All language subtitles for The Adventures of Ozzie and Harriet S09E12 The Girl In The Emporium 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-ShiNobi (1)_track3_[eng]

[music playing]

- Eastman Kodak Company is
happy to bring you America's

favorite family the Nelsons--

Ozzie, Harriet,
David, and Ricky.

They enjoy good times together.

And like most of us, they
enjoy good times over

again in pictures,
especially at Christmas.

And now let's join
Harriet, who's

holding the answer to many
a Christmas gift problem

right in the palm of her hand.

- I sure am.

It's the Brownie
Starmite Camera by Kodak.

Everybody enjoys
having pictures,

and this is the easiest
way I know of to take them,

in black and white or color.

It's the tiniest, handiest
camera with built-in flash

Kodak ever made.

And it comes with a tag
that says "Open Me First."

Imagine the fun
Christmas morning

when someone finds a Brownie
Starmite outfit under the tree.

You can picture the
fun of Christmas right

from the very first moment.

And from Christmas Day
all through the year,

this will be a gift
the whole family will

enjoy and appreciate.

- The Brownie Starmite outfit
by Kodak costs less than $12.

Other Brownie cameras
cost less than $7.

Each one is easy to use and
takes beautiful pictures

in black and white or
color, even color slides.

And remember, the
name Kodak means

it's a gift you'll
be proud to give.

Now, Kodak invites you
to enjoy "The Adventures

of Ozzie and Harriet."

- Hi.
- Oh, hi, Mom.

Gee, you scared me.
I thought it was Pop.

- Oh?

- I was just looking
through some of his stuff,

trying to get an idea of what
to get him for Christmas.

- Oh.

Well, I know one thing he'd like
to have-- an outboard motor.

- Oh.

Well, like you always say, Mom,
it's not the gift that counts,

it's the thought behind it.

- Did you decide on anything?

- Well, not yet.

Of course, there's
always the old standby--

shirts and ties.

- Oh, he has quite a few ties.

- Well, he could always
use a couple more.

- Hey, he could use
a new belt. He's

been complaining that all
his old ones are shrinking.

- I could get him some
film for his movie camera.

- No, I'm going to
get that for him.

Of course, he can
always use more shirts.

- I think I'll go down the
Emporium and look around.

- Look around for what?

- Oh, nothing.

Just look around.

- Well, I'll take anything
as long as it fits.

- You sure can't surprise
anybody around this house.

- Uh, Rick?

- Yeah?

- Don't forget, it's not
the thought behind the gift,

it's the gift
itself that counts.

- I didn't hear you, Pop.

- I'm sorry, sir.

Would you might not handling
the merchandise, please?

- Oh, hi, Wally.
- Hi.

Are you buying a new shirt?
- Well, I'm not sure.

I'm just trying
to figure out what

to get my father for Christmas.

- Yeah, I've got
the same problem.

That's a nice shirt.

How much is it?

- Uh, $12.50.

- I've still got
the same problem.

- Hey, how about
getting some neckties?

- Oh, gee, your father's got
a whole closet full of 'em.

So does mine.

Of course, he could
always use a few more.

- Yeah, that's what I figured.

- Hi, fellas.
- Hi.

- Hi.

We thought we'd
look at some ties.

- Well, we have
a nice selection.

Do you see anything you like?

- Yeah, this is very nice.

- Hey, that's mine.

- Oh, no, I meant this one.

- Is it for yourself?

- No, it's for my father.

I wonder if you
have this in blue.

- I think so.

Right over here.

- Look, why don't you go look
around while I get the tie?

- Are you kidding?

- Is this about what
you had in mind?

- Oh, yeah, this is very nice.

Could you gift wrap
it for me, please?

- All right.
Be glad to.

- Hey, would you wrap this
as a gift, too, please?

- All right.
Excuse me.

- Oh, don't go away.

- I was just going
to get my book.

- Oh, I was just thinking.

While I was here, I might
as well get a necktie

for my brother, too.

- Me, too.

- All right.

I'll be right back.

- You don't have a brother.

- Well, I'll get one
for your brother.

- Do you like these?

- Oh, yeah.

This is very nice.

- Will there be
anything else, fellas?

- Oh, no, I don't think so.

- Well, let's see.

You have the four ties,
the two shirts, the wallet,

and the socks.

- Yeah, that's right.

- And you have the
four ties and the belt.

- Yeah, and the $12.50 shirt.

- Oh, yes.
I don't want to forget that.

I'll get these wrapped.

Incidentally, we have a special
on these Argentine gaucho

shirts.

- Oh, they're very nice.

- Very nice.

- Confidentially,
I agree with you,

but I'm supposed to
tell you about it.

- Well, that takes care of a
lot of my Christmas shopping.

- Yeah, mine, too.

- You know, I get the
feeling she kind of likes me.

She sure is a cute
girl, don't you think?

- Oh, yeah, she's OK.

You know, I was just
thinking, as long

as I'm down here anyway,
I might as well finish

up all my Christmas shopping.

- Oh, yeah, that sounds
like a good idea.

- Merry Christmas.

- Merry Christmas.

- Merry Christmas.

- Thanks.
Same to you.

What is this, a
welcoming committee?

- Well, sort of.
We saw you drive up.

Hey, I bet this is for me.

- This looks like mine.

- Now, wait a second.

Nobody gets anything
till Christmas morning.

- You sure are generous.

It looks like you
bought out the store.

- Boy, you're not kidding.

- Well, I figured as
long as I was down there,

I'd get a couple extra things.

- I see you sure did.

- Oh, I got some beautiful
presents for you, Pop.

I just thought I'd let you know
so you won't be embarrassed

Christmas morning.

- Oh, I can't hear a thing.

Come on, let's get out of here.

- Is it all right with you if
I hide some of this stuff now?

- Sure, go ahead.

What's in here?

- Oh, just some stuff
I got for myself.

Go ahead, you can look at it.

- You really went all out.

Hey, it's a beautiful tie.

- Yeah, I kind of like it.

- Was she pretty?

- Who's that?

- Well, the salesgirl
that talked you

into buying all this stuff.
- What are you talking about?

It's Christmas.

You have to buy
presents for everybody.

I figured as long
as I was down there,

I'd get it all done at once.

Nobody talked me in anything.

- OK.

Was she pretty?

- What makes you
think it was a girl?

After all, I bought this
stuff at the men's department.

And most of the
salespeople there are men.

- OK, well, you don't
have to get mad about it.

Is she pretty?

- Yeah, she sure is.

- What are you going
to do on your Christmas

vacation this year, Dave?

- Some vacation.

I'll be working at the law
office most of the time.

- Oh, yeah, how about you, Rick?

- Oh, I've been
thinking about that.

Maybe I'll get a job.

- You must be kidding.

- Well, what kind of a job?

- Well, I was thinking about,
well, a salesman, for instance.

- Oh?
Whereabouts?

- Well, when I was at
the Emporium today,

I saw a sign that said they
need some more Christmas help.

- Well, that might
be interesting.

- Yeah, I think so.

- Now I get it.

- What are you talking about?

- You know what
I'm talking about.

- Well, I don't.
- Well, I don't either.

- Well, they've got a
beautiful salesgirl down there.

She's the one that sold
him all that stuff today.

- Look, I want to work there
because I can use some money.

- Well, it sounds like
a good enough reason.

- I think it might
be a good experience.

- Well, at least it won't
hurt to go down there tomorrow

morning and find out, and
not because of any girl.

- Well, I haven't said a thing.

Just good luck, and I
hope she's still there.

- Well, Wally.

Rick, what are you doing here?

- Well, the same thing you are,
I guess, applying for a job.

- Well, I thought you were
just going to take it easy

this Christmas vacation.

- Well, yeah, I was,
but I changed my mind.

What about you?

I thought you had that job
lined up at the hardware store.

- Well, I did.

But I think it'd be a lot
more interesting working here.

Boy, they sure ask
enough questions.

- Yeah.

Who are you going to
use for references?

- Oh, friends.

Say, you can use me if you want.

I'll be glad to tell them
everything I know about you.

- Oh, well, thanks a lot,
but I'll think of somebody.

- Well, whatever you say.

- Right in here.

- Thank you.

- Please sit down, gentlemen.

I see you both want
to be salesmen.

- Yes, sir.

- You haven't had
much experience.

- Oh, I'm sure we can handle it.

- I'm sure we could.

- Well, let's see
what we have open.

- How about men's furnishings?

Ties and shirts?

- Yes, we might be
able to try you there.

- That sounds good to me, too.

- Well, you've had
all that experience

at the hardware store.
Wouldn't that be better for you?

- Oh, no, I just worked
there a short time.

- How about sporting goods?

- Now, see, that might
be good for you, Rick.

- No, I think I'd rather
try the men's furnishings,

if I have a choice.

- Well, we do need
some extra help there.

- Oh, I think I'd
like that, too.

- Or how about the
toy department?

Would either of you fellas
be interested in that?

- Well, I think I know
more about clothes.

- Oh, me, too.

I've worn clothes all my life.

[chuckles]

- OK, I'm gonna put you both
down for men's furnishings.

- Oh, thank you.

- Thank you very much.

- Ms. Johnson, do
you have a minute?

- Yes, sir.

- I'm sure Ms. Johnson
will help you all she can.

- Well, hello there.
- Hi.

- Do you know each other?
- Well, not exactly.

See, we bought some
things in here yesterday.

- Oh, well, Terri
Johnson, this is

Rick Nelson and Wally Dipple.
- How do you do?

- They're going to
be working with you.

- Oh, how nice.

- Now, would you show them how
to fill out their sales books

and get them started?
- I'll be glad to.

- Good.

Well, it's nice to have
you working with us.

- Thank you very much.
- See you later.

- Yes, sir.

- Well, this is
quite a surprise.

- Well, after all the stuff
you sold us yesterday,

we decided we could use
some Christmas money.

- Well, come on around here, and
I'll show you how we do things.

There's really nothing to it.

You just put your section
number here and then

your sales number here.

Oh, there's one of
my best customers.

Would you excuse me?
- Oh, sure.

- Sure.

- I'll ask Ms.
Quigley to help you.

Oh, Ms. Quigley?

- Yes, Terri?

- Could you help us a
moment over here, please?

- Sure.

- This is Dicky.

- Uh, Ricky.

- Oh, I'm sorry.
And this is Charlie, is it?

- Wally.

- Well, this is
Wally, and they're

going to be working
with us, so would you

please show them how to
fill out their sales books?

- Certainly.

Now, there's really
nothing to it.

You just put your section number
here and your sales number

here...

Fellas.

Fellas.

Section number here--

- This is very smart.

I'm sure your
husband will like it.

- Would you like me to
try it on so you can

get an idea of how it looks?

- I beg your pardon?

- I don't think
that'll be necessary.

- Oh, well, whatever
you say, Ms. Johnson.

- I'll take it.

- OK, how about
some handkerchiefs?

- Yes, that's an idea.

- May I suggest you let Ms.
Johnson select them for you?

She has excellent taste.

- Would you like
initialed handkerchiefs?

- Yes, please, the initial "R."

- These are very nice.

Pure Irish linen.

- Yes, there's a
shamrock in every box.

- Mr. Nelson.
- Yes, sir.

- May I talk to
you for a moment?

- Oh, certainly.

Excuse me.

- I'll take a half
a dozen of these.

- Look, Rick, there are some
other customers waiting over

here.
- Oh, I'm sorry, sir.

I was just trying
to help Ms. Johnson.

- Ms. Johnson doesn't
need any help.

- Uh, yes, sir, I realize that.

- Thank you.

- May I help you, sir?

- Yes, I'd like to see the
plain white shirt with a button

down collar.
- Yes, sir.

What size?

- 16 and 1/2, 33.

- How's everything going?

- Oh, just fine.

- Will you excuse me
for a minute, please?

- Sure.

- Uh, allow me.

- Oh, thank you.

- Need some help?

- No, thanks.

- Wally's doing just fine.

- Oh, be careful there.

It looks like it's slipping.

- Miss?

- Yes, ma'am?

Excuse me.

- What did you have
to butt in for?

- Butt in?
- What's going on here?

- Oh, we were just helping
Ms. Johnson tie this package.

- Well, you have a
customer, don't you?

- Yes, sir.

- And you were
straightening the stock?

- Yes, sir.
- Well, come on, boys.

Let's get going.

- Maybe we better give
this back to Terri.

[music playing]

- Hi.
- Oh, hi, Rick.

- How's everything going?

- Just fine, thanks.

- I think I'll take
this tie, please.

- Oh, OK.

- Hi.

- Oh, hi, Wally.

- How's everything going?

- Just fine, thanks.

- The tie, please.

- Come on, Wally.

I think there's a
customer over here.

- Could I drive you home, Terri?

- Oh, thanks a lot,
but I have my own car.

- Oh, well, maybe you
could drive me home.

- Don't you have a car?
- I haven't.

- What are you talking about?

You said you were double parked.

- Oh, maybe the police
have towed it away.

- Just a moment.

- Oh, wait a second.

- What's going on here?

- There's something wrong
with the time clock.

- Yeah, it seems to be stuck.

- Hi, there.
- Hi, Mom.

- We were just about
giving up on you.

- Well, I had to
stay a little later.

The time clock got jammed up.

- How'd it go today?

- Oh, pretty good, thanks.

- How are you doing with
the beautiful salesgirl?

- Oh, OK.

She's very nice.
- Well, come on.

Let's have some of the details.

- What do you mean, details?

- You know what I mean.
You got a date with her yet?

- Oh, of course not.

I just started working there.

- You had all day
to get acquainted.

- Well, look, now wait a second.

I thought you were working at
the store to make some money.

- I am.

- It sounds to me
like you're more

interested in the salesgirl.

- Well, why can't he
be interested in both?

- Well, it's OK with me if
it's OK with the Emporium.

- I'll give you one more day.

And if you don't
make any progress,

I think I'll take
a run down there

and look this girl over myself.

- A lot of good that'll do you.
- Oh, I don't know.

I haven't done my
Christmas shopping yet.

Don't forget the
customer is always right.

- Well, do your
shopping someplace else.

I got enough
competition as it is.

- Well, now wait a second.

After all, you're a salesman.

You don't want to
discourage business.

- No, but I want to
discourage David.

- What I don't understand is, if
you want a date with this girl,

why don't you just ask her?

- You know, Mom, I think
you got something there.

I'll ask her the first
thing in the morning.

- While we're at it, I've
got another suggestion.

- What's that?

- Eat your dinner
before it gets cold.

- Thank you very much.

- It sure has been busy
this morning, hasn't it?

- It sure has.

Thank goodness Christmas
only comes once a year.

- Yeah, It gets kind
of hectic around here.

- I was so exhausted last night,
I didn't even eat any dinner.

I just took my bath
and plopped into bed.

- How about tonight or
maybe tomorrow night?

- What do you mean?

- Well, do you think we could
go to a show or something?

- Oh, gee, thanks,
but we're going

to be working late
every night this week.

- Oh, well, how about right now?

The traffic seems to
have slowed up a little.

Do you think we could sneak
off and get a cup of coffee

or a Coke or something?

- Hey, that sounds
like a good idea.

- Not for you, Wally.

- Gee, fellas, I don't think
we should all leave at once.

- Oh, she's absolutely right.

Why don't you and I
take our break now?

And when we get
back, Rick can leave.

- You have a customer, Wally.
- Me?

What about you?

- I really think we should
take our breaks one at a time.

Excuse me.

May I help you?

- Yes, where are the
men's pajamas, please?

- Next aisle over.

- Thank you.

- Now if she has said,
I'd like to see something

in men's pajamas, we could have
gotten a big laugh out of it.

- By the way, how you fellas
doing with your sales?

- Oh, well, not too good.

- Me either.

- There seems to be a
lot of people around,

but nobody's buying anything.

- Well, I've been
doing very well.

I hate to say this,
but I don't think you

fellas are trying too hard.

- Hi, Terri.

- Oh, hi, Conrad.

How are things in
the shoe department?

- That's what I came
over to tell you.

I was top man in the whole
department last week,

and I'm leading
so far this week.

- Oh, that's wonderful.

- Would you like to help me
celebrate with a cup of coffee?

- I'd love to.

Would you fellas mind holding
down the fort for a while?

- No, not at all.

- I'll be back in
about 10 minutes.

- Well, how do you like that?

- Excuse me.
- Yes, ma'am.

- I'd like to buy
these two ties, please.

- Oh, certainly.

Boy, what a cornball
that Conrad is.

- Maybe so, but he's
doing better than we are.

- Thank you.

- Well, shoes are easier
to sell than neckties.

- You've got a point there.

He's also doing pretty
well with Terri,

at least better than we are.

- Thank you, sir.

Well, are you suggesting
that she's impressed with him

just because he happened
to ring up a few sales?

- Oh, no, that's ridiculous.

May I help you, sir?

- May I help you, ma'am?

Thank you, sir.

Call again.

Oh, may I help you, madam?

- May I help you, sir?

Sir.

Oh, sorry, Mr. Jones.

- That's OK, Rick.

I'm glad you fellas are
finally getting the idea.

- Yes, sir.

May I help you, madam?

- May I help you, sir?

Watch it, sonny.

You're getting in the
way of a real salesman.

- Look, will you let me get by?
I have a customer waiting.

- Well, I suppose somebody
has to make a small sale.

- Here you are, sir.

- That'll be $28.65.

- It'll be $34.50.

Not bad, huh?

- Oh, take a look at that.

- Well, you're only a couple
of dollars ahead of me.

- Let's see how you
fellas are doing.

Hey, that's darn good!

- Oh, naturally, we're a couple
of real salesmen, especially

me.

Well, you act like
you don't believe me.

- I'll believe you when
you sell one of those.

- How are you doing?

- Oh, pretty good.

Well enough to impress
a certain young lady.

- Hey, it's way past
your dinnertime.

Aren't your guys going to eat?

- Well, I think I'll
skip dinner tonight.

- Oh, go ahead, Wally.

I'll take care of things
while you're gone.

- Oh, gee, that's
very nice of you,

Rick, but I'm not
really very hungry.

- OK.

Can I help you, miss?

[phone rings]

- Men's furnishings.

Oh, hi, Uncle George.

How many did you get?

Well, weren't you able to
round up any more than that?

Yes, sir.

Well, we'll be able
to handle it for you.

Yes, sir, thank you.

Hey, when did you
sell all that stuff?

- Oh, in the last hour or so.

- You didn't wait
on that many people.

- Well, I've been concentrating
on quality, not quantity.

- Well, I think you've been
buying the stuff yourself.

But don't worry.
I'll catch up.

- You sound pretty
sure of yourself.

- No, I just have a feeling.

- Wally, there's some
customers asking for you.

- Oh, thank you, Terri.

Excuse me.

Say, keep busy, will you, son?

Straighten up the
stock or something?

- Did they ask
for Wally by name?

- Yes, they did.

- Gee, that's funny.

- Hi, Aunt Katherine, Uncle
Ray, Aunt Janet, Uncle Buddy,

Marjorie, Uncle Gordon,
Aunt Maude, Uncle George.

Oh, so glad you came down.

Uh, let's start over here.

Now, we have a wonderful
selection of sweaters.

Hey, I did pretty well here.

I never realized there was so
much ready cash in our family.

You better get going.

You're not doing so well.

- Well, maybe not, but
I will from now on.

Hiya, Mom, Pop, Dave.

- Pretty sneaky getting
your family down here.

- Well, you did the same thing.

- Yeah, but I didn't
use my immediate family.

- Hi, folks.

What can I do for you?

That's my opening line.

I say that to all the customers.

- I can't help you out,
Rick, because I've already

bought most of my presents.
- Well, buy some more.

Shop 'til it hurts.

- Well, we don't mind doing
our Christmas shopping here,

but why all the pressure?

Does this have anything
to do with the girl

you were telling us about?

- Well, to tell you the
truth, yes, it does.

- How are you doing, Rick?

- Oh, fine, thank you.

- Good.

- Pardon me.

- Pardon me.

- Is that the girl?

- No.

- Is that the girl over there?

- Yeah, it is.

- Oh, yeah, hey, she's cute.

- Pardon me.
- Wait a minute.

Where are you going?

- I have some more
shopping to do.

- Come back here, Dave.

- Looks like you
just lost a customer.

- Well, that's OK.

He's not a very
big spender anyway.

- Say, these would be nice for
Uncle Al, don't you think so?

- Yeah, they come
in several colors.

It's a real bargain.

- Oh, I'm sure it is.

- You ever wear a thing
like that, I'd disown him.

- Well, I can't
say as I blame you.

- You're doing a
great job, boys.

I don't mind telling you, I was
a little concerned at first,

but you're doing
beautifully, both of you.

- Well, thank you.
- Thank you very much.

- Keep up the good work.
- Yes, sir.

- Yes, sir.

- Mr. Jones must
be very pleased.

He doesn't pay compliments
like that too often.

- Oh, thanks.

We owe it all to you, you know.

- Me?
- Sure.

You set such a good example for
us, we just had to do our best.

- Yeah, you've been
a real inspiration.

- Well, thanks, fellas.

I'm glad to hear that.

- Hey, now that we're
on a friendlier basis,

would you care to reconsider
and go out with me tonight?

It's still early.

- Well, thanks, Rick,
but I'm afraid I can't.

- Well, how about me?

I may be a little shorter,
but I'm a lot of laughs.

- You're both very nice, but
I really don't have the time.

I have a lot of packing to do.

- What do you mean?

- Well, I wasn't sure I could
make it until this afternoon,

but I'm going back
home for Christmas.

- You mean right now, tonight?

- My plane leaves
in about two hours.

- Well, isn't that
kind of sudden?

- Well, I really have
you boys to thank.

At first, they didn't think
they could get along without me,

but you fellas have
done so well that they

told me to go ahead and go.

- Oh, isn't that nice?

- Yeah, well, how long
are you going to be gone?

- About two or three
weeks, I guess.

Would you boys do me a favor?

- Oh, sure.
- Sure.

- Well, my sister's
going to be taking

my place starting
tomorrow, and I

was wondering if you
could kind of help

her out and sort of look
after her while I'm gone.

- Oh, well, sure.
- Sure.

- She's waiting for
me right over there.

I'd like you to meet her.

Oh, Mary Jane?

This is Rick, and this is Wally.
- Hi.

- Oh, hi.

- Hi.

Holy mackerel.

- Anything you want to
know, just ask the boys.

- Right, anything at all.

- Anything at all.

- Well, I guess I'd
better be going.

I'll see you fellas
in a couple of weeks.

- Have a nice trip.

- Merry Christmas.
- Same to you.

Keep up the good work.

- Oh, we will.

- By the way, I sold one
of those ridiculous shirts

tonight.

That'll give you
something to shoot at.

- Oh, you're not kidding.

Those shirts themselves
are something to shoot at.

- Goodbye, boys.
- Goodbye.

- Well, I'll see you
tomorrow, fellas.

- OK.

- Well, that's what I
call a happy ending.

- Yeah, this job gets
better all the time.

You know something, I may
work here every Christmas.

- You said she's gone
home for Christmas?

- Yeah, her plane
leaves tonight.

- When will she be back?

- Well, about two
or three weeks.

How come you're so interested?

- Oh, no special reason.

- Dave, I can't
find my golf socks.

Your mother says she
thinks maybe she put them

in your drawer by mistake.

- Help yourself, Pop.

- Oh, thanks.

- Yeah, she sure is a nice
girl, and a good salesman, too.

You remember that crazy sports
shirt I tried to sell you, Pop?

- Oh, that wasn't
a sports shirt.

That was a nightmare.

- Well, she sold one.

- You're kidding?

- No, they've had them
there for about five years,

and that was the first
one anybody's ever sold.

- Somebody must have
been colorblind.

Hey.

Now wait a second...

- That's not fair, Pop.

Now you've seen your
Christmas present.

- I hope this is all right.

- Oh, what do you mean?

- Well, my being out
with you like this.

I mean, isn't there a rule about
employees going out together

or something?

- Oh, no, not that I know of.

If there is, it
certainly wouldn't

apply to just taking
someone out to lunch.

- I hope it's OK.

I wouldn't want to
get into trouble

my first day on the job.

- Oh, I'm sure it's all right.
Don't you think so, Wally?

- Well, the way I look
at it, happy employees

make for satisfied customers.

Besides, what we do on our
own time is our business.

Don't you think so, Martha?

- Whatever you say, honey.

[music playing]

- "Ozzie and Harriet" are
brought to you on film

by Eastman Kodak Company, who
also present "The Ed Sullivan

Show" on another network.

- Kodak gifts say, "Open
me first," to picture

all the fun of
Christmas Day right

from the very first moment.

And the name Kodak means
they're the finest you can get.

Good night.

- And the stockings were hung
by the chimney with care.

When you're helping Santa
fill your child's stocking,

remember Christmas seals
for the gift of good health

because Christmas seals fight
tuberculosis, our country's

number one infectious killer.

Through medical research
paid for by Christmas seals,

each of us young and
old is safer from TB.

To make every Christmas
merrier, a Christmas tree.

To make every Christmas
healthier, Christmas seals.

Christmas seals to
fight tuberculosis.

- This has been an ABC
Television Network film

presentation.