All language subtitles for Tatort S2025E09 Colonius 1080p SRF WEB-DL AAC2 0 H 264-NTb[EZTVx.to]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,840 --> 00:00:02,700 Das Leben ist wie eine Krimiserie. 2 00:00:04,520 --> 00:00:06,180 Manchmal ist es ganz anders, als man denkt. 3 00:00:06,880 --> 00:00:08,680 Dator mit Manoir. 4 00:02:21,260 --> 00:02:22,260 Wie bitte? 5 00:02:24,840 --> 00:02:27,960 Hallo, können Sie bitte ein bisschen lauter reden? 6 00:02:30,180 --> 00:02:31,180 Wo? 7 00:02:32,040 --> 00:02:34,720 Harry Severinsplatz? 8 00:02:35,120 --> 00:02:36,360 Das kann doch nicht wahr sein. 9 00:02:38,460 --> 00:02:40,020 Noch zwei Wochen. 10 00:02:41,600 --> 00:02:42,900 40, Mann. 11 00:02:43,160 --> 00:02:44,840 Nein, nein, nicht die. Wir sind gleich da. 12 00:02:50,120 --> 00:02:51,120 Wiederhören. 13 00:02:53,650 --> 00:02:56,850 Mann. Die brauchen mindestens noch zwei Wochen. 14 00:02:57,170 --> 00:02:59,710 Die Sanierung der Oper hat über zehn Jahre gedauert. 15 00:03:00,130 --> 00:03:01,130 Norbert, wir sind weg. 16 00:03:15,210 --> 00:03:17,370 Alex Schmitz, 59 Jahre. 17 00:03:17,690 --> 00:03:19,570 Eine Nachbarin hat ihn gefunden. 18 00:03:19,910 --> 00:03:24,050 Sie kennt ihn nur vom Sehen. Einmal im Monat leitet er sich ihren Staubsauger 19 00:03:24,050 --> 00:03:27,030 aus. Als sie heute Morgen zur Uni wollte, hat sie gesehen, dass die Tür 20 00:03:27,030 --> 00:03:28,030 ganz zu war. 21 00:03:28,090 --> 00:03:31,010 Als er auf ihr Klingeln nicht reagiert hat, ist sie rein. 22 00:03:32,330 --> 00:03:34,850 Todesursache ist stumpfe Gewalt gegen den Schädel. 23 00:03:35,670 --> 00:03:37,170 Keine Abwehrverletzung. 24 00:03:37,390 --> 00:03:39,870 Das Ganze ist irgendwann gestern Abend passiert. 25 00:03:40,370 --> 00:03:42,550 Geht es da noch ein bisschen genauer? 26 00:03:42,830 --> 00:03:43,830 Naja. 27 00:03:44,660 --> 00:03:48,720 Nicht vor 18 und nicht nach 22 Uhr. 28 00:03:51,020 --> 00:03:52,740 Ich habe hier die mögliche Tatwaffe. 29 00:03:53,760 --> 00:03:54,760 Ja, ich komme. 30 00:04:05,140 --> 00:04:06,940 Wurde wohl ziemlich hektisch abgewaschen. 31 00:04:08,180 --> 00:04:10,400 Hier sind noch Anhaftungen von Blut. 32 00:04:10,640 --> 00:04:12,540 Das kommt mir aber nicht vor gegen den Plan der Mord. 33 00:04:13,359 --> 00:04:16,700 Der Türgriff, Teile vom Schreibtisch und noch ein paar einstiegige Stellen 34 00:04:16,700 --> 00:04:18,040 wurden wohl ebenfalls abgewischt. 35 00:04:18,860 --> 00:04:20,740 Jedenfalls sind sie sehr viel sauberer als der Rest der Wohnung. 36 00:04:50,350 --> 00:04:51,430 Ich hab den schon mal gesehen. 37 00:04:52,430 --> 00:04:54,470 Wen denn jetzt? Den Jungen oder den Alben? 38 00:04:54,690 --> 00:04:55,690 Den Jungen. 39 00:04:55,910 --> 00:04:57,350 Wie alt mag der sein da auf dem Foto? 40 00:04:58,110 --> 00:04:59,590 Mitte, Ende 20 höchstens. 41 00:05:00,590 --> 00:05:02,710 Sein kleiner Köter ist damals im Auto verbrannt. 42 00:05:03,310 --> 00:05:07,050 Brandstiftung. Ich hatte Nachtdienst beim KDD und wurde zum Kolonius gerufen. 43 00:05:07,570 --> 00:05:10,710 Da war der Kombi schon ausgebrannt. Samt Fotoausrüstung und Hund. 44 00:05:12,810 --> 00:05:15,150 Das war die letzte Skydance -Party oben im Turm. 45 00:05:15,570 --> 00:05:16,770 November 93. 46 00:05:17,610 --> 00:05:19,310 Da haben wir hier an dich noch nicht gedacht, Max. 47 00:05:20,330 --> 00:05:22,550 Vier Tage später bin ich zum zweiten Mal Vater geworden. 48 00:05:23,450 --> 00:05:25,530 Weiß man, wer das Auto damals angezündet hat? 49 00:05:25,930 --> 00:05:26,930 Keine Ahnung. 50 00:05:26,990 --> 00:05:30,010 Aber mein ehemaliger Kollege hat damals die Brandermittlung geleitet. 51 00:05:38,870 --> 00:05:40,490 Alex Schmidt war Fotograf. 52 00:05:41,310 --> 00:05:46,050 Zwischen 96 und 2001 saß er in den Niederlanden in Haft. Die Kollegen haben 53 00:05:46,050 --> 00:05:49,070 mit einer ehrfurchtgebietenen Menge an Drogen erwischt. Sonst habe ich zum 54 00:05:49,070 --> 00:05:50,980 Lebenslauf... Eigentlich nicht viel. 55 00:05:51,860 --> 00:05:53,320 Also wenn er immer, warte mal. 56 00:05:54,640 --> 00:05:59,740 Also wenn er ja noch immer gedealt hat, dann ist er vielleicht von einem seiner 57 00:05:59,740 --> 00:06:00,740 Kunden erschlagen worden. 58 00:06:00,960 --> 00:06:02,060 Na, Sachstand jetzt. 59 00:06:02,400 --> 00:06:06,020 Da deutet nichts darauf hin, dass er noch irgendwas mit Drogen zu tun hatte. 60 00:06:06,320 --> 00:06:07,920 Nathalies Team hat jedenfalls nichts gefunden. 61 00:06:08,500 --> 00:06:10,440 Vielleicht hätte er die Drogen mitgenommen. 62 00:06:11,420 --> 00:06:14,420 Also wer Drogen mitgehen lässt, der nimmt auch Wertgegenstände mit. 63 00:06:15,060 --> 00:06:16,420 Da lag noch ein Laptop rum. 64 00:06:17,120 --> 00:06:20,580 Ein ganz toller Kamerad. Ich habe mir schon den Browser -Verlauf von Alex 65 00:06:20,580 --> 00:06:21,700 Schmitz angeguckt. 66 00:06:22,020 --> 00:06:27,380 Er war in diversen Foren zu analoger Fotografie unterwegs, hat sich für New 67 00:06:27,380 --> 00:06:28,700 Brutalism interessiert. 68 00:06:29,360 --> 00:06:32,000 Das ist was mit Architektur. Ich weiß. 69 00:06:32,260 --> 00:06:33,260 Das Handy? 70 00:06:33,320 --> 00:06:37,040 Ja, nix. Ist noch ein echtes Handphone aus den Nullerjahren. Keine privaten 71 00:06:37,040 --> 00:06:41,680 Anrufe. Nur Gespräche mit dem Hausmeister, dem Jobcenter, dem 72 00:06:41,680 --> 00:06:43,500 Relevantes, aber ich war beim Browser -Verlauf. 73 00:06:43,760 --> 00:06:44,760 Neuer Brutalismus? 74 00:06:45,120 --> 00:06:46,120 Ganz genau. 75 00:06:46,620 --> 00:06:51,100 Und Online -Billiard, aber was wirklich interessant ist. Also normalerweise, 76 00:06:51,200 --> 00:06:55,960 selbst wenn man Monate zurückgeht, sind es immer die gleichen Themen, Foren. 77 00:06:56,000 --> 00:07:01,780 Aber vor drei Wochen, da hat er zum ersten Mal die Namen von 78 00:07:01,780 --> 00:07:07,720 echten Menschen in 79 00:07:07,720 --> 00:07:12,100 die Suchmaschine eingegeben. Vier Personen hier aus Köln. 80 00:07:12,380 --> 00:07:15,660 Christian Kohlheim, Bauingenieur beim Bauamt der Stadt Köln. 81 00:07:16,030 --> 00:07:21,090 Svenja Kohlheim, seine Tochter, arbeitet als Servicekraft bei René Horvath, 82 00:07:21,250 --> 00:07:26,130 Besitzer einer veganen Delikette und Maike Bennis, Galeristin. 83 00:07:27,230 --> 00:07:29,550 Danke, dass Sie so schnell Zeit für uns gefunden haben. 84 00:07:31,170 --> 00:07:34,270 Ich wäre Ihnen dankbar, wenn es nicht allzu lange dauerte. Ich habe fünf Läden 85 00:07:34,270 --> 00:07:35,270 und ich muss wieder zurück. 86 00:07:35,510 --> 00:07:37,090 Kennen Sie Alex Schmitz? 87 00:07:38,090 --> 00:07:41,970 Also, kennen wäre da definitiv übertrieben. 88 00:07:44,240 --> 00:07:48,360 Aber ich weiß, dass er Anfang der 90er die Technoszene mit Koks und Pillen 89 00:07:48,360 --> 00:07:49,239 versorgt hat. 90 00:07:49,240 --> 00:07:50,560 Jeder kannte ihn damals. 91 00:07:50,880 --> 00:07:52,540 Er war ein ziemlicher Poser. 92 00:07:54,080 --> 00:07:56,060 Warum? Weil er ermordet wurde. 93 00:07:56,460 --> 00:07:57,460 Ja? 94 00:07:58,560 --> 00:08:00,620 Wow. Und wieso? 95 00:08:01,280 --> 00:08:06,720 Ich meine, es tut mir wirklich sehr leid. Wir 96 00:08:06,720 --> 00:08:12,520 hatten seit über 30 Jahren keinen Kontakt mehr. 97 00:08:13,120 --> 00:08:17,920 Alex Schmitz hat vor circa drei Wochen nach Ihnen im Netz gesucht. 98 00:08:18,660 --> 00:08:19,660 Vor drei Wochen? 99 00:08:21,640 --> 00:08:23,760 Ah, da war die Beerdigung von Miss Angelhart. 100 00:08:24,560 --> 00:08:25,560 Da waren alle. 101 00:08:26,300 --> 00:08:27,300 Auch von früher. 102 00:08:27,560 --> 00:08:28,900 Also vielleicht war er auch da. 103 00:08:29,600 --> 00:08:31,420 Ich glaube, ich habe ihn kurz gesehen. 104 00:08:32,480 --> 00:08:33,740 Bin mir aber nicht ganz sicher. 105 00:08:34,400 --> 00:08:36,659 Wahrscheinlich wollte er wissen, was wir mittlerweile so machen. 106 00:08:38,020 --> 00:08:39,260 Warum sagen Sie wir? 107 00:08:41,020 --> 00:08:42,020 Ja, was... 108 00:08:42,240 --> 00:08:43,480 wir so mittlerweile machen. 109 00:08:44,140 --> 00:08:47,100 Ja, er wird ja nicht nur nach mir gesucht haben, oder? Wenn Sie nichts 110 00:08:47,100 --> 00:08:50,140 miteinander zu tun hatten, wie da jetzt noch vor 30 Jahren, warum hat er dann 111 00:08:50,140 --> 00:08:51,920 ausgerechnet nach Ihnen im Netz gesucht? 112 00:08:53,660 --> 00:08:54,660 Ja. 113 00:08:54,820 --> 00:08:57,440 Er hätte ja auch alle anderen Beerdigungsgäste checken können. 114 00:08:57,780 --> 00:08:59,160 Vielleicht, weil ich so gut aussehe. 115 00:09:00,320 --> 00:09:02,940 Warum hat er sich denn auch für Michael Bennet und Christian Kohlheim 116 00:09:02,940 --> 00:09:04,580 interessiert? Hat er das? 117 00:09:05,040 --> 00:09:08,840 Also, das waren Anfang der 90er, vor 30 Jahren, meine Homies. Ja, wir sind 118 00:09:08,840 --> 00:09:11,140 zusammen eine Weile um die Häuser gezogen. Wir waren jung. 119 00:09:11,580 --> 00:09:12,579 Haben gern gefeiert. 120 00:09:12,580 --> 00:09:14,700 Haben Sie Alex Schmitz nach der Beerdigung noch mal gesehen? 121 00:09:15,440 --> 00:09:18,600 Nein. Ich habe ihn weder auf der Beerdigung noch danach gesehen. 122 00:09:18,980 --> 00:09:20,820 Tut mir leid, ich kann Ihnen nicht helfen. 123 00:09:21,580 --> 00:09:23,460 Nein, warum auch? 124 00:09:29,820 --> 00:09:31,400 Kennen Sie Alex Schmitz? 125 00:09:35,580 --> 00:09:37,720 Nein, ich habe ihn wirklich noch nie gesehen. 126 00:09:39,500 --> 00:09:41,000 Wie creepy das ist. 127 00:09:41,360 --> 00:09:42,920 der mich im Internet gesucht hat. 128 00:09:48,100 --> 00:09:50,980 Und Sie arbeiten bei Herrn Horvath in der Delikette? 129 00:09:51,240 --> 00:09:53,360 Ja. Ich mag sein Konzept. 130 00:09:55,960 --> 00:09:58,060 Ja, dann war's das schon. Vielen Dank, Frau Kuller. 131 00:09:59,000 --> 00:10:00,000 Gut. 132 00:10:02,120 --> 00:10:03,700 Tschüss. Tschüss. 133 00:10:13,130 --> 00:10:17,170 Die Beerdigung von Angel Hart, auf der die alle waren, war tatsächlich an dem 134 00:10:17,170 --> 00:10:19,830 Tag, an dem Alex Schmitz diese vier im Internet gesucht hat. 135 00:10:22,530 --> 00:10:23,530 Bis morgen. 136 00:10:24,070 --> 00:10:25,430 Und hier wart ihr noch nicht drin? 137 00:10:26,210 --> 00:10:28,630 Nee. Wir machen morgen weiter. 138 00:10:28,930 --> 00:10:30,790 Okay. Schönen Abend euch. 139 00:10:31,090 --> 00:10:32,090 Tschö. Tschö. 140 00:13:48,550 --> 00:13:49,550 Ja! Wow! 141 00:13:49,750 --> 00:13:50,729 Du hier! 142 00:13:50,730 --> 00:13:51,730 René! 143 00:13:52,010 --> 00:13:53,870 Hey, du bist aber groß geworden! 144 00:13:54,490 --> 00:13:55,510 Wo sind denn die anderen? 145 00:13:55,850 --> 00:13:56,850 Keine Ahnung, irgendwo. 146 00:13:57,330 --> 00:13:59,950 Was hältst du davon, wenn wir erst mal vorglühen? 147 00:14:00,330 --> 00:14:01,330 Ja! Okay! 148 00:14:02,350 --> 00:14:03,490 Warst du schon mal auf dem Dach? 149 00:14:04,770 --> 00:14:05,850 Hier? Ja! 150 00:14:07,130 --> 00:14:11,270 Nein! Also, pass auf! Ich habe einen Schlüssel! 151 00:14:11,950 --> 00:14:13,030 Wo hast du nur den her? 152 00:14:13,370 --> 00:14:14,730 Den habe ich in der Küche mitgehen lassen. 153 00:14:15,540 --> 00:14:17,400 Ich freue mich so, dass ich wieder hier bin. 154 00:14:19,420 --> 00:14:20,420 Maike! 155 00:14:22,120 --> 00:14:23,120 Hey! 156 00:14:24,440 --> 00:14:26,060 Ohne Bedingt? Wie geil! 157 00:14:26,360 --> 00:14:27,360 Das ist ein Feierabend. 158 00:14:28,020 --> 00:14:29,260 Endlich wieder ich hier sein. 159 00:14:31,560 --> 00:14:32,560 Was macht ihr hier? 160 00:14:33,000 --> 00:14:34,200 Guck mal, was wir abkupfen. 161 00:14:34,820 --> 00:14:36,380 Wie früher. 162 00:14:37,200 --> 00:14:38,200 Wollen wir was machen? 163 00:14:38,560 --> 00:14:39,560 Ja! Ja? 164 00:15:38,240 --> 00:15:42,500 Ihre Mutter Gina wird seit dem 20. November 1993 vermisst. 165 00:15:43,080 --> 00:15:47,200 Sie war auf der letzten Skydance -Party, die im Kolonial stattgefunden hat. 166 00:15:47,500 --> 00:15:50,180 Ja, das war ihre erste Party nach meiner Geburt. 167 00:15:50,620 --> 00:15:52,640 Meine Großeltern haben auf mich aufgepasst. 168 00:15:53,540 --> 00:15:55,840 Wie kommt dieser Mann an die Haare meiner Mutter? 169 00:15:57,600 --> 00:15:59,420 Wir können nicht 100 % sicher sein. 170 00:15:59,700 --> 00:16:01,660 Ja, aber es ist doch offensichtlich, dass es ihre Haare sind. 171 00:16:02,920 --> 00:16:05,320 Glauben Sie, der Typ hat sie? Im Augenblick wissen wir noch nichts. 172 00:16:07,569 --> 00:16:10,190 Meine Großeltern haben auch nie geglaubt, dass sie einfach weg ist. 173 00:16:10,630 --> 00:16:12,370 Ihr Vater war doch auch auf der Party. 174 00:16:13,210 --> 00:16:14,230 Was hat er denn gesagt? 175 00:16:14,730 --> 00:16:16,570 Er war überzeugt, dass sie abgehauen ist. 176 00:16:17,150 --> 00:16:18,150 Warum? 177 00:16:18,630 --> 00:16:24,330 Naja, sie war jung, gerade mal 22, mitten im Studium und ein Baby ist die 178 00:16:24,330 --> 00:16:25,330 Zeit rumquäkt. 179 00:16:25,730 --> 00:16:27,590 Sie war halt überfordert, aber ja. 180 00:16:29,150 --> 00:16:32,590 Und für meinen Vater war das natürlich auch eine totale Katastrophe. 181 00:16:34,190 --> 00:16:37,310 Er hat sie geliebt und sie war plötzlich weg und dann war er ganz allein mit 182 00:16:37,310 --> 00:16:39,010 mir. Sie sind bei ihm aufgewachsen? 183 00:16:39,370 --> 00:16:40,370 Ja. 184 00:16:40,530 --> 00:16:41,810 Ihre Großeltern leben noch? 185 00:16:52,610 --> 00:16:55,230 Irgendwie habe ich mir immer vorgestellt, dass ich ihr irgendwann 186 00:16:57,550 --> 00:17:00,290 Oder dass sie einfach vor meiner Tür steht und mir alles erzählt. 187 00:17:05,160 --> 00:17:08,079 Und manchmal, wenn ich nachts unterwegs bin, dann habe ich das Gefühl, dass sie 188 00:17:08,079 --> 00:17:12,040 da irgendwo bei mir ist. 189 00:17:34,170 --> 00:17:37,650 Sie ist in der gleichen Nacht verschwunden, als du wegen der 190 00:17:37,650 --> 00:17:38,750 Kolumbus gewesen bist. 191 00:17:38,950 --> 00:17:41,690 Ja, vielleicht hatte die Brandstiftung ja was mit ihrem Verschwinden zu tun. 192 00:17:42,750 --> 00:17:45,250 Bei der Brandermittlung wird es aber keine Akte mehr geben. 193 00:17:45,550 --> 00:17:49,130 Dieser Code -Case ist unsere einzige Spur. Und ich glaube nicht an Zufälle. 194 00:17:49,930 --> 00:17:51,430 Das war kein gutes Argument. 195 00:17:51,630 --> 00:17:52,549 Finde ich schon. 196 00:17:52,550 --> 00:17:56,550 Warum hat keiner von den drei Homies, was über Ginas Krabitz verschwinden 197 00:17:56,550 --> 00:17:59,130 erzählt? Oder wenigstens ihre Existenz erwähnt? 198 00:17:59,500 --> 00:18:02,620 Manchmal ist Totschweigen verräterischer als Sprechen. Die Kollegen hatten 199 00:18:02,620 --> 00:18:06,720 damals auch ihren Freund Christian im Visier, aber es gab keinerlei Indizien 200 00:18:06,720 --> 00:18:09,780 oder Beweise, dass er irgendwas mit ihrem Verschwinden zu tun haben könnte. 201 00:18:10,040 --> 00:18:15,080 Und drei Monate nach ihrem Verschwinden kamen zwei Postkarten von Gina aus 202 00:18:15,080 --> 00:18:19,400 Gibraltar und Marrakesch. Die Kollegen haben dann den Fall zu den Akten gelegt. 203 00:18:20,460 --> 00:18:24,800 Das heißt ja, dass die Möglichkeit besteht, dass Gina Gravels noch lebt. 204 00:18:24,800 --> 00:18:27,260 mir doch bitte nochmal die Porträtfotos, die wir bei Alex Schmitz gefunden 205 00:18:27,260 --> 00:18:28,260 haben. 206 00:18:34,860 --> 00:18:36,080 Das ist doch in seiner Wohnung. 207 00:18:37,120 --> 00:18:38,740 Ziemlich intime Aufnahmen, ne? 208 00:18:39,620 --> 00:18:43,060 Ich habe ja mit Ginas Mutter telefoniert. Sie konnte sich noch sehr 209 00:18:43,060 --> 00:18:47,920 diesen letzten Abend erinnern. Und, dass ihre Tochter sich für die Party einen 210 00:18:47,920 --> 00:18:48,920 Zopf gefunden hat. 211 00:18:50,160 --> 00:18:53,360 In der vermissten Akte steht aber nichts von einem abgeschnittenen Zopf. 212 00:18:53,580 --> 00:18:58,220 Aber es wäre möglich, dass Alex Schmitz Gina Grabitz umgebracht und den Zopf als 213 00:18:58,220 --> 00:18:59,220 Souvenir behalten hat. 214 00:19:00,400 --> 00:19:04,080 Aber warum sollte er ausgerechnet jetzt sterben, 30 Jahre später? 215 00:19:06,060 --> 00:19:07,860 Wurde Alex Schmitz damals auch befragt? 216 00:19:08,320 --> 00:19:12,940 Nein, sein Name tauchte in den Akten nicht auf. Nur Christian Kohlheim, 217 00:19:12,940 --> 00:19:13,980 Bennet, René Horvath. 218 00:19:14,280 --> 00:19:18,000 Die drei haben zusammen mit Gina gefeiert und ihre Aussagen decken sich 219 00:19:18,000 --> 00:19:18,999 Großen und Ganzen. 220 00:19:19,000 --> 00:19:21,120 Keine besonderen Vorkommnisse an dem Abend, nichts. 221 00:19:21,560 --> 00:19:24,400 Kein Wort von einem abgeschnittenen Zopf. 222 00:20:25,770 --> 00:20:27,150 Da sind die Haare ja schon ab. 223 00:20:28,190 --> 00:20:30,830 Das heißt ja, dass der Zopf während der Party abgeschnitten wurde. 224 00:20:31,450 --> 00:20:33,530 Warum hat das denn keiner von Ihren Freunden erwähnt? 225 00:20:34,130 --> 00:20:36,930 Kann man irgendwie rauskriegen, wann genau das Foto geschossen wurde? 226 00:20:37,490 --> 00:20:39,350 Nein, das waren die 90er. 227 00:20:40,150 --> 00:20:41,590 Gibt es noch andere Bilder aus der Nacht? 228 00:20:42,110 --> 00:20:44,710 Ja, einige, aber die habe ich noch nicht gesichtet. 229 00:20:46,770 --> 00:20:49,990 Das ist übrigens DJ Angelhaar, die vor vier Wochen gestorben ist. 230 00:20:50,370 --> 00:20:51,390 Mit 55. 231 00:20:55,660 --> 00:20:56,660 Die kenne ich. 232 00:20:57,240 --> 00:20:59,000 Mit der habe ich damals gesprochen. 233 00:21:00,360 --> 00:21:01,360 1981, 234 00:21:01,780 --> 00:21:07,740 da hat der Kolonius die Funkübertragungsstellen in der 235 00:21:07,740 --> 00:21:13,460 Hamda hoch und abgelöst. Und seitdem versorgen wir von hier aus mit Gold und 236 00:21:13,460 --> 00:21:16,220 dem ganzen Umland mit TV und Rundfunk. 237 00:21:16,840 --> 00:21:20,860 Natürlich nicht mehr analog, sondern sozusagen digital. 238 00:21:21,640 --> 00:21:24,640 Ich sage nur, DVD, den Kleinen. 239 00:21:26,280 --> 00:21:27,320 Aber das war die Chance. 240 00:22:41,310 --> 00:22:44,990 Ich war beim ehemaligen Kollegen Meinert, der damals die Brandermittlung 241 00:22:44,990 --> 00:22:45,990 geleitet hat. 242 00:22:46,200 --> 00:22:49,480 Der hatte jede Menge Unterlagen im Keller. Das ist ja alles nicht 243 00:22:49,480 --> 00:22:51,100 aber gut, dass er sowas angelegt hat. 244 00:22:53,280 --> 00:22:55,880 Also, der Zopf muss kurz vor zwei abgeschnitten worden sein. 245 00:22:56,620 --> 00:22:57,620 Wie kommst du denn darauf? 246 00:22:57,920 --> 00:23:01,240 Ich kann mich erinnern, bevor ich mit Alex Schmidt im Aufzug runtergefahren 247 00:23:01,240 --> 00:23:04,320 zu einem ausgebrannten Wagen. Da hat diese DJ eine Durchsage gemacht. 248 00:23:06,080 --> 00:23:08,480 Und laut KDD -Archiv war das kurz vor zwei. 249 00:23:09,700 --> 00:23:10,800 Was hast du mitgebracht? 250 00:23:11,230 --> 00:23:14,970 Dein Ex -Kollege Meinhardt hat jede Menge Handakten angelegt und im Keller 251 00:23:14,970 --> 00:23:19,130 archiviert. Ich muss überhaupt nicht lange suchen. Alles tipptopp nach Datum 252 00:23:19,130 --> 00:23:20,350 geordnet. Und wie geht's hin? 253 00:23:21,030 --> 00:23:22,950 Er wollte mit mir Sturmbälle übergucken. 254 00:23:24,250 --> 00:23:29,430 Tja. Und er hat sich viele persönliche Notizen gemacht. Auch über Alex Schmitz, 255 00:23:29,430 --> 00:23:30,970 unseren Toten. Hier ist kluger Kopf. 256 00:23:31,390 --> 00:23:32,870 Er sucht nach Bestätigung. 257 00:23:33,090 --> 00:23:34,590 Wer nennt seinen Hund schon Kafka? 258 00:23:35,030 --> 00:23:38,510 Traurig und verstört. Verlorene Seele. Und das hier lässt mich besonders 259 00:23:38,510 --> 00:23:39,750 bemerkenswert. Wo geht er? 260 00:23:40,620 --> 00:23:41,620 Es geht los. 261 00:23:41,860 --> 00:23:44,040 Hallo? Natalie ist gebrieft. 262 00:23:44,600 --> 00:23:45,600 Ah, 263 00:23:46,280 --> 00:23:47,340 Frau Bennet. 264 00:23:52,960 --> 00:23:59,900 Warum haben 265 00:23:59,900 --> 00:24:02,580 die uns nicht erzählt, dass ihre Freundin damals verschwunden ist? 266 00:24:03,100 --> 00:24:05,600 Was versuchen die hier seit 30 Jahren zu verbergen? 267 00:24:27,290 --> 00:24:29,670 Siehst du, die haben sich doch abgesprochen. 268 00:24:31,490 --> 00:24:33,650 Der war noch kein bisschen überrascht, sie hier zu sehen. 269 00:24:37,230 --> 00:24:42,690 Da ist schon Nummer drei. 270 00:24:45,899 --> 00:24:47,380 Jetzt bin ich gespannt. 271 00:25:02,060 --> 00:25:07,790 Darf ich Sie dann bitten, einmal aufzuschreiben, wo Sie... vorgestern 272 00:25:07,790 --> 00:25:14,290 16 Uhr und Mitternacht war und bitte auch alle Personen, die ihr Alibi 273 00:25:14,290 --> 00:25:16,210 können. Ich auch. Sie auch. 274 00:25:16,690 --> 00:25:17,150 Wir 275 00:25:17,150 --> 00:25:27,050 müssen 276 00:25:27,050 --> 00:25:29,050 auf jeden Fall verhindern, dass die sich nochmal absprechen. 277 00:25:29,770 --> 00:25:33,110 Also wenn einer von denen auf die Idee kommt zu gehen, können wir den nicht 278 00:25:33,110 --> 00:25:34,110 aufhalten. 279 00:25:34,950 --> 00:25:36,790 Darf eben keiner auf die Idee kommen. 280 00:25:40,810 --> 00:25:42,450 Da ist sie. Dann los. 281 00:25:53,070 --> 00:25:59,730 Herr Kula, kommen Sie bitte. 282 00:25:59,970 --> 00:26:00,970 Ja, sehr gerne. 283 00:26:10,940 --> 00:26:13,940 So, Ihr Espresso. Vielen Dank. 284 00:26:14,420 --> 00:26:15,420 Und der Zucker? 285 00:26:15,780 --> 00:26:16,780 Schon drin. 286 00:26:16,900 --> 00:26:18,620 Zwei Löffel. Sehr süß. 287 00:26:19,940 --> 00:26:23,440 So bestellen die uns gleichzeitig, wenn wir dann nacheinander mit uns reden. 288 00:26:24,440 --> 00:26:25,540 Ja, das stimmt eigentlich. 289 00:26:25,820 --> 00:26:26,820 Keine Ahnung. 290 00:26:36,320 --> 00:26:37,540 Wie geht's Ihrer Tochter? 291 00:26:38,990 --> 00:26:40,150 Ist das nicht leicht für Sie? 292 00:26:40,830 --> 00:26:45,190 Ich mache mir natürlich Sorgen, wie sie mit dieser Entwicklung zurechtkommt. Was 293 00:26:45,190 --> 00:26:46,190 meinen Sie? 294 00:26:46,530 --> 00:26:48,790 Nun, wir hatten ja immer gehofft, dass Ihre Mutter noch lebt. 295 00:26:49,530 --> 00:26:51,010 Warum glauben Sie das jetzt nicht mehr? 296 00:26:52,170 --> 00:26:54,430 Wegen dem Zopf, den Sie bei Alex Schmitz gefunden haben. 297 00:26:54,990 --> 00:26:58,830 Sie sind sich also sicher, dass Gina Ihre langen Haare noch hatte, als Sie 298 00:26:58,830 --> 00:27:00,150 zum letzten Mal gesehen haben? 299 00:27:01,170 --> 00:27:02,890 Ja. Wissen Sie noch, wann das war? 300 00:27:04,810 --> 00:27:07,090 So zwischen drei und vier Uhr ungefähr. 301 00:27:07,840 --> 00:27:09,580 So steht es auch in der Vermisstenakte. 302 00:27:11,700 --> 00:27:12,700 Schauen Sie mal. 303 00:27:15,540 --> 00:27:18,120 Das Foto wurde kurz vor zwei Uhr morgens aufgenommen. 304 00:27:19,840 --> 00:27:21,000 Woher wollen Sie das wissen? 305 00:27:21,500 --> 00:27:22,960 Warum haben Sie uns denn angelogen? 306 00:27:23,820 --> 00:27:28,220 Ich habe nicht gelogen, sondern... Ist das so wie dich? Ja. 307 00:27:40,840 --> 00:27:43,820 Ihre Freundin, die damals verschwunden ist, haben Sie auch kein Wort über den 308 00:27:43,820 --> 00:27:44,479 Zopf verloren? 309 00:27:44,480 --> 00:27:45,620 Ihre beiden Freunde auch nicht? 310 00:27:46,720 --> 00:27:50,160 Wenn ich gewusst hätte, dass dieser Zopf so eine Bedeutung bekommt, dann... Was 311 00:27:50,160 --> 00:27:52,200 ich Ihnen eben gesagt habe, haben Sie immer noch gelogen. 312 00:27:53,520 --> 00:27:56,620 Warum? Wer hat denn Ihrer Freundin die Haare abgeschnitten? 313 00:27:56,940 --> 00:27:57,719 Waren Sie das? 314 00:27:57,720 --> 00:27:58,720 Ich. 315 00:27:59,240 --> 00:28:00,240 Warum? 316 00:28:00,580 --> 00:28:02,880 Wenn es anders gewesen ist, dann können Sie es doch erzählen. 317 00:28:06,560 --> 00:28:08,740 Sie machen sich extrem verdächtig, Herr Kulan. 318 00:28:10,189 --> 00:28:13,290 Offensichtlich versuchen Sie bis heute zu vertuschen, was in der Nacht passiert 319 00:28:13,290 --> 00:28:15,210 ist. Nein, nein. Ja, dann reden Sie. 320 00:29:07,250 --> 00:29:10,090 Wieso wollte sie, dass wir ihr die Haare abschneiden? 321 00:29:10,750 --> 00:29:14,030 Das war so ein Zeichen. Sie wollte mir damit zeigen, dass sie mich liebt. 322 00:29:14,750 --> 00:29:16,530 Also ich habe mit Chinas Mutter gesprochen. 323 00:29:17,470 --> 00:29:20,750 Sie sagt, ihre Tochter hätte sich niemals die Haare abschneiden lassen. 324 00:29:20,970 --> 00:29:22,390 Die waren ihr ganzer Stolz. 325 00:29:23,810 --> 00:29:27,110 China hat damals so einiges getan, was ihre Mutter ihr nicht zugetraut hat. 326 00:29:27,450 --> 00:29:28,450 Zum Beispiel? 327 00:29:29,270 --> 00:29:31,270 Dinge, die man eben macht, wenn man jung ist. 328 00:29:33,790 --> 00:29:36,330 Wie ist denn Alex Schmitz? 329 00:29:36,720 --> 00:29:39,060 in den Besitz von Ginas Zopf gekommen. 330 00:29:41,300 --> 00:29:42,300 Hm? 331 00:29:42,600 --> 00:29:44,140 Das wüsste ich gerne von Ihnen. 332 00:29:45,340 --> 00:29:46,940 Er muss ihn hier weggenommen haben. 333 00:29:48,940 --> 00:29:50,020 Ich habe keine Ahnung. 334 00:29:57,240 --> 00:29:58,520 Wir sind gleich wieder da. 335 00:30:12,540 --> 00:30:14,540 Ja, aber sorry, dann laden Sie mich ein anderes Mal vor. 336 00:30:16,060 --> 00:30:17,340 Ich habe jetzt echt nicht genug Zeit. 337 00:30:17,680 --> 00:30:20,460 Ihr Freund Christian hat gerade eine sehr interessante Aussage gemacht. 338 00:30:23,020 --> 00:30:25,860 Sollten Sie heute noch Termine haben, sagen Sie sie besser ab. 339 00:30:26,560 --> 00:30:27,560 Oh, Mann. 340 00:30:29,880 --> 00:30:30,880 Dann warten Sie schnell. 341 00:30:48,810 --> 00:30:49,830 Sind Sie fertig damit? 342 00:30:52,750 --> 00:30:56,050 So, Herr Kohler hat mir zugegeben, dass er seiner Freundin den Zopf 343 00:30:56,050 --> 00:30:57,050 abgeschnitten hat. 344 00:30:57,470 --> 00:30:59,350 Haben Sie von der Aktion was mitbekommen? 345 00:31:03,170 --> 00:31:06,210 Wenn er es Ihnen erzählt hat? Warum haben Sie denn der Polizei damals nichts 346 00:31:06,210 --> 00:31:07,210 davon erzählt? 347 00:31:07,550 --> 00:31:10,250 Warum haben Sie ihn gelogen und behauptet, dass Ihnen danach nichts 348 00:31:10,250 --> 00:31:11,250 vorgefallen ist? 349 00:31:11,670 --> 00:31:14,550 Warum wollen Sie nicht, dass die Wahrheit ans Licht kommt? Was haben Sie 350 00:31:15,070 --> 00:31:17,430 Was haben Sie mit Ginas Verschwinden zu tun? Was? 351 00:31:17,870 --> 00:31:18,870 Nichts. 352 00:31:21,690 --> 00:31:24,330 Ihr habt damals doch gar nicht kapiert, was da passiert. 353 00:31:24,850 --> 00:31:25,850 Haben Sie es gesehen? 354 00:31:27,710 --> 00:31:28,710 Nicht alles. 355 00:31:31,290 --> 00:31:34,210 Und auch nur von Weitem. 356 00:32:05,520 --> 00:32:08,920 Wenn ich das damals erzählt hätte, dann hätte die Polizei doch gedacht, dass 357 00:32:08,920 --> 00:32:12,620 Christian was mit Dinas Verschwinden zu tun hat. Und das wollte ich nicht. Ich 358 00:32:12,620 --> 00:32:16,800 weiß ja, dass er nichts damit zu tun hatte. Woher wissen Sie das? 359 00:32:17,260 --> 00:32:19,500 Ja, weil wir fast die ganze Zeit zusammen waren. 360 00:32:20,120 --> 00:32:22,000 Also René, Christian und ich. 361 00:32:22,760 --> 00:32:23,719 Und Gina? 362 00:32:23,720 --> 00:32:24,720 Ja, auch. 363 00:32:25,840 --> 00:32:30,060 Warum war Christian denn so wahnsinnig wütend auf Gina? 364 00:32:33,560 --> 00:32:34,560 Frau Bennes! 365 00:32:35,280 --> 00:32:38,500 Das ist jetzt über 30 Jahre her. Wir waren jung. 366 00:32:39,000 --> 00:32:42,520 Von mir aus hat Christian Scheiße gebaut. Aber dann fragen Sie doch ihn. 367 00:32:42,520 --> 00:32:43,540 habe ich denn damit zu tun? 368 00:32:43,820 --> 00:32:45,760 Gina Grabitz war Ihre beste Freundin. 369 00:32:45,980 --> 00:32:46,980 Ja, sie ist weg. 370 00:32:47,120 --> 00:32:49,820 Und daran ändern Ihre beschissenen Fragen auch nichts. 371 00:32:53,760 --> 00:32:55,120 Ich habe noch was für euch. 372 00:32:55,900 --> 00:32:58,320 Hat Natalie gerade geschickt. Das war... 373 00:32:59,850 --> 00:33:02,750 Das war im Hausmüll von Alex Schmitz. Mit Kassenbon. 374 00:33:02,970 --> 00:33:04,990 Gekauft in der Filiale, in der Sven hier arbeitet. 375 00:33:05,330 --> 00:33:07,550 Sie hat an dem Tag auch Dienst. Habe ich schon gecheckt. 376 00:33:07,910 --> 00:33:08,910 Schickst du uns das? 377 00:33:08,930 --> 00:33:09,930 Ja, klar. 378 00:33:11,110 --> 00:33:12,110 Herr Robert? 379 00:33:12,130 --> 00:33:13,510 Ja? Kommen Sie bitte. 380 00:33:13,930 --> 00:33:14,930 Hallo, Britta. 381 00:33:15,190 --> 00:33:16,990 Endlich. Bringen Sie das Klemmbrett mit. 382 00:33:17,190 --> 00:33:18,190 Das brauche ich gar nicht. 383 00:33:18,490 --> 00:33:19,490 Doch. 384 00:33:26,670 --> 00:33:27,750 So, zur Bagage. 385 00:33:30,570 --> 00:33:33,830 Soll ich Ihnen meine Hausaufgaben mailen oder per Messenger schicken? Was? 386 00:33:34,670 --> 00:33:35,569 Mein Alibi. 387 00:33:35,570 --> 00:33:36,770 Wieder noch? Sie sollen es aufschreiben. 388 00:33:37,290 --> 00:33:38,290 Habe ich ja. 389 00:33:39,610 --> 00:33:40,610 Analog, von Hand. 390 00:33:41,010 --> 00:33:42,650 Ich kann es Ihnen doch schicken, dann können Sie es ausdrucken. 391 00:33:43,530 --> 00:33:44,670 Come on, ey. 392 00:33:45,310 --> 00:33:47,710 Soll mein Assistent es Ihnen irgendwie faxen? Haben Sie noch einen Fax? 393 00:33:47,950 --> 00:33:50,870 Schreiben Sie es auf und feierabend. Wir brauchen das jetzt schon hier für die 394 00:33:50,870 --> 00:33:53,830 Akten. Es ist kein Wunder, dass es mit diesem Landwerk abgeht. Ich sage es ja 395 00:33:53,830 --> 00:33:55,870 echt, das ist schon wieder so idiotisch, so deutsch. 396 00:33:56,250 --> 00:33:59,290 Wie kommt es eigentlich, dass Svenja Kuhlheim 397 00:34:00,240 --> 00:34:01,240 Für Sie arbeitet. 398 00:34:02,260 --> 00:34:03,260 Warum nicht? 399 00:34:04,340 --> 00:34:07,200 Ich meine, sie stand einen Tag in meinem Laden und hat gefragt, ob ich einen Job 400 00:34:07,200 --> 00:34:08,199 für Sie habe. So geht sowas. 401 00:34:09,480 --> 00:34:11,679 Ach, wusste Sie, dass Sie mit Ihrem Vater befreundet sind? 402 00:34:12,440 --> 00:34:13,440 Waren. 403 00:34:13,760 --> 00:34:14,760 Befreundet waren. 404 00:34:15,040 --> 00:34:16,040 Ja, wusste sie. 405 00:34:16,219 --> 00:34:17,340 Wieso waren? Was ist denn passiert? 406 00:34:17,760 --> 00:34:19,100 Ich meine, das ist 30 Jahre her. 407 00:34:19,699 --> 00:34:23,199 So eine Clique, das ist ein fragiles Konstrukt. Und Gina hat gefehlt. Gina 408 00:34:23,199 --> 00:34:25,560 unter Anker. Und als sie weg war, da haben wir drei gemerkt, dass wir 409 00:34:25,560 --> 00:34:26,739 gar nichts miteinander zu tun hatten. 410 00:34:27,870 --> 00:34:31,290 Eine Woche nach der Beerdigung war Alex Schmitz in einem ihrer Delis. 411 00:34:32,210 --> 00:34:33,210 Und? 412 00:34:33,690 --> 00:34:35,610 Wollen Sie immer noch behaupten, dass Sie ihn nicht getroffen haben? 413 00:34:35,909 --> 00:34:36,909 Ja. 414 00:34:37,330 --> 00:34:39,810 Ich meine, ich habe fünf Läden und ich kriege es einfach nicht hin, in allen 415 00:34:39,810 --> 00:34:40,810 gleichzeitig zu sein. 416 00:34:41,130 --> 00:34:44,690 Die Verpackung ist übrigens aus Bambus und zu 100 % kompostierbar. Na toll. 417 00:34:44,909 --> 00:34:49,110 Oder? Alex Schmitz, der war in dem Deli, in dem Svenja arbeitet. 418 00:34:50,250 --> 00:34:51,409 Haben Sie eine Erklärung dafür? 419 00:34:52,489 --> 00:34:55,190 Also ich weiß nicht, ob es Ihnen aufgefallen ist, aber Svenja... 420 00:34:55,600 --> 00:34:58,860 Ist Ihrer Mutter eigentlich ziemlich ähnlich, oder? Ehrlich gesagt, verdammt 421 00:34:58,860 --> 00:35:02,340 ähnlich. Und wenn Alex Svenja auf Angel Harts Beerdigung gesehen hat, dann hat 422 00:35:02,340 --> 00:35:04,880 es ihn vielleicht genauso geschlecht wie mich, als ich sie zum ersten Mal 423 00:35:04,880 --> 00:35:05,880 gesehen habe. 424 00:35:11,180 --> 00:35:14,560 Kennen Sie eigentlich diesen unangenehmen Brauch, einer Ehebrecherin 425 00:35:14,560 --> 00:35:15,560 abzuschneiden? 426 00:35:18,440 --> 00:35:20,300 Das ist ein ziemlich kranker Scheiß, oder? 427 00:35:20,680 --> 00:35:21,680 Finden Sie nicht? 428 00:35:22,500 --> 00:35:24,120 Warum hat denn Christian Kohlheim... 429 00:35:24,440 --> 00:35:26,620 Seiner Freundin gegen ihren Willen Jahre geschnitten. 430 00:35:27,540 --> 00:35:28,540 Ich war nicht dabei. 431 00:35:29,040 --> 00:35:31,860 Aber Sie wussten, dass er es gemacht hat, diesen kranken Scheiß. 432 00:35:32,480 --> 00:35:34,000 Haben es trotzdem verschwiegen. Warum? 433 00:35:34,400 --> 00:35:37,660 Ich war der Jüngste. Und für die war ich der Döfste, ein Koch. 434 00:35:37,860 --> 00:35:38,960 Die anderen haben alle studiert. 435 00:35:39,400 --> 00:35:42,140 Ich hätte mir drei Beine dafür ausgerissen, um mit denen abhängen zu 436 00:35:45,340 --> 00:35:46,760 Er ist China fremdgegangen. 437 00:35:49,140 --> 00:35:50,140 Vielleicht mit Ihnen. 438 00:35:52,900 --> 00:35:53,879 Oder mit... 439 00:35:53,880 --> 00:35:55,160 Alex, Schmitz. 440 00:36:00,780 --> 00:36:02,460 Der Erwachsene hat mir damals nicht alles erzählt. 441 00:38:18,560 --> 00:38:20,920 Danke, dass Sie noch mal gekommen sind, Frau Kohlheim. 442 00:38:21,260 --> 00:38:27,400 Der vermischten Akte Ihrer Mutter findet sich einen Achtrag vom 15. 443 00:38:27,640 --> 00:38:28,740 August 2011. 444 00:38:29,260 --> 00:38:30,260 Ja, mein 18. 445 00:38:30,500 --> 00:38:31,500 Geburtstag. 446 00:38:32,100 --> 00:38:34,060 Kennen Sie die Stücke auf der Liste? 447 00:38:35,820 --> 00:38:37,180 Ja, natürlich kenne ich die. 448 00:38:38,340 --> 00:38:40,980 Was hat denn diese Musik mit Ihrem 18. Geburtstag zu tun? 449 00:38:41,380 --> 00:38:44,750 Also, ich habe... Damals einen MP3 -Player bekommen. 450 00:38:45,070 --> 00:38:47,830 Anonym mit der Post. Und da war diese Playlist drauf. 451 00:38:48,670 --> 00:38:51,670 Und ich habe sie die ganze Zeit gehört. Auf und runter. 452 00:38:52,610 --> 00:38:55,990 Weil Sie dachten, der MP3 -Player ist ein Geburtstagsgeschenk Ihrer Mutter? 453 00:38:56,390 --> 00:38:57,390 Ja. 454 00:38:57,850 --> 00:38:59,290 Haben Sie das auch geglaubt? 455 00:38:59,810 --> 00:39:00,810 Ja, klar. 456 00:39:00,970 --> 00:39:03,570 Deshalb sind wir ja zur Polizei und haben das Protokoll gegeben. 457 00:39:04,790 --> 00:39:08,090 Alex Schmitz hatte exakt die gleiche Playlist geladen. 458 00:39:08,770 --> 00:39:10,150 Er nannte sie Birthday. 459 00:39:12,270 --> 00:39:19,230 Sie meinen, dieser Typ hat... Was hat dieser Mann mit Mama zu tun gehabt? 460 00:39:20,310 --> 00:39:21,310 Gar nichts. 461 00:40:03,760 --> 00:40:06,700 Wir waren alle so ein bisschen drüber, wir hatten was eingeworfen und ich war 462 00:40:06,700 --> 00:40:09,280 total betrunken wegen der Klausur, die ich vorhin hatte. Ja, das hast du alles 463 00:40:09,280 --> 00:40:10,980 schon tausendmal erzählt. 464 00:40:12,400 --> 00:40:17,400 Also gut, es gab so dummes Gerede, aber... Was für Gerede? 465 00:40:19,260 --> 00:40:22,420 Maike hat behauptet, dass... Nein, das... Was? 466 00:40:23,320 --> 00:40:29,680 Sie hat gesagt, dass deine Mutter hätte was mit Alex Schmitz gehabt und dass 467 00:40:29,680 --> 00:40:31,340 du... Papa, was denn? 468 00:40:31,560 --> 00:40:32,538 Dass ich nicht... 469 00:40:32,540 --> 00:40:38,400 Das war nur eine Behauptung. Sie ist eine Lügnerin. Die konnte mich noch nie 470 00:40:38,400 --> 00:40:39,400 leiden. 471 00:40:41,660 --> 00:40:44,920 Ist dieser Mann mein Vater? 472 00:40:45,500 --> 00:40:46,740 Nein, natürlich nicht. 473 00:40:47,500 --> 00:40:52,580 Trotzdem hat mir dieser Typ einen MP3 -Player geschenkt. Er googelt mich, 474 00:40:52,580 --> 00:40:56,620 auf meiner Arbeitsstelle auf. Er muss mich doch auch für seine Tochter 475 00:40:56,620 --> 00:40:58,540 haben. Ich schwöre dir, das... 476 00:41:23,910 --> 00:41:25,790 Was ist das für ein Foto? 477 00:41:26,350 --> 00:41:29,230 Das ist doch Mama auf dieser Party. Ja. 478 00:41:29,990 --> 00:41:33,330 Aber warum... Da sind doch die Haare ab! 479 00:41:33,650 --> 00:41:35,650 Deine Mutter und ich, wir haben... 480 00:41:36,910 --> 00:41:40,670 Es hat damals Spaß gemacht. Wir haben rumgeeilbert. Ich dachte, ihr hattet 481 00:41:40,670 --> 00:41:42,730 Streit. Ja, auch. Das war eine lange Nacht. 482 00:41:43,150 --> 00:41:47,630 Wir hatten Pillen eingeworfen. Wir waren total drüber. Ich war besoffen. Da 483 00:41:47,630 --> 00:41:48,690 macht man dummes Zeug. 484 00:41:48,910 --> 00:41:51,870 Und da habe ich deiner Mutter aus Spaß die Haare abgeschnitten. 485 00:41:52,710 --> 00:41:55,170 Ich meine, das sollte lustig sein. Sie wollte das ja auch. 486 00:41:56,070 --> 00:41:58,390 Ich habe dir gar nichts mehr. 487 00:42:11,240 --> 00:42:12,240 Wusstest du das alles? 488 00:42:12,260 --> 00:42:13,058 Was? Hä? 489 00:42:13,060 --> 00:42:14,060 Was meinst du? 490 00:42:15,740 --> 00:42:16,740 Svenja! 491 00:42:41,230 --> 00:42:42,450 muss das hier so laut sein? 492 00:42:43,050 --> 00:42:44,050 Stundenlang? 493 00:42:45,210 --> 00:42:46,210 Frau Kohlheim. 494 00:42:48,910 --> 00:42:49,910 Frau Kohlheim. 495 00:42:52,710 --> 00:42:56,550 Es tut mir leid, dass Sie das alles auf diesem Weg erfahren mussten. Ja. 496 00:42:57,190 --> 00:43:00,550 Ich glaube, ich fahre jetzt nach Hause und dann besaufe ich mich. 497 00:43:01,150 --> 00:43:02,150 Super Idee. 498 00:43:02,730 --> 00:43:04,550 Aber darf ich Sie trotzdem bitten zu bleiben? 499 00:43:05,790 --> 00:43:09,730 Vielleicht könnten Sie uns helfen, wenig moralischen Druck auszuüben. 500 00:43:11,500 --> 00:43:13,940 Ich will wissen, wer Alex Schmitz umgebracht hat. 501 00:43:14,400 --> 00:43:16,320 Und was mit Ihrer Mutter passiert ist. 502 00:43:22,840 --> 00:43:28,180 Was halten Sie denn von dem Vorschlag, wenn wir zu Sicherheiten DNA -Abgleich 503 00:43:28,180 --> 00:43:31,420 machen, ob Svenja tatsächlich Ihre Tochter ist? 504 00:43:31,740 --> 00:43:35,000 Das geht Sie einen Scheißdreck an. Und ich wette, dass Sie auch wirklich das 505 00:43:35,000 --> 00:43:36,000 nicht dürfen. 506 00:43:53,200 --> 00:43:56,900 Wussten Sie, dass Alex Schmitz genau in dem Deli war, in dem Svenja arbeitet? 507 00:43:58,220 --> 00:44:01,240 Ich habe Alex Schmitz nicht getroffen, seit 30 Jahren nicht. 508 00:44:02,420 --> 00:44:03,420 Wollte er Geld? 509 00:44:05,780 --> 00:44:06,780 Nein. 510 00:44:07,300 --> 00:44:09,240 Wollte er seine Tochter kennenlernen? Nein. 511 00:44:10,240 --> 00:44:11,240 Nein. 512 00:44:12,200 --> 00:44:13,680 Nein. Nein. 513 00:44:14,200 --> 00:44:15,200 Nein. 514 00:44:17,180 --> 00:44:21,620 Alleine aus dem Gerücht heraus, dass Ihre Freundin Sie mit Alex Schmitz 515 00:44:21,620 --> 00:44:22,620 hat, 516 00:44:23,460 --> 00:44:25,900 ergibt sich ein sehr starkes Mordmotiv für Sie. 517 00:44:26,720 --> 00:44:31,540 Sie waren wahnsinnig eifersüchtig und wahnsinnig verletzt. 518 00:44:35,420 --> 00:44:38,220 Möglicherweise ist der Streit in der Nacht ja noch weiter eskaliert. 519 00:44:40,260 --> 00:44:42,060 Haben Sie Ihre Freundin umgebracht? 520 00:44:52,560 --> 00:44:53,720 Christian und du, ihr Bastsocken. 521 00:45:02,020 --> 00:45:03,320 Warum hat der jetzt so das gemacht? 522 00:45:05,580 --> 00:45:06,620 Weil er einen Arsch hat. 523 00:45:08,820 --> 00:45:10,060 Echt? Ja. 524 00:45:11,820 --> 00:45:13,540 Ich glaube echt, er muss alles managen. 525 00:45:15,240 --> 00:45:17,400 Essen soll, trinken darf. 526 00:45:18,000 --> 00:45:19,480 Sogar wann ich ins Bett gehen soll. 527 00:45:20,180 --> 00:45:21,700 Ich bin so richtig Vater, Mutter, Kind. 528 00:45:23,310 --> 00:45:25,350 Ich bin ja nicht verblödet, nur weil ich jetzt ein Baby habe, oder? 529 00:45:25,870 --> 00:45:27,830 Ist immer noch kein Grund, jemandem die Haare abzuschneiden. 530 00:45:30,470 --> 00:45:32,410 Ja, mein Vater hat gesagt, dass du ein Kind von dir bist. 531 00:45:35,930 --> 00:45:36,930 Warum erzählst du so einen Scheiß? 532 00:45:45,730 --> 00:45:47,430 Hast du da immer ein Kondom genutzt? 533 00:45:56,170 --> 00:45:57,170 Oh Gott. 534 00:45:57,910 --> 00:46:03,810 Ich dachte, dass du... Denken wir sind so ganz in Stärke. 535 00:46:04,570 --> 00:46:05,650 Du hast doch nichts gesagt. 536 00:46:07,210 --> 00:46:09,850 Sonst hätte ich ja töten können. 537 00:46:11,690 --> 00:46:12,910 Wie, jetzt bin ich schuld, oder was? 538 00:46:13,290 --> 00:46:15,070 Nein, es geht ja nicht um Schuld. 539 00:46:16,050 --> 00:46:19,390 Ich fand, das hat einfach gepasst. 540 00:46:21,430 --> 00:46:22,530 Gina, ich kann das nicht. 541 00:46:23,610 --> 00:46:24,610 Ich bin kein... 542 00:46:25,990 --> 00:46:26,990 Vater. 543 00:46:32,110 --> 00:46:33,530 Ja, okay, mach ich's halt allein mit Sven, ja. 544 00:46:34,630 --> 00:46:35,630 Ist nicht schlimm. 545 00:46:41,130 --> 00:46:43,610 Wahrscheinlich bist du ohne mich sowieso besser gekommen. 546 00:46:45,550 --> 00:46:46,550 Ja, ja, ich weiß. 547 00:46:47,470 --> 00:46:48,470 Ich bin ganz ehrlich. 548 00:46:49,370 --> 00:46:50,370 Machen wir uns nichts vor. 549 00:46:51,130 --> 00:46:52,130 Ich... 550 00:47:03,820 --> 00:47:04,820 Das mögt ich echt gern. 551 00:47:08,660 --> 00:47:09,820 Ich bin noch zur Ehe jetzt. 552 00:47:18,180 --> 00:47:20,680 Ich will jetzt nicht auch noch Vorschriften machen, aber wünschen wir 553 00:47:20,680 --> 00:47:21,259 zum Schluss. 554 00:47:21,260 --> 00:47:22,260 Alex, bitte gut. 555 00:47:27,720 --> 00:47:28,720 Alex. 556 00:47:31,520 --> 00:47:32,520 Kannst andenken. 557 00:48:17,320 --> 00:48:20,900 Jo Leute, hört mal ganz kurz zu. Und noch ein paar Klicks von der Karre. Das 558 00:48:20,900 --> 00:48:24,040 Kennzeichen lautet Köln AS 3750. 559 00:48:24,700 --> 00:48:27,180 Der Besitzer soll sich mal bitte hier am Pult melden, ja? 560 00:48:30,600 --> 00:48:31,600 Ist das Alex? 561 00:48:33,400 --> 00:48:35,840 Und Leute, ich habe leider schlechte Nachrichten. 562 00:48:49,290 --> 00:48:53,310 Wer ein Auto anzündet, der muss über eine ganze Menge kriminelle Energie 563 00:48:53,310 --> 00:48:54,310 verfügen. 564 00:48:54,650 --> 00:48:58,650 Aber wer ein Auto mit einem kleinen Hund darin anzündet, das ist entweder ein 565 00:48:58,650 --> 00:49:04,410 Psychopath oder dermaßen wütend und rachsüchtig, dass ihm alles egal ist. 566 00:49:04,650 --> 00:49:09,250 Ihr Freund Christian, der war in jener Nacht verständlicherweise verdammt sauer 567 00:49:09,250 --> 00:49:11,630 auf Alex Schmitz. Das haben Sie mitbekommen. 568 00:49:11,990 --> 00:49:17,530 Aber komischerweise sprechen alle Indizien für Sie als Brandstifter. 569 00:49:17,790 --> 00:49:18,790 What the fuck? 570 00:49:18,940 --> 00:49:23,720 Offensichtlich wurde damals ein in Benzin getränktes weißes Textil in den 571 00:49:23,720 --> 00:49:25,820 von Alex Schmidts Auto gestopft und angezündet. 572 00:49:26,440 --> 00:49:29,520 Die fleißigen Kollegen von der Brandermittlung haben damals noch Reste 573 00:49:29,520 --> 00:49:30,520 Stoff sichergestellt. 574 00:49:31,360 --> 00:49:34,660 Handelte sich um herkömmliche Baumwolle, wie zum Beispiel für solche T -Shirts. 575 00:49:34,920 --> 00:49:39,860 Das sieht so aus, als hätten Sie mit Ihrem T -Shirt den Magen angezündet. 576 00:49:41,600 --> 00:49:43,420 Weil ich auf dem einen Bild kein T -Shirt anhabe? 577 00:49:44,740 --> 00:49:47,960 Warum hätte ich das machen sollen? 578 00:49:49,290 --> 00:49:50,630 Wo ist denn Ihr T -Shirt geblieben? 579 00:49:50,850 --> 00:49:51,870 Das habe ich Chris angegeben. 580 00:50:05,190 --> 00:50:07,030 Wie kannst du hier noch so eine Scheiße behaupten? 581 00:50:07,370 --> 00:50:10,130 Bis ich gemerkt habe, was er eigentlich vorhatte, da brannte das Auto schon. Was 582 00:50:10,130 --> 00:50:11,009 soll das? 583 00:50:11,010 --> 00:50:14,090 Herr Schildern, Sie doch bitte mal, wer Alex Schmidts Auto angezündet hat. 584 00:50:31,640 --> 00:50:32,860 René hat es getan. Was? 585 00:50:33,380 --> 00:50:36,040 Warum hätte er das tun sollen? Ja, das habe ich ihn damals auch gefragt. Ich 586 00:50:36,040 --> 00:50:36,678 frage mich auch. 587 00:50:36,680 --> 00:50:40,720 Und? Er meinte, Alex hat es verdient. Warum lügst du denn jetzt? 588 00:50:42,700 --> 00:50:45,300 Das ist eine Lüge. Er hat mich noch angebettelt. Bitte, bitte, René, gib mir 589 00:50:45,300 --> 00:50:46,300 dein T -Shirt. 590 00:50:46,920 --> 00:50:50,260 Du mieses, kleines Arschloch. Ja, also hör mal, war das so oder nicht? Wieso 591 00:50:50,260 --> 00:50:51,260 hängst du mich denn hin? 592 00:50:51,860 --> 00:50:53,620 Tue ich doch gar nicht. Du Ratte -Duft. 593 00:50:55,080 --> 00:50:56,440 Ich hatte doch überhaupt keinen Grund. 594 00:50:57,040 --> 00:50:58,040 Nein. 595 00:50:58,180 --> 00:50:59,820 Vielleicht wollten Sie Ihren Freund beeindrucken. 596 00:51:00,970 --> 00:51:03,030 Also, so weit ging mein Imponiergehaben nun auch wieder nicht. 597 00:51:04,170 --> 00:51:07,270 Oder waren Sie auch in Gina verknallt? 598 00:51:08,170 --> 00:51:09,270 Ja, klar war er das. 599 00:51:09,830 --> 00:51:11,490 Natürlich warst du verknallt in Gina. 600 00:51:12,930 --> 00:51:14,510 Immer habt ihr rumgealbert. 601 00:51:15,050 --> 00:51:18,530 Ständig hast du sie angerufen und angetatscht. Gina hat das gar nicht 602 00:51:19,030 --> 00:51:21,570 Du hast definitiv nicht in ihrer Liga gespielt. 603 00:51:21,870 --> 00:51:22,870 Definitiv nicht. 604 00:51:23,070 --> 00:51:26,470 Mein Gott, hast du dich rangewanzelt. Wie so ein kleiner Köter bist du hinter 605 00:51:26,470 --> 00:51:27,470 ihr hergewackelt. 606 00:51:28,370 --> 00:51:29,850 Der süße kleine René. 607 00:51:31,180 --> 00:51:32,500 Gott, war das erbärmlich. 608 00:51:38,300 --> 00:51:39,300 Ja. 609 00:51:50,860 --> 00:51:52,260 Gina und ich, da waren wir Geschwister. 610 00:51:53,540 --> 00:51:57,740 Wir mochten uns einfach gerne. 611 00:51:59,360 --> 00:52:00,360 Ganz platonisch. 612 00:52:04,970 --> 00:52:07,450 Und er zieht das jetzt alles in den Dreck, weil er meint, das nützt ihm. 613 00:52:16,170 --> 00:52:17,170 Feierabend, endlich. 614 00:52:17,590 --> 00:52:19,170 Wenn ich das noch erleben darf. 615 00:52:22,490 --> 00:52:23,490 Frau Bennet? 616 00:52:25,170 --> 00:52:28,570 Frau Bennet, wo wollen Sie hin? Ich lasse mich doch nicht hier stundenlang 617 00:52:28,570 --> 00:52:32,150 einsperren. Ich kann Ihnen nur dringend raten zu bleiben. Wir haben noch ein 618 00:52:32,150 --> 00:52:33,150 paar Fragen. 619 00:52:40,720 --> 00:52:41,720 Darf ich? 620 00:52:48,740 --> 00:52:49,860 Es tut mir leid, Fenja. 621 00:52:50,880 --> 00:52:51,880 Was genau? 622 00:52:55,020 --> 00:52:56,260 Ich bin deine Patentante. 623 00:52:57,020 --> 00:52:58,700 Ich hätte für dich da sein müssen. Ja. 624 00:52:59,800 --> 00:53:01,260 Ich habe dich jetzt nicht so vermisst. 625 00:53:02,520 --> 00:53:03,520 Meine Mutter schon. 626 00:53:07,260 --> 00:53:09,280 Ich habe sie auch vermisst, das kannst du mir glauben. 627 00:53:10,400 --> 00:53:11,680 Soll ich jetzt Mittag mit dir haben? 628 00:53:12,020 --> 00:53:13,020 Nein. 629 00:53:14,500 --> 00:53:16,900 Ich wollte dir nur sagen, dass ich an dich gedacht habe. 630 00:53:20,300 --> 00:53:21,300 Maike. 631 00:53:23,460 --> 00:53:24,860 Was ist mit Mama passiert? 632 00:53:26,420 --> 00:53:27,420 Weißt du es? 633 00:53:29,780 --> 00:53:32,320 Stimmt das, was du damals über Mama und Alex gesagt hast? 634 00:53:33,300 --> 00:53:35,320 Ist er mein Vater? 635 00:53:38,640 --> 00:53:39,640 Maike, bitte. 636 00:53:41,160 --> 00:53:44,720 Wenn hier irgendwas an meiner Mutter liegt, dann... 637 00:53:44,720 --> 00:53:52,860 Deine 638 00:53:52,860 --> 00:53:53,860 Mutter war sich sicher. 639 00:54:03,160 --> 00:54:04,360 Und René? 640 00:54:06,740 --> 00:54:07,780 Wusste der auch davon? 641 00:54:11,440 --> 00:54:12,540 Wie kommst du jetzt auf René? 642 00:54:16,780 --> 00:54:17,780 Ja. 643 00:54:18,520 --> 00:54:20,000 Ja, der wusste auch davon. 644 00:54:22,620 --> 00:54:24,120 Das lasse ich mir nicht mehr erbieten. 645 00:54:24,860 --> 00:54:27,360 Du bist ja noch da. 646 00:54:27,580 --> 00:54:29,380 Ich will jetzt wissen, wer meinen Vater getötet hat. 647 00:54:29,840 --> 00:54:31,640 Svenja. Schatz, ich bin dein Vater. 648 00:54:33,720 --> 00:54:35,780 Habt ihr eigentlich einmal darüber nachgedacht, wie das ist? 649 00:54:36,380 --> 00:54:37,780 Immer im Ungewissen zu leben? 650 00:54:39,520 --> 00:54:43,300 Mein einziger Trost war, dass ich dachte, okay, ja gut, es gibt einfach 651 00:54:43,380 --> 00:54:44,380 die niemand weiß. 652 00:54:44,620 --> 00:54:48,180 Auch mein Vater nicht. Aber jetzt mit 30 muss ich erkennen, dass der Mann, den 653 00:54:48,180 --> 00:54:49,940 ich für meinen Vater gehalten habe, ein Lügner ist. 654 00:54:52,120 --> 00:54:55,480 Und der Typ, von dem ich dachte, dass er mich liebt, ein verlogenes Arschloch. 655 00:54:55,860 --> 00:54:56,578 Svenja, bitte. 656 00:54:56,580 --> 00:54:57,580 Was, Svenja, bitte? 657 00:54:58,800 --> 00:55:00,440 Warum soll es denn hier keiner wissen, ha? 658 00:55:01,680 --> 00:55:02,680 Ja. 659 00:55:03,320 --> 00:55:08,180 René und ich, wir sind... Nein, wir waren seit drei Monaten ein Paar. 660 00:55:09,000 --> 00:55:11,180 Und ja, wir ficken! 661 00:55:52,720 --> 00:55:53,678 Du Psychopath! 662 00:55:53,680 --> 00:55:57,460 Du krankes Schwein! Nur weil es bei der Mutter nicht geklappt hat, fickst du 663 00:55:57,460 --> 00:55:58,460 jetzt meine Tochter! 664 00:55:58,620 --> 00:56:00,700 Ich mach dich fertig! 665 00:56:01,740 --> 00:56:03,800 Jetzt halt jetzt nicht auf mit der Scheiße! 666 00:56:04,160 --> 00:56:05,860 Und halt auf die Schnauze! 667 00:56:35,720 --> 00:56:36,720 Noch eine genug? 668 00:56:36,840 --> 00:56:37,840 Ich halte es vorbei. 669 00:56:38,220 --> 00:56:40,020 Nun haben wir alles dicht gemacht, weißt du? 670 00:56:45,180 --> 00:56:46,180 Egal. 671 00:56:48,980 --> 00:56:52,580 Gina, tut mir leid, dass mir das rauskommt, das mit dir und Alex. 672 00:56:52,840 --> 00:56:54,180 Ich bin eigentlich ganz froh. 673 00:56:55,600 --> 00:56:56,940 Das ist jetzt einfach gemacht. 674 00:57:00,760 --> 00:57:01,880 Hauptsache, wir halten zusammen. 675 00:57:12,970 --> 00:57:15,690 Ich liebe dich. 676 00:57:15,990 --> 00:57:18,630 Ich liebe dich. Ich liebe dich. 677 00:57:18,850 --> 00:57:20,550 Ich liebe dich. 678 00:57:44,590 --> 00:57:46,370 Oh, ich höre es euch, ihr werdet so begeistert. 679 00:57:47,050 --> 00:57:51,250 Hier sind überall Küchenräume und das sind alles Kühlräume, ja? Und das 680 00:57:51,250 --> 00:57:54,810 Essen, das wurde dann mit dem Aufzug da hinten hoch ins Restaurant gebracht. Das 681 00:57:54,810 --> 00:57:58,350 sind jetzt alles Kühlräume. Was macht ihr denn die ganze Zeit hinterher, hm? 682 00:57:58,350 --> 00:57:59,870 bleibst so lange bei dir, bis du mir verzeihst. 683 00:58:00,550 --> 00:58:03,350 Ich habe ja einen einzigen Grund, was ich dir verzeihen sollte, hm? 684 00:58:04,110 --> 00:58:05,350 Das ist doch lustig. 685 00:58:09,370 --> 00:58:12,770 Ist das nicht geil hier unten? Komm, komm, wir müssen weiter. 686 00:58:18,419 --> 00:58:22,880 Das hier ist meine ganz persönliche Chill -Out -Area. 687 00:58:28,740 --> 00:58:30,360 Darf ich euch was anbieten? 688 00:58:30,960 --> 00:58:32,900 Ich hoffe, 689 00:58:34,640 --> 00:58:38,640 es entspricht eurem erlesenen Geschmack, euer Hupengeboren. 690 00:58:39,160 --> 00:58:40,160 Exzellent. 691 00:58:52,650 --> 00:58:53,650 Willst du sie nach Hause bringen? 692 00:58:54,050 --> 00:58:55,490 Hast du Kopfkörbe drauf? 693 00:58:56,990 --> 00:59:00,010 Hast du Kopfkörbe drauf? 694 00:59:00,590 --> 00:59:02,030 Willst du euch umgebracht haben? 695 00:59:02,570 --> 00:59:03,570 Kopfkörbe! 696 00:59:04,950 --> 00:59:06,350 Ich höre davon, Alex. 697 00:59:07,410 --> 00:59:10,030 Nein. Nein, ich habe ihn nicht umgebracht. 698 00:59:10,250 --> 00:59:11,970 Nein. Okay. 699 00:59:15,950 --> 00:59:16,950 Komm, 700 00:59:21,050 --> 00:59:22,050 jetzt genug jetzt. 701 00:59:26,000 --> 00:59:30,560 Und dann willst du mir noch was anderes abschnallen, hm? Ja, es tut mir so, so 702 00:59:30,560 --> 00:59:31,560 leid. 703 00:59:31,880 --> 00:59:33,060 Es tut mir leid. 704 00:59:35,620 --> 00:59:38,440 Du bist schön. Du bist wunderschön. 705 00:59:39,340 --> 00:59:42,300 Hey, wollen wir nicht noch ein bisschen abhängen, hm? 706 00:59:43,080 --> 00:59:44,080 Ja, Mann. 707 00:59:44,840 --> 00:59:47,520 Bist du mal deine Klappe gehalten, dann wäre Kafka noch am Leben. 708 00:59:48,600 --> 00:59:49,920 Was ist denn jetzt los? 709 00:59:51,200 --> 00:59:52,320 Der ist verbrannt. 710 00:59:53,300 --> 00:59:57,300 Der ist einfach... Bei lebendigem Leib verbrannt und alles ist egal, oder? 711 00:59:59,800 --> 01:00:01,660 Das wird mir richtig viel getan haben. 712 01:00:02,360 --> 01:00:06,600 Komm, Baby, wir gehen jetzt nach Hause. Komm, komm, komm. Ich gehe mit dir 713 01:00:06,600 --> 01:00:08,800 nirgendwo hin. Wir gehen jetzt nach Hause. Mein Leben ist vorbei. 714 01:00:09,580 --> 01:00:11,920 Das stimmt doch nicht. Das stimmt doch einfach nicht. 715 01:00:12,240 --> 01:00:14,540 Und ihr macht ja einfach weiter, als ob nichts wäre. 716 01:00:15,160 --> 01:00:17,820 Ich habe seit drei Monaten nicht mehr geschlafen, weißt du das? 717 01:00:19,020 --> 01:00:23,000 Denn ich stand nicht diese Babyaugen an. Und ich weiß nicht, was sie von mir 718 01:00:23,000 --> 01:00:26,420 wollen. Richtig, aber scheiße. Ich bin euch halt egal. 719 01:00:26,740 --> 01:00:27,820 Nein, nein, nein. 720 01:00:28,600 --> 01:00:29,600 Gib es doch. 721 01:00:31,320 --> 01:00:36,960 Du hast gesagt, wir machen es zusammen. 722 01:00:37,640 --> 01:00:39,400 Oder? Was hast du gesagt? 723 01:00:40,100 --> 01:00:41,780 Du hast mich einfach allein gelassen. 724 01:00:42,460 --> 01:00:43,520 Das ist doch nicht wahr. 725 01:00:43,900 --> 01:00:44,900 Doch. 726 01:00:45,140 --> 01:00:46,200 Wie oft warst du da? 727 01:00:47,400 --> 01:00:48,400 Dreimal. 728 01:00:48,780 --> 01:00:51,040 Dreimal. Du bist eine Richtige. 729 01:00:51,390 --> 01:00:53,830 Wie schützt du eine Freundin mit, du? Eine Lügnerin! 730 01:00:54,090 --> 01:00:55,970 Du hast dich doch selbst in die Scheiße geritten! 731 01:00:56,770 --> 01:00:59,170 Habe ich dir nicht gesagt, dass alles genauso in Auge ist wie Christian? 732 01:00:59,570 --> 01:01:00,570 Hey! 733 01:01:00,650 --> 01:01:03,530 Habe ich dir nicht gesagt, dass du einfach abschreiben sollst? Aber nein! 734 01:01:03,990 --> 01:01:07,610 Du musst ja rumvögeln und Kinder bekommen und da kommst du nicht drauf 735 01:01:08,230 --> 01:01:10,230 Und alle anderen sind mal wieder schuld, ne? 736 01:01:48,299 --> 01:01:50,300 Norbert, wenn du dich wohlfühlst, dann geh doch nach Hause. 737 01:01:50,660 --> 01:01:51,660 So, 738 01:01:53,740 --> 01:01:54,740 fertig. 739 01:01:55,100 --> 01:01:55,939 Ja, danke. 740 01:01:55,940 --> 01:01:56,940 Das ging ja wirklich flott. 741 01:02:02,220 --> 01:02:03,340 Frau Bennet, kommen Sie bitte. 742 01:02:24,040 --> 01:02:28,040 Diese beiden Postkarten hat Gina ihren Eltern angeblich aus Marrakesch und 743 01:02:28,040 --> 01:02:29,040 Gibreiter geschickt. 744 01:02:29,200 --> 01:02:30,500 Haben Sie die schon mal gesehen? 745 01:02:30,980 --> 01:02:32,420 Ja. Wo? 746 01:02:33,320 --> 01:02:35,200 Ginas Mama hat sie mir damals gezeigt. 747 01:02:35,740 --> 01:02:41,100 Wir haben diese Postkarten, handgeschriebene Texte von Gina und ihre 748 01:02:41,100 --> 01:02:45,820 handgeschriebenen Alibis von einer Schriftexpertin beim LKA begutachten 749 01:02:46,560 --> 01:02:49,360 Raten Sie mal, was da rausgekommen ist. 750 01:02:53,390 --> 01:02:56,590 Zunächst konnte unsere Expertin ausschließen, dass die Postkarten von 751 01:02:56,590 --> 01:02:57,590 geschrieben wurden. 752 01:02:58,510 --> 01:03:02,210 Allerdings hat sie signifikante Ähnlichkeiten mit ihrer Anschau 753 01:03:03,810 --> 01:03:09,070 Besonders was die Haltepunkte, Anflickungen und die inneren Strukturen 754 01:03:10,350 --> 01:03:13,770 Ich habe kaum ausgehalten, wie verzweifelt Gina als Eltern war. Man 755 01:03:13,770 --> 01:03:16,530 aber auch unterstellen, dass Sie diese Postkarten geschrieben haben, um ein 756 01:03:16,530 --> 01:03:19,290 Verbrechen zu vertuschen. Ein Verbrechen, das Sie begangen haben. 757 01:03:21,040 --> 01:03:26,760 Ich habe versucht, meine Schuld wieder gut... Ja. 758 01:03:29,120 --> 01:03:30,120 Aber es geht nicht. 759 01:03:31,020 --> 01:03:32,860 Wieder gut machen ist totaler Schwachsinn. 760 01:03:38,220 --> 01:03:40,300 So in der Nacht trifft man eine falsche Entscheidung. 761 01:03:40,540 --> 01:03:42,400 Und dann noch eine und dann kann man nie wieder zurück. 762 01:03:44,000 --> 01:03:49,160 Ich bin danach total abgestürzt und habe mich mit Alex zusammengetan, dem es 763 01:03:49,160 --> 01:03:50,380 ähnlich beschissen ging wie mir. 764 01:03:52,200 --> 01:03:58,220 Wir haben versucht, diesen Selbstekel zu betäuben mit allem, was wir kriegen 765 01:03:58,220 --> 01:03:59,220 konnten. 766 01:03:59,960 --> 01:04:04,380 Und irgendwann habe ich die Reißleine gezogen und bin in die Klinik und Alex 767 01:04:04,380 --> 01:04:07,700 weitergemacht bis er am Knast gelandet ist. Frau Bennes, wo ist Gina Gabitz? 768 01:04:29,610 --> 01:04:30,428 Mach sie raus. 769 01:04:30,430 --> 01:04:32,130 Ja klar lasse ich sie wieder raus. 770 01:04:32,370 --> 01:04:34,990 Ich wusste gar nicht, dass du so eine rassistische Ader hast. 771 01:04:36,050 --> 01:04:37,130 Ich auch nicht. 772 01:04:38,910 --> 01:04:40,750 Seit wann geht das eigentlich mit Alex und Gina? 773 01:04:40,970 --> 01:04:41,970 Nur seit Jahren. 774 01:04:43,650 --> 01:04:47,970 Ich würde auch interessieren, wie lange der Wichser sie schon knallt. Wir packen 775 01:04:47,970 --> 01:04:50,270 Gina jetzt ein und ich hole uns ein Taxi. Ist doch scheiße. 776 01:04:50,570 --> 01:04:54,210 Ey, aber mich wieder einen alten Mann in einem wilden Auto erschrecken. 777 01:04:58,160 --> 01:04:59,780 Das war so doof. 778 01:05:00,120 --> 01:05:02,040 Das ist aber auch so typisch Gina, ne? 779 01:05:02,980 --> 01:05:04,160 Dein gelbes Auto. 780 01:05:04,940 --> 01:05:06,200 Das muss ein Taxi sein. 781 01:05:06,780 --> 01:05:07,780 Rein da. 782 01:05:08,600 --> 01:05:09,780 Und wir alle hinterher. 783 01:05:10,340 --> 01:05:12,680 Und der Typ, der hat sich komplett eingepisst. 784 01:05:14,020 --> 01:05:16,160 Du bist auch so reingegangen mit dem Taxameter. 785 01:05:16,360 --> 01:05:18,060 Du hast gesagt, sie haben ja keinen Taxameter. 786 01:05:18,500 --> 01:05:19,500 Jetzt lass den mal umschicken. 787 01:05:20,700 --> 01:05:21,700 Passt schon, passt schon. 788 01:05:21,940 --> 01:05:23,020 Ich fahr sie trotzdem hin. 789 01:05:24,400 --> 01:05:28,260 Das war die billigste Taxi -Fahrt. Der dachte, wir killen ihn. Der war so froh, 790 01:05:28,300 --> 01:05:29,380 dass er überhaupt überlebt hat. 791 01:05:37,160 --> 01:05:38,980 Ich glaube, die Gina hat sich wieder beruhigt. 792 01:05:40,300 --> 01:05:42,080 Gina ist heute sehr, sehr kompliziert. 793 01:05:47,660 --> 01:05:48,660 Baby, 794 01:05:50,520 --> 01:05:51,700 komm, wir holen uns ein Taxi. 795 01:06:41,520 --> 01:06:42,820 Sie standen vor der Tür und haben gelacht. 796 01:06:45,540 --> 01:06:46,760 Es war ein Unfall. 797 01:06:53,020 --> 01:06:53,580 Es 798 01:06:53,580 --> 01:07:00,500 war eine 799 01:07:00,500 --> 01:07:01,500 Überdosis. 800 01:07:02,940 --> 01:07:04,960 Eine verfickte Überdosis. 801 01:07:06,620 --> 01:07:08,920 Warum haben Sie denn nicht einfach an Notarzt gerufen? 802 01:07:10,830 --> 01:07:12,130 uns erstmal rausschaffen aus dem Turm. 803 01:07:13,530 --> 01:07:15,290 Wir hätten da ja eigentlich gar nicht sein dürfen. 804 01:07:16,330 --> 01:07:17,750 Ich hatte den Schlüssel geklaut. 805 01:07:18,310 --> 01:07:20,670 Der hat mich angezeigt wegen Hausfriedensbruch, mindestens. 806 01:07:21,910 --> 01:07:25,610 Wir waren total auf Droge. Wir waren völlig verstrahlt. 807 01:07:28,170 --> 01:07:30,630 Ich habe mich gefühlt, als ob ich sie umgebracht hätte. 808 01:07:32,050 --> 01:07:33,590 Wir waren so panisch. 809 01:07:35,070 --> 01:07:36,070 Vollkommen kopflos. 810 01:07:39,150 --> 01:07:44,200 Ich meine, Was hätte ich denn Chinas Eltern erzählen sollen? Ja, ich habe 811 01:07:44,200 --> 01:07:47,480 Tochter die Haare abgeschnitten, vollkommen zugedröhnt. Ich habe ihr aber 812 01:07:47,480 --> 01:07:53,140 zugesehen, wie sie sich eine Pille nach der anderen einwirft. Und dann... Sie 813 01:07:53,140 --> 01:07:56,860 hat so genervt, dass wir haben sie auch noch in diesem verdammten Kühlraum 814 01:07:56,860 --> 01:07:57,860 gesperrt. 815 01:08:07,000 --> 01:08:08,620 Also laut Aussage... 816 01:08:09,180 --> 01:08:10,180 Sind Sie da, Lambe? 817 01:08:17,180 --> 01:08:18,859 Wo wollen Sie denn hin mit ihr? 818 01:08:20,200 --> 01:08:21,580 Weiß ich nicht, einfach raus. 819 01:08:22,340 --> 01:08:23,439 Weg von diesem Ort. 820 01:08:29,100 --> 01:08:30,100 Raub. 821 01:08:38,029 --> 01:08:39,370 Und als wir rauskamen, war da Alex. 822 01:08:43,850 --> 01:08:48,649 Der kam auch nicht auf die Idee, den Notarzt oder die Polizei zu rufen. 823 01:08:49,950 --> 01:08:52,310 Natürlich wollte er das. Warum hat er es nicht gemacht? 824 01:08:54,430 --> 01:08:55,408 Alles okay? 825 01:08:55,410 --> 01:08:56,670 Du Fickermann! 826 01:08:59,910 --> 01:09:01,149 Deine Schweißdrohungen! 827 01:09:01,649 --> 01:09:02,950 Haben sie uns gebracht! 828 01:09:04,210 --> 01:09:05,810 Die Drogen waren von Alex. 829 01:09:07,399 --> 01:09:09,800 Er wusste ganz genau, wenn die Polizei jetzt ermittelt, dann ist er dran. 830 01:09:13,840 --> 01:09:14,840 René! 831 01:09:15,600 --> 01:09:16,600 René! 832 01:09:18,700 --> 01:09:19,700 René! 833 01:09:21,779 --> 01:09:27,160 Wir sind dann durch die Tür wieder rein, da kamen so viele Leute. 834 01:09:27,819 --> 01:09:28,840 Und Alex Schmitz? 835 01:09:29,800 --> 01:09:33,180 Er ist draußen geblieben, der war fix und fertig. 836 01:09:41,580 --> 01:09:47,160 Dann sind wir einfach durch diese Gänge geirrt mit ihr und haben... 837 01:09:47,160 --> 01:09:52,040 René meinte, er weiß wohin. 838 01:09:55,580 --> 01:09:58,500 Ich wusste ja, dass die Personalaufzüge stillgelegt waren. 839 01:10:38,540 --> 01:10:40,780 Wie konnten wir denn sicher sein, dass China wirklich tot war? 840 01:11:08,330 --> 01:11:09,329 Bremse lösen. 841 01:11:09,330 --> 01:11:10,330 Bleib langsam runter. 842 01:11:11,570 --> 01:11:13,750 Bremse auf und ab. 843 01:11:14,850 --> 01:11:15,950 Da ist ein Schatz. 844 01:11:17,030 --> 01:11:18,370 Langsam? Ja. 845 01:11:51,340 --> 01:11:52,340 Ich könnte kotzen. 846 01:11:53,260 --> 01:11:57,020 Er lassen ihre Freunde ihre nicht verrecken, schmeißen die wie Müll in den 847 01:11:57,020 --> 01:11:58,420 Schacht und kommen damit auch noch davon. 848 01:11:58,720 --> 01:12:02,080 Wir wissen nur noch gar nicht, wie Gina wirklich ums Leben gekommen ist. Glaubst 849 01:12:02,080 --> 01:12:04,460 du, wir können dir nach 30 Jahren noch einen Mord nachweisen? Vergiss es. 850 01:12:05,080 --> 01:12:08,540 Lass uns doch erstmal abwarten, was Dr. Roth zu sagen hat. 30 Jahre lang haben 851 01:12:08,540 --> 01:12:09,540 die Svenja belogen. 852 01:12:09,940 --> 01:12:12,520 Erst die Mutter entsorgen, dann später die Tochter vögeln. 853 01:12:13,600 --> 01:12:17,120 Mann, Freddy, wir sind doch nicht von der Moralpolizei. Das sind alles 854 01:12:17,120 --> 01:12:18,120 Arschlöcher, Max. 855 01:12:18,560 --> 01:12:20,480 Und einer von denen hat Alex Schmitz umgebracht. 856 01:12:20,810 --> 01:12:21,810 Oder alle zusammen. 857 01:12:23,750 --> 01:12:25,150 Wir setzen jetzt unter Druck. 858 01:12:25,510 --> 01:12:27,150 Die wissen doch gar nicht, was wir wissen. 859 01:12:27,790 --> 01:12:31,350 Wir sagen denen, dass Gina Gewalt nach dem Museum gekommen ist. 860 01:12:33,010 --> 01:12:34,450 Und was soll das Ganze bringen? 861 01:12:34,810 --> 01:12:37,830 Wir sind durch, Max. Wir sind jetzt seit 24 Stunden auf den Beinen. 862 01:12:38,170 --> 01:12:40,930 Wenn wir sagen, es geht um zwei Morde, hacken die sich gegenseitig die Augen 863 01:12:40,930 --> 01:12:43,210 aus. Und wenn ihr damit genau das Gegenteil erreicht? 864 01:12:44,050 --> 01:12:47,310 Ich würde mir einen Anwalt nehmen, würde nach Hause gehen. Fertig. Hast du denn 865 01:12:47,310 --> 01:12:48,310 eine bessere Idee? 866 01:12:49,000 --> 01:12:52,680 Wie wäre es denn mit professioneller Polizeiarbeit? Wir nutzen doch hier nur 867 01:12:52,680 --> 01:12:53,680 Gunst der Stunde. 868 01:12:53,940 --> 01:12:56,400 Ich habe aber keine Lust auf diese Psychospielchen. 869 01:12:57,340 --> 01:12:59,760 Mann, die Spurenauswertung, die ist doch noch gar nicht so weit. Also schicken 870 01:12:59,760 --> 01:13:01,260 wir die Herrschaften zum Ausschlafen nach Hause? 871 01:13:02,480 --> 01:13:03,480 Manfredi, es reicht, ja? 872 01:13:03,780 --> 01:13:04,780 Aus, basta! 873 01:13:25,330 --> 01:13:26,330 Morgen. 874 01:13:27,010 --> 01:13:29,150 Max, hier das Kran eben. 875 01:13:29,630 --> 01:13:31,270 Ganz früh schon von Nathalie rein. 876 01:13:32,230 --> 01:13:33,230 Okay. 877 01:13:34,210 --> 01:13:35,210 Roland, kommen Sie bitte. 878 01:13:35,650 --> 01:13:36,730 Haben Sie sie gefunden? 879 01:13:37,770 --> 01:13:38,770 Sprechen wir drinnen. 880 01:13:56,840 --> 01:13:59,500 Die Kollegen von der KTU werden das jetzt natürlich aus. 881 01:13:59,720 --> 01:14:02,800 Und wir müssen davon ausgehen, dass es sich um die sterblichen Überreste ihrer 882 01:14:02,800 --> 01:14:03,800 Mutter handelt. 883 01:14:04,800 --> 01:14:08,580 Es tut mir so leid, Frau Kulheim. Ich hätte Ihnen gerne was anderes erzählt. 884 01:14:13,280 --> 01:14:14,760 Darf ich Ihnen noch ein paar Fragen stellen? 885 01:14:18,940 --> 01:14:22,600 Wissen Sie noch, wo Sie am Montag vor zwei Wochen gewesen sind? 886 01:14:23,800 --> 01:14:26,160 So, nachmittags. Nach? 887 01:14:26,510 --> 01:14:27,510 15 Uhr? 888 01:14:30,930 --> 01:14:32,050 Waren Sie zu Hause? 889 01:14:33,150 --> 01:14:36,590 Ja, ich hatte frei. Warum? 890 01:14:37,210 --> 01:14:41,290 Und hat Alex Schmitz Sie da besucht? 891 01:14:41,610 --> 01:14:42,610 Was? 892 01:14:44,570 --> 01:14:48,630 Die schreiben mir, das haben wir in seiner Wohnung gefunden, dass eine 893 01:14:48,630 --> 01:14:52,150 Zahlungsaufforderung von der KVG, der wurde... 894 01:14:52,910 --> 01:14:56,110 Kurz vor der Haltestelle Maria Himmelfahrtstraße beim Fahren. 895 01:14:57,090 --> 01:14:58,470 Ohne Fahrschein erwischt. 896 01:15:00,030 --> 01:15:02,550 Sie wohnen in der Schweinheimer Straße. 897 01:15:03,030 --> 01:15:05,630 Das ist so gerade um die Ecke. 898 01:15:08,610 --> 01:15:13,850 Ja, ich lag in der Wanne und hatte so eine dämliche Gesichtsmaske auf dem 899 01:15:13,850 --> 01:15:14,850 Gesicht. 900 01:15:17,190 --> 01:15:19,770 Es hat zwei bis drei Mal geklingelt, aber... 901 01:15:22,000 --> 01:15:23,020 Ich habe nicht aufgemacht. 902 01:15:29,380 --> 01:15:30,380 War er das? 903 01:15:31,660 --> 01:15:35,040 Das ist gut möglich, ja. 904 01:15:36,440 --> 01:15:42,340 Also wenn ich aufgemacht hätte, dann hätte ich ihn kennengelernt? 905 01:15:53,070 --> 01:15:56,110 Ich bin vollweise innerhalb von 24 Stunden. 906 01:15:56,550 --> 01:15:59,790 Wow. Das muss man mir erst mal nachmachen. 907 01:16:02,030 --> 01:16:05,490 Kann ich diese Fotos haben? 908 01:16:07,890 --> 01:16:08,890 Natürlich. 909 01:16:11,670 --> 01:16:12,670 Danke. 910 01:17:04,720 --> 01:17:05,800 Ruhe, verdammt nochmal! 911 01:17:07,700 --> 01:17:10,220 Kommen Sie dazu, hier umzuschreien und Forderungen zu stellen. 912 01:17:11,280 --> 01:17:13,000 Sie haben doch schon genug angerichtet. 913 01:17:15,430 --> 01:17:18,350 Frau Bennis, kommen Sie bitte noch mal. 914 01:17:42,150 --> 01:17:43,150 Fällt Ihnen was an? 915 01:17:57,880 --> 01:18:02,480 Das war auch mal ein Kranich. 916 01:18:03,240 --> 01:18:05,340 Das haben wir in der Wohnung von Alex Schmitz gefunden. 917 01:18:05,800 --> 01:18:08,740 Das kam an dem Tag, an dem er umgebracht wurde. 918 01:18:10,580 --> 01:18:13,060 Und? Das ist schon wieder eine Lüge. 919 01:18:13,780 --> 01:18:15,720 Sie waren in der Wohnung von Alex Schmitz. 920 01:18:16,600 --> 01:18:17,880 Zeit nahe zu seinem Tod. 921 01:18:23,020 --> 01:18:25,080 Ich hatte den besten Draht für ihn. 922 01:18:26,220 --> 01:18:28,820 René und Christian haben gehofft, dass er vielleicht auf mich hört. 923 01:18:30,120 --> 01:18:32,940 Er wollte Svenja kennenlernen und ihr alles erzählen. 924 01:18:33,140 --> 01:18:36,000 Und Sie drei wollten das um jeden Preis verhindern? Natürlich. 925 01:18:37,100 --> 01:18:40,060 Ich meine, Sie haben doch mitgekriegt, wie Svenja leidet. Sie hat alles 926 01:18:40,060 --> 01:18:41,060 verloren. 927 01:18:41,340 --> 01:18:44,540 Alle Sicherheiten, die Bezugsperson, auch wenn sie Arschlöcher sind. 928 01:18:45,040 --> 01:18:46,580 Und genau das wollte ich verhindern, ja. 929 01:18:46,820 --> 01:18:48,640 Gut, Sie sind also zu Alex Schmitz. 930 01:18:49,920 --> 01:18:53,340 Ja, ich habe versucht, vernünftig mit ihm zu reden. 931 01:18:54,060 --> 01:18:57,640 Aber was will man machen, wenn einer nach 30 Jahren plötzlich den Vater in 932 01:18:57,640 --> 01:19:02,660 entdeckt? Er war davon überzeugt, dass die Begegnung auf der Trauerfeier ein 933 01:19:02,660 --> 01:19:03,660 Zeichen war. 934 01:19:04,920 --> 01:19:07,780 Er wollte seine zweite Chance nutzen. 935 01:19:16,750 --> 01:19:17,750 Hat mir leid getan. 936 01:19:19,290 --> 01:19:21,770 Können Sie mal aufhören mit dieser beschissenen Mitgefühlsnummer? 937 01:19:22,730 --> 01:19:25,530 Angeblich haben Sie aus Mitgefühl die Postkarten gefälscht. 938 01:19:25,810 --> 01:19:29,490 Angeblich haben Sie aus Mitgefühl Ihre allerbeste Freundin in den 939 01:19:29,490 --> 01:19:34,090 reingeworfen. Und aus Mitgefühl haben Sie Ihren alten Liebhaber Alex zum 940 01:19:34,090 --> 01:19:35,090 Schweigen gebracht. 941 01:19:35,130 --> 01:19:36,270 Ich habe ihn nicht erschlagen. 942 01:19:52,750 --> 01:19:53,750 Jetzt haben wir sie. 943 01:19:55,150 --> 01:19:58,930 Bringst du Frau Bennes in den Vernehmungsraum? Gerne. Dr. Roth ist 944 01:20:06,950 --> 01:20:08,170 Ja, Doc, lang ist es her. 945 01:20:08,410 --> 01:20:10,210 Ja, da waren wir noch jung. 946 01:20:10,890 --> 01:20:11,890 Und? 947 01:20:12,990 --> 01:20:16,670 Die Leiche von Gina Karwitz war vollständig skalitiert. 948 01:20:16,890 --> 01:20:20,750 Das rechte Sprunggelenk gebrochen, was zu dem Sturz passt. 949 01:20:21,260 --> 01:20:26,500 Wirbelsäule und Schädel sind intakt. Die Kleidung ist noch ganz gut erhalten. 950 01:20:26,740 --> 01:20:31,480 Es gibt sogar Flecken darauf, vermutlich von Erbrochenem. Deshalb ist es 951 01:20:31,480 --> 01:20:36,460 tatsächlich sehr wahrscheinlich, dass sie an einer Überdosis gestorben ist. An 952 01:20:36,460 --> 01:20:41,060 welchen Drogen und an welchen Dosierungen, das kann ich euch erst nach 953 01:20:41,060 --> 01:20:42,820 toxikologischen Untersuchungen sagen. 954 01:20:43,040 --> 01:20:46,000 Und das dauert mindestens drei, vier Wochen. 955 01:20:47,380 --> 01:20:49,260 Keine Spuren von Gewaltentwendung? 956 01:20:49,520 --> 01:20:50,520 Nein. 957 01:20:51,820 --> 01:20:54,480 War sie mit Sicherheit tot, als sie in den Schacht geworfen wurde? 958 01:20:54,680 --> 01:20:56,280 So leid es mir tut, lieber Freddy. 959 01:20:56,520 --> 01:21:00,380 Auch das weiß ich erst nach Abschluss der Toxikologie. 960 01:21:00,640 --> 01:21:04,600 Aber wir haben in dem Schacht keine Spuren von Erbrochenen und auch keine 961 01:21:04,600 --> 01:21:06,720 Hinweise für Bewegungen gefunden. 962 01:21:07,040 --> 01:21:12,740 Also war sie mit größter Wahrscheinlichkeit da bereits tot. 963 01:21:26,320 --> 01:21:27,320 Sie können gehen. 964 01:21:27,580 --> 01:21:28,580 Vorerst. 965 01:21:28,860 --> 01:21:30,460 Aber halten sich die nächsten Tage bereit. 966 01:21:32,760 --> 01:21:34,620 Wir haben mit Sicherheit auch mal mit Ihnen sprechen wollen. 967 01:21:38,020 --> 01:21:39,020 Haben Sie hier die... 968 01:22:17,450 --> 01:22:19,090 Um wie viel Uhr waren Sie bei Alex Schmidt? 969 01:22:22,330 --> 01:22:23,410 Gegen halb sechs ungefähr. 970 01:22:24,230 --> 01:22:26,530 Warum haben Sie das in Ihrem Alibi nicht vermerkt? 971 01:22:27,030 --> 01:22:29,430 Weil ich wusste, Sie würden ein Riesending drauf machen. 972 01:22:30,230 --> 01:22:31,550 Wie lange waren Sie bei ihm? 973 01:22:34,350 --> 01:22:35,350 Gute halbe Stunde. 974 01:22:35,910 --> 01:22:39,030 Dann halten wir fest, Sie waren zur Tatzeit bei Alex Schmidt. Sie haben ein 975 01:22:39,030 --> 01:22:42,670 Motiv. Ich habe kein beschissenes Motiv. Sie haben 30 Jahre lang gelogen und 976 01:22:42,670 --> 01:22:44,010 betrogen, um Ihre Schuld zu vertuschen. 977 01:22:44,650 --> 01:22:45,850 Wir sind Geschäftsfrauen. 978 01:22:46,900 --> 01:22:51,100 Galeristin. Was würden denn Ihre Kundinnen und Künstlerinnen dazu sagen? 979 01:22:51,900 --> 01:22:52,900 Können Sie doch einpacken. 980 01:22:54,940 --> 01:22:56,480 So stellen Sie sich das vor, ne? 981 01:22:59,640 --> 01:23:02,240 Ich kann nicht glauben, dass ich jetzt hier sitze. 982 01:23:02,840 --> 01:23:05,280 Frau Mendes, wir können jetzt hier stundenlang über Ihre Schuld oder Ihr 983 01:23:05,280 --> 01:23:06,320 mögliches Motiv streiten. 984 01:23:06,540 --> 01:23:09,860 Entscheidend ist, dass Sie über Täterwissen verfügen. Was denn für 985 01:23:10,100 --> 01:23:11,780 Sie haben gesagt, Alex wurde erschlagen. 986 01:23:12,180 --> 01:23:13,159 Ja und? 987 01:23:13,160 --> 01:23:14,180 Woher wissen Sie das? 988 01:23:20,140 --> 01:23:21,140 Das haben Sie doch gesagt. 989 01:23:21,440 --> 01:23:22,440 Mit Sicherheit nicht. 990 01:23:22,660 --> 01:23:24,900 Natürlich haben Sie das gesagt. Woher sollte ich das sonst wissen? 991 01:23:25,200 --> 01:23:27,100 Exakt diese Frage stellen wir Ihnen. 992 01:23:33,820 --> 01:23:35,220 Sie müssen es gesagt haben. 993 01:24:06,060 --> 01:24:09,160 Christian, Anoni und Maike, ich muss wieder zu den Bullen. 10 Uhr. 994 01:24:10,200 --> 01:24:11,200 René, ich auch. 995 01:24:11,780 --> 01:24:13,280 Wenn die was wollen, die. Christian? 996 01:24:15,420 --> 01:24:18,040 Was wohl? Die glauben, einer von uns hat Alex erschlagen? 997 01:24:35,850 --> 01:24:38,650 Begin it. 998 01:24:39,170 --> 01:24:45,590 You got what you want. 999 01:24:47,070 --> 01:24:53,850 You can hardly stand it though. But 1000 01:24:53,850 --> 01:24:59,590 now you know it's not going too far. 1001 01:26:28,660 --> 01:26:31,200 Untertitelung des ZDF, 2020 1002 01:27:36,040 --> 01:27:37,800 Das Leben ist wie eine Krimiserie. 1003 01:27:39,620 --> 01:27:41,260 Manchmal kommt es anders, als man denkt. 1004 01:27:41,720 --> 01:27:43,560 Der Autor mit Manuel. 75976

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.