:32,496 --> 00:01:33,664
>> I'M SORRY.
23
00:01:33,730 --> 00:01:37,134
IT'S MEDICALLY IMPOSSIBLE FOR A
ROBOT AND A WASHING MACHINE TO
24
00:01:37,201 --> 00:01:38,102
HAVE CHILDREN.
25
00:01:38,169 --> 00:01:44,274
>> [ CRIES ]
NO-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O!
26
00:01:44,341 --> 00:01:48,913
>> NEW YORK TIMES SAYS "WEIRD,
SUPREMELY CONFUSING.
27
00:01:48,979 --> 00:01:50,981
DAY-LEWIS IS A TOUR DE FORCE."
28
00:01:51,048 --> 00:01:52,249
>> OH.
29
00:01:52,316 --> 00:01:55,953
>> THE LOS ANGELES TIMES RAVES,
"DON'T SEE THIS MOVIE."
30
00:01:56,020 --> 00:01:58,856
"THE HUMPING ROBOT"...
31
00:01:58,922 --> 00:02:01,759
THRUSTING AT YOUR FACE THIS
SUMMER.
32
00:02:01,826 --> 00:02:05,663
[ CAN RATTLES ]
[ AIR HORN BLOWS ]
33
00:02:05,730 --> 00:02:07,831
[ EPIC MUSIC PLAYING ]
>> ♪ ADVENTURE ♪
34
00:02:07,898 --> 00:02:11,335
♪ ADVENTURE ♪
♪ ADVENTU-U-U-U-U-U-RE ♪
35
00:02:11,401 --> 00:02:13,371
♪ ACTION ♪
♪ EXCITEMENT ♪
36
00:02:13,437 --> 00:02:18,041
♪ ADVENTU-U-U-U-U-U-RE ♪
♪ HEARTS RACE, PALMS SWEAT,
37
00:02:18,108 --> 00:02:20,311
MINDS EXPLODE ♪
♪ ADVENTURE ♪
38
00:02:20,377 --> 00:02:22,513
♪ SUCH SIGHTS YOU HAVE NEVER
SEEN ♪
39
00:02:22,579 --> 00:02:27,318
♪ WILL LIVE IN MY DREAM ♪
♪ HUMAN IMAGINATIONS COULD
40
00:02:27,384 --> 00:02:30,354
NOT COMPREHEND IT ♪
♪ ADVENTURE ♪
41
00:02:30,420 --> 00:02:32,623
♪ ADVENTURE ♪
♪ ADVENTURE ♪
42
00:02:32,690 --> 00:02:34,858
♪ ADVENTURE ♪
♪ ADVENTURE ♪
43
00:02:34,925 --> 00:02:37,060
♪ ADVENTURE ♪
♪ ADVENTURE ♪
44
00:02:37,127 --> 00:02:44,935
♪ ADVENTURE ♪
♪ ADVENTU-U-U-U-U-U-U-U-U-U-RE ♪
45
00:02:45,002 --> 00:02:46,203
>> HEY, MAN.
46
00:02:46,270 --> 00:02:47,805
WHAT YOU IN FOR?
47
00:02:47,872 --> 00:02:50,207
>> JOHN, THIS IS CAMERON, YOUR
NEW TERMINATOR.
48
00:02:50,274 --> 00:02:51,409
>> [ Laughing ] WOW!
49
00:02:51,475 --> 00:02:54,211
>> SHE'LL FOLLOW YOUR COMMANDS,
DEFEND YOU FROM DANGER, AND
50
00:02:54,278 --> 00:02:55,178
NEVER, EVER QUIT.
51
00:02:55,245 --> 00:02:56,414
>> UNDERSTOOD, MOM.
52
00:02:56,480 --> 00:02:59,350
I'LL TAKE HER ON A TEST RUN TO
DETERMINE HER FULL CAPABILITIES.
53
00:02:59,416 --> 00:03:01,552
[ WOMEN GIGGLING ]
>> VIDEO MEMORY FULL.
54
00:03:01,619 --> 00:03:03,254
>> WHAT DID YOU SAY?
55
00:03:06,324 --> 00:03:08,559
>> I SAID, "MY VAGINA'S
BLEEDING."
56
00:03:08,626 --> 00:03:09,226
>> OH...
57
00:03:09,293 --> 00:03:09,793
OH...
58
00:03:09,860 --> 00:03:11,128
>> OH, LOOK, EVERYBODY.
59
00:03:11,195 --> 00:03:13,030
HERE COMES CRYBABY JOHNNY.
60
00:03:13,096 --> 00:03:15,466
YOU WANT ANOTHER WEDGIE,
CRYBABY?
61
00:03:15,533 --> 00:03:16,934
WHY DON'T YOU CRY IT OFF?
62
00:03:17,000 --> 00:03:18,669
[ BABBLES ]
WAAH!
63
00:03:18,736 --> 00:03:21,205
[ BABBLES ]
WAAH!
64
00:03:21,272 --> 00:03:23,941
[ BABBLES ]
WAAH!
65
00:03:24,007 --> 00:03:26,978
[ MOANING ]
AAAAAAAAH! HAAAH!
66
00:03:27,044 --> 00:03:28,079
HAAAH! HAAAAAAH!
67
00:03:28,145 --> 00:03:29,446
>> YOU'RE SO HOT.
68
00:03:29,513 --> 00:03:31,082
>> [ HUMMING ]
>> THERE'S ONE LAST SYSTEM TO
69
00:03:31,148 --> 00:03:33,317
CHECK OUT, MOM.
70
00:03:33,384 --> 00:03:35,452
[ ZIPPER OPENS ]
YEAH! MMM!
71
00:03:35,519 --> 00:03:36,120
YEAH! OH!
72
00:03:36,186 --> 00:03:37,454
FEELS LIKE A REAL GIRL!
73
00:03:37,521 --> 00:03:38,255
SAY IT!
74
00:03:38,322 --> 00:03:40,157
>> COME WITH ME IF YOU WANT TO
LIVE.
75
00:03:40,224 --> 00:03:43,494
>> YES! YE-E-E-E-E-S! OH!
76
00:03:43,561 --> 00:03:46,463
[ CAN RATTLES ]
[ AIR HORN BLOWS ]
77
00:03:46,530 --> 00:03:48,499
[ SIREN WAILS ]
>> Care to try a bonus meal
78
00:03:51,302 --> 00:03:51,735
today?
79
00:03:51,802 --> 00:03:53,004
>> NO!
80
00:03:53,070 --> 00:03:57,508
WHY ASSSSSK THAT, ASSSSS IF YOU
COULD INFLUENCCCE MY DECCCISION
81
00:03:57,575 --> 00:03:59,276
RIGHT BEFORE I ORDER?
82
00:03:59,343 --> 00:04:00,410
>> What would you like, Sir?
83
00:04:00,477 --> 00:04:01,245
>> YESSSS.
84
00:04:01,312 --> 00:04:04,749
I'LL HAVE A SSSSMALL SSSSPRITE
AND A --
85
00:04:04,816 --> 00:04:06,150
>> Could you repeat that?
86
00:04:06,217 --> 00:04:07,718
I'm getting a hissing noise.
87
00:04:07,784 --> 00:04:13,591
>> I SSSSSAID, I'LL HAVE A
SSSSSMALL SSSSSPRITE AND --
88
00:04:13,657 --> 00:04:15,493
>> Could you speak more clearly,
Sir?
89
00:04:15,559 --> 00:04:16,594
>> UGH!
90
00:04:16,660 --> 00:04:19,229
>> TELL HIM I WANT SEVEN
SUPERSIZED SPECIAL SANDWICHES.
91
00:04:19,296 --> 00:04:21,231
>> WITH SWEET-AND-SOUR SAUCE.
92
00:04:21,298 --> 00:04:24,268
>> YOU'RE ALL DOING THIS ON
PURPOSSSSE!
93
00:04:24,335 --> 00:04:26,036
>> I'LL HAVE A HAMBURGER.
94
00:04:26,103 --> 00:04:28,338
>> THANK YOU, SSSSSSEBASTIAN.
95
00:04:28,405 --> 00:04:30,475
>> [ WHISPERS ]
>> OH, WITH A STRAWBERRY SHAKE.
96
00:04:30,541 --> 00:04:31,408
>> AAH!
97
00:04:31,475 --> 00:04:35,245
[ HORN HONKS ]
>> READY TO TALK, MOCKINGBIRD?
98
00:04:35,312 --> 00:04:38,382
>> "READY TO TALK, MOCKINGBIRD?"
>> AAH!
99
00:04:38,449 --> 00:04:39,984
I SHOULD HAVE SEEN THAT COMING.
100
00:04:40,051 --> 00:04:41,852
SCOUT, SEE IF THE COAST IS
CLEAR.
101
00:04:41,919 --> 00:04:43,588
>> COAST IS CLEAR, FINCH.
102
00:04:43,654 --> 00:04:48,358
>> GOOD, 'CAUSE I'M ABOUT TO
KILL A MOCKINGBIRD.
103
00:04:48,425 --> 00:04:49,159
>> YAAH!
104
00:04:49,226 --> 00:04:49,794
UGH!
105
00:04:49,861 --> 00:04:50,895
UGH!
106
00:04:50,962 --> 00:04:53,130
>> JEM! JEM!
107
00:04:53,197 --> 00:04:54,599
USE YOUR GEMSTONES!
108
00:04:54,665 --> 00:04:58,402
[ WHIR! ]
>> AAAAAAH!
109
00:04:58,469 --> 00:04:59,604
>> Both: YEAH!
110
00:04:59,670 --> 00:05:03,741
>> AND...THAT'S MY BOOK REPORT
ON "HOW TO KILL A MOCKINGBIRD"
111
00:05:03,808 --> 00:05:05,609
BY LEE...HARPER OSWALD...
112
00:05:05,676 --> 00:05:06,644
OR WHOEVER.
113
00:05:06,711 --> 00:05:10,581
>> COULDN'T EVEN SPRING FOR THE
CliffsNotes, HUH?
114
00:05:10,648 --> 00:05:12,983
[ WHACK! ]
>> SMILES, EVERYONE.
115
00:05:13,050 --> 00:05:14,085
SMILES.
116
00:05:14,151 --> 00:05:16,687
OUR GUESTS ARE HERE TO HAVE
THEIR FANTASIES COME TRUE.
117
00:05:16,754 --> 00:05:18,289
I TRUST YOUR FLIGHT WAS
ENJOYABLE.
118
00:05:18,355 --> 00:05:19,290
>> YEAH, IT WAS GREAT.
119
00:05:19,356 --> 00:05:21,024
UM, ENOUGH WITH THE CHITCHAT,
THOUGH.
120
00:05:21,091 --> 00:05:22,626
WHEN DO I GET TO [BLEEP] A
DONKEY?
121
00:05:22,693 --> 00:05:23,761
>> I-I BEG YOUR PARDON?
122
00:05:23,828 --> 00:05:27,298
>> WHEN DO I GET...TO...[BLEEP]
A DONKEY?
123
00:05:27,364 --> 00:05:29,733
>> S-SURELY YOU HAVE ANOTHER
FANTASY YOU'D LIKE TO --
124
00:05:29,800 --> 00:05:30,834
>> NO, NO.
125
00:05:30,901 --> 00:05:32,803
YOU GONNA MAKE IT HAPPEN, OR AM
I GONNA KICK YOUR ASS?
126
00:05:32,870 --> 00:05:33,771
>> WHOA, WHOA, WHOA.
127
00:05:33,838 --> 00:05:35,306
MY FANTASY IS TO KICK HIS ASS.
128
00:05:35,372 --> 00:05:36,474
>> WHAT?
129
00:05:36,541 --> 00:05:38,642
>> YEAH, I WANT TO BEAT THE
MOTHER [BLEEP] [BLEEP] OUT OF
130
00:05:38,709 --> 00:05:39,810
YOUR FOREIGN-ASS HEAD.
131
00:05:39,877 --> 00:05:40,778
THAT'S MY FANTASY.
132
00:05:40,845 --> 00:05:41,979
>> NO, NO, NO, NO, NO.
133
00:05:42,046 --> 00:05:45,283
YOUR FANTASIES ARE SUPPOSED TO
INVOLVE A-AN IDENTICAL TWIN OR
134
00:05:45,349 --> 00:05:49,320
A-A -- OR -- OR A FAMILY MEMBER
BROUGHT BACK TO LIFE FOR A DAY.
135
00:05:49,386 --> 00:05:54,658
I-IMAGINE BEING THE PRESIDENT OF
YOUR OWN COUNTRY.
136
00:05:54,725 --> 00:05:57,295
>> DOES THAT MIDGET DO ANAL?
137
00:05:57,361 --> 00:05:58,096
>> Sí.
138
00:05:58,162 --> 00:06:00,131
YES, I DO.
139
00:06:00,198 --> 00:06:01,532
>> UM, LIKE, HEY, DAD?
140
00:06:01,599 --> 00:06:02,633
>> YEAH?
141
00:06:02,700 --> 00:06:05,436
>> I'VE GOT TO ASK YOU
SOMETHING, LIKE, REAL PERSONAL.
142
00:06:05,503 --> 00:06:06,203
>> OKAY.
143
00:06:06,270 --> 00:06:07,538
>> DO YOU DOUCHE?
144
00:06:07,605 --> 00:06:08,605
>> I SURE DO.
145
00:06:08,672 --> 00:06:11,075
BUT ONLY WITH MAXIMUM DOUCHE.
146
00:06:11,142 --> 00:06:12,376
>> WHY MAXIMUM DOUCHE?
147
00:06:12,443 --> 00:06:15,780
>> IT'S THE ONLY DOUCHE FOR MEN,
AND IT KEEPS MY DOUCHE FACTOR
148
00:06:15,846 --> 00:06:17,949
GOING ALL DAY LONG.
149
00:06:18,016 --> 00:06:21,018
>> ♪ TALKIN' 'BOUT THE
MAXIMUM DOUCHE ♪
150
00:06:21,085 --> 00:06:25,823
♪ DOUCHIN' TO THE MAXIMUM ♪
♪ WON'T SETTLE FOR A MINIMUM
151
00:06:25,889 --> 00:06:28,225
DOUCHE ♪
♪ IT'S GOT TO BE THE
152
00:06:28,292 --> 00:06:31,128
MAXIMUM DOUCHE ♪
>> HEY, THANKS, DAD.
153
00:06:31,195 --> 00:06:33,698
>> DON'T BE A HOMO.
154
00:06:33,764 --> 00:06:38,102
>> MAXIMUM DOUCHE -- IT PUTS
BEING A DOUCHE IN THE BAG.
155
00:06:38,169 --> 00:06:39,771
>> [ Wheezing ] WHERE'S MY
INHALER?
156
00:06:39,837 --> 00:06:42,006
MY INHALER -- I NEED IT.
157
00:06:42,073 --> 00:06:43,507
SAVE ME, INHALER.
158
00:06:43,574 --> 00:06:46,143
[ INHALES DEEPLY ]
[ AIR HORN BLOWS ]
159
00:06:46,210 --> 00:06:49,413
>> MAN, I WISH I COULD VISIT THE
LAND OF OZ.
160
00:06:49,480 --> 00:06:51,082
THAT WOULD BE SO COOL.
161
00:06:51,149 --> 00:06:53,150
SO COOL...
162
00:06:53,217 --> 00:06:55,586
[ HARP PLAYS ]
BUT ACTUALLY, IT WOULD BE MUCH
163
00:06:55,653 --> 00:06:58,555
COOLER TO VISIT A TOPLESS BEACH
IN FRANCE.
164
00:06:58,622 --> 00:07:01,058
THAT WOULD BE SO COOL.
165
00:07:01,125 --> 00:07:02,993
SO COOL...
166
00:07:03,060 --> 00:07:08,032
[ HARP PLAYS ]
[ "LA MARSEILLAISE" PLAYS ]
167
00:07:08,099 --> 00:07:10,468
HELLO, FRENCH BOOBIES!
168
00:07:10,534 --> 00:07:11,636
AW, DANG IT.
169
00:07:11,703 --> 00:07:14,272
>> PUT ON THESE RUBY SLIPPERS
AND FOLLOW THE YELLOW BRICK
170
00:07:14,338 --> 00:07:15,406
ROAD.
171
00:07:15,472 --> 00:07:17,742
>> UM, DO YOU HAVE ANY ROADS
THAT GO TO TOPLESS BEACHES?
172
00:07:17,809 --> 00:07:22,112
>> PERHAPS THERE ARE TOPLESS
BEACHES AT THE EMERALD CITY!
173
00:07:22,179 --> 00:07:23,314
BUT -- BUT PROBABLY NOT.
174
00:07:23,380 --> 00:07:26,050
>> CAN I TAP THESE SHOES
TOGETHER THREE TIMES AND WISH...
175
00:07:26,117 --> 00:07:27,818
>> Both: TO GO TO A TOPLESS
BEACH?
176
00:07:27,885 --> 00:07:28,586
>> NO.
177
00:07:28,653 --> 00:07:30,087
THE STORY DON'T WORK THAT WAY,
KID.
178
00:07:30,154 --> 00:07:34,959
>> HERE I AM, HAVING AN
ADVENTURE IN THE LAND OF OZ.
179
00:07:35,026 --> 00:07:36,294
YAY.
180
00:07:36,360 --> 00:07:37,295
>> WELL, HIYA!
181
00:07:37,361 --> 00:07:39,096
MY HEAD IS STUFFED WITH STRAW.
182
00:07:39,163 --> 00:07:39,997
>> YEAH, HI.
183
00:07:40,064 --> 00:07:42,199
THAT'S PRETTY NEAT, I GUESS.
184
00:07:42,266 --> 00:07:43,601
WAIT!
185
00:07:43,668 --> 00:07:47,104
THIS IS MY DREAM, SO IF I WANT
IT TO BE SUPERCOOL, ALL I HAVE
186
00:07:47,171 --> 00:07:48,506
TO DO IS DREAM IT!
187
00:07:48,572 --> 00:07:50,308
BE SUPERCOOL.
188
00:07:50,374 --> 00:07:52,109
BE SUPERCOOL.
189
00:07:52,176 --> 00:07:56,281
BE SUPERCO-O-O-O-O-O-O-O-O-O-OL!
190
00:07:56,347 --> 00:07:57,081
BE IT!
191
00:07:57,148 --> 00:07:59,817
[ CROW SQUAWKS ]
>> I SEEK VENGEANCE.
192
00:07:59,884 --> 00:08:01,019
>> YES!
193
00:08:01,085 --> 00:08:03,421
>> IF I ONLY HAD A HEART.
194
00:08:03,488 --> 00:08:04,255
>> TAKE MINE.
195
00:08:04,322 --> 00:08:06,157
IT'S BROUGHT ME NOTHING BUT
PAIN.
196
00:08:06,224 --> 00:08:06,891
>> HANG ON.
197
00:08:06,957 --> 00:08:08,092
LET ME TRY SOMETHING.
198
00:08:08,158 --> 00:08:09,393
BE SUPERCOOL.
199
00:08:09,460 --> 00:08:13,731
>> LET'S TRANSFORM AND ROLL OUT
AND STOMP A MUDHOLE IN SOME
200
00:08:13,798 --> 00:08:17,635
DECEPTICON ASS SO HARD, WE WON'T
STOP UNTIL WE'RE WEARING SOCKS
201
00:08:17,702 --> 00:08:20,671
MADE OF DRIED [BLEEP]
>> OH, YES!
202
00:08:20,738 --> 00:08:23,908
♪ LA, LA-LA, LA, LA, LA, LA, LA,
LA ♪
203
00:08:23,974 --> 00:08:26,844
♪ SKIPPING ALONG WITH MY
FRIENDS ♪
204
00:08:26,911 --> 00:08:28,046
>> [ Shakily ] GROWL.
205
00:08:28,112 --> 00:08:30,581
I'M JUST A BIG OLD COWARDLY --
>> BE SUPERCOOL.
206
00:08:30,648 --> 00:08:32,783
>> LION-O -- LEADER OF THE
THUNDERCATS.
207
00:08:32,850 --> 00:08:34,218
>> OH, OH, OH!
208
00:08:34,285 --> 00:08:36,087
[ GIGGLES ]
>> OH!
209
00:08:36,153 --> 00:08:38,289
I MUST HAVE THOSE RUBY SLIPPERS!
210
00:08:38,356 --> 00:08:39,190
>> SHEESH!
211
00:08:39,257 --> 00:08:40,524
CHICKS AND SHOES.
212
00:08:40,591 --> 00:08:41,960
AM I RIGHT, FELLAS?
213
00:08:42,026 --> 00:08:43,061
HAH!
214
00:08:43,127 --> 00:08:45,663
[ WHACK! ]
>> FLYING MONKEYS, BRING ME THE
215
00:08:45,730 --> 00:08:48,166
NERD AND HIS PATHETIC FRIENDS!
216
00:08:48,233 --> 00:08:50,101
[ ALL CHATTER ]
[ RUMBLING ]
217
00:08:50,167 --> 00:08:51,002
>> OH, YEAH!
218
00:08:51,068 --> 00:08:52,070
>> WHEEEE!
219
00:08:52,136 --> 00:08:54,705
>> WHAT THE [BLEEP]
>> DID SOMEBODY ORDER SOME RUBY
220
00:08:54,772 --> 00:08:55,806
SLIPPERS?
221
00:08:55,873 --> 00:08:58,342
>> [ CHUCKLES NERVOUSLY ]
OKAY, FELLAS, TAKE IT EASY.
222
00:08:58,409 --> 00:09:00,645
>> 'CAUSE HERE'S A SPECIAL
DELIVERY...
223
00:09:00,711 --> 00:09:02,179
>> All: RIGHT UP YOUR ASS!
224
00:09:02,246 --> 00:09:03,314
>> GET THEM!
225
00:09:03,381 --> 00:09:04,381
>> THUNDER.
226
00:09:04,448 --> 00:09:05,249
THUNDER.
227
00:09:05,316 --> 00:09:08,653
THUNDERCATS -- HO-O-O-O-O-O-O-O!
228
00:09:08,719 --> 00:09:13,858
[ GRUNTING ]
CAN'T...QUITE...REACH THEM.
229
00:09:13,925 --> 00:09:15,660
>> KEEP SAYING "THUNDER"!
230
00:09:15,726 --> 00:09:17,428
>> THUNDER! THUNDER! THUNDER!
231
00:09:17,495 --> 00:09:19,063
THUNDER! THUNDER! THUNDER!
232
00:09:19,130 --> 00:09:20,231
THUNDER! THUNDER!
233
00:09:20,298 --> 00:09:21,265
HA HA HA HA!
234
00:09:21,332 --> 00:09:21,866
YEAH!
235
00:09:21,933 --> 00:09:23,468
THUNDER, THUNDER, THUNDER!
236
00:09:23,534 --> 00:09:26,070
>> [ GRUNTS ]
THEY'RE TOO FAST!
237
00:09:26,137 --> 00:09:27,772
>> JUST TRANSFORM!
238
00:09:27,839 --> 00:09:30,274
TRUST ME.
239
00:09:30,341 --> 00:09:31,976
[ BONG! ]
>> HA HA HA!
240
00:09:32,043 --> 00:09:33,578
WELL, THAT'S JUST PRIME.
241
00:09:33,644 --> 00:09:37,281
>> YOUR MAGICALLY APPEARING
TRAILER IRRITATED FANS OF THE
242
00:09:37,348 --> 00:09:40,117
CARTOON, BUT NOW IT'S YOUR
GREATEST WEAPON!
243
00:09:40,184 --> 00:09:41,553
>> 10-4, GOOD BUDDY.
244
00:09:41,619 --> 00:09:42,119
YEAH!
245
00:09:42,186 --> 00:09:43,020
EAT GRILLE!
246
00:09:43,087 --> 00:09:44,088
FROM THE LEFT!
247
00:09:44,155 --> 00:09:46,491
[ BONG! ]
>> HA HA HA! YOU'LL NEVER WIN!
248
00:09:46,557 --> 00:09:47,925
>> IT DOESN'T MATTER.
249
00:09:47,992 --> 00:09:50,962
EXISTENCE IS NOTHING BUT
FRUSTRATION AND PAIN.
250
00:09:51,029 --> 00:09:53,765
EVERYTHING YOU LOVE EVENTUALLY
LEAVES YOU.
251
00:09:53,832 --> 00:09:58,069
MISERY IS YOUR ONLY CONSTANT
FRIEND.
252
00:09:58,136 --> 00:10:00,104
>> YOU'RE RIGHT.
253
00:10:04,575 --> 00:10:06,611
[ CROW SQUAWKS ]
>> YES!
254
00:10:06,677 --> 00:10:08,312
[ BOTH SQUAWK ]
>> [ CHUCKLES NERVOUSLY ]
255
00:10:08,379 --> 00:10:09,413
OH, COME ON, NOW, FELLAS.
256
00:10:09,480 --> 00:10:12,116
I WAS JUST PLAYING AROUND WITH
THAT "KILL THEM!" THING.
257
00:10:12,183 --> 00:10:14,552
[ CHUCKLES NERVOUSLY ]
LET'S JUST TAKE IT EASY.
258
00:10:14,618 --> 00:10:17,555
>> WELL, THERE'S ONLY TWO WAYS
TO KILL A WICKED WITCH, AND I
259
00:10:17,621 --> 00:10:20,558
DON'T SEE ANY FALLING FARMHOUSES
AROUND HERE.
260
00:10:20,624 --> 00:10:22,026
HEE HEE HEE HEE HEE HEE HEE.
261
00:10:22,093 --> 00:10:22,694
>> OH, NO!
262
00:10:22,760 --> 00:10:23,194
NO!
263
00:10:23,261 --> 00:10:25,763
NO-O-O-O-O-O-O-O-O!
264
00:10:25,830 --> 00:10:28,299
I'M MELTING!
265
00:10:28,366 --> 00:10:31,068
MELTING!
266
00:10:31,135 --> 00:10:33,471
WHAT A WORLD.
267
00:10:33,537 --> 00:10:39,611
>> THERE'S ONLY ONE WAY THIS
DREAM COULD GET EVEN BETTER.
268
00:10:39,677 --> 00:10:41,012
>> All: FRENCH BOOBIES!
269
00:10:41,079 --> 00:10:43,047
[ "LA MARSEILLAISE" PLAYS ]
19394
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof