Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,770 --> 00:00:24,607
-It's not a twist top, ya dingus.
-I'm gonna twist your top off!
2
00:00:27,444 --> 00:00:28,486
-Hey--
-Shh!
3
00:00:41,416 --> 00:00:43,168
Guys? What are you doing out here?
4
00:00:43,251 --> 00:00:44,461
Is that a statue?
5
00:00:44,544 --> 00:00:47,255
Whoa! Yeah. Uh, where did this come from?
6
00:00:47,338 --> 00:00:49,924
Wait a sec.
Did you replace me with a statue?
7
00:00:50,008 --> 00:00:51,885
No. We went on a heist without you.
8
00:00:52,469 --> 00:00:54,804
Less outrageous, but still rude.
9
00:00:54,888 --> 00:00:58,558
You were just taking so long to find
street parking after our last heist,
10
00:00:58,641 --> 00:01:00,268
we decided to pull another one.
11
00:01:00,351 --> 00:01:03,688
It's because our crummy lair
doesn't have a garage.
12
00:01:03,772 --> 00:01:06,524
It's been hours,
and I still haven't found a spot!
13
00:01:06,608 --> 00:01:07,901
Isn't that one, right there?
14
00:01:08,735 --> 00:01:10,695
Oh, come on!
15
00:01:17,952 --> 00:01:20,705
Why did we choose a lair
with so many stairs?
16
00:01:20,789 --> 00:01:22,123
You don't have to climb them.
17
00:01:22,207 --> 00:01:24,334
-It's called empathy.
-Never heard of it.
18
00:01:27,796 --> 00:01:30,048
What's going on out there?
19
00:01:30,632 --> 00:01:33,468
Hey, neighbor.
Just a little a cappella practice.
20
00:01:35,553 --> 00:01:38,389
Yikes! Sounds like you need it.
21
00:01:40,600 --> 00:01:44,187
-Find a nice spot for this, Shark.
-Uh…
22
00:01:44,270 --> 00:01:45,396
Where?
23
00:01:46,064 --> 00:01:47,690
Is it hilarious or sad
24
00:01:47,774 --> 00:01:50,485
that the hardest part of our heist
is where to fit the loot?
25
00:01:50,568 --> 00:01:52,529
It's good. All this?
26
00:01:52,612 --> 00:01:55,281
It's criminal credibility.
It's why we heist.
27
00:01:56,241 --> 00:01:57,826
Finally parked.
28
00:02:00,328 --> 00:02:01,246
Fin Bro!
29
00:02:01,329 --> 00:02:03,832
No!
30
00:02:34,946 --> 00:02:36,823
Our loot killed Piranha!
31
00:02:36,906 --> 00:02:40,201
Hey! Watch it! That thing is dangerous.
32
00:02:40,285 --> 00:02:41,953
I can't believe I'm saying this,
33
00:02:42,036 --> 00:02:45,456
but you ever think
we've stolen too much stuff?
34
00:02:48,710 --> 00:02:50,003
"Too much stuff."
35
00:02:50,086 --> 00:02:52,505
Good one, Snake.
No way we're stopping now.
36
00:02:52,589 --> 00:02:55,133
We just hit number three
on the Worst of the Worst List,
37
00:02:55,216 --> 00:02:58,136
and number four is dying
to knock us back down.
38
00:02:58,219 --> 00:02:59,554
Boo, number four!
39
00:02:59,637 --> 00:03:02,098
We need something big
to solidify our status
40
00:03:02,182 --> 00:03:04,434
and get us into
the same tier as the greats,
41
00:03:04,517 --> 00:03:06,186
like The Crimson Paw or…
42
00:03:09,314 --> 00:03:12,192
My mentor? How long has this been here?
43
00:03:14,652 --> 00:03:17,530
I just found the perfect heist
to boost us to infamy.
44
00:03:17,614 --> 00:03:19,365
And I found Piranha.
45
00:03:19,449 --> 00:03:20,950
I saw the white light!
46
00:03:21,034 --> 00:03:22,202
Everybody, listen up.
47
00:03:22,285 --> 00:03:26,122
This is a will from
my dearly departed mentor, D.B. Cougar,
48
00:03:26,206 --> 00:03:28,958
that bequeaths me
his "greatest accomplishment."
49
00:03:29,042 --> 00:03:31,794
I knew he didn't just forget about me
after he disappeared.
50
00:03:31,878 --> 00:03:33,129
He sort of left me hanging.
51
00:03:33,213 --> 00:03:34,797
No goodbye, closing lesson,
52
00:03:34,881 --> 00:03:37,300
or student-has-become-the-teacher
sort of moment.
53
00:03:37,383 --> 00:03:41,304
But this is it.
Uh, a final challenge for his star pupil.
54
00:03:41,387 --> 00:03:42,764
Huh.
55
00:03:42,847 --> 00:03:44,182
A garage door opener?
56
00:03:44,265 --> 00:03:45,892
You inherited a garage?
57
00:03:45,975 --> 00:03:47,894
Oh, my prayers are answered!
58
00:03:52,440 --> 00:03:54,192
A holographic map?
59
00:03:54,275 --> 00:03:56,194
Your mentor was legit.
60
00:03:56,277 --> 00:03:59,405
And there's only one thing
it could possibly lead to.
61
00:04:02,909 --> 00:04:07,413
Tiffany Fluffit Senior reporting live
from the scene of an unthinkable crime.
62
00:04:07,497 --> 00:04:09,165
Big-time crook D.B. Cougar
63
00:04:09,249 --> 00:04:12,210
has just stolen
the mother lode of gold bullion,
64
00:04:12,293 --> 00:04:14,671
valued at $50 billion.
65
00:04:14,754 --> 00:04:16,881
That's right, billions in bullion.
66
00:04:16,965 --> 00:04:21,261
A heist that's so off the scales,
Channel 6 has created a brand-new scale.
67
00:04:21,344 --> 00:04:24,222
Presenting the Worst of the Worst List.
68
00:04:24,305 --> 00:04:27,225
All to illustrate
that D.B. Cougar was here,
69
00:04:27,308 --> 00:04:28,893
but is now here.
70
00:04:28,977 --> 00:04:31,854
I can't think of
a greater accomplishment for a criminal.
71
00:04:31,938 --> 00:04:36,192
Which sounds like a commendation,
but is really a firm condemnation.
72
00:04:36,276 --> 00:04:39,445
In other news, a new album
from Kidz2Men is coming out today.
73
00:04:39,529 --> 00:04:41,572
Oh, a new Kidz2Men album is coming out?
74
00:04:41,656 --> 00:04:43,074
I love "Rhythm and Hooves."
75
00:04:43,157 --> 00:04:45,910
Everybody loves "Rhythm and Hooves."
But we need to focus.
76
00:04:45,994 --> 00:04:50,665
Dozens of criminals and cops have tried
to find the bullion since, and failed.
77
00:04:50,748 --> 00:04:52,709
If we get it, it'll be like--
78
00:04:52,792 --> 00:04:55,253
Looting Atlantis?
Stealing Excalibur from that stone.
79
00:04:55,336 --> 00:04:56,546
Defrauding El Dorado.
80
00:04:56,629 --> 00:04:57,922
Exactly.
81
00:04:58,006 --> 00:05:01,050
Okay, it says here
that the inheritance is located
82
00:05:01,134 --> 00:05:03,553
at the treasure chest symbol on the map,
83
00:05:03,636 --> 00:05:07,098
past a keypad lock with a five-digit code.
84
00:05:07,181 --> 00:05:11,102
Each of the dots is the location
of an item we'll need to heist
85
00:05:11,185 --> 00:05:13,563
to reveal each number of that code.
86
00:05:13,646 --> 00:05:16,357
Jeez! That's complicated.
87
00:05:16,441 --> 00:05:21,029
I guess D.B. wanted this bullion job to be
just as hard for us as it was for him.
88
00:05:21,112 --> 00:05:23,197
Great. We love a challenge.
89
00:05:23,281 --> 00:05:25,867
Sorry. That sounded sarcastic,
but I actually meant it.
90
00:05:25,950 --> 00:05:28,077
-True, we love 'em.
-Webs is spittin' facts.
91
00:05:28,161 --> 00:05:28,995
I ain't afraid.
92
00:05:29,078 --> 00:05:33,249
Good, because we get one try
to enter the code by midnight tonight
93
00:05:33,333 --> 00:05:36,169
or the gold will self-destruct?
94
00:05:36,252 --> 00:05:39,255
What? Why the heck would your mentor
set such a tight deadline?
95
00:05:39,339 --> 00:05:43,134
He didn't. The will actually arrived
a few months ago.
96
00:05:43,217 --> 00:05:45,386
I guess it got lost
in the mess of the lair,
97
00:05:45,470 --> 00:05:46,679
and now time's almost up.
98
00:05:46,763 --> 00:05:49,057
You do realize
this means five heists in one night?
99
00:05:49,140 --> 00:05:50,433
The all-time record is four.
100
00:05:50,516 --> 00:05:52,727
And that was set by The Crimson Paw.
101
00:05:52,810 --> 00:05:55,480
We'd have to beat a legend
to get this done.
102
00:05:55,563 --> 00:05:56,439
I love it!
103
00:05:56,522 --> 00:05:57,732
Again, we like challenges.
104
00:05:57,815 --> 00:05:59,650
-I'm gettin' all tingly.
-Bring it on!
105
00:05:59,734 --> 00:06:01,110
If we could pull this off,
106
00:06:01,194 --> 00:06:04,030
The Bad Guys
will finally be in the big leagues.
107
00:06:04,113 --> 00:06:06,949
We'll go down in history.
Heistory! Missed it!
108
00:06:07,033 --> 00:06:08,868
Copying the map onto our phones.
109
00:06:11,871 --> 00:06:14,415
Let's get ready for a heist-a-thon.
110
00:06:19,462 --> 00:06:21,506
It's glorious.
111
00:06:22,840 --> 00:06:24,384
You hit heist-vana.
112
00:06:24,467 --> 00:06:26,761
Ooh! You're the Michelangelo of plans.
113
00:06:26,844 --> 00:06:28,429
The Michel-plangelo.
114
00:06:28,513 --> 00:06:31,808
Wow. We're absolutely
not getting our security deposit back.
115
00:06:31,891 --> 00:06:33,810
The first item is somewhere in the museum.
116
00:06:33,893 --> 00:06:36,479
Our only window to pull it off
is the guard shift change,
117
00:06:36,562 --> 00:06:39,273
which just happens to be right about now.
118
00:06:41,067 --> 00:06:42,527
Stop right there!
119
00:06:43,111 --> 00:06:44,779
What's going on?
120
00:06:44,862 --> 00:06:47,532
I got here early for our shift change
121
00:06:47,615 --> 00:06:51,327
and spotted these
crusty-lookin' scoundrels on the prowl.
122
00:06:51,411 --> 00:06:53,413
No need to call it in.
I've got it covered.
123
00:06:53,496 --> 00:06:55,456
-Why don't you head out early?
-Oh.
124
00:06:55,540 --> 00:06:59,127
That's real generous of you… "Not Shark."
125
00:07:01,421 --> 00:07:03,423
Now, that is a great name.
126
00:07:03,506 --> 00:07:06,551
Might have to steal it for my firstborn.
127
00:07:07,051 --> 00:07:09,178
Now, that's a weird thing to say.
128
00:07:09,262 --> 00:07:12,932
Once the guard's gone,
Webs will disengage the security system.
129
00:07:13,015 --> 00:07:15,143
You're clear to proceed.
130
00:07:17,228 --> 00:07:19,105
Our mark is Sad Boy?
131
00:07:19,188 --> 00:07:21,941
Okay, remember,
don't look directly at the painting,
132
00:07:22,024 --> 00:07:23,151
or else…
133
00:07:23,734 --> 00:07:25,987
Too late. I couldn't help it.
134
00:07:27,155 --> 00:07:30,324
Oh, crud. Now I'm looking too.
Where's the code number?
135
00:07:31,451 --> 00:07:33,035
I can't see.
136
00:07:33,119 --> 00:07:36,205
His sad little mug is clouding my eyes up.
137
00:07:37,582 --> 00:07:40,001
Let's just jet. Webs will figure it out.
138
00:07:43,963 --> 00:07:46,007
D.B. Cougar was a legendary thief.
139
00:07:46,090 --> 00:07:48,759
He wouldn't leave code numbers
in clear sight, like a noob.
140
00:07:48,843 --> 00:07:49,927
My guess?
141
00:07:50,011 --> 00:07:51,929
He used a phosphor to hide them.
142
00:07:52,722 --> 00:07:53,723
Bingo.
143
00:07:53,806 --> 00:07:56,392
Yes! That's a number, baby!
144
00:07:57,643 --> 00:08:00,646
We've got the first number.
The remaining heists are too far apart.
145
00:08:00,730 --> 00:08:03,316
We won't finish in time
if we go one by one. We split up.
146
00:08:03,399 --> 00:08:05,276
Webs and Shark will take item number two,
147
00:08:05,359 --> 00:08:08,029
Snake and I will take three,
and Piranha will take four.
148
00:08:08,112 --> 00:08:10,823
Then we rendezvous
at the location of the last item.
149
00:08:10,907 --> 00:08:14,911
Remember, tonight cements The Bad Guys
as big-shot criminals.
150
00:08:14,994 --> 00:08:18,414
D.B. Cougar believed I,
and you by extension, could do this.
151
00:08:18,498 --> 00:08:19,665
Let's prove him right.
152
00:08:19,749 --> 00:08:22,126
We have to be at our best, our sharpest,
153
00:08:22,210 --> 00:08:25,087
so turn those predator instincts
all the way up.
154
00:08:27,924 --> 00:08:29,967
My mom's? Again?
155
00:08:30,051 --> 00:08:31,886
Jealous! Can we please swap items?
156
00:08:31,969 --> 00:08:33,679
-Yes!
-No! Stick to the plan.
157
00:08:34,180 --> 00:08:36,933
-I hate you and this murder house.
-You love me.
158
00:08:37,016 --> 00:08:39,268
I have that macaroni valentine
to prove it.
159
00:08:39,352 --> 00:08:41,687
I know things were tough
the last time we were here,
160
00:08:41,771 --> 00:08:43,439
but we know what we're doing now.
161
00:08:43,523 --> 00:08:45,149
We'll be in and out in a jiff.
162
00:09:08,047 --> 00:09:09,090
That's it, over there.
163
00:09:10,633 --> 00:09:12,552
Huh. I kind of like it.
164
00:09:12,635 --> 00:09:15,638
Gives me a nostalgic,
cold feeling of dread.
165
00:09:15,721 --> 00:09:18,808
-Makes sense. It's your mom, right?
-What? No! Get it off me!
166
00:09:18,891 --> 00:09:20,101
You're the one holding it!
167
00:09:21,310 --> 00:09:24,480
And you dropped it.
We're never gonna get the number now.
168
00:09:24,564 --> 00:09:27,275
Not unless I tell you.
169
00:09:35,366 --> 00:09:38,077
Kind of weird
that D.B. hid an item in the arcade.
170
00:09:38,160 --> 00:09:40,288
I thought
heisting a claw machine would be fun,
171
00:09:40,371 --> 00:09:42,582
but I'm almost out of change, and mad!
172
00:09:42,665 --> 00:09:45,585
Well, that bear has the code. Quarter me.
173
00:09:48,671 --> 00:09:49,672
Check it.
174
00:09:52,592 --> 00:09:54,844
I do not like that.
175
00:09:54,927 --> 00:09:56,220
It looks like a spider.
176
00:09:56,929 --> 00:10:00,808
Dude! And you'll like it fine
when it gives us infinite tries.
177
00:10:00,891 --> 00:10:02,685
Put it in the coin slot.
178
00:10:26,626 --> 00:10:29,003
This claw machine is rigged. It's a thief!
179
00:10:29,086 --> 00:10:31,714
I mean, so are we,
but at least we're honest about it.
180
00:10:34,508 --> 00:10:36,052
How is it not breaking?
181
00:10:36,135 --> 00:10:38,971
I guess they amped up security
after we stole from them.
182
00:10:39,055 --> 00:10:41,724
Someone will have to go inside
to grab the bear.
183
00:10:41,807 --> 00:10:44,143
I volunteer as tribute.
184
00:10:46,729 --> 00:10:48,981
I was clearly talking about me!
185
00:10:51,067 --> 00:10:54,153
-Why am I back at the lair?
-Why did you leave?
186
00:10:54,236 --> 00:10:57,281
It's where your item is.
We talked about this.
187
00:10:57,365 --> 00:10:59,325
Doesn't ring a bell. But I'll look around.
188
00:11:07,291 --> 00:11:09,794
Webs must have set up more security.
189
00:11:09,877 --> 00:11:11,003
How do I get in?
190
00:11:15,633 --> 00:11:17,718
Intruder.
191
00:11:22,723 --> 00:11:24,809
What was that noise?
192
00:11:24,892 --> 00:11:26,018
I'd better take a look.
193
00:11:26,102 --> 00:11:27,311
No! Uh…
194
00:11:27,395 --> 00:11:31,565
It's just us again,
with more a cappella practice. Ha-ha!
195
00:11:33,818 --> 00:11:35,986
Why does it sound so percussive?
196
00:11:36,070 --> 00:11:38,989
We're adding big band elements.
197
00:11:40,783 --> 00:11:43,160
Nice cymbal work, other person.
198
00:11:43,244 --> 00:11:46,372
Thanks, Piranha. You're so cool.
199
00:11:46,455 --> 00:11:49,083
Aw, shucks. You're so cool.
200
00:11:49,166 --> 00:11:52,503
This is crazy,
but should we grab dinner tonight?
201
00:12:02,555 --> 00:12:04,306
Whoo! That's good stuff.
202
00:12:05,182 --> 00:12:08,811
Serpentina! You know the number?
You gotta tell us. Please.
203
00:12:08,894 --> 00:12:11,272
I don't "gotta" do anything.
204
00:12:11,355 --> 00:12:16,485
Of course, if I had incentive,
say, of the 24-carat variety…
205
00:12:16,569 --> 00:12:18,028
You know about the bullion?
206
00:12:18,112 --> 00:12:19,905
Mothers know everything.
207
00:12:19,989 --> 00:12:22,324
All right. What's it gonna take?
208
00:12:22,408 --> 00:12:24,952
A clean 90/10 split in my favor,
209
00:12:25,035 --> 00:12:27,204
and I'll give you
the information you need.
210
00:12:27,288 --> 00:12:28,789
-What? No way.
-Shove it, Ma.
211
00:12:28,873 --> 00:12:31,834
Then off to my evening soak I go.
212
00:12:32,418 --> 00:12:36,172
Okay. What if we give up 15%?
213
00:12:37,423 --> 00:12:38,966
Um…
214
00:12:42,762 --> 00:12:44,138
We'll throw in Snake's ball.
215
00:12:44,221 --> 00:12:46,640
-No! Not in a million years.
-Think about it.
216
00:12:46,724 --> 00:12:50,436
Fifty bill worth of bullion?
The respect of the criminal community?
217
00:12:50,519 --> 00:12:55,357
Folks using "notorious" before our names,
all for one ball?
218
00:12:55,441 --> 00:12:56,859
Plus, we'll just steal it back.
219
00:13:05,868 --> 00:13:07,453
The number was a three.
220
00:13:07,536 --> 00:13:09,413
Now, get out and get me my cut.
221
00:13:15,544 --> 00:13:17,713
Foreign object detected.
222
00:13:17,797 --> 00:13:19,507
Webs!
223
00:13:23,886 --> 00:13:24,720
Webs!
224
00:13:24,804 --> 00:13:26,764
What are you doing?!
225
00:13:35,231 --> 00:13:36,899
Got it.
226
00:13:37,900 --> 00:13:40,402
Come on, Shark. Do something!
227
00:13:41,779 --> 00:13:44,073
Foreign object detected.
228
00:13:47,451 --> 00:13:48,828
Nice, Shark!
229
00:13:53,040 --> 00:13:54,124
It's a seven.
230
00:14:02,842 --> 00:14:04,385
Home not-so-sweet home.
231
00:14:11,225 --> 00:14:13,727
This is almost as bad
as looking for parking.
232
00:14:13,811 --> 00:14:15,855
I'll never find the number
in all this mess.
233
00:14:15,938 --> 00:14:17,481
Oh, I'm pooped.
234
00:14:17,565 --> 00:14:19,775
Hoo! Ha! Get pumped, Piranha!
235
00:14:19,859 --> 00:14:22,236
The Bad Guys are on their way to glorious…
236
00:14:22,319 --> 00:14:24,071
uh… glory, yeah.
237
00:14:24,154 --> 00:14:25,322
You need to do your part!
238
00:14:26,073 --> 00:14:26,907
Ooh!
239
00:14:46,176 --> 00:14:48,178
Team, the fourth number is a nine.
240
00:14:48,262 --> 00:14:50,806
Or… Or a six? No, a nine. I don't know!
241
00:14:50,890 --> 00:14:53,976
Just bring the loot with you.
We gotta go find the last item.
242
00:14:54,059 --> 00:14:56,478
We are back with a new update.
243
00:14:56,562 --> 00:14:57,396
How?
244
00:15:04,945 --> 00:15:07,615
Uh-oh. This may be a one-way ticket.
245
00:15:13,329 --> 00:15:16,123
I hope everything's all right
with Piranha. He's running late.
246
00:15:16,749 --> 00:15:18,417
Piranha! Ha-ha!
247
00:15:18,500 --> 00:15:20,920
Ooh! You… Are you on fire?
248
00:15:22,463 --> 00:15:24,757
What? No! Are you?
249
00:15:24,840 --> 00:15:27,718
W-what's with all the questions?
Aren't we on a time crunch?
250
00:15:29,511 --> 00:15:31,889
You're right.
There's only 20 minutes till midnight.
251
00:15:31,972 --> 00:15:34,934
Twenty minutes to heist another item
and get to the bullion?
252
00:15:35,517 --> 00:15:39,063
The timing is tight,
but we've already pulled four heists.
253
00:15:39,146 --> 00:15:42,191
One more, and we'll prove
we're the best criminals in the city.
254
00:15:42,274 --> 00:15:45,235
We started with nothing,
and now we have a lair full of loot.
255
00:15:45,319 --> 00:15:46,320
You're right!
256
00:15:46,403 --> 00:15:49,281
-We're gonna crush this!
-And be the best of crooks.
257
00:15:49,365 --> 00:15:51,784
Hoo!
258
00:15:51,867 --> 00:15:53,327
The best of crooks?
259
00:15:53,410 --> 00:15:57,122
That's a good one, coming from
the lair-less losers with no loot.
260
00:15:57,206 --> 00:15:59,416
The Night Owls?
What are you talking about?
261
00:15:59,500 --> 00:16:00,751
No need to play dumb.
262
00:16:00,834 --> 00:16:02,711
Word's already spread like fire,
263
00:16:02,795 --> 00:16:05,130
pun intended,
through the criminal underworld.
264
00:16:05,214 --> 00:16:07,967
Your lair blew up, with all your loot!
265
00:16:08,050 --> 00:16:10,344
Hoo!
266
00:16:10,427 --> 00:16:12,179
That's ridiculous.
267
00:16:14,723 --> 00:16:18,602
-Piranha, why aren't you saying anything?
-Your nervous squeakers freak me out.
268
00:16:19,186 --> 00:16:21,563
Fine! Yes, it's true.
269
00:16:21,647 --> 00:16:24,900
The lair blew up after I got the necklace,
but because of Webs' drones.
270
00:16:24,984 --> 00:16:26,402
They thought I was an intruder!
271
00:16:26,485 --> 00:16:30,114
We had a whole house meeting
on how to deactivate the security system.
272
00:16:30,197 --> 00:16:32,741
You just say "deactivate,"
and they shut down.
273
00:16:32,825 --> 00:16:34,827
Uh… Doesn't ring a bell?
274
00:16:36,495 --> 00:16:38,998
Now The Bad Guys have nothing,
275
00:16:39,081 --> 00:16:42,418
and The Night Owls have one less
criminal group to worry about.
276
00:16:42,501 --> 00:16:45,087
Oh, what a hoot of an evening!
277
00:16:45,170 --> 00:16:47,297
Thanks for the laughs, losers.
278
00:16:49,133 --> 00:16:50,134
Hoo!
279
00:16:51,343 --> 00:16:53,846
How could this happen?
We're laughingstocks.
280
00:16:53,929 --> 00:16:55,222
Our lair, our loot.
281
00:16:55,305 --> 00:16:57,599
Was everything we did until now
for nothing?
282
00:16:57,683 --> 00:17:00,102
Well, I guess what they say is true.
283
00:17:00,185 --> 00:17:02,396
You should never try
to achieve anything in life.
284
00:17:02,479 --> 00:17:03,689
Let's just go home.
285
00:17:04,440 --> 00:17:06,900
Oh, wait. We don't have a home.
286
00:17:06,984 --> 00:17:10,154
-It was an accident. I'm sorry.
-Guys, look!
287
00:17:10,237 --> 00:17:13,323
The fifth dot is moving, away from us.
288
00:17:13,407 --> 00:17:16,827
Whatever. What's another kick
when we're already down?
289
00:17:16,910 --> 00:17:20,372
That's right. We're down.
Ricki said it too. We have nothing.
290
00:17:21,206 --> 00:17:24,251
Which means we have nothing to lose.
291
00:17:24,334 --> 00:17:25,335
We're all in.
292
00:17:25,419 --> 00:17:28,547
The only one to ever pull off
anything this crazy is my mentor,
293
00:17:28,630 --> 00:17:30,924
and if we get his bullion,
294
00:17:31,008 --> 00:17:32,926
we'll show him and the world
295
00:17:33,010 --> 00:17:35,137
that The Bad Guys
are the baddest of the bad.
296
00:17:35,220 --> 00:17:39,016
Yeah. I didn't give up my ball
to slither away empty-handed.
297
00:17:39,099 --> 00:17:40,934
Let's get this heist on the road.
298
00:17:41,018 --> 00:17:42,394
-Yeah!
-Yeah!
299
00:17:49,610 --> 00:17:51,570
We're almost to the fifth item.
300
00:17:51,653 --> 00:17:53,280
It's on The Night Owls' truck.
301
00:17:59,411 --> 00:18:01,246
That's it.
302
00:18:01,747 --> 00:18:04,500
Stop the car and hand over
your hood ornament, Ricki.
303
00:18:04,583 --> 00:18:05,751
Are you kidding me?
304
00:18:05,834 --> 00:18:08,796
Why would we give anything
to you crime-wads?
305
00:18:17,721 --> 00:18:19,348
The steering wheel's not working!
306
00:18:20,390 --> 00:18:21,725
Oh, we're being hacked!
307
00:18:31,652 --> 00:18:34,905
I'm blocking Ash's signal,
but she's not giving up.
308
00:18:49,461 --> 00:18:52,256
Take out the big one.
He's clearly the muscle.
309
00:18:52,339 --> 00:18:54,550
I'm not the muscle, I'm the thespian.
310
00:18:54,633 --> 00:18:56,176
Release me, ye fiends!
311
00:18:56,260 --> 00:18:58,220
Ha! You can't fool the Chaz-ster.
312
00:18:58,303 --> 00:19:00,139
Muscle recognizes muscle.
313
00:19:00,764 --> 00:19:02,224
Five minutes until midnight!
314
00:19:02,307 --> 00:19:04,810
Are you crazy?
You're gonna end up as roadkill!
315
00:19:04,893 --> 00:19:08,856
We're so close to getting that gold.
We need to pull this off to be great.
316
00:19:14,570 --> 00:19:17,156
If you're gonna do something crazy,
at least let us help.
317
00:19:17,239 --> 00:19:19,366
Don't mind if I do.
Your tail. I have a plan.
318
00:19:20,576 --> 00:19:21,827
Yeehaw!
319
00:19:23,787 --> 00:19:25,164
We got it!
320
00:19:25,247 --> 00:19:27,040
You rotten, no-good thieves!
321
00:19:27,124 --> 00:19:28,917
First, the emerald, now this?
322
00:19:29,001 --> 00:19:31,003
Quick, Piranha! Less than a minute left.
323
00:19:31,086 --> 00:19:32,796
To the bullion!
324
00:19:54,860 --> 00:19:56,236
We lost 'em!
325
00:19:56,320 --> 00:19:58,989
The map says we're close.
Turn in here, now!
326
00:19:59,615 --> 00:20:01,575
There's only ten seconds left!
327
00:20:08,665 --> 00:20:10,751
Five, seven, three!
328
00:20:11,376 --> 00:20:13,170
-Careful.
-I… I can't do this.
329
00:20:13,253 --> 00:20:15,714
I got the shakes. Too much coffee!
330
00:20:17,216 --> 00:20:19,426
Six or nine? Six or nine?
331
00:20:19,509 --> 00:20:21,470
Piranha, this is a four!
332
00:20:22,095 --> 00:20:22,930
One!
333
00:20:25,891 --> 00:20:28,268
Whoa!
334
00:20:28,352 --> 00:20:31,146
Private parking.
335
00:20:36,652 --> 00:20:38,987
Who's ready for some bullion?
336
00:20:39,863 --> 00:20:40,781
Huh?
337
00:20:41,281 --> 00:20:44,076
Why don't I see anything
but a stupid mirror?
338
00:20:44,159 --> 00:20:46,495
This can't be it.
339
00:20:46,578 --> 00:20:47,788
Where's the gold?
340
00:20:47,871 --> 00:20:49,790
I thought we hit rock bottom earlier.
341
00:20:49,873 --> 00:20:52,751
Who knew there was another bottom
beneath that bottom?
342
00:20:52,834 --> 00:20:55,712
But w-we were gonna show the world
how great The Bad Guys are.
343
00:20:56,338 --> 00:20:59,258
I guess we're losers after all.
344
00:21:02,469 --> 00:21:03,512
Cut it out, Wolfie.
345
00:21:03,595 --> 00:21:07,474
I'm the only Bad Guy allowed to say
bad things about The Bad Guys.
346
00:21:07,557 --> 00:21:10,727
Could a bunch of losers
pull off five heists in one night?
347
00:21:10,811 --> 00:21:12,938
Six, if you count that statue.
348
00:21:14,898 --> 00:21:18,068
Wolf, what did your mentor's will
say he was leaving you exactly?
349
00:21:18,652 --> 00:21:20,862
-His "greatest accomplishment."
-Look up.
350
00:21:22,239 --> 00:21:23,490
We misunderstood the will.
351
00:21:23,573 --> 00:21:25,867
His greatest accomplishment
wasn't the bullion.
352
00:21:25,951 --> 00:21:27,244
It was you.
353
00:21:30,205 --> 00:21:32,541
And I'm nothing without you guys.
354
00:21:32,624 --> 00:21:36,670
I was so fixated on proving
that we're the baddest of the bad,
355
00:21:36,753 --> 00:21:38,255
when we already are.
356
00:21:38,338 --> 00:21:41,425
It's not about the loot,
the lair, or the recognition.
357
00:21:41,508 --> 00:21:45,679
The most important part of pulling heists
is that we all enjoy doing it together.
358
00:21:45,762 --> 00:21:48,348
That's what makes The Bad Guys great.
359
00:21:49,474 --> 00:21:51,143
We still need a new place to live.
360
00:21:51,226 --> 00:21:54,896
Yeah. It would be great to have parking
this time, like that elevator back there.
361
00:21:54,980 --> 00:21:58,150
And someplace soundproof,
with thick walls like these.
362
00:21:58,233 --> 00:22:01,611
If we're comparing,
I really like how isolated this place is.
363
00:22:01,695 --> 00:22:04,865
Our neighbor always peeks in
on my backyard rehearsals. Creep.
364
00:22:04,948 --> 00:22:08,910
Is it just me, or would this hideout
make a pretty fantastic lair?
365
00:22:08,994 --> 00:22:10,329
I think this is it, fam.
366
00:22:10,412 --> 00:22:11,788
I won't have to crouch.
367
00:22:11,872 --> 00:22:13,832
-Good feng shui.
-Pretty empty though.
368
00:22:13,915 --> 00:22:18,587
I suppose we'll have to get heisting again
to really fill the place up.
369
00:22:19,796 --> 00:22:21,882
I already have tons of ideas.
28166
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof