All language subtitles for inspector_borowski_s01e06

Untertitelung. BR 2018

Propaganda ist positiv.

Männliche Person, kein Leben. Danke.

Nach Hause.

Jawohl, Herr Minister.

Natürlich, wenn ein Politiker sich
daneben benimmt, ist das eine Sache.

wenn die Medien auch noch auf allen
Kanälen nur noch darüber berichten, das

verzerrt die Wahrnehmung. Dann lassen
Sie es mich vielleicht so

Weniger Transparenz bei Politikern,
damit sie dennoch als Vorbild dienen

Es geht um Augenmaß, Frau Jahn.

Entschuldigen Sie bitte, mein Augenmaß
sagt mir, dass es jetzt an der Zeit ist,

bevor wir gleich nochmal in eine letzte
Gesprächsrunde kommen, Tom Guru im

Studio der Tagesthemen zu begrüßen.

Guten Abend, Ulla Jahn.

Ich höre.

Äh, ja, ja, gibt's.

Muss ich jetzt?

Gut, ich komme.

Was ist das denn?

Das ist ein Franz, Herr Kommissar. In
der Küche, das ist ja sowas von... Da

wirst du mich doch fragen können.

Das ist also der Dank dafür, dass ich
stundenlang am Herd stehe.

Du bist ja eine halbe Stunde hier, das
ist meine Wohnung. Und ich bin dein

Vorgesetzter, also Ruhe jetzt.

Ja, und nicht zuletzt berichten wir dann
noch aus Kiel, wo heute Abend

zunächst Einwohner wegen
Explosionsgefahr evakuiert werden

Notfall entfugte sich dann aber als
mutmaßliche Selbstmord -Tagödie.

Der Kieler Romanautor und Unternehmer
Dirk Sauerland wurde laut der Kieler

Polizei auf seiner Jagd tot aufgefreut.
Das alles wie immer in wenigen Minuten

in den Tagesthemen.

Dirk Sauerland, das ist doch der Ex
-Mann von Ulla Jan.

Klaus!

Ulla Jan?

Hören Sie mich?

Ulla Jan?

Danke, Tom Burow.

Ich bedanke mich bei meinen Gästen hier
im Studio und würde mich freuen, wenn

Sie auch nächste Woche wieder
zuschalten.

Bleiben Sie gesund.

Guten Abend.

Ich liebe es, wenn Menschen in Eingängen
stehen bleiben.

Auch schönen Abend. Sie waren schon im
Bett.

Dirk Sauerland, Autor, Manager und
Segler. Im Tod.

Haben Sie mal was von ihm gelesen?

Ich stehe nicht so auf Krimis.

Abschiedsbrief? Nicht hier.

Guten Abend, Herr Klee. Was haben wir?

Alle Hähne am Herd sind aufgedreht.

Ich kann froh sein, dass das Schiff
nicht in die Luft gegangen ist.

Es sah jetzt nach einem Selbstmord aus,
aber...

Die Flasche lag hier neben dem Kopf.

Und am Kinn war dann ein Atom.
Vielleicht ist er auf die Flasche

Oder damit erschlagen worden. Der Tester
mit seiner Flasche, an dem Stift da,

und den Herknöpfen gibt es keinerlei.

Vielleicht sind die ja abgewischt
worden.

Entschuldigung, ich bin ja kein Azubi.

Was ist denn das da?

Ich sehe sie mir an.

Warum?

Todeszeit zwischen 17 und 18 Uhr. Schöne
Grüße übrigens auch zur Rechtsmedizin.

Danke. Das Hämatom am Kinn passt zur
Weinflasche und das Gehirn wurde gegen

Schädeldecke geschleudert. Er war
vermutlich sofort K .O.

2 ,6 Promille. Holla! Hat ihr das Gas
angedreht? In dem Zustand? Wenn wir das

nur wüssten.

Suizid ist jedenfalls möglich, aber
nicht zwingend.

Herr Sauland lebt allein und es gibt
auch keine direkten Angehörigen. Aber

schaue nachher bei seiner Firma vorbei.

Saulands Marine System.

Minister? Herr von Treunau, wieso... Was
machen Sie hier?

Ich bin... Ich war ein Freund von Herrn
Sauerland.

Aha. Und Sie sind jetzt hier Westwegen?

Sie wollen sich sicher umschauen.

Hat er jetzt meine Frage beantwortet?

Politiker.

Ich musste die ganze Nacht an Sie
denken, Sie.

Warum hat er sonst...

Sie

sind mit Herrn Sauerland gesegelt.

Da brauche ich Ihre Fingerabdrücke.
Johann!

Wieso das?

Wahrscheinlich sind die überall auf dem
Boot.

Die müssen wir identifizieren.

Ich muss zur Fraktionssitzung.

Danke, dass Sie warten.

Und jetzt die andere Hand, bitte.

Was war in seinem Rechner?

War aus, aber noch warm.

Ich habe ihn nur ausgeschaltet. Er war
an, als ich kam.

Ja, ich hatte das Gefühl, dass Fremde
hier im Haus waren.

Ach. Und fehlt irgendwas?

Hören Sie, Dirk fühlte sich in letzter
Zeit verfolgt.

Bedroht.

Von wem bedroht?

Das weiß ich nicht. Er war in Genf
letzte Woche und da muss was passiert

Danach war er unruhig, nervös.

Genf?

Was hat er erzählt?

Konkret? Keine Details, nur dass es
dabei um sein Buchprojekt ging.

Was geht es?

Das weiß ich nicht, das hat er mir nie
gesagt. Das ist streng geheim.

Merkwürdig. Ja, fand ich auch, aber so
gut.

Kannte ich Herrn Sauerland auch nicht.

Sie haben einen eigenen Schlüssel,
immerhin.

Ich muss jetzt wirklich dringend los.

Sie entschuldigen mich bitte.

Herr Minister, Sie haben noch nichts aus
diesem Haus mitgenommen, oder?

Nein.

Haben Sie was dagegen, wenn ich Sie
durchsuche?

Als Abgeordneter genieße ich Immunität.
Das dürfte Ihnen bekannt sein.

In diesem Fall schützt mich das weniger
vor der Strafverfolgung als vor einer

noch größeren Verspätung.

Ja, ich muss jetzt wirklich los. Auf
Wiedersehen.

Politiker wollen die besten Mauer
abgeben. Sie haben ein dickes Fell.

Wenig Kontakt zu ihren Gefühlen und
einem vertrauten Umgang mit der

Kein Abschiedsbrief und von Arbeit an
einem neuen Buch auch keine Spur. Nicht

mit Genf oder Schweiz.

Und das E -Mail -Archiv wurde auch
gelöscht.

Ich könnte es aber dann selber gemacht
haben.

Aufräumen vor dem Exodus.

Aber es wurde professionell gelöscht.
Bitte in den Kern.

Hoppla.

150 .000 von der Ex -Frau.

Herr Uller, er meint doch bloß... Das
sind doch nur zwei verdammte Sendungen

lang aussetzen. Das ist doch kein
Weltuntergang.

Aber für den Sonntagabend sind deine
Chancen dann nicht besser.

Ach, da habt ihr euch ja wirklich
prächtig unterhalten.

Ist es gut, ist es gut, bitte.

Thomas, komm.

Wir sehen uns nachher.

Hallo?

Entschuldigung, haben Sie gerade unser
Gespräch belauscht?

Ich dachte es.

Ich bin Kriminalist.

Ach, Sie sind Herr... Borowski, genau.

Freut mich.

Angenehm.

Ähm...

Frau Jan, Sie haben Ihrem Ex -Mann erst
vor kurzem Geld überwiesen. Ganze 150

.000 Euro.

In privater Linie.

Glaubst du über Streit? Das ist ein
hoher Betrag.

Streit? Nein. Wieso?

Erzählen Sie mir erst einmal, wo Sie
gestern waren, nach dem Tag.

Wieso?

Ach so, ja natürlich. Entschuldigung.
Ich verfehle. Ich war im Studio. Meine

Radiosendung in Kiel.

Ja, stimmt.

Kulturtalk.

Danach bin ich gleich hierher gefahren.
Die Tage sind immer sehr anstrengend, an

denen ich beide Sendungen habe.

Nein.

Doc und ich hatten schon lange keinen
Streit mehr.

Früher schon.

Wir waren 16 Jahre lang verheiratet.

Dann kam die Scheidung. Das ist auch
schon wieder 8 Jahre her.

Es ist nicht leicht für mich hier.

Ich

sage

Ihnen jetzt etwas, was Sie vermutlich
nicht wissen, aber vielleicht ist das

wichtig.

Dirk war schwul.

Woh?

Deswegen haben wir uns getrennt.

Er wollte nicht, dass ich das
irgendjemandem sage, das ging nicht für

im Grunde war ich heilfroh. Was meinen
Sie, wie sich da die Globalpresse drauf

gekürzt hat, dass wir ein Fest für die
geworden sind? Und das hat er auch seit

der Scheidung geheim gehalten?

Ja.

Aber neulich ist er zu mir gekommen und
hat mir gesagt, dass er sein Coming -out

plant, damit sich meine PR -Leute darauf
vorbereiten können.

Da hat ja jemand mitgedacht.

Wissen Sie, ob er einen festen Freund
hatte?

Er war immer sehr diskret. Nein, das
weiß ich nicht.

Als mein Vater, Gott hab ihn selig, vor
mehr als 20 Jahren in diesem Stuhl saß,

sagte er zu mir, Karl, ein Minister kann
immer nur so gut sein wie

seine Mitarbeiter.

Ich bin also optimistisch.

also der Neue.

Und so wie mein Vater bin auch ich ein
Familienmensch.

Und als solcher, als Familie wollen wir
uns hier begegnen.

Seite an Seite wollen wir mit vereinten
Kräften

gemeinsam uns den Herausforderungen
stellen, die sich in Zukunft bieten. Wir

sollten dabei jedoch

immer unser Augenmerk auf die
Nachhaltigkeit unserer Politik richten.

Nachhaltigkeit in der Wirtschaft,
Nachhaltigkeit in der Wissenschaft und

Forschung und nicht zuletzt natürlich
Nachhaltigkeit in der

Infrastruktur unseres Landes Schleswig
-Holstein.

Finde ich denn das Büro von Herrn
Sauerland?

Einmal die Treppe oben auf der rechten
Seite.

Danke.

Dann gab es einen guten Auftrag,
militärisch.

Da siehst du mich verausgelernt. Hat uns
ein paar Jahre über Wasser gehalten.

Und jetzt?

Na ja.

Herr Sauerland hatte Probleme.

Alkohol. Das war ein ganz lieber Mensch,
aber das hat alles kaputt gemacht.

Und Herr Sauerland war gestern hier?

Ja, vormittags kurz.

Er hat 10 .000 Euro im Bar abheben
lassen und ist damit weg.

10 .000? Ist das normal?

Schön wäre es.

So, das ist Herr Sauerlands Büro. Ihre
Kollegen.

Meine Kollegen?

Ah, die Kripo.

Lehmann, BND.

BND?

Und was haben Sie hier zu suchen? Was
machen Sie denn mit den Sachen hier?

Schlusssache.

Militärische Geheimnisse.

Unter den tragischen Umständen. Ja, ja,
sorry, sorry, sorry. Ich muss erst mal

die Sachen durchsehen.

Sie können sie doch nicht einfach
mitnehmen.

Leider gerade weg.

Aber sollte irgendwas Relevantes für Sie
dabei sein, melde ich mich.

Jetzt

saß in

der Ecke mit einem Mann. So mittags ging
eins.

Ende 40, lange, dunkle Haare, Bart,
hässliche Lederjacke.

Eigentlich nichts Auffälliges, Herr
Kommissar. Ich dachte, ich melze

den Huhn aus.

War Herr Sauerland oft hier?

Naja, typisch Schleswig -Holsteiner
Schwulheit.

Er war gerne hier. Aber darüber geredet?
No way. Noch nicht mal, wenn er blau

war. Ich war bestimmt der Einzige, der
es wusste.

Sie haben also meine Nachricht bekommen.

Ja, und ich habe eigentlich keine Zeit,
um zu Ihnen in eine Paar zu kommen.

Also, wenn wir den Smalltalk
überspringen könnten.

Gut, Sie und Dirk waren ein Paar.

Richtig?

Doch, nachweisen kann ich Ihnen nicht.

Wir haben seine Bettwäsche noch nicht
auf Körperflüssigkeiten untersucht. Was

ich aber weiß, ist, Dirk bereitete sein
Coming -out vor.

Erzählt Ihnen denn so, was ich meine,
Duffing?

Stellen Sie mich hierher?

Ja, und was ich komisch finde, ist, dass
wir heute Morgen über Dekau -Land

gesprochen haben und Sie das nicht in
einem Detail erwähnt haben.

Sie sind doch schwul, oder?

Ja, gefälligst leise.

Ich habe Herrn Sauerland nichts angetan.
Mein Gott!

Ich wurde gestern zum Minister berufen.
Bei den ganzen Tagen beschäftigt. Den

ganzen Tag.

Das können Sie mir glauben, oder nicht?

Eben, überprüfen kann ich es nicht wegen
Ihrer Immunität. Deswegen...

Hoffe ich, dass Sie mir freiwillig
helfen.

Gut.

Ich war im Landtag und im Ministerium.

Meine Büroleiterin kann Ihnen alle
Details schriftlich geben. Danke.

Ich habe Ihnen gesagt, dass Herr
Sauerland in Genf bedroht wurde. Sind

nachgegangen, oder? Ich bin nicht die
einzige Spur, die Sie verfolgen.

Sie haben gesagt, dass er an einem neuen
Buch arbeitet. Aber in seinem Haus

haben wir davon nichts gefunden. Auch
nichts über Genf oder über die Schweiz.

Nun, dann haben Sie es eben noch nicht
gefunden.

Es war ja auch geheim.

Sie können sich vorstellen, welche
Sprengkraft diese ungeheure Behauptung

Unsere Minister fehlt fast eine Stunde.

Im Alibi? Und zwar genau zur Tatzeit.

Der Personenschutz sagt, er ist um 17
.15 Uhr aus dem Landtag raus. Er wollte

alleine an die Luft.

Und um 8 Uhr haben sie ihn erst im
Militär wieder gesehen.

Aha. Und?

Stellen Sie den Angriff auf
Immunitätsaufhebung?

Brand?

Aha. Hast du geschickt.

Versuch mal bitte eine Handyordnung.

Ich warte.

Fingerabdrücke von einer Kaffeetasse auf
der Yacht wurden identifiziert. Hier,

Cornelius Graf, 47.

Seit vier Jahren wegen Betrugsdelikten,
journalpolitisch in Erscheinung

getreten. Lange Haare, Bart, ist das
nicht die Beschreibung der... Des

der mit der Ordnung am Mittag gesehen
wurde.

Okay, wir sind unterwegs.

Sein Handy wurde geortet.

Germania -Hafen.

Wir sind vor Ort. Wie sieht es aus?

Immer noch.

Okay, wir sind schon da. Danke, tschüss.

Er ist immer noch hier irgendwo.

Wer hat denn das angeordnet?

Ich werde...

Polizei, gehen Sie her!

Eine Kamera.

Wäsche.

Ein Flugticket.

Hamburg, Barcelona.

Umschlag. Er hat gestern und vorgestern
mit Sauland telefoniert.

Sonst nichts.

Schauen Sie, Fotos wie die auf Saulands
Yacht.

Auch 80er Jahre, den Autos
nachzuurteilen.

Um genau zu sein, am 9. Oktober 1987.

Wie?

Steht da unten.

Cornelius Graf, Fotograf.

Dirk Sauerland.

Mit Anfang 20.

Er war in Genf? Ja, könnte doch sein.
Mit Graf.

Ist das nicht die...

Schauen Sie.

10 .000.

Genau die Summe, die Sauerland aus
seiner Firma am Morgen vor seinem Tod

mitgenommen hat.

Sauerland. Irgendwas kann mir da
übergehen.

Und wir sonst noch, die wollen auf mich
gehackt haben. Hilf!

Ich erzähle allen die ganze Geschichte
und dann bist du fertig. Und dann

ich den Bullen, dass du Dirk umgelegt
hast.

Das muss ich doch nicht beweisen.

Das überlasse ich gerne der Kripo. Aber
ich weiß, dass Dirk sich abends mit dir

treffen wollte.

Ja.

Ja.

Hat er mir erzählt, ja.

Ich glaube, der Preis hat sich gerade um
200 .000 erhöht.

700 .000.

In bar.

Was ist das?

Wie lange ist denn das her, Barschels
Tod?

1987.

Da war ich sieben. Aber ich kann mich
dran erinnern.

Und das hier ist kein Zufall.

Was meinen Sie?

Sauerland versteckt seine Recherchen
hier aufwendig, fährt nach Genf, wo

Barschel gestorben ist und fühlt sich
seitdem bedroht.

Wenn Uwe Barschel tatsächlich ermordet
wurde und Sauerland das aufklären

musste er vielleicht deswegen sterben?

Bitte.

Keine Verschwörungstheorien. Aber es gab
doch die Mordtheorie.

Ja, es gab ein Dutzend Mordtheorien.
BND, Stasi, CIA, Mossad, KGB, Iraner,

italienische Mafia. Sollen wir die alle
vorladen, oder was?

Und Sie sind der Experte, oder was?

Mein erster Chef.

Wie?

Als ich bei der Polizei anfing, da war
er Landesinnenminister. Während Sie

pubertierten, gehörte ich zur
Ermittlungsgruppe Gens.

Sie waren dabei? Wir haben wegen des
Verdachts auf Mord an Uwe Barschel

ermittelt, über Jahre.

Ohne konkretes Ergebnis.

Übrigens, wir konnten weder Mord, noch
Selbstmord, noch Sterbehilfe belegen.

Also ich kenne die Materie und nein,
hier ist nichts Neues.

Sauerland, Sauerland.

Er war pleite, alkoholkrank. Er war ein
erfolgloser Autor mit einem schwulen

Doppelleben. Also da sehe ich eher ein
Diebchen für einen Selbstmord als für

einen Geheimdienstattentat.

Und das hier?

Uwe Barschel, mit 38 Jahren eine Art
Wunderkind der deutschen Politik.

Herr Präsident, ich nehme die Wahl an.

Alle Türen stehen dem Politiker offen.

Doch Uwe Barschel hat wohl noch eine
andere Seite. Eine dunkle,

Über diese Ihnen gleich vorzulegenden
eidesstattlichen Versicherungen hinaus

gebe ich Ihnen, gebe ich den Bürgerinnen
und Bürgern des

Landes Schleswig -Holsteins und der
gesamten deutschen Öffentlichkeit mein

Ehrenwort. Ich wiederhole, ich gebe
Ihnen mein Ehrenwort,

dass die gegen mich erhobenen Vorwürfe
Halt los jetzt. Das Ehrenwort gilt bald

als spektakuläre Falschaussage.

Schon bald bezieht er sein Zimmer im
Hotel Beau Rivage direkt am Genfer See.

Uwe Barschel hat jetzt nur noch ein paar
Stunden zu leben.

Nur wenig ist bekannt über die folgende
Nacht. Die Gerichtsmediziner stellen

fest, er starb an einer
Medikamentenvergiftung.

Doch wie kam es dazu?

Was der Reporter in Zimmer 317
vorfindet, gibt bis heute Rätsel auf.

War beim Tod von Uwe Barschel noch
jemand in Zimmer 317?

Hat diese Person einige Spuren
hinterlassen, andere beseitigt?

Frau Jahn, ich wollte Sie zu Genf
befragen.

Genf? Ja, Sie waren doch 1987 mit Ihrem
Ex -Mann, Ihrem damaligen Mann, in Genf.

Was haben Sie da gemacht? Das sind doch
die hier auf den Fotos. Die Aufnahmen

hat Cornelius Graf gemacht, richtig?

Wo haben denn die her?

Oh je.

Einiges, die Warte.

Wir waren frisch von der Uni.

Dirk wollte damals auch Journalist
werden.

Bevor er die Firma seines Vaters
übernommen hat. Genau, und diese Firma

damals auch Militäraufträge. Durch
diesen Umstand hatte Dirk einen Insider

mitbekommen, dass sich Waffenhändler und
Geheimdienste aus dem Iran, aus Israel,

aus Südafrika und den USA in Genf
treffen sollten. Ziemlich komplex.

BND soll auch insolviert gewesen sein.
Und Dirk wollte darüber schreiben.

Das habe ich schon bei den New York
Times.

Und dann am 5. Oktober landet...

Große Aufregung. Eine Woche zuvor war er
zurückgetreten. Zwei Tage später soll

er vom Untersuchungsausschuss aussagen.
Und plötzlich ist er auch da, wo wir

sind, in Genf. Warum?

Er hat natürlich versucht, an den Rand
zu kommen.

Keine Chance.

Cornelius Graf, der Tritt im Bunde.

Hatte der danach noch Kontakt mit Dirk?

Das weiß ich nicht.

Dirk hat sich in der letzten Zeit
intensiv mit dem Fall Barschel

Mit dem Fall Barschel?

Mahlzeit, Olaf.

Hallo, Tom.

Hallo.

Hör mal, entschuldige wegen Kürze. Ich
hatte eure Verbindung überhaupt nicht

mehr auf dem Radarschirm.

Kein Ding, kein Ding.

Geht's dir gut?

Naja, ja, es war ein Schock.

Entschuldigt, ich gehe schon mal vor und
wir sitzen da hinten.

Wiedersehen. Komm, ich bitte.

Manchmal sind die Menschen nicht zu
begreifen.

Glauben Sie, das dürfte ich selbst
machen?

Plus 4122. Das ist die Vorwahl für Genf.

37306.

Professor Dr. Marcello Levai,
Sprachwissenschaftler an der Uni Genf.

Marcello Levai.

Malev.

Die IT -Jungs haben in Saurlands Rechner
ein Trojaner gefunden.

Die Webcam wurde angezapft.

Was? Damit konnten sie seinen
Schreibtisch überwachen.

Und Videotelefonate verfolgen?

Zum Beispiel.

Wie in die?

Durchaus. Oder ausländische
Geheimdienste. Schwer zu sagen.

Hallo?

Prof. Leval?

Marlez?

Qui est la patin? Wer ist da?

Kriminalhauptkommissar Borowski, Kripo
in Kiel, Deutschland.

Hallo? Was wollen Sie?

Es geht um Dirk Dauerland.

Er ist vorgestern Abend gestorben.

Was? Verdammt!

Warten Sie!

Aufgeregt.

Ich höre.

Sichere Leitung.

Herr Borowski, wir müssen reden.

Es geht nicht nur um Dirks Tod.

Es geht auch um den Mord an Uwe
Barschel.

Dirks Dauerland wurde vor einer Woche in
Genf verfolgt und bedroht, hat dieser

Levi erzählt.

Von wem bedroht?

Das wollte er am Telefon nicht sagen.
Ich soll zu ihm.

Nach Genf? Klar.

Die letzte S -Bahn müsste ich nur noch
kriegen.

Da kann ich nach Deutschland einreisen.
Er hat Probleme mit den Behörden.

Sauron hat heimlich über Barsches Tod
ermittelt und stand kurz vorm

Was für ein Durchbruch? Das wollte Levi
noch nicht sagen am Telefon.

Verstehe ich das richtig?

Irgendein Mann in der Schweiz vermutet
also, dass irgendjemand irgendetwas

einen Romanautor hatte, weil er
vielleicht irgendetwas wusste.

Wie oder was, das wisst ihr nicht.

Und ich soll jetzt den
Generalstaatsanwalt anrufen, um die

vorübergehend eingestellten Fall
Barschel wieder aufzunehmen?

Das sind neue Erkenntnisse.

Ich habe gerade ein Déjà -vu.

So viel Hörensagen und
Verschwörungstheorien wie bei den

hat es selten gegeben.

Ihr Kollege kann eine ganze Aria im
Falsett davon singen, Frau Brandt. Und

sagt der BND?

Wo sind eigentlich die Akten aus
Sauerlands Firma?

Sie sind unterwegs.

Sie wurden durch eine Verwaltungsbanne
aufgehalten.

Ja, klar.

Wer es glaubt, wird selig. Vielleicht
hat ja auch der BND Sauerland mit einem

Trojaner überwacht, ist bei ihm
eingebrochen, hat die Daten gelöscht.

mal bei ihm, piepst wohl.

Und was ist mit den anderen Spuren?

Ja, unser schwuler Minister zum
Beispiel. Fragen Sie sich nicht, wo er

war, als sein Geliebter gestorben ist.

Frau von Treunau, willkommen.

Sie sind Herr Borowski?

Ja, Roland. Ich gehe dann wohl mal
telefonieren.

Am Dienstag zwischen 17 .15 Uhr und 18
Uhr wollen mein Mann und ich spazieren

Ufer hinter dem Landtag.

Mein Mann führte seit vier Jahren eine
Beziehung mit Dirk Sauerland.

Bitte setzen Sie sich.

Aus Rücksicht auf unsere Kinder, auf
mich und auf die politische Arbeit

Mannes bitte ich Sie hiermit...

In Bescheidenheit und von tiefstem
Herzen von einer Veröffentlichung von

privaten Details abzusehen.

Unser Schicksal liegt gewissermaßen in
ihren Händen.

Du glaubst ihr nicht.

Willst du die Immunitätsaufhebung
beantragen?

Es war so eine Entscheidung, ein
Doppelleben zu führen, ich meine.

Ich weiß.

Wenn du dir sicher bist, rufe ich sofort
bei der Generalstaatsanwaltschaft an.

Deine Entscheidung.

Du bist ja auch kein Unruhsengel
gewesen. Rede mit ihr. Und dann soll sie

dir reden. Und zwar auf einen Finger
durch.

Wie lange willst du da noch warten?

Wenn du nicht willst, dass ich bei dir
Zuflucht suche, dann sag's einfach.

Du bist doch kein Ungarn, das umhalte
ich. Ich koche, ich putze, was...

Bitteschön, guten Hunger.

Danke schön. Ein paar Nächte, verstehst
du? Ja, okay, aber ich will doch nicht

mit dir zusammen leben.

Mensch, wo soll ich denn da hin? Jetzt
wird aber die erste. Ja, ihr zwei

Streithühner, Mensch.

Oh, das Besteck kommt gleich. Sorry.

Roland, du musst mir eine andere Lösung
finden, okay?

Tut mir leid.

Ich habe schon Hunger.

Ich bin morgen nach Genf.

Professor Levi ist unser wichtigster
Zeuge, ganz einfach.

Gut, dann stelle ich einen Antrag auf
Rechtshilfe für eine zeugenschaftliche

Vernehmung bei den Schweizer.

Du in zwei Wochen dürft die Genehmigung
da sein. Das ist doch Quatsch, Roland.

Das geht doch auch schneller, auch in
der Schweiz.

Du, für einen Ausflug für zwei Beamte
mal eben einfach so nach Genf.

Und da habe ich gerade keinen Fischi
frei.

Lass mal sowas von abgazagen. Du mir
auch.

Mein Gott, dann flieg doch!

Ich höre. Die großen Bilder, die wir
gefunden haben, sind aus einem Video.

das wurde im Bury Vash aufgenommen.

Ja, war im Hotel.

Vor, während oder nach Vashel. Das kann
man nicht sehen.

Und? Hilft uns das?

Nicht, wenn man das Gebäude nicht kennt.

Was machen Sie denn da?

Ich bin in meinem Reisepass.

Okay, und wie suchen Sie ihn?

Ich bin morgen nicht da. Ich fahre nach
Genf.

Genf? Da komme ich mit.

Nicht nötig. Doch.

Ich meine, ich könnte im Hotel dann
überall... Ich reise allein.

Jetzt lächeln Sie doch mal. Das ist
unsere erste gemeinsame Dienstreise.

Privatweise.

Ich lade zu, die ihren Flug nicht
übernehmen.

Egal. Ich lasse sie doch Basis Tod nicht
alleine aufklären.

Wenn, dann gehen wir die Tod von Dirk
Sauerland auf.

Basis Tod interessiert mich nicht.

Sie sind so eine, die mit 35 Schlaßes
Stille haben würde.

Ihre Stille würde mir auch schon
reichen.

Sie haben sich in das Boriwasch
eingemietet.

Ich dachte, Sie sind an Warschutztour
gar nicht interessiert. Ich bin

kein Verschwörungstheoretiker. Die
Wahrheit ist meist einfacher, als man

Merci beaucoup.

Bonjour. Bonne journée.

Merci.

Meine Preisklasse ist ausgewohnt. Ich
gebe dir meine Schlüssel, ich habe das

Zimmer ausgetauscht. Wieso?

Dafür gegen den Film, es war
einzubecken.

Aber... Sollen wir in demselben Bett
schlafen, oder was?

Außerdem, wenn wir uns beizumachen,
trennen wir das Zimmer.

Was für ein Zimmer.

Professor Lewey, was hat Uwe Barschel
mit dem Tod von Dirk Sauerland zu tun?

Da müsste ich jetzt ein bisschen
ausholen. Im Oktober 1987, da wimmelte

nur so von Agenten und Waffenhändlern.

Da drüben, ja, 50 Meter hinter dem
Borivar, da hausten zufällig

Agenten des BND.

Und in diesem Hotel, da war die CIA und
auch die Israelis und die Iraner waren

hier im Kampf.

Hören Sie, es gab im Oktober 1987 ein
Waffendienst. Es ging um

Ersatzteile für Kampfjets.

Und der ging über Dänemark und Kiel.
Herr Lewey, ich kenne alle diese

Geschichten. Was hat das mit Herrn
Sauerland zu tun und mit Ihnen?

Herr Borowski, Sie haben keine Ahnung,
was ich jetzt für Sie riskiere.

Hier bist du also hoch?

Ich war Dolmetscher bei den Vereinten
Nationen. Und als Nebenverdienst habe

für einen ausländischen Geheimdienst
übersetzt.

Und für den Journalisten Sauerland waren
Sie eine Quelle? Ja, er wollte mit

seiner Freundin Ulla Fotos machen von
Agenten. Und ich habe ihm gesagt, wo.

Es war übrigens auch ein...

Der Fotograf dabei, der hatte so eine
ganz kleine Videokamera, die konnte man

ins Knopfloch stecken.

Aber sie kamen nicht weit.

Und dann kam Uwe Barschler.

Herr Borowski, was ich Ihnen jetzt sage,
habe ich bisher nur

Dirk Sauerland erzählt.

Ich habe am Rande von einem Gespräch von
diesem Geheimdienst gehört, dass

Barschel zum Schweigen gebracht werden
sollte.

Und zwar mit Geld oder mit Gewalt.

Und das haben Sie damals Sauerland
erzählt?

Ich bin doch nicht lebensmüde.

Wann hat Dirk dann Kontakt wieder zu
Ihnen aufgenommen?

Das war vor circa sechs oder sechs bis
sieben Monaten.

Übrigens das erste Mal seit 1987.

Ich habe ihm dann erzählt, was ich
gehört habe damals.

Dirk sagte dann, dass er den Fall
Barschel aufklagen will.

Was Dirk beweisen wollte, ist für alle
Betroffenen sehr, sehr gefährlich. Es

sind Leute dabei, die sehr wichtig sind,
aus Waffenhandel und Politik.

Trinken Sie Kaffee?

Die Woche saß Dirk genau hier.

Wir wurden beobachtet und dann verfolgt
durch die halbe Stadt.

Dirk wurde richtig panisch.

Und dann habe ich gedacht, ich hätte sie
abgeschüttet, aber da wurde der Mann

den Tag bei mir eingebrochen. Alles
durchsucht, Rechner gelöscht.

Bonjour.

Bonjour.

Un espresso et un croissant.

Merci. Très bien.

Was hatte Sauerland konkret in der Hand?

Er hat im Barschels Zimmer etwas
gefunden.

Er war im Barschels Zimmer?

Wann denn genau?

Ja, so genau weiß ich das nicht, aber es
war auf alle Fälle Stunden vor dem

Stern Journalisten, aber Barschel war
definitiv schon tot.

Und Dirk war im Zimmer, nicht der
Fotograf?

Dirk wollte Barschel unbedingt
interviewen.

Er ging in das Hotel und hat mit der
Knopflochkamera gefilmt.

Dabei hat er im Zimmer etwas gefunden.

Und inzwischen habe ich Informationen,
die dazu passen.

In der Addition sollte alles als Beweis
reichen.

Sie wissen also, wer Barschel getötet
hat und können es belegen?

Ich erzähle Ihnen gerne alles, aber in
Deutschland.

Mit Personenschutz und freiem Geleit.
Ich muss mal.

Er hat den Hut.

Hoch. Was machen Sie denn da?

Ich? Und was machen Sie da?

Ich habe mich nur kurz umgesehen.

Ich hätte mir aus Versehen den falschen
Schlüssel... Ja, ja, sowas Dummes. Frau

Brandt, Frau Brandt, wie soll ich...
Nee, ich will auch mal.

Ah.

Dauland war damals hier im Zimmer?

Ja, das sagt Professor Leval.

Da sind ja die Bilder von hier.

Und was soll er hier herausgefunden
haben?

Tja, das ist die Frage.

Die Bilder stammen ja von einer
Videoaufzeichnung. Es muss irgendwo eine

Videokassette geben.

Er ist hier lang.

Das sieht jetzt aber anders aus. Das
macht keinen Sinn.

Das ist dunkel. Was ist das denn für ein
Fleck?

Arsch ist rechter Schuh.

Warten Sie mal.

Das Hämatom an der Stirn.

Es wurde nie aufgeklärt, aber ich habe
eine Theorie.

Das könnte der Abdruck eines
Personenlaufs sein.

Damit wurde er gezwungen, die
Medikamente zu nehmen.

Ich zeige es Ihnen.

Los, nehmen Sie Tabletten.

Was? Jetzt machen Sie schon mit.

Er wurde gezwungen.

Sieht auch jetzt ganz anders aus.

In die Wanne.

Los.

Hinlegen. Ja, das reicht es aber.

Hinlegen!

Großartig. Sie sind ja nicht nur
epileptikerin, Sie sind auch total

übergeschnappt. Vielen Dank.

Sie haben da, das sieht aus wie Barschel
-Sematom.

Als Barschel in der Wanne lag,

Da hatte er einmal, weil die Medikamente
in sich ganz überall gestoßen haben.

Wer legt sich freiwillig angezogen ins
Wasser? Ist doch völlig irrational.

Vielleicht wollte er nicht nackt
gefunden werden.

Sie glauben echt an Selbstmord. Trotz
allem, was der Klingel spricht. Ja, ja,

natürlich, in der Tendenz. Ja, wir
sollen Sauerlands Tod aufklären und

Barsches. So, jetzt zeigen Sie mir mal
hier Ihr Spielzeug.

So,

da, das ist Doppelbett.

Das da?

Ja, wir stoppen da.

Da?

Was ist das?

Zieh sie dir mal größer.

Laut Polizeibericht war da nichts.

Aber da muss doch was gewesen sein.

Oder wer?

Warschützmörder.

Krass.

Ja, krass.

Das Video ging nach dem Zimmer hier noch
weiter, glaube ich.

Ich mache hiermit weiter. Oder soll ich
Ihnen die Hose trocknen?

Nein, auf keinen Fall.

Die wollen nicht, dass wir weiterkommen.

Die?

Sie sind von ganz normalen Dieben
überfallen worden. Das ist doch kein

wenn Sie mit Ihrem teuren Spielzeug
offen rumrennen. Ja, klar.

Fakt ist, Dirk Sauerland hat hier vor 25
Jahren etwas gesehen und wurde vor

einer Woche hier verfolgt und ist jetzt
tot.

Dafür tot ist es Fakt. Ja.

Was regen Sie sich jetzt eigentlich so
auf?

Sie sind ja ganz wild auf Ihre
Verschwörungen. So werden Sie keine gute

Kriminalistin. Ach.

Ich dachte, ich bin schon eine gute
Kriminalistin.

Denken Sie offenbar nicht. Gut zu
wissen.

Geheimdienstagenten sind hinter uns her.
Ja, so ist es.

Die Mondlandung wurde nur vorgetäuscht.
Die CIA hat Kennedy ermordet.

Paul McCartney ist schon längst tot. Und
die geheime Weltregierung nicht zu

vergessen.

Sie machen es sich einfach.

Na, Sie machen es sich einfach. So wie
Sie ermitteln.

Aber Professor Lehmann hat doch gesagt,
dass... Haben Sie irgendeinen Beweis,

wie das alles, was er behauptet?

Irgendwas?

Jetzt kriegen Sie keinen Anfall.

Hören Sie auf damit!

Wenn Sie mich noch einmal wegen meiner
Epilepsie anmachen, dann kriege ich

Anfall.

Ich mache mir nur Sorgen.

Jöre?

Roland? Ja?

Das finde ich dann ernst.

Ja? Ja?

Danke.

Ja, tschüss.

Der Fotograf, Cornelius Garth, wurde
gefunden.

Tod. Graf lag schon seit fast zwei Tagen
tot im Straßenkram.

Bisher deutet alles auf einen
Verkehrsunfall mit Fahrerflucht hin. Die

wertete die Reifenspur noch aus.

Sein Handy wurde im Gras gefunden.

Noch ein Handy.

Sein spanisches.

Graf lebte seit 1990 hauptsächlich in
Spanien. Hat anfangs mit Geld nur so um

sich geworfen, bis er Koks für sich
entdeckte. Dann saß er zweimal wegen

Drogenbesitzes und ein Jahr wegen
Betrugs.

Hat alles verloren.

Also noch ein Toter, der mit dem Fall
Barschel zusammenhängt. Aber

wahrscheinlich alles nur Zufall. Frau
Brandt, von Verschwörungen und auch von

BND will ich hier nichts mehr hören.

Ich sag Ihnen mal... Das waren Barschels
Mörder.

Jetzt lassen Sie uns erstmal
fokussieren, bevor wir noch mehr Leichen

Sauerland hat 1987...

vielleicht irgendetwas gefunden oder
gesehen, was den Tod von Uwe Basel

aufklären könnte.

Richtig. Zumindest glaubt er selbst
daran.

Er hält 25 Jahre still, warum auch
immer, und plötzlich will er mit der

Geschichte raus. Er trifft Graf, der
gibt ihm gegen 10 .000 Euro vermutlich

Fotos aus Genf. Und vielleicht die
Videokassette.

Die Übergabe machen sie auf Sauerlands
Boot, daher die Fingerabdrücke. Graf

plötzlich mehr.

Es gibt Zeit.

Und Graf haut ihn mit der Weinflasche K
.O.? Denkbar.

Aber warum sollte er ihn dann umbringen?

Graf dreht den Gasherd auf, wischt die
Fingerabdrücke vom Herd und von der

Weinflasche, nicht aber von der
Kaffeetatte. Das macht doch keinen Sinn.

Und dann stirbt er auch noch selbst.

Da ist noch jemand anders.

Habt ihr mit der Presse über von
Traunhaus Hobby gesprochen?

Ist gerade online und auf allen Sendern.
Das schwule Doppelleben des Ministers.

Unglaublich. Das habe ich wirklich nicht
gewusst.

Ich habe leider sehr wenig Zeit. Ich
habe noch viel zu tun wegen der Sendung.

Wissen Sie, dass Cornelius Krafttut auch
gefunden worden ist? Ja.

Was ist denn hier los?

Wer...

Muss ich mir Sorgen machen.

Was genau ist 1987 in Genf passiert?

Es gibt Aufnahmen, die Ihr Ex -Mann im
Zimmer von Uwe Barschel aufgenommen hat.

Im Zimmer von Uwe Barschel? Nein, das
ist unmöglich. Warum haben Sie davon

Glück? Dirk war doch nicht in deinem
Zimmer.

Wir sind damals nicht weiter als bis in
die Lobby gekommen.

Ich bin gestern in Genf gewesen. Ich
kenne jetzt das Hotel.

Also erzählen Sie mir bitte alles genau.

Aber schnell.

Ja, wir wollten ihn abfangen, Barschel.

Wir haben damals die halbe Nacht
abwechselnd Wache gehalten.

Einer saß immer in der Lobby, während
die anderen im Wagen geschlafen haben.

Irgendwann kam Dirk dann und sagte, dass
er aufgeben wollte.

Ja, Jana, ich komme gleich. Ich komme.

Und was hat er erzählt?

Ich weiß es nicht mehr, aber auf jeden
Fall nichts über Barschel.

Sie wissen nicht, was er gesehen hat.
Wenn er irgendetwas über Barschels Tod

gewusst hätte, dann wäre das eine
Sensation gewesen. Dann hätte er das

verheimlicht.

Wobei es ja einiges gibt, was er
verheimlicht hat.

Roland?

keinen Kommentar abgegeben, jetzt die
Entscheidung, an die Öffentlichkeit zu

treten. Ein ungewöhnlicher Schritt. Was
hat Sie dazu bewegt?

Was? Ich denke, ich habe mich lange
genug versteckt.

Vielleicht zu lange.

Kein Wort hat Sie davon gesagt.

Sie waren mit Herrn Sauerland
verheiratet. Vielleicht fühle ich mich

bei Ihnen weniger ausgeliefert.

Homosexualität in der Politik ist nun
schon lange kein Tabuthema mehr, könnte

man sagen. Ich habe die Beziehung bisher
verschwiegen, weil ich Meine Familie

schützen wollte.

Meine Frau Julia und meine beiden Söhne
bedeuten mir alles. Ich möchte an dieser

Stelle die Medien bitten, ihre
Privatsphäre zu respektieren. Ich bin im

dazu bereit, alle Fragen offen und
ehrlich zu beantworten. Wie natürlich

mit der Presseabteilung abgesprochen
worden sind.

Mein... Mein Vater war

ein starker und aufrichtiger Mann, wie
Sie wissen.

In der Politik galt er als tolerant,
aber privat, also zu Hause, war es eher

tabu. Die Homosexualität.

Ja, das.

Nun führen Sie seit vier Jahren ein
Doppelleben. Das klingt sehr aufreibend.

Das Schwierigste war, dass er gestorben
ist und man keine Reaktion zeigen

darf. Das ist schwierig. Die bietet ihm
ja eine ganz schöne Bühne.

Allerdings jetzt.

Ich muss mit meiner Familie einiges
regeln und dazu brauche ich Zeit. Und

das ist mit meinem Landesministerposten
nicht vereinbar. Und deswegen habe ich

mich entschieden, von allen mir
anvertrauten Ämtern zurückzutreten.

Sie treten zurück.

Ob und wann ich mich wieder in der
Politik engagiere, kann ich Ihnen nicht

sagen. Und das werden auch nicht zuletzt
die Wählerinnen und Wähler zu

entscheiden haben.

Nun wird ja wegen Mordes an Dirk
Sauerland ermittelt und ich könnte mir

vorstellen, dass Sie Ihre
Liebesbeziehung zu Herrn Sauerland gerne

hätten.

Wenn Herr Sauerland seine Homosexualität
geoutet hätte, wollen Sie damit

suggerieren, dass es nicht verwunderlich
wäre, wenn die Polizei diesbezüglich

einige Fragen an Sie hätte.

Ich habe bereits mit der Kriminalpolizei
gesprochen.

Ging es dabei auch um Ihr Engagement für
Saarland Marine Systems?

Was meinen Sie damit?

Nach meinen Recherchen haben Sie im Juni
2010 dabei geholfen, der Firma Saarland

Marine Systems einen Auftrag für ein
militärisches Gerät zu erteilen. Es ging

dabei um Radarsysteme für Kampfschiffe,
die nach Saudi -Arabien und Thailand

ausgeliefert wurden.

Ich habe hier Unterlagen, die
bestätigen, dass es sich bei diesem

einen Umsatz von mindestens 9 Millionen
Euro handelt. Das fällt aber schwer zu

glauben. Die Unterstützung von
Unternehmen aus Schleswig -Holstein

meiner Aufgabe als Abgeordneter im
Kieler Landtag. Und Sauerland ist ein

Traditionsunternehmen in Kiel.

Hier ging es nicht um die Vergabe eines
vermeintlich lukrativen Auftrages. Hier

ging es vielmehr um 40 Arbeitnehmerinnen
und Arbeitnehmer in unserer Region.

Es ging um die Existenz von 40 Kieler
Familien.

Und von Saarland Marine Systems. So
wissen wir das nicht. In jener Zeit, in

einer Liebesbeziehung zu Herrn Saarland.
Vor dem Hintergrund wird doch die Frage

erlaubt sein, ob es sich dabei nicht um
Klüngelei und somit um Amtsmissbrauch

handelt. Nein.

Doch.

unseriös und peinlich. Was?

Sag mal, wie verlaubst du mir das?

Das sind nicht meine Worte.

Ich durfte mir soeben eine 10 -minütige
Tirade am Telefon anhören. Das war nicht

die Ulla Jansow.

Die Sendung ist tröst abgesetzt. Was?

Das können die doch nicht machen.

Sie können.

Kein Wunder, dass er nicht wollte, dass
Sauerland sich outet.

Jetzt raten Sie mal, was Clem mir gerade
erzählt hat.

Cornelius Grafs spanisches Handykonto
wurde ausgewertet.

Karl Martin von Treunau hat Graf
angerufen.

Fünf Tage vor Dirk Sauerlands Tod.

Von Treunau hat Graf angerufen? Ja.

Also doch Erpressung. Und vielleicht
hatten sie sich für eine Geldübergabe

verabredet. Und von Treunau hat ihn
einfach umgenietet.

Ach so.

Was? Durch den Rücktritt wird von
Treunau Immunität aufgehoben.

Aber erst morgen Mittag um zwölf.

4 ,99, bitte.

Hey,

kauf die Wodka.

Danke.

Tschüss.

Fabian, wir müssen offen miteinander
reden.

Ach, jetzt auf einmal, ja?

Du hast es gewusst.

Es wäre nicht einfacher, wenn ich es dir
gesagt hätte.

Egal, du hättest ihn rausschmeißen
sollen.

Ist gut, Fabian.

Ich werde ausziehen.

Sodass eure Mutter, sodass ihr... Guten
Morgen.

Störe ich?

Können Sie nicht bitte warten?

Sie haben genug angestellt.

Wie bitte?

Wer hat denn wohl mit der Presse
geplaudert?

Sie kommen doch ohne meine Hilfe, klar.
Ich hätte Sie gerne unter vier Augen

geschworen.

Komm, Lino, wir gehen.

Ich bleib hier.

Sie haben Cornelius Graf angerufen.

Warum?

Der Graf.

Seltsamer.

Geheimnisvoller. Hat oft mit der Schweiz
telefoniert.

Und dann habe ich noch mitbekommen, dass
er sich mit jemandem treffen wollte in

dieser Bar da.

Und da habe ich gedacht... Hat er einen
anderen?

Ja.

War eifersüchtig.

Ich glaube Ihnen kein Wort.

Wo waren Sie vor drei Tagen zwischen 22
und 1 Uhr?

Wieso?

Was war da?

Da wurde Cornelius Graf totgefahren. Wo
waren Sie?

Wir waren hier, zusammen.

Oder?

Überlegen Sie, ob Sie noch einmal lügen,
Frau von Preunau.

Also gut.

Tut mir leid.

Ich war alleine hier.

Sie war mit den Kindern bei den
Großeltern.

Ja, und ich war auch am
Dienstagnachmittag alleine am Ufer

Ich wurde gerade zum Minister ernannt.
Ich brauchte etwas Zeit für mich.

Es gibt keine Zeugen.

Kommen Sie, wir machen ein kleines
Beziertat. Nur wir zwei.

Oder wollen Sie noch drei Stunden
warten, bis Ihre Immunität aufgehoben

Machen Sie sich klein.

So,

jetzt haben Sie die Chance, einmal alles
loszuwerden.

Nur wir zwei.

Keine Familie, keine Freunde, keine
Kameras.

Keine Scheibchen, die ganze Salami,
bitte.

Das wollen Sie wissen.

Wie die Beziehung war.

Zum Beispiel.

Zu Dirk.

Wir kennen uns seit 2006.

Zwei Jahre nach seiner Scheidung.

Wir liebten es beide zu segeln.

Auf dem Wasser kann man alleine sein.
Das ist viel wert.

Naja, dann hat es noch zwei Jahre
gedauert, bis es ernst wurde.

Also, Werktag der brave Familienvater
und am Wochenende der geheime Liebhaber

eines labilen, depressiven Alkoholikers.

Leidenschaft und Kummer, Liebesrausch
und Abgrund. Das schlaucht.

Und dann sollen Sie für seine Firma auch
noch Aufträge an Land ziehen. Es ging

um einen Auftrag, Herr Borowski. Um
einen.

Sie wissen, dass es illegal war.

Er war am Ende.

So naiv sind Sie nicht. Und dann taucht
dieser Cornelius Graf auf. Er checkt

alles und will Sie erpressen.

Dirk geht mit ihm hier auf dieses
Schiff. Auf euer Schiff.

Und gibt ihm 10 .000 Euro.

Danach kommen Sie.

Dirk hat schon getrunken? Wie so oft?

Was sagt er da? Was lallt er da? Hat er
gesagt?

Ich... Ich kann nicht mehr. Ich bin
diese Lügen satt und diese Geheimnisse.

war überhaupt nicht hier. Er will sein
Coming -out feiern. Nein, das stimmt

nicht. Sie verlieren alles, wenn das
passiert.

Alles. Nur wegen ein bisschen Sex am
Wochenende. Sie wissen doch gar nicht,

das ist.

Wenn man alles verstecken, alles
verheimlichen muss.

Was machen Sie da?

Gott hat es verstanden.

Er hat keine Ansprüche gestellt.

Ich habe ihm nichts getan.

Ich habe einen Privatthema. Herr
Borowski, bitte.

Was ist das?

Das kenne ich nicht.

Das ist etwas, was wir lange gesucht
haben.

Was ist das?

Das Borivage 1987.

Das ist Sauerland.

Er hatte die kleine Kamera in der Jacke
versteckt.

Super.

Ich war da.

Klo? Nein, Personaltreppe.

Mitten in der Nacht?

Geheimdienstagenten. Klar.

Oder Christa.

Da steckt der Vatikan dahinter.

Und der Stoff?

Das war auch auf dem Foto der Schatten.
Nimm mir das Bett. Das bewegt sich

nicht.

Sieht nicht aus wie ein Mensch.

Hochzeichnung.

Verabredung für den nächsten Tag.

Was machst du jetzt?

Wie geht es dir dabei? Was machst du
jetzt?

Warte mal.

Du bist gebückt.

Was hat er jetzt gerade gemacht?

Hier, da sieht er dich im Spiegel.

Ein Koffer.

Er hat den Koffer.

Das war der Schatten.

Wieso nimmt er den Koffer mit?

Da wurde

ich überfallen.

Kieler Künstler in seinem Wagen.

Ausgeschaltet.

Die verstecke ich.

Was war in dem Koffer?

Was ist da passiert?

Grafik jetzt auch tot?

Sie sind an uns dran.

Ja, deswegen müssen Sie mir jetzt alles
erzählen, was Sie wissen.

Moment, warten Sie.

Nicht schon wieder.

Jetzt warten Sie.

Ich war jetzt in der Leitung.

Nein, ich bin jetzt im Bad.

Mein Wohnzimmer ist voll mit
Abhörgeräten.

Also, Barschel sollte zum Schreiten
gebracht werden. Und zwar mit Geld.

Das Geld war im Koffer.

Barschel ließ nicht kaufen?

Nein, er ließ überhaupt nicht mit sich
reden.

Er wollte unbedingt bei dem
Untersuchungsausschuss Aussagen.

Und die Agenten haben den Koffer mit dem
Geld im Zimmer vergessen, damit er es

sich überlegt.

Wie viel Geld war in dem Koffer?

Zehn Millionen US -Dollar.

Zehn Millionen?

Und den Koffer hat Sauerland
mitgenommen?

Ja, ja, deswegen hat der Barschel tot
verschwiegen, das verstehe ich schon.

Sie haben gesagt, dass Sauerland jetzt
Beweise hatte für den Mord an Barschel.

Das sage ich Ihnen, wenn ich in Kiel
bin.

Das ist das Einzige, was ich habe. Das
ist meine Lebensversicherung.

Ich brauche freies Geleit, Herr
Borowski.

Und Grundzeugenschutz.

Sonst bin ich ein toter Mann.

Zehn Millionen Dollar.

Roland, ich brauche freies Geleit für
Levi.

Definitiv. Sofort und ohne Diskussion.
Gut, wenn ich bei dir wohnen kann. Eine

Woche noch. Roland, bitte.

Das wird ein Versuch werden. Nimm das
da.

Mann, Mann, Mann.

Was ist denn das?

Unglaublich.

Nehmen Sie den Karton, bringen Sie ihn
ins Büro, machen Sie den Wartezug.

Ja.

Stehe ich frei?

Was ist denn? Denn blöd, die hat mich
die ganze Zeit verarscht.

Wer?

Na, Sauerland hat den Koffer aus dem
Hotel zum Auto getragen. Kleinwagen.

Kleiner als der. Wie sollte er,
unbemerkt, den großen Koffer voll Geld

verstauen? Er hätte es seiner Frau nicht
verheimlicht.

Er hätte es mit ihr teilen müssen. Du
weißt doch, wie Frauen sind. Er hat es

ihr geteilt.

Und mit Graf.

Nicht irgendwelche Geheimdienste. Ulla
Jahn wollte verhindern, dass das Buch

rauskommt.

Sie hat Sauerland letztens noch
getroffen, hat sie zugegeben. Er wollte

outen, behauptet sie. Das stimmt nicht.

Er hat ihr erzählt, dass er das Buch
rausbringen will, über Barschel.

Er hat sie gewarnt vor der
Veröffentlichung. Das wäre ja ihr Ende

Tja, das hat er nun davon. Und sie hat
die ganze Zeit mich auf Träumer gehetzt.

Ich wette, sie hat ihn auch geoutet.

Und ist der Presse gesteckt.

Aber ich denke, sie hat ein Alibi.

Ja, stimmt.

Und, Zeugen?

Halb Kiel.

Alle Hörer von ihrer Radiosendung hier.

Also, dass es in Schleswig -Holstein so
ein Interesse für einen ehemaligen Ost

-Punker gibt, hätte ich echt nicht
abhaften.

Für der Zeit tobt, habe ich mir sagen
lassen. Ja, stimmt.

Ja, wollen wir jetzt vielleicht einfach
mal ins neue Album rein und reden gleich

nochmal? Alles klar.

Kriminalpolizei, ich muss zu Herrn Jan
bringen.

Sie ist gerade nach Hause gegangen.

Nein.

Ihre Radiosendung läuft gerade.

Wo muss ich denn hin? Sie geht nach
Hause. Das ist heute eine Aufzeichnung.

habe Frau Jan heute Morgen aufgenommen.
Wissen Sie, wo sie wohnt?

Die Sendung ist nicht live?

Normalerweise schon. Kommt drauf an,
wann die Gäste können oder ob Frau Jan

abends ihre Fernsehsendung da in Hamburg
hat.

Auch am Dienstag war es eine
Aufzeichnung.

Mami, jetzt mach mal was, wir müssen
los. Hallo, ist das Ihr Auto vor der

Maastrasse? Bitte?

Ist das Ihr Auto?

Ja. Können Sie sich bitte ein bisschen
beeilen, wir haben es eilig.

Und wir freuen uns, wenn es schnell
geht, Frau Jahn.

Entschuldigung, aber wären Sie mir bitte
so freundlich, um Ihr Auto mal

wegzufahren? Wir warten hier schon eine
halbe Stunde.

Eichenstraße 79.

Das ist doch wahnsinnig.

Gehen Sie zuerst zu Ihrem Auto. Sie
auch.

Sie steigen hier ein.

Sie setzen sich und bleiben so.

Was ist hier mit?

Was ist hier mit?

Da, wo wir Cornelius Karpf gefunden
haben, da gab es Reifenspuren. Ich

das sind Reifenspuren von Ihrem Auto.

Da nützt das Waschen auch nicht.

Sie wussten, dass ihr Ex -Mann in
Barsches Zimmer war. Zehn Millionen

Na und?

Das ist 25 Jahre her.

20 Jahre.

Aber was bedeutet das heute?

Oder?

Dirk musste ja unbedingt jetzt mit
seiner großen Geschichte rauskommen.

Der geniale Dirk Sauerland löst das
große, alte Uwe Barsche -Resen. Das ist

Witz, ist das?

Es war nichts als eine wilde Theorie.
Mehr war das nicht.

Er war immer so neidisch.

Und damit konnte er mir alles
zunichtemachen.

Alles, was ich mir in jahrelanger Arbeit
aufgebaut habe.

Wie ist es passiert?

Wir haben versucht, ihn zu behandeln.

Mit Geld?

Das hat ihn überhaupt nicht
interessiert, die 150 .000.

Ich habe ihm viel mehr angeboten.

Scheiße!

Was macht's von den Socken schon wieder?

Wir haben nur geschnitten.

Haben Sie mit der Weinflasche ihn

geschlagen?

Dann lag er auf dem Boden, bewusstlos.

Stille.

Und dann kam Ihnen die Idee, Sie könnten
das Problem ganz loswerden.

Sie haben das Gas angedreht.

Sie hat alles gestanden.

Es gibt also keine Bedrohung durch die
Geheimdienste. Wirklich nicht.

Sie können ungehindert mit Ihrem Pass
nach Deutschland einreisen.

Wir freuen uns schon auf Ihre Aussage.

Können Sie mir vielleicht schon etwas
erzählen?

Wir haben über die ausländischen Agenten
gesprochen.

Einer von ihnen wurde letztes Jahr
festgenommen, in einem anderen

und zwar in einem Land, das mit
Deutschland ein Sicherheitsabkommen hat.

Verstehe. Und?

Das heißt, dass seine DNA dort in einer
Datenbank gespeichert wurde.

Damals, 1987, war die DNA -Analyse ein
Witz. Aber heute, heute reichen ein paar

Hautschuppen für eine positive
Identifikation.

Dirk wollte beweisen mit einer DNA
-Analyse, dass dieser Mann in Barschels

Zimmer war.

Woher wollen Sie die Hautschuppen
nehmen?

Vom Koffer.

Das sind nicht die Fotos der Schlüssel,
sondern der Koffer, in dem Sie drin

waren. Deswegen war er in Plastik
verpackt. Ich hoffe, Sie haben ihn nicht

berührt. Ich habe ihn nur mit den
Handschuhen angefasst.

Ähm, der Agent, hat er einen Namen?

Ich will Levi uns erst hier sagen.

Okay, ich hole jetzt erstmal den Koffer.

Ja, ich musste natürlich einige
Dienststellen über die Videokassette

informieren. Das ist doch eine zu
wichtige Sache, kann ich doch nicht

für mich behalten.

Und wen denn alles?

Behördenleiter, Staatsanwaltschaft,
Innenministerium.

BND, wussten die davon?

Mit denen habe ich gesprochen, die
streiten jede Kenntnis ab.

Der Professor Levi war nicht da.

Was?

Wo?

Sie haben ihn verpasst. Wir haben alles
gecheckt, er war nicht auf dem Flug.

Bist du dir ganz sicher?

Er war nicht auf dem Flug.

Kein Anschluss unter dieser Nummer.

Wollen Sie Ihre Privatsphäre?

Äh, bitte.

Danke.

Ich habe gerade einiges über den Malef
erfahren.

Aha. Er hat vor sechs Jahren einem
Reporter von The Guardian in England

andere Variante der Barschle -Geschichte
erzählt.

Und die Uni Genf weiß nichts von einer
Professur.

Sie haben mich mit Ihrem Jagdfieber
angesteckt. Bitte?

Entschuldigung? Die Sache stinkt und
wiegt.

Bitte schön.

Für mich?

Roland bezahlt.

Aber nur, wenn Sie nicht den ganzen Tag
damit spielen.

Und immer schön die Augen für die
Realität offen halten. Vielleicht...

werden wir noch eines Tages den Fall
Warschel lösen.

Versprochen? Ich gebe Ihnen mein
Ehrenwort.