Original subtitles

Az el�z� r�szek tartalm�b�l...

Megbuksz k�mi�b�l?

El�bb halok meg, mint te nem �retts�gizel le id�ben.

Tess�k, sr�cok.

J�zusom! J�l vagy?

Hogy vagy?

N�gy nap m�lva kezd�dik a k�vetkez� kemoter�pi�s ciklus.

Ut�lom, hogy mindig rosszul vagyok.

V�dem a k�rnyezetet, ez�rt nem vezetek.

Lebonyol�tottam az �vsz�zad csere�zlet�t,

�s szereztem egy riks�t.

Lydia fog korrepet�lni.

Igyekszem maxim�lisan f�jdalommentess� tenni.

Mes�lj a f�iskol�s �letr�l!

Nem �rzem ott j�l magam.

Szeretn�l visszak�lt�zni?

Paul v�lni akart, miel�tt el�jultam Puerto Ric�ban.

Ez�rt �gy l�tom, arra v�r, hogy elpatkoljak, �s tov�bb l�phessen,

amit valahol meg is �rtek, de...

m�gis azt akarja, hogy legyek pozit�v, hogy �letben maradjak.

Azt hiszem, abbahagynom a kemot.

Beleegyezel?

The Big C Hereafter - You Can't Take It with You 4. �vad 2. r�sz

Ford�totta: Jessica

K�T H�NAPPAL K�S�BB

Mit gondoltok?

- �gy n�zek ki, mint a Dixie chicks egyik tagja? - Tiszt�ra olyan.

Micsoda pazarl�s, megvettem, �s m�g egyszer sem volt rajtam.

Ez�rt gy�jt�k �n ink�bb tapasztalatot t�rgyak helyett.

Ja, agg�dom, hogy tetveket gy�jt�getsz.

Mikor fogod leborotv�lni ezt az iz�t?

Ez az iz� az �n teljesen bio, f�lig �lland� t�li nyakmeleg�t�m.

�gyhogy nem mostan�ban.

Ok�, a szak�ll maradhat, de valamit meg kell tenned.

Itt a b�rgy�gy�szom sz�ma.

Jelentkezz be, �s vizsg�ltasd ki magad!

Miel�tt heves kirohan�sba kezden�l,

hogy mennyire ut�lod az eg�szs�g�gyi int�zm�nyeket,

akkor gondolj arra, hogy milyen sokat jelentene nekem,

ha megk�m�ln�d magad ett�l, amin �n �pp kereszt�lmegyek.

Majd gondolkodom rajta.

- J�zusom! Itt meg mi robbant ki? - Tavaszi nagytakar�t�s.

- November van. - H�t igen,

ami�ta abbahagytam a kemot, tele vagyok energi�val,

�s nem szeretn�m, hogy ap�ddal nektek kelljen ezekt�l megszabadulni.

Akarsz seg�teni?

Cs�b�t�, de suliba kell mennem,

- hacsak nem akarod, hogy abbahagyjam. - Nem, menned kell!

- Mikor lesz a k�mia vizsga? - P�nteken.

K�s�bb tal�lkozom Lydi�va.

B�rom a csajszit, aki korrepet�l.

Olyan igazi kocka g�sa t�pus.

�, a Hermes s�lam.

- Hermes. Igazi? - Igen.

Egyik di�kom gazdag sz�leit�l kaptam.

Mindig annyira Jackie O-nak �rzem magam t�le.

K�tlem, hogy Jackie O valaha �gy t�ncik�lt volna.

Ne vigyorogj!

Te ugyanannyiszor magadra tekerted, mint �n.

- Mi? Nem igaz. - De igen.

- Nah�t csajszi! - �gy h�vtad "z�szl� nyakkend�."

Szeretted a selyem anyagot hozz�d�rzs�lni a kis orrocsk�dhoz.

- Biztos csak megt�r�ltem vele az orromat. - Ok�.

- Azt vidd ki a kocsiba l�gy sz�ves! - J�.

Nem l�tta valaki a z�ld �nnepl� ingemet?

- Fel akarom venni Detroitban. - Szia, apa. Szeretlek.

Vigy�zz any�dra! P�r nap m�lva j�v�k vissza.

Amber azt mondta, elhozta a tiszt�t�b�l

miel�tt szabads�gra ment, de m�gsem tal�lom.

Paul. Ehhez mit sz�lsz?

A r�di�s interj�ra tal�n j�.

Te j� �g! Ez az, amire gondolok?

Aty�m, milyen v�kony voltam!

Erre �n is eml�kszem.

Ez�rt biztos j� p�nzt kapok.

Ezt nem dobhatja ki.

Mondja ezt az, aki egy kuk�ban �gette el a menyasszonyi ruh�j�t.

Az�rt, hogy kit�r�ljek egy rossz eml�ket.

Te is ezt szeretn�d, Cath?

- Kit�r�lni egy rossz eml�ket? - Nem.

Nem, az eml�keim megmaradnak, �s ott vannak a fot�k is.

Viszont a ruh�ra m�r nincs sz�ks�gem. Ez csak egy ruha.

�n t�rt�netesen "csak ruh�kra" �p�tem az eg�sz karrieremet.

�s ha most megbocs�tanak,

be kell adnom n�h�ny "csak ruha" tervet sir Isaac Mizrahinak.

H�ha! A tan�rod egy lovag?

- Nem, divatcs�sz�r. - De m�g mennyire!

Ebben a f�l�vben � a vend�goktat�m.

J� utat!

- Szia. - Szia, Paulie.

Szia.

Paul.

�jra fogsz n�s�lni?

Mi�rt k�rdezel ilyeneket?

Elt�n�dtem rajta, ennyi.

Akkor ne t�n�dj el! Annyira morbid.

Szerintem meg k�ne n�s�ln�d.

A konfliktus megold�si probl�m�inkat lesz�m�tva, j� h�zast�rs vagy.

Te is j� vagy, de morbid is.

P�nteken j�v�k.

Istenem!

Nagyszer� ez a fels�.

Im�dom rajta az apr� vir�gokat.

Csak egyszer volt rajtam.

Ezeket �t tudom venni,

a t�bbit pedig visszaadom.

De nekem nem kell.

Meg akarok szabadulni t�l�k.

Adjon aj�nlatot az �sszesre! Lehet kis �sszeg is, elfogadom.

Csak azt veszem �t, amit el tudok adni. Tess�k.

Ezt hogy �rti? Vannak itt remek darabok.

N�zze!

R�gebben az emberek meg�ll�tottak az utc�n ebben a szokny�ban.

�s ezt figyelje!

Itt van egy Hermes s�l.

- Van k�zt�k Hermes? - Igen.

Hol van? Biztos leejtettem.

J�l van. Akkor elaj�nd�kozom.

J�l van, h�lgyem?

Nem �rzem a l�bamat.

Azt mondj�k, nyomja az el�ls� lebenyt.

R�szleges b�nul�st okozhat, meg m�g m�st is.

M�g mit?

Nem tudom, megv�ltozik a viselked�sem, az �t�l�k�pess�gem, mem�ria zavar.

- Kb. ilyen voltam 20 �vesen. - �n m�r nem eml�kszem, milyen voltam.

Valamit ne felejts el!

Cs�t�rt�k�n lesz a "hull�csillagok �jszak�ja."

El akarok menni a parkba, �s n�zni a csillagokat, mint gyerekkorunkban.

- Akkor olyan szomor�ak voltunk. - Igen, mert any��k folyton veszekedtek.

Ne agg�dj, �ket nem h�vtam meg.

Felh�vtad a b�rgy�gy�szt?

M�g nem.

Ha megteszed, mehet�nk csillagokat n�zni.

J�l van.

Ugye nem csak ilyet lehet kapni?

Eln�z�st!

Nincs v�letlen�l olyan botjuk,

aminek a v�g�n faragott mad�r van?

Vagy k�gy�fej dr�gak� szemekkel?

Olyasmit nem �rulunk.

Ezt tudn�m aj�nlani.

K�sz�n�m. K�r�ln�z�nk m�shol is.

�n ugyan nem fogok ilyennel csoszogni, mint a j� �reg Ma Kettle.

�gy l�tom, esni fog. Hozom riks�t.

Addig �lj le!

Mrs. Slvers, �tveheti a gy�gyszer�t.

H�rom, kett�, egy.

- Lej�rt az id�! - Mi?

Nem l�tezik, hogy m�r letelt 40 perc.

Bocs. Majdnem siker�lt.

Mi? Ez baroms�g!

Kiz�rt, hogy ennyi mindent meg tudok jegyezni.

Az ecetsav jele C-2-H-3-O-2-minusz vagy C-H-3-C-O-O.

A vas a nyolcas csoportban van, �s ez�rt �tmeneti elem.

H-C-2-H-3-O-2 gyenge sav, ami r�szben ioniz�l vizes oldatban.

�s az �zon cs�kken�st a kl�r-fluor sz�nvegy�letek okozz�k,

amely egy olyan elegy,

ami csak kl�rt, fluort, sz�nvegy�letet tartalmaz, a k�z�s neve pedig freon.

J�zusom! Olyan vagy, mint egy robot.

- Hogy tudsz ennyi mindent megjegyezni? - Sokat tanulok.

�s mikor tal�lkozol a bar�taiddal?

Any�m nem nagyon enged el.

Egy�ltal�n nem?

Basszus! Be is goly�zn�k, ha nem tal�lkozhatn�k a bar�taimmal.

Az�rt, mert n�pszer� vagy.

Mennem kell.

Kedd est�nk�nt �nk�ntes vagyok egy �llat menhelyen.

Az klassz. Szereted az �llatokat?

Nem, de be szeretn�k jutni a Harvardra.

�ssze�rtam p�r vizsgak�rd�st.

- Dolgozd ki �ket ma este! - Rendben.

K�sz�n�m ezt a... szart.

Hogy viseli az �j t�neteket?

Hihetetlen, de a s�nt�t�st lesz�m�tva, �gy �rzem, a r�gi �nmagam vagyok.

El�g �rdekes.

Most, hogy m�r nem k�zd�k az�rt, hogy jobban legyek, jobban vagyok.

- Nem b�nta meg, hogy abbahagyta a kezel�st? - Nem, egy�ltal�n nem.

Ez baj?

Mi�rt lenne baj?

Nem akarom, hogy mindenki azt higgye, feladtam.

Mi�rt nem?

Nem szeretn�k csal�d�st okozni nekik.

Azzal, hogy meghal?

Azzal, hogy meghalok, �s nincsenek r� felk�sz�lve.

Szeretn�k elvarrni minden sz�lat.

Akarok egy k�sz tervet, hogy mindenki rendben legyen.

- �s mi lesz mag�val? - Hogyhogy mi lesz velem?

Hol van a helye a terv�ben?

Sehol.

Hiszen �n fogok meghalni, r�mlik?

Milyen �rz�sei vannak ezzel kapcsolatban?

Nem �rzem, hogy...

nem lenn�k felk�sz�lve m�r r�g�ta...

A tumorok n�vekednek, tudom, hogy ez mit jelent.

Amikor az orvosom mondta, azt gondoltam,

"ok�. Elj�tt az id�. Ne k�zdj ellene!"

H�! Ez �m a fejl�d�s!

�gy mondja, mintha ez rossz lenne.

- Lehet rossz ir�nyba fejl�dni? - Lehet?

Maga nagyon ideges�t�.

Cathy, �r�l�k, hogy jobban �rzi mag�t.

Meg�rdemli.

�s sokat fejl�d�tt.

Tapasztalataim alapj�n,

az emberek, akik azon mennek kereszt�l, amin maga, �s igaz�n j�l vannak,

akkor ott n�ha be�t a mennyk�.

�gyhogy...

Kapjam el?

Ne csod�lkozzon, ha eltal�lja!

J�l l�tom, hogy k�t fick� lopja a szekr�nyedet?

Nem. Gy�l�ltem. Nincs r� sz�ks�gem, �gyhogy eladtam.

Anya, mi t�rt�nt a l�baddal?

Csak egy kicsit... leb�nultam.

Az�rt, mert a tumorok nyomnak valamit az agyadban?

Igen.

- Honnan tudod? - R�kerestem a neten.

Ha b�rmi k�rd�sed van, nyugodtan felteheted �ket nekem.

- F�j? - Nem.

Nem, csak kicsit zsibbad.

Olyan �rz�s, mintha nem az �n l�bam lenne.

Dr.Sherman szerint jobb helyzetben vagyok,

mint egy fal�b�.

Arra gondoltam, lazacot k�sz�tek vacsor�ra.

Seg�t az agyadnak, hogy felk�sz�lj a tesztre.

Ok�.

Lydia, seg�tened kell!

Nem tudok felk�sz�lni a k�mia vizsg�ra.

Korrepet�lhatlak este, r��rek.

Vagy mondhatn�m azt,

hogy elviszem az anyuk�mat a dokihoz, vagy valami ilyesmit,

�s te pedig k�s�bb el�rulod a vizsgak�rd�seket.

Azt akarod, hogy csaljak?

Nem, a v�laszokat nem musz�j megmondanod.

Azokat meg tudom keresni.

- Az is csal�s. - Nem az. Megfizetlek.

Megteszek b�rmit. Lydia!

Nem vihetek haza kar�t anyuk�mnak.

Ha kevesebbet sz�rakozn�l,

�s t�bbet tanuln�l, akkor nem ker�ln�l ilyen helyzetbe.

K�sz. J�zusom!

Hell�, Detroit. �jra itt vagyunk.

Stan vagyok a reggeli m�sorb�l,

�s nem m�s van itt velem a st�di�ban,

mint dr. "Nyomd fel a kapcsol�t" szem�lyesen, Paul Jamison.

�r�l�k, hogy el tudott j�nni.

K�sz�n�m sz�pen, �n is �r�l�k, hogy itt lehetek.

Im�dok tapsg�pre �bredni.

Igen!

�gy hallottuk, hogy az elm�lt napokban turn�zott.

Tegnap a belv�rosban tartott el�ad�st.

�gy van, a csod�latos Fillmore-ban.

�s ma is lesz m�g kett�,

az egyik 6-kor, a m�sik pedig 8-kor a Royal Hotelben.

A producert�l kaptam egy m�solatot a k�zelg� el�ad�sair�l.

Mindj�rt r� is kapcsolunk.

Meg kell mondjam, hihetetlen s�r� a programja.

Nagyon elfoglalt lehet.

Nem unatkozom.

Az, hogy tal�lkozom a rajong�kkal, �s meghallgatom a t�rt�neteiket,

er�t adnak nekem, mivel meg�rintenek.

Rem�lem, csak a csinosak.

Csak viccelek.

Tudjuk, mennyire elk�telezett a feles�ge ir�nt.

Am�gy hogy van?

El�g neh�z a helyzet,

de a feles�gem kitart�, nagyon kitart�.

Ezt �r�mmel hallom.

Mocsok egy dolog ez a r�k.

Nem zavarja, hogy ennyit utazik?

Teljes �sszhangban vagyunk...

Meg�rti. Nincs bel�le gond.

Azt szokt�k mondani, "a t�voll�t sz�tja a szeretet l�ngj�t."

- Igen. - �s biztos, hogy bep�tolj�k az elveszett id�t,

amikor hazamegy, igaz?

Igen, bep�toljuk, �gy van.

Abban biztos vagyok.

Elmondan� a hallgat�knak, hogy tudnak ennyire �sszhangban maradni?

Ne feledje, mit akart, Dr.Paul!

Egy r�vid sz�net ut�n visszat�r�nk.

Uram, a r�di�ban vagyunk. Musz�j megsz�lalnia.

Lassan kifogyok a hangeffektusokb�l.

- Kaphatn�k egy poh�r vizet? - Hozzatok egy poh�r vizet!

Ez olyan, mintha a Mechanikus narancsot

�tv�zt�k volna A majmok bolyg�j�val.

K�t film, ami t�vol �ll egym�st�l, de itt most vegy�thet�k.

Tetszik.

Nem viccelek, t�nyleg bej�n.

Igaz�n. Sz�vesen megvenn�m.

H�dolatom Hollisnak.

L�ssuk, ki a k�vetkez�?

Andrea.

Tudj�tok, mit? Hallgassuk meg az oszt�ly v�lem�ny�t!

Azzal nincs bajom, hogy egyszer� vonal�,

de szerintem a sz�nek...

Unalom a k�b�n, ugye?

El�re sajn�lom a l�nyt, akinek ezt kell felvenni.

Az a l�nyeg, hogy �szrev�tlen maradjon.

Nem el�g, hogy f�l�nk, m�g ki is mutatja.

Azt hiszem, m�ra el�g b�v�letet kaptatok.

Menjetek, �s terjessz�tek a pomp�t!

Te maradj!

Nem igaz�n vagyok megel�gedve a munk�ddal az ut�bbi id�ben.

Pedig sokat dolgoztam a v�zlataimon.

Igen, de hi�nyzik a csillog�s,

amit a portf�li�dban l�ttam.

Elismerem, a portf�li� er�sen

a Liberace f�le k�pr�zatra �s tollas iz�re volt �p�tve,

de azok a v�zlatok j�pof�k voltak.

Volt benn�k valami izgalmas.

Mi t�rt�nt?

Van egy bar�tom, aki nagyon beteg.

Azt hiszem, hamarosan meg fog halni.

Ez�rt t�nhetett el a csillog�s.

Nagyon sajn�lom.

Nem tudom, mit mondjak.

Ha �gy gondolod, hogy ez a kurzus most t�l sok,

akkor lehet, hogy abba k�ne hagynod.

Gondolkodj rajta!

Szia.

Meggondoltam az aj�nlatodat.

R�j�ttem, hogy egy egyszer� fizikai t�rv�ny a v�lasz. Minden hat�shoz

tartozik egy egyenl� nagys�g� �s ellent�tes ir�ny� ellenhat�s.

Lydia, g�z�m sincs, mir�l besz�lsz.

Seg�tek csalni a vizsg�n, ha elveszed a sz�zess�gemet.

Mi van?

Nyugi!

Nem vagyok bel�d z�gva.

Nem akarom a f�iskol�t sz�z str�berk�nt kezdeni.

�s mivel nincs id�m ismerkedni,

�s te am�gy is h�res vagy az ilyesmir�l,

r�j�ttem, hogy ez lehet az egyetlen �s a legjobb lehet�s�gem a szexre.

Szerintem tisztess�ges �zlet.

Nos benne vagy?

Pap�res� hullott?

Bocs�nat, a �rai v�zlatokon dolgozom.

Gondolom sir Isaacnek.

Igen.

Amint l�tom, nem megy t�l j�l.

B�rmivel �llok el�, az vagy "unalom a k�b�n" vagy "redukt�v."

b�rmit is jelentsen az.

B�na vagyok.

Az biztos, hogy nem vagy.

Ne hagyd, hogy sz�rakozzon veled! Ennyi.

Igen.

- Hell�! - Lydia, szia.

Nem tudtam, hogy ma este is �sszej�tt�k.

Azt hittem, tegnap tanultatok.

Adam k�rt m�g egy �r�t a holnapi k�mia dolgozat el�tt.

- Komolyan? - Igen.

Adam, nagyon b�szke vagyok, hogy ilyen kem�nyen tanulsz.

K�sz.

Akkor ideje lenne munk�hoz l�tni.

Rendben. Klassz a kalapja, Mrs.Jamison.

Tess�k.

A tied lehet.

K�sz�n�m.

A h�t�ben van ban�nkeny�r, ha meg�hezn�tek.

- Nagyszer�. - Ok�.

Indul�s!

Gyer�nk! Menj�nk m�r! V�rnak a hull� csillagok.

Rem�ltem, hogy elfelejted.

V�rjunk! Mit mondott a b�rgy�gy�sz?

Ja, azt ink�bb nevezn�m teljes test tapiz�snak, mint ellen�rz�snek.

M�g senki sem id�z�tt ennyi ideig a goly�im alatt.

- �s? - �s semmi.

Teljesen rendben vagyok.

Komolyan?

Remek. Megnyugodtam.

Gyer�nk! Le akarok foglalni egy j� helyet,

miel�tt a j�l �lt�z�tt szarh�zi n�p ellepi a parkot kasm�r pl�dekkel,

�s sajt karik�kkal.

Ez meg mi?

Ut�na akarok n�zni p�r dolognak, miel�tt belev�gunk.

Mi lenne, ha megmutatn�m �n, hogyan m�k�dik?

- Mit sz�lsz? - Tudom, hogy m�k�dik,

de a forr�saim szerint,

sok n�nek rossz tapasztalatai voltak az els� alkalommal.

Szeretn�m, ha n�lam minden j�l menne.

Vigy�zat!

Gyer�nk!

szeretn�k tal�lni egy klassz helyet, hogy j�l l�ssunk mindent.

Nem, innen is j�l l�tunk.

Nem!

�gy akarom, ahogy a nagyk�nyvben meg van �rva.

Gyer�nk! Menj�nk!

Ok�.

J�zusom! J�l vagy? Cath?

Ez nagyon j�.

K�sz, majd megmondom any�mnak.

Ez az oldal azt �rja,

hogy ha a k�z�s�l�st meghosszabb�tjuk,

akkor a vagin�lis orgazmus es�lye 39%-ra emelkedik.

Ellenben amikor a n� van fel�l,

csak 28% es�ly van a sikerre,

viszont intenzit�st�l f�gg�en el�rheti majdnem az 50%-ot is,

de ha mindkett�n�l k�zzel is ingerelj�k, akkor n�vekednek az �rt�kek.

Aty�m! �gy besz�lsz r�la, mint a k�mi�r�l.

Olyasmi.

Ha belegondolsz, a tudom�ny ami a gyerekcsin�l�s m�g�tt van b�mulatos.

Mennyi mindennek passzolni kell ahhoz, hogy �sszej�jj�n.

Szinte csoda, hogy egy�ltal�n �sszej�n.

Ki tudta, hogy a vagina olyan, mint egy cs�,

�s a vulva k�v�l van?

- �n. - M�rmint rajtad k�v�l.

- Mindig elfelejtem, hogy tudsz mindent. - Nem tehetek r�la, zseni vagyok.

Nem, robot vagy. Lydia a nevem, tudok mindent.

Mindent megjegyzek, amit olvasok.

Fogd be!

Mi lenne ha...

- Rendben. - Ok�.

J�l van.

Ritk�n fordul el�, ha ennyire felk�sz�l�k,

de meggondoltam magam, nem megy.

Ne, semmi gond.

Ak�rmennyire is t�l akarok esni rajta, �gy �rzem, nem helyes.

Rendben, semmi gond.

Nem probl�ma Nyugi!

Ne v�gj m�r ilyen megk�nnyebb�lt pof�t!

Nem, most komolyan, Lydia.

Az els�nek k�l�nlegesnek kell lennie, hogy �r�kre eml�kezz r�.

Akkor jobb lesz, ha ink�bb tanulunk.

Igen.

Sok mindent be kell bifl�znod holnapra.

Ne feledd! Sz� sem lehet buk�sr�l!

A f�ld�nk�v�liek fegyver�nek nem ilyen hangja van.

�gy kell...

Mindegy.

- Persze, hogy az a l�bam s�r�lt meg, amelyiket �rzem. - T�l�led.

J�l van. Gyer�nk! K�szen �llsz!

Sean, hagyd abba! Nem megyek sehova!

J�, akkor majd viszlek.

Sean, ne! Sean, tegy�l le!

Sean, nem viccelek.

Ugyan, Cathy, seg�ts egy kicsit!

Nem! Nem seg�tek! Tegy�l le!

Cathy... Cathy, a rohadt �letbe!

Mi a bajod?

Az er�ltetett menet, amibe bele- k�nyszer�tesz a k�t rossz l�bammal.

Mi�rt olyan fontos, hogy n�zz�k a h�lye hull�csillagokat,

- amiket b�rhonnan l�thatunk? - Mert azt hittem, j� m�ka!

Lehet, hogy l�tunk m�g egy olyan hull� csillagot,

mint amikor a biciklit k�v�ntad,

�s any�t�l kapt�l egy t�z v�lt�st kar�csonyra, eml�kszel?

Pedig sosem vettek nek�nk semmi j�t.

- M�r tudom, mi�rt csin�lod. - Mit?

Utolj�ra az ultimate frizbi miatt n�vesztett�l szak�llt a f�iskol�n.

K�t �vig �gy n�zt�l ki, mint egy �r�lt, mert azt hitted,

- ha megborotv�lkozol, akkor a csapatod kikap. - �s nem is vesztett�nk k�t �vig.

Figyelj!

Elkapott valami babon�s k�nyszerbetegs�g,

de ez rajtam nem fog seg�teni.

Haldoklom, Sean,

�s sem a szak�lln�veszt�s,

sem a hull�csillagok nem fognak rajta v�ltoztatni.

Ezt nem tudhatod.

De igen.

J�zusom! Ez olyan igazs�gtalan!

Ez elm�lt 15 �vet a szabad �g alatt t�lt�ttem,

a t�z� napon,

�s a b�rgy�gy�szod m�g egy rohadt anyajegyet sem tal�lt.

- Ez nagyon j�. - Nem az.

Egy�ltal�n nem j�, Cath.

Mi�rt nem �n?

Senkinek sem hi�nyozn�k.

Tal�n neked, de t�l�ln�d.

- Ha tudn�m, odaadn�m az agyamat. - Nem kell az agyad!

Rohadt betegs�g!

twitter.com/valkyriejess