Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,259 --> 00:00:26,500
Concetta viva Torrioni, un piccolo paese
di montagna in provincia di Palermo,
2
00:00:26,640 --> 00:00:31,480
condividendo l 'abitazione di un modesto
appartamento con Maria, sua compagna di
3
00:00:31,480 --> 00:00:35,720
tutti. La sua vita è tristemente segnata
da un 'atroce disgrazia accaduta nel
4
00:00:35,720 --> 00:00:40,800
passato. Il padre Paolo, infatti, amante
della vita facile e delle belle donne,
5
00:00:41,060 --> 00:00:46,120
usava spesso tradire la moglie
attraverso una morbosa relazione
6
00:00:46,120 --> 00:00:47,120
una signora del paese.
7
00:00:48,060 --> 00:00:50,480
Ora è arrivato il momento che devi
scegliere.
8
00:00:53,360 --> 00:00:58,760
La madre di Concetta, tanca di subire i
continui tradimenti del marito, decise
9
00:00:58,760 --> 00:01:03,000
di concedersi alle attenzioni di un
giovane corteggiatore per ricambiare il
10
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
disonore subito.
11
00:01:04,280 --> 00:01:06,780
Uno solo può te giuro che te lascio
stare in Mendevaio.
12
00:01:08,820 --> 00:01:11,580
Si bella, si stupenda.
13
00:01:13,480 --> 00:01:17,400
I due vennero sorpresi da Paolo sul
pianerottolo delle scale.
14
00:01:48,300 --> 00:01:50,920
Il curioso litigio che ne conseguì.
15
00:01:51,260 --> 00:01:55,260
Spinse la donna a compiere un atto
estremo che segnerà definitivamente la
16
00:01:55,260 --> 00:01:56,260
di Concetta.
17
00:01:56,400 --> 00:01:57,400
Mamma!
18
00:01:59,840 --> 00:02:04,740
La ragazza, cresciuta sola e rimasta
orfana anche del padre, morto a seguito
19
00:02:04,740 --> 00:02:09,759
una malattia, ripone la sua esistenza
nel rapporto con il fidanzato Santino,
20
00:02:09,759 --> 00:02:14,140
il quale dovrà sposarsi presto. Non hai
prenduto questa macchina? Io non ho
21
00:02:14,140 --> 00:02:16,060
capito, ti riesci a fare con una
macchina come questa?
22
00:02:17,200 --> 00:02:20,360
Ah, non ti preoccupare, è Maretta l
'amico, dai muoviti.
23
00:02:21,070 --> 00:02:24,730
Il destino avverso, però, continua a
riservarle delle brutte sorprese.
24
00:02:25,590 --> 00:02:30,390
Durante un fermo di polizia, infatti,
Concetta e Santino assistono all
25
00:02:30,390 --> 00:02:34,110
di due poliziotti da parte di alcuni
killer della temibile cosca di Sant
26
00:02:34,110 --> 00:02:35,110
'Antonio e Cancelli.
27
00:02:35,330 --> 00:02:36,690
Mi creda, ce lo giuro.
28
00:02:37,410 --> 00:02:40,630
Tu ti puoi tarsi tua. Ma io ho la carta
d 'identità.
29
00:02:41,070 --> 00:02:44,770
Qui ci sono delle irregolarità. E che
sono queste irregolarità? Nome e cognome
30
00:02:44,770 --> 00:02:46,450
non si leggono bene e la foto è
sbiadita.
31
00:02:46,710 --> 00:02:47,710
Ma non è possibile.
32
00:02:48,130 --> 00:02:49,970
Dovete seguirmi in caserma per un
controllo.
33
00:03:11,910 --> 00:03:16,550
I ragazzi, pur avendo visto in faccia
gli assassini, preferiscono di non
34
00:03:16,550 --> 00:03:19,050
con la polizia per paura di eventuali
ritorsioni.
35
00:03:21,990 --> 00:03:22,430
Le
36
00:03:22,430 --> 00:03:35,710
conseguenze
37
00:03:35,710 --> 00:03:36,730
non si fanno attendere.
38
00:03:37,210 --> 00:03:41,630
Santino viene arrestato per falsa
testimonianza e guida senza patente,
39
00:03:41,630 --> 00:03:43,950
Concetta è sottoposta a continue
minacce.
40
00:04:06,700 --> 00:04:11,600
Il carcere di Torrione, nel quale è
recluso Santino, è gestito da un
41
00:04:11,600 --> 00:04:15,680
corrotto e senza scrupoli, che rende la
vita difficile a tutti i detenuti,
42
00:04:15,760 --> 00:04:19,279
costretti a subire ricatti ed
umiliazioni di ogni tipo.
43
00:04:37,320 --> 00:04:41,720
Tu come mogliere non ci devi nemmeno
parlare, sonso di merda.
44
00:04:42,500 --> 00:04:47,000
L 'avvocato di Santino lotta con i
giudici per farlo uscire dalla prigione,
45
00:04:47,000 --> 00:04:51,260
il magistrato competente sembra
stranamente orientato verso un
46
00:04:51,260 --> 00:04:53,320
della detenzione. Sono esatte.
47
00:04:53,960 --> 00:04:56,540
Qualche giorno di galera in più non
potrà fargli che bene.
48
00:04:57,800 --> 00:05:02,540
Intanto nel carcere continuano i
sopprusi e le violenze ai danni dei
49
00:05:02,540 --> 00:05:06,640
non tutti riescono a sopravvivere alle
terribili umiliazioni subite.
50
00:05:07,780 --> 00:05:12,460
Terrorizzato dall 'inferno che lo
circonda e da un profondo rimorso,
51
00:05:12,460 --> 00:05:16,240
decide di rilasciare ai giudici l
'identikit degli assassini.
52
00:05:31,340 --> 00:05:35,900
Certo, hai ragione, ma stai attento.
53
00:05:49,710 --> 00:05:54,270
Le dichiarazioni compromettono
seriamente la sua sicurezza e il
54
00:05:54,310 --> 00:05:58,750
disperato, chiede aiuto a Concetta
avvertendo che la sua vita è in serio
55
00:05:58,750 --> 00:05:59,750
pericolo.
56
00:06:10,420 --> 00:06:15,140
Concetta, per aiutarlo, è costretta a
subire inaudibili violenze, sia da parte
57
00:06:15,140 --> 00:06:19,420
di una guardia carceraria, collegata
alle cosche mafiose, che dal viscido
58
00:06:19,420 --> 00:06:20,520
direttore del carcere.
59
00:06:27,480 --> 00:06:31,100
Perfino il parroco del paese, a cui la
ragazza si rivolge per un aiuto,
60
00:06:31,160 --> 00:06:33,900
approfitta di lei in torbide
circostanze.
61
00:06:40,740 --> 00:06:45,420
I killer, venuti a conoscenza delle
dichiarazioni rilasciate da Santino ai
62
00:06:45,420 --> 00:06:48,720
giudici, decidono di vendicarsi
uccidendogli la madre.
63
00:06:57,180 --> 00:07:01,760
Santino, ancora all 'oscuro dell
'omicidio della madre, decide,
64
00:07:01,760 --> 00:07:06,040
un amico di cella, di pulire nel sangue
il disonore subito dalla sua ragazza.
65
00:09:27,760 --> 00:09:29,920
Grazie a tutti.
66
00:10:39,540 --> 00:10:43,340
Signorina Alcata, l 'ho convocata qui
perché devo darle una brutta notizia. Di
67
00:10:43,340 --> 00:10:44,340
che si tratta?
68
00:10:45,420 --> 00:10:47,380
Ieri hanno ucciso la madre di Santino.
69
00:10:48,200 --> 00:10:49,200
Che cosa?
70
00:10:54,060 --> 00:11:00,820
E non è
71
00:11:00,820 --> 00:11:01,820
finita qui.
72
00:11:02,500 --> 00:11:05,540
Santino ha coltellato il direttore del
carcere nella sala mensa.
73
00:11:05,820 --> 00:11:06,960
È in fin di vita.
74
00:11:08,360 --> 00:11:10,980
La situazione di quel ragazzo ci è
complicata moltissimo.
75
00:11:11,740 --> 00:11:16,240
Però sono riuscito a fargli ottenere un
'autorizzazione dal giudice per farlo
76
00:11:16,240 --> 00:11:17,660
assistere ai funerali della madre.
77
00:11:38,760 --> 00:11:43,960
Hai ragione. Con videnza e brutta
finitura.
78
00:11:57,200 --> 00:11:58,500
Santino, amore mio!
79
00:11:59,600 --> 00:12:01,320
Hai visto che non farlo?
80
00:12:02,080 --> 00:12:03,080
Cuccio!
81
00:12:04,060 --> 00:12:05,060
Cuccio!
82
00:12:08,240 --> 00:12:09,820
L 'omaggio non c 'è più.
83
00:12:11,800 --> 00:12:12,940
Quando finirà?
84
00:12:26,320 --> 00:12:33,140
Mariozzo, c 'è un amico
85
00:12:33,140 --> 00:12:35,940
che ha nascito a carcere a Romagna e
aveva un posto più concetto a Malano.
86
00:12:36,719 --> 00:12:37,860
Forza la tua lontana orca.
87
00:12:38,360 --> 00:12:39,360
Ti prego.
88
00:12:43,140 --> 00:12:44,740
Non ti preoccupare, Santino.
89
00:12:44,940 --> 00:12:45,940
La fede a te, Mario.
90
00:13:13,950 --> 00:13:17,890
Spero che non ne lasciano fermi qua
tutta la notte. Mi auguro di no.
91
00:13:22,830 --> 00:13:25,710
Signore, scusate, un momento d
'attenzione, per piacere.
92
00:13:26,090 --> 00:13:29,090
Vi vorrei pregare di avere un altro
pochino di pazienza.
93
00:13:29,710 --> 00:13:35,090
È successo un guasto grave, un motore, è
una cosa che non si può reparare.
94
00:13:35,440 --> 00:13:38,500
Abbiamo telefonato a Torrione e ne
stanno mandando una vostra colma.
95
00:13:38,720 --> 00:13:42,160
Si tratta solo di tre o quattro ore. No,
ma che me.
96
00:13:42,400 --> 00:13:43,880
E' così quando arrivo.
97
00:13:47,200 --> 00:13:49,420
Ma tu, Mario, ci paghi? Ma che fai la
vita per campare?
98
00:14:04,990 --> 00:14:09,370
Faccio un meccanico, lo travaglio in un
'autoficina. Ah, bravo.
99
00:14:09,710 --> 00:14:11,890
Buono sapere se che tu fai un meccanico.
100
00:14:12,790 --> 00:14:16,410
Allora, se hai un problema con la mia
macchina, posso venire a trovare.
101
00:14:16,870 --> 00:14:18,090
Ma certo, perché no?
102
00:14:19,470 --> 00:14:22,490
E tu, Giovanni, che tipo di travaglio
fai?
103
00:14:22,890 --> 00:14:26,310
Ah, vedi, non sono mai un signore
disoccupato.
104
00:14:27,850 --> 00:14:30,610
Tu stai bene, hai avuto un problema con
la giustizia.
105
00:14:30,950 --> 00:14:32,410
Ma a che serve parlare?
106
00:14:33,690 --> 00:14:38,150
Senti, dimmi una cosa, mi fa solo una
curiosità, ma puoi dire quanto guadagna
107
00:14:38,150 --> 00:14:39,170
meccanico come te?
108
00:14:40,510 --> 00:14:44,190
Ma, più o meno, un paro di milioni di
mesi mi uso.
109
00:14:49,130 --> 00:14:52,270
Mario mio, solo un milione di mesi!
110
00:14:52,830 --> 00:14:56,170
Certo che una cifra come questa, Vito,
non si può correre pendente.
111
00:14:58,510 --> 00:14:59,650
E' un po' serio.
112
00:15:01,640 --> 00:15:03,120
Che soldi preferisci?
113
00:15:04,620 --> 00:15:05,720
Una bella picciola.
114
00:15:05,980 --> 00:15:08,480
Una bella picciola, sì, hai detto.
115
00:15:10,620 --> 00:15:14,080
E' bravo Paolozzo, che comportaggio è
proprio buono.
116
00:15:14,500 --> 00:15:16,560
Ecco, che c 'è solito solito. Ti
ringrazio.
117
00:15:17,260 --> 00:15:21,360
Ma stai a cura, tu non sai niente. No. E
manco me la conosci. Non te l 'ho mai
118
00:15:21,360 --> 00:15:22,360
incontrato.
119
00:15:22,780 --> 00:15:29,440
E questa sera facete tutta l
120
00:15:29,440 --> 00:15:30,440
'attenzione. Grazie.
121
00:15:31,630 --> 00:15:35,190
Mi dispiace assai, ma mi hanno
incaricato di dirvi che ci vanno ancora
122
00:15:35,190 --> 00:15:39,710
ore. Per fortuna hanno trovato una
casuzza che è vicino. L 'autista vi sta
123
00:15:39,710 --> 00:15:41,110
aspettando per accompagnarvi.
124
00:15:41,330 --> 00:15:44,110
Appena arriva l 'autopulman, vi veniamo
a chiamare. D 'accordo?
125
00:15:47,970 --> 00:15:51,950
Piano, senza pressa, c 'è tempo. E c 'è
un telefono? E c 'è una casa.
126
00:15:52,270 --> 00:15:54,610
Sì, ma cangiatela, st 'autobus,
scazzate.
127
00:15:56,070 --> 00:15:57,070
Scusate.
128
00:15:57,690 --> 00:15:58,690
Prego, prego.
129
00:16:01,319 --> 00:16:05,020
Vieni signoruzza, con tutte queste
peggio si fa male, si casca.
130
00:16:07,720 --> 00:16:08,720
Scusate.
131
00:16:31,870 --> 00:16:33,150
E voi,
132
00:16:34,510 --> 00:16:37,510
signorina, non ne siete diretta?
133
00:16:38,450 --> 00:16:41,190
Stiamo andando a Milano. Ah, scusate.
134
00:16:41,410 --> 00:16:44,490
Che cosa c 'è da fare fino a Milano?
135
00:16:45,070 --> 00:16:49,770
Un calzatore ufficio dell 'Ambrate ha
indetto un concorso per operaie, operaie
136
00:16:49,770 --> 00:16:52,770
specializzate nella cucitura delle
tomaie, lo capisce?
137
00:16:52,970 --> 00:16:58,090
E io a suo tempo la domanda la feci e
ora... e ora spero proprio che mi
138
00:16:58,090 --> 00:16:59,090
prendano.
139
00:16:59,510 --> 00:17:02,790
Ma come è il suo signore che ci fa
compagnia?
140
00:17:03,450 --> 00:17:04,450
Chiesto a me pace.
141
00:17:05,750 --> 00:17:08,050
Perché io sono sotto a casa, vicino a
me.
142
00:17:08,670 --> 00:17:12,089
Così lo lasciamo dormire tranquillamente
a sua pace.
143
00:17:13,650 --> 00:17:15,740
Sì. Ehi, Mario.
144
00:17:17,160 --> 00:17:20,180
Dormi. Vieni a mangiare il posto, per
cortesia.
145
00:17:20,660 --> 00:17:21,579
Per chi?
146
00:17:21,579 --> 00:17:22,940
Per il Ducaterico.
147
00:17:27,040 --> 00:17:28,440
Sono comodo a sé qua.
148
00:17:32,680 --> 00:17:36,880
Una bella ragazza come te, una simpatica
picciotta come te, non è facile
149
00:17:36,880 --> 00:17:41,260
incontrarla. Ma provate a essere il tuo
vino speciale, che viene dalle mie
150
00:17:41,260 --> 00:17:42,260
campagne.
151
00:17:43,280 --> 00:17:44,280
Provalo, provalo.
152
00:17:46,020 --> 00:17:51,560
Dai, dai, non ti fermare, dai, ancora,
ancora, che ti fa bene.
153
00:19:23,040 --> 00:19:24,440
Grazie.
154
00:19:58,030 --> 00:19:59,830
Che puttana una cazzegata, fin tiro a
me.
155
00:20:01,150 --> 00:20:02,650
Tanto una pigliata amici, eh?
156
00:20:03,190 --> 00:20:04,390
Tieni, tieni.
157
00:20:06,590 --> 00:20:09,550
Pigliato spaccio mio, ricordatelo per
sempre.
158
00:20:18,070 --> 00:20:19,070
Ehi,
159
00:20:24,630 --> 00:20:25,730
allora spiegate Mario.
160
00:20:26,659 --> 00:20:29,100
Oh, mi sento. Su, se te ne vede con me,
dai.
161
00:20:29,380 --> 00:20:30,380
Dai.
162
00:20:31,080 --> 00:20:32,140
Meglio, è carino.
163
00:20:41,640 --> 00:20:45,340
Allora, sogno o non sogno, amico? Ti
voglio presentare Anita.
164
00:20:45,680 --> 00:20:48,140
Molta bieta. Anita, ti presento Mario.
Io sono Mario.
165
00:20:48,640 --> 00:20:50,600
Anita è una bella picciotta di Siracusa.
166
00:20:50,880 --> 00:20:53,220
Il suo padre fa un meccanico, come a te.
167
00:20:53,700 --> 00:20:55,080
Ora, asciugia questo.
168
00:20:55,640 --> 00:20:56,960
È un vino speciale.
169
00:20:57,700 --> 00:21:03,320
È un vino buono tuo, eh? Certo, a me mi
piace. Questo è concio fritto.
170
00:21:06,540 --> 00:21:09,340
Tieni, tieni, bisogna stare allegri.
171
00:21:27,660 --> 00:21:29,000
Sei una picciotta troppo bella.
172
00:21:30,080 --> 00:21:32,700
Hai due occhi splendidi.
173
00:21:33,800 --> 00:21:35,820
Ce ne sono poche femmine come la tua.
174
00:21:37,120 --> 00:21:39,160
Non mi ho caduto e non mi ho fortunato.
175
00:21:40,100 --> 00:21:41,420
Tu non sei d 'accordo?
176
00:21:51,860 --> 00:21:53,120
Non mi vuoi abbandonare?
177
00:21:53,360 --> 00:21:54,400
Non è possibile.
178
00:21:54,780 --> 00:21:56,260
Nell 'altra stanza c 'è Memace.
179
00:21:57,640 --> 00:21:59,560
Non ne vi rega. È uguali.
180
00:21:59,940 --> 00:22:01,400
Uno solo, nico, nico.
181
00:22:02,500 --> 00:22:03,500
No.
182
00:22:03,740 --> 00:22:05,340
Che mi vuoi fare soffrire?
183
00:22:05,960 --> 00:22:07,200
Avanti, uno solo.
184
00:22:32,910 --> 00:22:34,490
Spacchietti. Spacchietti.
185
00:22:34,830 --> 00:22:36,470
Spacchietti. Spacchietti.
186
00:22:45,730 --> 00:22:46,730
Spacchietti.
187
00:23:01,200 --> 00:23:02,460
Fammi aprire le gomme alle sucche.
188
00:23:11,560 --> 00:23:12,560
Eccoci.
189
00:23:13,240 --> 00:23:14,600
Maiali andano come un velluto.
190
00:23:15,400 --> 00:23:16,760
Oh, che brava, ragazzi.
191
00:23:18,980 --> 00:23:20,080
Oh, succa.
192
00:23:21,500 --> 00:23:23,200
Succa, che cosa speciale.
193
00:23:28,360 --> 00:23:29,980
Che coscia, ragazzi.
194
00:23:30,410 --> 00:23:31,410
Betty.
195
00:23:37,730 --> 00:23:38,870
Oh, no, no, no.
196
00:23:39,670 --> 00:23:40,670
Rabele.
197
00:23:41,730 --> 00:23:42,730
Rabele.
198
00:23:45,990 --> 00:23:48,010
Ma non hai visto la porta aperta?
199
00:23:48,450 --> 00:23:49,750
No, buona sei.
200
00:23:51,230 --> 00:23:52,350
Usai un estammario?
201
00:23:52,730 --> 00:23:53,730
Ah, un certo.
202
00:23:53,950 --> 00:23:56,290
E c 'è una picciotta nell 'altra stanza.
203
00:24:16,000 --> 00:24:17,780
Scusa per quanto tempo mi aspettare.
204
00:24:18,040 --> 00:24:20,000
Beh, e che vuoi che ti dico?
205
00:24:20,360 --> 00:24:22,500
Allora, dimmi, o ci vai tu o no?
206
00:24:22,900 --> 00:24:23,900
O ci vai.
207
00:24:24,140 --> 00:24:25,520
E chi fa?
208
00:24:26,060 --> 00:24:27,060
Niente.
209
00:24:40,940 --> 00:24:42,640
Sì, ti piace, lo so, ciò che ti piace.
210
00:24:43,140 --> 00:24:44,860
Tutti buttano come a te, ci piace.
211
00:24:45,720 --> 00:24:47,480
Toglio scarra da salvo.
212
00:24:48,020 --> 00:24:49,020
Sì.
213
00:25:16,010 --> 00:25:19,710
Basta, mamma, ce l 'aspetta. Ma non la
parto forte.
214
00:25:24,010 --> 00:25:27,890
Mi piace.
215
00:25:30,490 --> 00:25:31,830
Stai a rovano.
216
00:25:33,590 --> 00:25:34,590
Avicchiavelo.
217
00:25:50,960 --> 00:25:53,640
S 'ha giunta, Rince, il profetuso posto
in mia ida.
218
00:25:55,540 --> 00:25:57,500
Bene, bene, Concettina, bene, ciao.
219
00:25:59,220 --> 00:26:00,940
Ciao. Troppo più subito.
220
00:26:01,760 --> 00:26:04,360
Però sono ruminuti, eh?
221
00:26:07,700 --> 00:26:11,000
Lo sai, Santino mi ha parlato di queste
notizie.
222
00:26:12,180 --> 00:26:14,020
E me le spiegate, vuole tanto bene.
223
00:26:16,840 --> 00:26:18,220
Puro io voglio bene.
224
00:26:18,880 --> 00:26:20,040
E poi...
225
00:26:20,280 --> 00:26:21,500
Mi manca tanto, sai?
226
00:26:22,260 --> 00:26:25,220
E pensare che noi rincenomissi non
vivemo a sposare.
227
00:26:26,560 --> 00:26:30,500
Poi è successo questo casino che tu sai,
e si è sfasciato tutto.
228
00:26:31,080 --> 00:26:35,560
È proprio incredibile di come la vita si
può cambiare in pochi momenti.
229
00:26:36,000 --> 00:26:41,220
Ah, oramai non c 'è più a pensare,
perché ora Santino è un uomo d 'onore.
230
00:26:41,220 --> 00:26:42,480
essere orgogliosa, Reggio.
231
00:26:44,360 --> 00:26:45,360
Orgogliosa?
232
00:26:46,080 --> 00:26:47,560
Io l 'orgoglio non ce l 'ho più.
233
00:26:48,350 --> 00:26:52,290
Ma io ho miliato in tutte le maniere per
farlo nascere da carcere. E hai visto
234
00:26:52,290 --> 00:26:53,330
Ido che cosa ha fatto?
235
00:26:53,530 --> 00:26:54,570
Se ne ha fregato.
236
00:26:56,410 --> 00:26:57,410
Completamente.
237
00:26:57,790 --> 00:27:00,210
Concetta, tu l 'hai capito, Santino.
238
00:27:00,610 --> 00:27:03,230
Ho detto che ero a carcere, ho avuto chi
giù che se me le dava.
239
00:27:04,370 --> 00:27:06,530
Ido non sapeva permettere di toccarti.
240
00:27:07,930 --> 00:27:09,310
Ha peggio un po' fuittona.
241
00:27:09,990 --> 00:27:12,450
Si chiunge a due ore di settimana e
inizia l 'ospedale.
242
00:27:12,750 --> 00:27:15,870
E invece questo poico ha visto essere
muoito.
243
00:27:16,970 --> 00:27:17,970
Ah, sì?
244
00:27:18,090 --> 00:27:19,610
Ido se ne nasce con un 'ora o un mese.
245
00:27:19,950 --> 00:27:23,810
E intanto io, io che mai ho rovinato in
tutte le maniere possibili per far
246
00:27:23,810 --> 00:27:27,910
rinascere la galera Santino, sono qua,
che non lo posso vincere, perché Ido
247
00:27:27,910 --> 00:27:29,790
rischia di restare in carcere per vent
'anni.
248
00:27:30,050 --> 00:27:32,350
No, è meglio che non ci pensi queste
cose.
249
00:27:32,590 --> 00:27:35,210
Per ora, scolto passato e vado presente.
250
00:27:36,210 --> 00:27:38,290
Troppo un vendese, ma c 'è te.
251
00:27:39,390 --> 00:27:43,550
Sì, va bene, io non poco rimeno con ti
amo vivo, però non è che mi convinci
252
00:27:43,550 --> 00:27:44,529
tanto tu.
253
00:27:44,530 --> 00:27:47,450
Guarda che io ti ho visto prima di
andare all 'autobus con la ragazza.
254
00:27:47,770 --> 00:27:48,770
Questo parte del vino.
255
00:27:49,150 --> 00:27:54,150
Ma non ti rendi conto? Se magari si
risvegliava, poteva succedere uno
256
00:27:54,250 --> 00:27:56,510
Che schifo, chissà però te poteva
risparmiare.
257
00:27:57,530 --> 00:28:02,670
Sì, ma che ne sono femmine di città. Tu
sei la mia compaesana, insomma, una
258
00:28:02,670 --> 00:28:03,670
pezzotta seria.
259
00:28:04,370 --> 00:28:05,710
Io ti rispetto.
260
00:28:06,030 --> 00:28:10,470
E ti rispetto che stai ridotta l 'auge
di chi tu sei la femmina dell 'amico mio
261
00:28:10,470 --> 00:28:11,470
Santino.
262
00:28:20,520 --> 00:28:21,720
A saluto di Santino.
263
00:28:22,180 --> 00:28:24,240
Questo è un vino che fa vere e proprie
miracole.
264
00:28:24,620 --> 00:28:26,820
Che fai? Vivere in autentica, dai.
265
00:28:27,080 --> 00:28:30,180
Questo è un vino che ti mette a fuoco e
ti fa passare la malinconia.
266
00:28:30,380 --> 00:28:32,940
Ora è bastato, vero? No, non puoi
fermare.
267
00:28:33,360 --> 00:28:35,540
Oh, ma che mi vuoi fare, embriacare? Che
si crede?
268
00:28:35,900 --> 00:28:39,180
È solo per fare un bendito alla salute
dell 'amico Santino. Va bene, ma stai
269
00:28:39,180 --> 00:28:40,900
mani a posto, però. D 'accordo, ti
giuro.
270
00:29:08,300 --> 00:29:09,500
Il tuo piaccionetto che hai.
271
00:29:10,200 --> 00:29:11,800
Molto bello il capo.
272
00:29:14,840 --> 00:29:16,200
Voglio tassare.
273
00:29:16,560 --> 00:29:17,940
Fammelo tassare.
274
00:29:26,960 --> 00:29:31,500
Mi fa muorere.
275
00:29:31,820 --> 00:29:34,540
Soca. Soca, soca.
276
00:29:35,640 --> 00:29:36,640
Bottana.
277
00:29:55,930 --> 00:29:57,730
Solo caldo.
278
00:30:06,540 --> 00:30:07,540
Fatte parlare.
279
00:30:08,440 --> 00:30:09,740
Buttana.
280
00:30:15,120 --> 00:30:18,400
Ecco, ecco. Va così.
281
00:30:20,800 --> 00:30:22,700
Dava, dava.
282
00:31:40,200 --> 00:31:41,200
Ti piace?
283
00:31:42,200 --> 00:31:43,200
Ti piace?
284
00:32:39,850 --> 00:32:42,490
Conciretta, conciretta
285
00:33:00,330 --> 00:33:01,630
Quella qua non mi piace a me.
286
00:33:02,630 --> 00:33:04,810
Ma cos 'è? Zucca, minchia.
287
00:33:05,430 --> 00:33:06,710
È bello, eh?
288
00:33:07,070 --> 00:33:08,070
Ti piace?
289
00:33:08,610 --> 00:33:09,610
Zucca.
290
00:33:09,970 --> 00:33:10,970
Zucca.
291
00:33:13,590 --> 00:33:16,690
E ora, preparati a toccare il tuo
specchio mio.
292
00:33:16,950 --> 00:33:21,610
È meglio perché tu sei tutto inutile e
sono piccantino. Te ne avevo capito.
293
00:33:21,910 --> 00:33:22,910
Avevo capito.
294
00:33:45,480 --> 00:33:47,540
Ma perché ci metteste tanto a venire
qua?
295
00:33:49,640 --> 00:33:51,040
Minchia, non ha perso tempo.
296
00:33:51,320 --> 00:33:56,060
Bravo, bravo. Tu sei buono. Il vino che
gioca fa miracole.
297
00:33:57,160 --> 00:33:59,520
Ora ci penso io a questa gran picchia di
boittone.
298
00:34:01,560 --> 00:34:02,620
Svegliati, amore.
299
00:34:03,340 --> 00:34:07,160
Ti ricordi di me? Di questa bella
faccia? Della mattina?
300
00:34:07,920 --> 00:34:09,400
Hai parlato troppo.
301
00:34:10,159 --> 00:34:11,699
Amore, svegliati.
302
00:34:11,980 --> 00:34:13,719
Mi riconosci ora, vero?
303
00:34:14,170 --> 00:34:20,570
ti riporti così e ora sai che te ne fai
poco a sapere di me ti aspetto qua a
304
00:34:20,570 --> 00:34:23,730
vedere quando si muore poi te ne veremo
un pezzo
305
00:35:04,780 --> 00:35:07,860
L 'altro promette quello che fa a
Confucius.
306
00:35:08,200 --> 00:35:09,200
Possiamo rifugio.
307
00:35:13,960 --> 00:35:18,660
Signorina Scala, per fortuna lei è fuori
pericolo, ma si è tranquilla. Insieme
308
00:35:18,660 --> 00:35:23,040
al commissario De Paoli provvederemo
alla sua incolumità. La interroveremo
309
00:35:23,040 --> 00:35:24,080
quando sarà meglio.
310
00:35:24,360 --> 00:35:28,740
Le indagini intanto procedono, non si
preoccupi. Ora pensi solo a guarire.
311
00:35:31,700 --> 00:35:32,700
Signorina?
312
00:35:35,329 --> 00:35:38,670
Signorina, devo darle una buona notizia.
313
00:35:39,750 --> 00:35:41,990
Lei è stata fortunata.
314
00:35:42,850 --> 00:35:45,310
Per questa volta le è andata bene.
315
00:35:45,830 --> 00:35:49,230
Il proiettile nell 'addome l 'abbiamo
estratto.
316
00:35:49,810 --> 00:35:54,750
Presto sarà molto meglio e così potrà
tornarsene a casa.
317
00:36:02,760 --> 00:36:06,680
Tu pensi in mia età, ti avevo sparato in
t 'aperta prima di rimanere in nenne.
318
00:36:06,920 --> 00:36:10,440
Ora mi stai scattando la minchia,
capito? Tu sai che sta una roba non si
319
00:36:10,440 --> 00:36:13,620
accorizzante, e l 'unica cosa che
potevamo fare era scappare. Ah sì?
320
00:36:13,840 --> 00:36:17,560
Allora ti voglio giurare una cosa, con
Cetta ero in tuo letto, ed era tutto
321
00:36:17,560 --> 00:36:21,300
facile, ti avevo messo la pistola in tua
bocca, e ti ravi.
322
00:36:31,359 --> 00:36:36,340
Va bene, va bene, calmi. Io sogno
tranquillo.
323
00:36:40,120 --> 00:36:44,340
Ma ora tocca a me occuparmi di concetta.
324
00:36:44,900 --> 00:36:47,140
Acquaito? Ora stai bene?
325
00:36:47,480 --> 00:36:51,480
Sì, stai meglio, stai meglio. Non mi
accontentare.
326
00:36:51,820 --> 00:36:53,560
E poi mi vennero a trovare pure i miei
figli.
327
00:36:53,800 --> 00:36:56,660
E ieri? E ieri?
328
00:37:04,520 --> 00:37:05,520
Signorina Alicata.
329
00:37:08,960 --> 00:37:09,960
Signorina.
330
00:37:14,890 --> 00:37:15,890
Buongiorno, come va?
331
00:37:17,030 --> 00:37:18,030
Ecco sì.
332
00:37:18,070 --> 00:37:22,110
Ho incontrato Santino in prigione. Mi ha
incaricato di consegnarle questi.
333
00:37:23,930 --> 00:37:28,390
È molto preoccupato per la sua salute,
ma non gli concedono di uscire.
334
00:37:28,790 --> 00:37:32,690
Così mi sono permesso di venire io a
trovarla, per fargli piacere.
335
00:37:34,790 --> 00:37:36,530
La ringrazio, avvocato.
336
00:37:37,330 --> 00:37:39,390
Ho preso contatto col suo amico Mario.
337
00:37:39,610 --> 00:37:41,350
Lui è addolorato per quanto è accaduto.
338
00:37:41,770 --> 00:37:43,070
Gli ho consigliato...
339
00:37:43,320 --> 00:37:45,740
di evitare di venire qui in ospedale a
trovarla.
340
00:37:47,080 --> 00:37:51,540
Ho visto anche quella sua amica che
condivide con lei l 'appartamento.
341
00:37:51,760 --> 00:37:54,920
Mi ha detto che appena può le
telefonerà.
342
00:37:55,700 --> 00:37:57,840
Ma perché non mi può venire a giocare?
343
00:37:58,460 --> 00:38:00,080
Io ho bisogno, Rita.
344
00:38:01,480 --> 00:38:05,320
Io la comprendo benissimo, ma lei deve
capire che dobbiamo cercare di evitarlo.
345
00:38:05,420 --> 00:38:07,220
È rischioso esporre altra gente.
346
00:38:07,540 --> 00:38:11,440
Tenga presente che quelli sono dei
criminali, hanno occhi e orecchi
347
00:38:12,560 --> 00:38:14,920
Potrebbero tentare ritorzioni verso i
suoi amici.
348
00:38:16,960 --> 00:38:17,960
Eh sì.
349
00:38:20,360 --> 00:38:22,260
Forse aveva ragione lei, avvocato.
350
00:38:28,320 --> 00:38:30,460
Insomma, voi cos 'iete? E che cosa
volete di me?
351
00:38:31,420 --> 00:38:34,120
Non sapevo il mio nome, non aveva
nessuna importanza.
352
00:38:35,440 --> 00:38:37,440
Però su di voi una cosa la posso dire.
353
00:38:37,760 --> 00:38:40,220
Sono un amico carissimo del direttore
Rogajci.
354
00:38:41,770 --> 00:38:47,050
E faccio che il direttore tu conosci
troppo buono. Se mi sbaglio, correggimi.
355
00:38:49,510 --> 00:38:52,170
E allora, che cosa volessimo dire?
356
00:38:53,910 --> 00:38:57,530
Vedi, io ho bisogno di domandarti un
favore importante.
357
00:38:57,950 --> 00:39:00,190
E faccio che tu me lo puoi rifiutare.
358
00:39:00,830 --> 00:39:02,550
Vuoi troppo bene a tuo figlio.
359
00:39:03,270 --> 00:39:04,850
Ora lo dovete smettere.
360
00:39:05,160 --> 00:39:09,300
Sono stanca dei ricatti, sono stufa. Ora
vado alla prima caserma di carabinieri
361
00:39:09,300 --> 00:39:10,960
che incontro e vi rinunzio a tutti.
362
00:39:13,200 --> 00:39:16,460
Senti, se non vanno i carabinieri mi
puoi fare scantare, eh?
363
00:39:18,220 --> 00:39:19,700
Sconza, finiamo di babbiare.
364
00:39:20,660 --> 00:39:26,700
Io ti ho detto che noi abbiamo bisogno
di te e non ti puoi rifiutare.
365
00:39:27,420 --> 00:39:31,100
E chi ha il cemento e non dura la tua
famiglia potrà mai andare né nei
366
00:39:31,100 --> 00:39:33,400
carabinieri e manco nella polizia,
chiaro?
367
00:39:37,040 --> 00:39:38,920
Ma io, che cos 'hai a fare?
368
00:39:39,760 --> 00:39:40,760
Oh!
369
00:39:41,760 --> 00:39:43,680
Hai visto quanto è facile?
370
00:39:44,060 --> 00:39:49,740
Per parlare, comunque, non c 'è fretta.
Avevo tempo.
371
00:39:51,600 --> 00:39:55,880
E invece voglio approfittare di questa
occasione perché non scegliete meglio.
372
00:39:58,340 --> 00:40:03,080
Il dottore disse che a due giorni sarà
dimessa. E potrà tornare a casa.
373
00:40:03,660 --> 00:40:07,940
Domani mattina verrà a visitarla
personalmente il professore Anselmi.
374
00:40:07,940 --> 00:40:09,480
parlare direttamente con Ida.
375
00:40:10,360 --> 00:40:13,060
Grazie. Lei è davvero molto gentile.
376
00:40:13,320 --> 00:40:17,740
Faccio un mezzo Ida. Ora però devi
cercare di riposare. Va bene.
377
00:40:18,180 --> 00:40:19,740
Brava. Mi raccomando.
378
00:40:20,020 --> 00:40:22,860
Signorina Legata, se ha bisogno di me,
mi chiami pure.
379
00:40:23,260 --> 00:40:25,040
Buonanotte. D 'accordo? Buonanotte.
380
00:40:34,630 --> 00:40:38,750
Concettina mia, è difficile spiegarti
tutto quello che provo in questo
381
00:40:39,470 --> 00:40:41,410
Sento il mondo crollarmi addosso.
382
00:40:41,730 --> 00:40:45,950
Nella mia vita ho commesso tanti sbagli,
ma non avrei mai pensato che a pagare
383
00:40:45,950 --> 00:40:48,470
le conseguenze potessero essere le
persone a me più care.
384
00:40:48,870 --> 00:40:50,710
Tu e la mia povera madre.
385
00:40:51,130 --> 00:40:53,690
Ti vorrei dire tante cose, ma non ne ho
la forza.
386
00:40:54,190 --> 00:40:58,150
Spero solo che presto starei meglio e
così ti potrò abbracciare di nuovo.
387
00:40:58,450 --> 00:41:02,150
Sono sicuro che un giorno il destino ci
unirà con la stessa forza con cui ci ha
388
00:41:02,150 --> 00:41:03,690
separati. Ti amo tanto.
389
00:41:04,300 --> 00:41:05,300
Tuo santino.
390
00:41:11,720 --> 00:41:18,200
Ma sì, certo che esso è bravo, bravo. L
'unico problema ora ce l 'hai io.
391
00:41:18,400 --> 00:41:20,260
Don Raffaele, tutto apposta.
392
00:41:20,500 --> 00:41:21,680
Organizzai ogni cosa.
393
00:41:21,920 --> 00:41:25,680
Domani sera, da Garusa, sarà a vostra
disposizione.
394
00:41:26,920 --> 00:41:29,200
Sei stato proprio bravo, Michele.
395
00:41:29,720 --> 00:41:32,820
Bene. Questo è quello che ti ho
promettuto.
396
00:41:36,350 --> 00:41:37,630
Grazie Don Raffaele, grazie.
397
00:43:19,440 --> 00:43:20,540
Butta. Ti piace, eh?
398
00:44:05,260 --> 00:44:09,020
Hai bisogno che mi fai un reto a favore.
E chi vuoi ora?
399
00:44:10,460 --> 00:44:16,900
Sentimi bene. Tu torna a guardare Don
Raffaele. Chiedo la camera numero 22.
400
00:44:17,400 --> 00:44:18,400
Non ricordo.
401
00:44:18,840 --> 00:44:22,320
C 'è venuto una serata particolare.
402
00:44:23,040 --> 00:44:29,640
E così domani sera devi mettere la
solita roba nella scena dei pazienti
403
00:44:29,640 --> 00:44:30,640
27.
404
00:44:31,360 --> 00:44:32,360
Ho capito.
405
00:44:32,890 --> 00:44:35,330
Sì, ma dalla stanza numero 27.
406
00:44:35,630 --> 00:44:39,190
C 'è chi ti ha abbandonato dalla polizia
e tu, sai, un bello problema.
407
00:44:39,810 --> 00:44:41,270
No, stai tranquillo.
408
00:44:41,650 --> 00:44:42,650
Nessun problema.
409
00:44:44,190 --> 00:44:46,690
Sarà trasferita al reparto chirurgia.
410
00:44:47,810 --> 00:44:50,890
Tu pensa a preparare la cena per domani
sera.
411
00:44:51,090 --> 00:44:52,930
Avrai un regalo. D 'accordo.
412
00:45:00,839 --> 00:45:03,420
Non c 'è niente da fare.
413
00:45:04,180 --> 00:45:05,180
Buonasera.
414
00:45:07,940 --> 00:45:08,940
Buonasera.
415
00:45:10,100 --> 00:45:13,540
L 'accomodate, grazie.
416
00:45:21,560 --> 00:45:23,640
Noi non li conoscemmo.
417
00:45:25,720 --> 00:45:28,420
Perché ha domandato di faremi visita?
418
00:45:29,900 --> 00:45:34,500
Veresse, signorina, noi non l 'avevamo
mai inculciato, ma avevano tantissime
419
00:45:34,500 --> 00:45:40,060
cose in comune. Sono venuta a trovarla
perché mi sento particolarmente vicina
420
00:45:40,060 --> 00:45:41,060
alla sua situazione.
421
00:45:42,320 --> 00:45:48,100
E... quali sarebbero tutte queste cose
che
422
00:45:48,100 --> 00:45:50,040
abbiamo in comune?
423
00:45:51,240 --> 00:45:56,160
Ci posso fare un nome solo, chiedo di
direttore di carcere di Torrione.
424
00:46:02,690 --> 00:46:06,130
Giovanotto, ti ho fatto convocare qua
perché mi devi dare qualche spiegazione
425
00:46:06,130 --> 00:46:08,890
sopra alcuni fatti che non mi sono
troppo chiari.
426
00:46:09,210 --> 00:46:12,210
Sogno a vostra completa disposizione,
Don Salvatore, comandatemi.
427
00:46:12,810 --> 00:46:13,810
Bravo.
428
00:46:14,610 --> 00:46:20,150
E prima cosa ti devo dire che mi avete
rotto i coglioni tutti quanti. Non c 'è
429
00:46:20,150 --> 00:46:23,470
mai stata tanta polizia in un assupposto
come ora. Avete fatto troppo bordello.
430
00:46:23,590 --> 00:46:27,390
Tu pensi che alcuna pistola, sparanno,
si possono cancellare o risolvere tutti
431
00:46:27,390 --> 00:46:28,390
problemi?
432
00:46:29,130 --> 00:46:32,490
E invece mi avete messo a me e a tutta
la mia famiglia in una situazione tale
433
00:46:32,490 --> 00:46:34,810
che noi non possiamo più operare
tranquillamente.
434
00:46:35,210 --> 00:46:39,590
L 'avevamo fatto, Don Salvatore, perché
la gente va a capire che in questo paese
435
00:46:39,590 --> 00:46:44,330
si va a tenere la bocca chiusa. Chi
gioca deve capire la gente in questo
436
00:46:44,330 --> 00:46:45,308
di paesi.
437
00:46:45,310 --> 00:46:48,010
Non lo decidi tu, lo decido io, è
chiaro?
438
00:46:50,070 --> 00:46:51,490
Tu parla troppo, Caruso.
439
00:46:51,970 --> 00:46:55,970
E poi ho saputo che avete incontrato uno
dei Marotta. Chi ve l 'ha data questa
440
00:46:55,970 --> 00:46:59,590
autorizzazione? Non sono aiutato a
risolvere il problema della ragazza, Don
441
00:46:59,590 --> 00:47:00,590
Salvatore.
442
00:47:02,010 --> 00:47:04,630
Il problema della ragazza? Ma quale
problema?
443
00:47:04,990 --> 00:47:08,930
Cosa avete risolto? La ragazza è viva e
sta per nascere all 'ospitale e ora
444
00:47:08,930 --> 00:47:13,150
siete tutti a mezza merda. Volete
sparare e non lo sapete neanche fare.
445
00:47:14,370 --> 00:47:15,530
Risolvete il vostro problema.
446
00:47:15,750 --> 00:47:17,510
È un consiglio da Don Salvatore.
447
00:48:12,670 --> 00:48:14,390
Giovanni! Oh, che c 'è?
448
00:48:15,090 --> 00:48:16,930
Rapa, sta porta è nesce un momento.
449
00:48:17,350 --> 00:48:18,450
Stai a dire una cosa.
450
00:48:18,750 --> 00:48:20,450
Ah, se non scazza minchia.
451
00:48:20,670 --> 00:48:23,370
Sai chi doveva dire questo pezziccio?
Non so.
452
00:48:23,790 --> 00:48:25,510
C 'è da signora che te va cercando.
453
00:48:28,430 --> 00:48:29,870
Ma che spaccio vuoi?
454
00:48:30,350 --> 00:48:31,810
C 'è chi già che vuole attia?
455
00:48:32,010 --> 00:48:33,010
Chi ci deve dire?
456
00:48:33,750 --> 00:48:38,070
Buono, allora... Va bene, stai venendo.
457
00:48:47,840 --> 00:48:49,560
Buonasera, signora. Buonasera.
458
00:48:50,020 --> 00:48:51,020
Dove attende?
459
00:48:54,740 --> 00:48:56,560
Allora, com 'è lì il corso ospedale?
460
00:48:57,860 --> 00:48:59,300
È andato tutto bene.
461
00:48:59,640 --> 00:49:01,480
Hai operato qui già appena mensura.
462
00:49:01,780 --> 00:49:03,500
E com 'è la situazione?
463
00:49:04,140 --> 00:49:06,680
C 'è sempre un poliziotto davanti alla
porta.
464
00:49:07,740 --> 00:49:12,040
E se mi ricordo buono, ci sono un
'alcice femmina ricoverata in questa
465
00:49:12,040 --> 00:49:13,480
qui. Un numero l 'hai senza?
466
00:49:13,900 --> 00:49:14,900
27.
467
00:49:15,920 --> 00:49:16,920
Secondo piano.
468
00:49:17,819 --> 00:49:21,600
E ora che come volevi ti ho fatto
piacere, mi lascio tranquilla.
469
00:49:24,100 --> 00:49:26,620
Foste brava, sai, davvero brava.
470
00:49:27,680 --> 00:49:30,300
Ma questo affare ha un suo bello favore.
471
00:49:31,340 --> 00:49:35,420
Ma aiutare a finire la cosa che ha
cominciato prima che arrivassi tu.
472
00:49:48,620 --> 00:49:51,600
Che succede? Non si preoccupi signorina,
la portiamo a un semplice controllo al
473
00:49:51,600 --> 00:49:52,600
reparto chirurgia.
474
00:50:05,280 --> 00:50:06,280
Avanti.
475
00:50:07,200 --> 00:50:09,660
Ah, un amico Luca.
476
00:50:10,520 --> 00:50:14,880
Che notizie mi ha portato il nostro
progetto. Siamo tranquilli, nella camera
477
00:50:14,880 --> 00:50:19,320
stanno tutte dormendo come tante
angiolette, ci mi susunivano da un
478
00:50:19,320 --> 00:50:22,100
piatto da ragazza, invece 20 gocce di
Pentax.
479
00:50:23,000 --> 00:50:28,580
Bravo, bravo Luca, si può sempre stare
sicuro con te, ora ti aspetta una
480
00:50:28,580 --> 00:50:34,020
sorpresa, ogni promessa è un debito, tu
isolato non perdi un sticchio in
481
00:50:34,020 --> 00:50:40,320
infermeria, ma devi stare attento, non
te la devi fottere, ha un problema all
482
00:50:40,320 --> 00:50:41,400
'utero. Ma...
483
00:50:41,760 --> 00:50:43,220
Io che faccio? Io tagliare basta.
484
00:50:46,700 --> 00:50:48,500
Che vuoi mio?
485
00:50:48,760 --> 00:50:50,440
Puoi funzionare la fantasia.
486
00:50:50,980 --> 00:50:52,400
Ora spogliate.
487
00:50:54,180 --> 00:50:55,400
Piano piano.
488
00:50:55,620 --> 00:50:56,940
Senza premura.
489
00:50:59,000 --> 00:51:00,360
E così.
490
00:51:01,360 --> 00:51:04,300
Se ogni volta che metta. E così.
491
00:51:05,440 --> 00:51:06,440
Isotagon.
492
00:51:07,360 --> 00:51:10,860
Così. Che cosce favolosa che hai.
493
00:51:11,400 --> 00:51:12,580
Mi stai facendo sbogliare?
494
00:51:12,920 --> 00:51:14,360
Ah, sì.
495
00:51:16,160 --> 00:51:17,920
Su, Luca. Luca, vieni.
496
00:51:18,300 --> 00:51:20,560
Ecco, la porta deve te camminciare.
497
00:51:25,080 --> 00:51:26,080
Luca.
498
00:51:36,580 --> 00:51:38,940
Che bel tussiccio, cavolo, che hai.
499
00:51:41,869 --> 00:51:43,390
Zucca, zucca.
500
00:51:49,090 --> 00:51:52,170
Ecco sì, ecco sì, zucca.
501
00:51:56,850 --> 00:51:58,370
Che bella minna.
502
00:52:00,090 --> 00:52:01,990
Non ci sta capendo più niente.
503
00:52:03,590 --> 00:52:04,710
Ti piace?
504
00:52:13,040 --> 00:52:16,380
No, avete il bottone, muovete. Ti piace,
vero? Ti piace?
505
00:52:29,340 --> 00:52:31,980
Su, cammella tutta.
506
00:52:32,600 --> 00:52:34,720
Su, cammella tutta.
507
00:52:35,200 --> 00:52:36,200
Brava.
508
00:52:54,090 --> 00:52:55,450
Ma poco cagato sborro.
509
00:52:59,210 --> 00:53:00,410
Peglia, peglia.
510
00:53:16,710 --> 00:53:19,810
Senti. Sì? Ce l 'hai una sigaretta?
511
00:53:20,070 --> 00:53:22,290
Non penso che le sigarette le facciano
bene.
512
00:53:24,300 --> 00:53:26,360
Ti prego, è tanto che non fumo.
513
00:53:27,040 --> 00:53:28,240
Io gliela posso dare.
514
00:53:28,660 --> 00:53:30,020
Speriamo che non venga nessuno.
515
00:53:46,840 --> 00:53:48,180
Senti. Dica.
516
00:53:48,500 --> 00:53:50,440
Tu sai perché mi hanno portato qua?
517
00:53:51,200 --> 00:53:53,140
Io qui sono solo di piantone.
518
00:53:53,960 --> 00:53:58,020
Mi pare di aver sentito che dovrebbe
fare dei controlli. E poi in questo
519
00:53:58,020 --> 00:53:59,860
ospedale non si capisce proprio niente.
520
00:54:00,360 --> 00:54:01,940
Sembra una specie di manicomio.
521
00:54:05,020 --> 00:54:06,020
Già.
522
00:54:13,900 --> 00:54:14,960
Ebbè, davvero?
523
00:54:27,500 --> 00:54:28,500
Grazie.
524
00:55:43,280 --> 00:55:45,020
Su, che buona piccioletta, eh?
525
00:55:45,720 --> 00:55:47,840
Brava, brava, mi pare.
526
00:55:48,300 --> 00:55:49,300
Brava.
527
00:55:52,620 --> 00:55:53,620
Brava.
528
00:55:55,840 --> 00:55:56,840
Brava.
529
00:55:57,520 --> 00:55:59,080
Brava. Brava. Brava.
530
00:56:00,760 --> 00:56:02,020
Brava. Brava. Brava. Brava. Brava.
Brava. Brava.
531
00:56:05,640 --> 00:56:06,640
Brava.
532
00:56:09,440 --> 00:56:10,440
Brava.
533
00:56:12,750 --> 00:56:13,750
Grazie.
534
00:56:42,600 --> 00:56:46,600
Se mi piace senza pila, te che
stecchiozzo che io mi pare chiedo di una
535
00:56:46,600 --> 00:56:47,600
piccioletta.
536
00:56:49,120 --> 00:56:55,660
Io come so che, vedono come so che, sta
buttando, che mica
537
00:56:55,660 --> 00:56:56,660
buttare.
538
00:56:59,140 --> 00:57:00,540
Ci viene, si.
539
00:57:02,560 --> 00:57:06,620
Ma che è la testa di Emma?
540
00:57:09,460 --> 00:57:11,260
Si che ti ce l 'ho da uca.
541
00:57:12,870 --> 00:57:14,090
Forse la dovete.
542
00:57:17,090 --> 00:57:23,750
Che c 'è,
543
00:57:23,750 --> 00:57:24,750
signorina? Non sta bene?
544
00:57:25,470 --> 00:57:26,890
Le chiamo un medico?
545
00:57:27,830 --> 00:57:31,470
No, non ne ho bisogno del dottore.
546
00:57:34,210 --> 00:57:35,770
Le fa male la ferita?
547
00:57:38,230 --> 00:57:40,530
Ecco, mi sento tanto sola.
548
00:57:43,400 --> 00:57:44,560
Sto male dentro.
549
00:57:44,980 --> 00:57:48,080
Ho bisogno di qualcuno.
550
00:57:48,700 --> 00:57:49,920
Non faccia così.
551
00:57:50,200 --> 00:57:54,800
Tra pochi giorni se ne andrà da questo
ospedale. Si rimetterà presto. E se ne
552
00:57:54,800 --> 00:57:55,860
potrà tornare a casa sua.
553
00:57:56,180 --> 00:57:57,180
No.
554
00:57:58,800 --> 00:57:59,800
No.
555
00:58:02,000 --> 00:58:05,140
Sento che tutto sta per finire.
556
00:59:07,440 --> 00:59:08,960
Don Raffaele, che facete qua?
557
00:59:09,600 --> 00:59:10,880
E te venne subito!
558
00:59:40,290 --> 00:59:43,090
Così Così
559
00:59:43,090 --> 00:59:48,810
Così
560
01:00:21,820 --> 01:00:23,080
Ecco sì, ecco sì.
561
01:00:28,040 --> 01:00:31,400
Sulga, sulga. Che peccato che non trovo
i sufrutti.
562
01:01:01,500 --> 01:01:04,680
Senti, puttana, dimmi una nuvuta da
vicenda che sto andando a sto letto. Per
563
01:01:04,680 --> 01:01:06,260
Dio, dimmi un 'estate, sbrigati!
564
01:01:08,420 --> 01:01:09,420
Che è stato?
565
01:01:10,460 --> 01:01:14,800
Mi ha perso uno sparo.
566
01:01:15,500 --> 01:01:17,020
Non si spaventi, signorina.
567
01:01:17,440 --> 01:01:18,760
Non sarà nulla di grave.
568
01:01:19,100 --> 01:01:20,600
Ma tu che pensi che sta succedendo?
569
01:01:21,720 --> 01:01:22,720
Non lo so.
570
01:01:23,500 --> 01:01:24,500
Perchè un sparo?
571
01:01:25,810 --> 01:01:26,970
Pezzo di menta, facci!
572
01:01:27,350 --> 01:01:31,830
Abbasso me, sacanante con me, lo sai? Ma
non fate sciocche! Guarda come ora sta
573
01:01:31,830 --> 01:01:32,830
a voltare! No!
41985
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof