Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,835 --> 00:00:03,167
Hej, ljudi, ovdje je nisko leteći
zrakoplov.
2
00:00:03,333 --> 00:00:05,759
Gledajte točno tamo.
Čovječe, jako je nisko.
3
00:00:05,925 --> 00:00:07,633
Ne pokazujem ništa.
4
00:00:07,842 --> 00:00:09,633
Tko god da je,
njihov odašiljač je ugašen.
5
00:00:09,758 --> 00:00:11,258
Što oni rade?
6
00:00:11,467 --> 00:00:14,425
Znaš, imam ove kamere
ovdje unutra i odmah vani.
7
00:00:14,592 --> 00:00:18,800
Nešto se dogodilo
gdje su sve one onesposobljene.
8
00:00:19,008 --> 00:00:21,300
I video snimljen
na njima je uhvaćen
9
00:00:21,508 --> 00:00:22,675
i poslan negdje drugdje.
10
00:00:22,842 --> 00:00:24,925
Nešto hakira
ovaj uređaj.
11
00:00:25,092 --> 00:00:25,800
Da.
12
00:00:25,967 --> 00:00:26,842
Udario sam u nešto.
13
00:00:27,008 --> 00:00:28,550
Uopće se ne krećem,
14
00:00:28,717 --> 00:00:32,217
i čak ne grize,
samo se glatko rotira.
15
00:00:32,383 --> 00:00:35,092
Morali smo zamijeniti zube.
Svi su u prilično lošem stanju.
16
00:00:35,217 --> 00:00:37,217
Što je, zaboga,
unutar te meze
17
00:00:37,342 --> 00:00:39,050
kroz što ne mogu
lako izbušiti?
18
00:00:39,217 --> 00:00:41,258
- Što je, dovraga, ovo?
- Što je to?
19
00:00:41,425 --> 00:00:43,717
Materijal iz svemirskog doba, evo ga.
20
00:00:43,883 --> 00:00:45,967
Pogledajte uzorak.
To je proizvedeno, ljudi.
21
00:00:46,133 --> 00:00:49,092
Šta ta
keramika radi unutra?
22
00:00:51,217 --> 00:00:54,633
Postoji
ranč u sjevernom Utahu.
23
00:00:54,842 --> 00:00:57,300
Smatra se epicentrom
24
00:00:57,508 --> 00:01:02,508
najčudnijih i najuznemirujućih
pojava na Zemlji.
25
00:01:02,675 --> 00:01:03,800
Dva desetljeća,
26
00:01:04,008 --> 00:01:05,675
savezna vlada
27
00:01:05,842 --> 00:01:07,800
istraživala je imanje.
28
00:01:07,967 --> 00:01:11,300
Njihovi nalazi
nikada nisu objavljeni javnosti.
29
00:01:11,425 --> 00:01:12,762
Evo tamo! Nešto imamo!
30
00:01:12,842 --> 00:01:14,758
Sada novi tim
31
00:01:14,925 --> 00:01:17,425
nezavisnih
znanstvenika i istraživača
32
00:01:17,592 --> 00:01:18,633
preuzima.
33
00:01:19,217 --> 00:01:20,633
Oni otkrivaju dokaze
34
00:01:20,800 --> 00:01:22,592
da su bezbrojne priče...
35
00:01:22,758 --> 00:01:24,383
Izašlo je točno iz meze.
36
00:01:24,550 --> 00:01:27,133
Neidentificiranih
zračnih pojava...
37
00:01:27,300 --> 00:01:28,550
Nepoznati zračni fenomen (NZF) evo tamo!
38
00:01:28,758 --> 00:01:30,217
Bizarnih energija...
39
00:01:30,383 --> 00:01:32,262
Izgleda kao da postoji izvor
topline točno iznad njih.
40
00:01:32,342 --> 00:01:35,050
I portala koji vode
u druge dimenzije...
41
00:01:35,217 --> 00:01:36,428
Možda
gledamo anomaliju
42
00:01:36,508 --> 00:01:37,800
po prvi put, ljudi.
43
00:01:37,925 --> 00:01:40,300
Moglo bi zapravo biti istina.
44
00:01:40,508 --> 00:01:43,133
Neće stati ni pred čim
kako bi otkrili...
45
00:01:45,925 --> 00:01:49,383
Tajnu Skinwalker Rancha.
46
00:01:55,592 --> 00:01:56,633
Što se događa?
47
00:01:56,842 --> 00:01:58,092
Pa, znaš,
48
00:01:58,217 --> 00:01:59,633
pogledao sam keramiku
49
00:01:59,842 --> 00:02:01,425
iz meze pod mikroskopom.
50
00:02:01,550 --> 00:02:03,092
- Super uzbudljivo.
- Da.
51
00:02:03,258 --> 00:02:04,925
Već više od tri godine,
52
00:02:05,092 --> 00:02:08,133
bušimo u mezi
na Skinwalker Ranchu,
53
00:02:08,300 --> 00:02:10,967
u nastojanju da identificiramo
masivni objekt
54
00:02:11,092 --> 00:02:12,842
i nekoliko manjih anomalija
55
00:02:13,008 --> 00:02:14,925
za koje vjerujemo da su
ondje zakopane.
56
00:02:15,050 --> 00:02:17,133
I sinoć, nakon što je bušilica
57
00:02:17,300 --> 00:02:19,717
možda udarila u jedan
od tih objekata
58
00:02:19,842 --> 00:02:22,258
na oko 143,3 metra u našoj bušotini,
59
00:02:22,467 --> 00:02:25,592
napravili smo nevjerojatno
otkriće u izbušenom materijalu.
60
00:02:25,717 --> 00:02:27,508
Komadiće keramike
61
00:02:27,675 --> 00:02:30,300
koji izgledaju kao
visoko inženjerski proizvedeni.
62
00:02:30,467 --> 00:02:33,217
Dopustite mi da ponovim... komadiće keramike
63
00:02:33,383 --> 00:02:36,217
koji izgledaju kao
visoko inženjerski proizvedeni.
64
00:02:36,383 --> 00:02:37,967
Želim vam pokazati
poprečni presjek
65
00:02:38,133 --> 00:02:39,633
jednog od dijelova
66
00:02:39,842 --> 00:02:42,133
i dobiti vašu procjenu
67
00:02:42,258 --> 00:02:44,592
što se, dovraga,
ovdje gleda.
68
00:02:44,800 --> 00:02:48,092
- Vau.
- To je fantastično, Erik.
69
00:02:48,217 --> 00:02:50,300
- Pogledaj to.
- Vau.
70
00:02:50,467 --> 00:02:53,758
Dakle, ova slika
ovdje... ovo nije fotografija?
71
00:02:53,925 --> 00:02:55,095
Ovo je zapravo
pod mikroskopom?
72
00:02:55,175 --> 00:02:57,925
Ovo je uživo s
mikroskopa.
73
00:02:58,008 --> 00:02:59,800
Ne znamo ništa
74
00:02:59,967 --> 00:03:02,300
o ovom keramičkom
materijalu sa sigurnošću još.
75
00:03:02,508 --> 00:03:05,842
Dakle, prije nego što ih
odnesemo u laboratorij na testiranje,
76
00:03:06,008 --> 00:03:07,758
Erik Bard nas je okupio
u zapovjednom centru
77
00:03:07,925 --> 00:03:09,258
da bismo bolje pogledali.
78
00:03:09,425 --> 00:03:12,967
Da, pogledajte
ukrštene crte, zar ne?
79
00:03:13,175 --> 00:03:17,133
Preciznost
ovih linija izgleda kao
80
00:03:17,300 --> 00:03:18,970
da su napravljene
laserskim jetkanjem ili centriranjem.
81
00:03:19,050 --> 00:03:21,258
Dakle, to je potencijalno
82
00:03:21,383 --> 00:03:22,550
- strojno obrađeno.
- Da.
83
00:03:24,717 --> 00:03:26,425
Dopustite mi da vam pokažem
84
00:03:26,592 --> 00:03:28,717
kemijsku
analizu ovog uzorka
85
00:03:28,925 --> 00:03:30,133
koji smo upravo gledali.
86
00:03:30,258 --> 00:03:33,633
Ovo je s
ručnog XRF sustava.
87
00:03:33,800 --> 00:03:37,425
Erikov XRF, ili
uređaj za rendgensku fluorescenciju,
88
00:03:37,633 --> 00:03:41,300
koristi X-zrake za određivanje
elemenata u objektu.
89
00:03:41,508 --> 00:03:44,133
To bi nam moglo pomoći da shvatimo
za što bi ove keramike
90
00:03:44,300 --> 00:03:46,383
zapravo mogle biti korištene.
91
00:03:46,550 --> 00:03:48,592
Dakle, pogledajte što
ovdje vidimo.
92
00:03:48,758 --> 00:03:50,800
Evo nikla,
93
00:03:50,967 --> 00:03:53,217
a evo i željeza.
94
00:03:53,383 --> 00:03:55,300
Pa, a
kobalt i stroncij
95
00:03:55,508 --> 00:03:58,133
i torij i sve to
je također vrlo zanimljivo.
96
00:03:58,258 --> 00:04:00,842
Svakodnevna uobičajena
keramika ne bi bila napravljena
97
00:04:01,008 --> 00:04:02,758
- od ovakvih elemenata.
- Ne.
98
00:04:02,925 --> 00:04:05,300
Činjenica da vidimo kobalt
99
00:04:05,383 --> 00:04:09,967
i nikal u ovome
upućuje na magnetska svojstva.
100
00:04:10,175 --> 00:04:12,425
Imam neke male magnete,
neke magnete rijetkih zemalja,
101
00:04:12,592 --> 00:04:14,883
koje možemo upotrijebiti da
pogledamo ove dijelove
102
00:04:15,050 --> 00:04:16,633
i vidimo reagiraju li
na bilo koji način.
103
00:04:16,800 --> 00:04:18,758
Normalna keramika
se obično izrađuje od gline,
104
00:04:18,925 --> 00:04:20,383
ne od metalnih elemenata.
105
00:04:20,592 --> 00:04:24,008
Dakle, ako je ova stvar
magnetska, to je još jedan trag
106
00:04:24,175 --> 00:04:27,675
nečega što je projektirano
za specifičnu svrhu.
107
00:04:28,842 --> 00:04:30,402
- Trenutak istine.
- Čovječe.
108
00:04:33,467 --> 00:04:35,550
- Što?
- Vau.
109
00:04:35,675 --> 00:04:37,300
Vau, vau. Vau.
110
00:04:37,467 --> 00:04:39,133
- Što?
- Možeš li vjerovati u to?
111
00:04:40,592 --> 00:04:42,637
Čak su i magnetski. Još
uvijek pokušavam shvatiti...
112
00:04:42,717 --> 00:04:44,220
Keramika nije magnetska.
113
00:04:44,300 --> 00:04:46,092
Moram ovo ponovno vidjeti.
114
00:04:46,258 --> 00:04:47,845
- Rade li to drugi komadi?
- Ne znam.
115
00:04:47,925 --> 00:04:50,842
- Vau.
- To nije mali učinak.
116
00:04:51,008 --> 00:04:52,967
Čekaj malo.
117
00:04:53,133 --> 00:04:54,967
Što se događa?
118
00:04:55,092 --> 00:04:58,842
Sada, osjećam kao da
magnet odbija keramiku.
119
00:05:01,008 --> 00:05:02,342
Ovdje se događa više toga.
120
00:05:02,550 --> 00:05:03,750
Da, želim da osjetiš ovo.
121
00:05:06,842 --> 00:05:08,300
Gledaj.
122
00:05:09,342 --> 00:05:11,222
Pa, trenutno
se odbija.
123
00:05:12,050 --> 00:05:13,050
U pravu si, Erik.
124
00:05:13,133 --> 00:05:14,467
Keramika se promijenila
125
00:05:14,633 --> 00:05:16,467
i sada ima odbojno
magnetsko polje.
126
00:05:16,675 --> 00:05:18,133
Kako se to događa?
127
00:05:18,342 --> 00:05:21,342
Ne postoje prirodni
magnetski materijali
128
00:05:21,508 --> 00:05:24,300
koji mogu i privlačiti
i odbijati magnete.
129
00:05:24,467 --> 00:05:27,967
Činjenica da ova keramika
radi oboje je luda,
130
00:05:28,133 --> 00:05:29,613
i nisam siguran
što da mislim o tome...
131
00:05:29,717 --> 00:05:32,300
osim da je projektirana
za neku svrhu.
132
00:05:32,508 --> 00:05:37,842
Ovo zapravo ima vrlo
sličan sastav elemenata
133
00:05:38,008 --> 00:05:40,758
kao što se vidi
kod supravodljivih materijala.
134
00:05:40,925 --> 00:05:44,133
Supravodič je
revolucionaran materijal
135
00:05:44,258 --> 00:05:45,698
koji znanstvenici
još uvijek istražuju
136
00:05:45,800 --> 00:05:47,133
i razvijaju danas.
137
00:05:47,342 --> 00:05:49,925
Može prenositi ogromne
količine energije
138
00:05:50,050 --> 00:05:52,133
bez otpora
ili gubitka energije.
139
00:05:52,300 --> 00:05:54,467
Ovo je stvarno
komplicirana znanost.
140
00:05:54,675 --> 00:05:58,592
Supravodiči međudjeluju
s magnetima na čudne načine,
141
00:05:58,758 --> 00:06:01,217
baš kao što vidimo
s ovom keramikom.
142
00:06:01,383 --> 00:06:03,633
Ono što je nevjerojatno
kod supravodljivih materijala
143
00:06:03,800 --> 00:06:06,300
je to što, budući da mogu
odbijati normalna magnetska polja,
144
00:06:06,467 --> 00:06:08,592
koriste se
danas za pogon
145
00:06:08,758 --> 00:06:12,425
visokotehnoloških vozila kao što su
vlakovi na magnetskoj levitaciji.
146
00:06:12,592 --> 00:06:14,675
Ali neki znanstvenici
su sugerirali
147
00:06:14,842 --> 00:06:17,300
da bi se supravodiči
mogli jednog dana koristiti
148
00:06:17,467 --> 00:06:20,675
u izgradnji
stvari poput svemirskih brodova.
149
00:06:20,842 --> 00:06:23,008
Dakle, ako je ova keramika
supravodljivi materijal,
150
00:06:23,175 --> 00:06:25,467
što je, dovraga,
unutar meze?
151
00:06:25,633 --> 00:06:27,073
Dakle, kada je okreneš,
da li...
152
00:06:27,217 --> 00:06:29,925
da li privlači?
153
00:06:30,050 --> 00:06:32,258
Ne. Još uvijek se odbija.
154
00:06:32,467 --> 00:06:35,592
Ali ovo ne bi trebalo biti
moguće na sobnoj temperaturi.
155
00:06:35,758 --> 00:06:37,133
Ne, ne bi trebalo.
156
00:06:37,342 --> 00:06:39,550
Obično,
supravodiči se moraju ohladiti
157
00:06:39,675 --> 00:06:41,515
jako puno, na temperaturu
tekućeg dušika,
158
00:06:41,633 --> 00:06:44,883
da bi odbili
bilo koje magnetsko polje.
159
00:06:45,092 --> 00:06:46,550
Ali ne bi trebao to raditi
160
00:06:46,675 --> 00:06:48,800
dok ne dosegne temperaturu
tekućeg dušika.
161
00:06:49,008 --> 00:06:50,633
Bilo je suludo
162
00:06:50,758 --> 00:06:52,758
što je keramika nastavila
odbijati magnet,
163
00:06:52,967 --> 00:06:54,758
kao što bi supravodič radio.
164
00:06:54,967 --> 00:06:56,467
Ali evo prave misterije.
165
00:06:56,633 --> 00:06:58,800
Da bi supravodiči
prenosili energiju
166
00:06:58,967 --> 00:07:02,008
bez ikakvog gubitka ili
da bi odbijali magnetska polja,
167
00:07:02,175 --> 00:07:04,925
moraju se
održavati iznimno hladnima.
168
00:07:05,008 --> 00:07:08,300
To je kao pokušavati klizati se na
ledu za razliku od vode.
169
00:07:08,467 --> 00:07:11,258
Ako se zagriju, prestaju
biti supravodiči.
170
00:07:11,467 --> 00:07:12,758
To znači da je...
171
00:07:12,842 --> 00:07:14,678
To bi mogao biti
supravodič na sobnoj temperaturi.
172
00:07:14,758 --> 00:07:16,133
Ne postoji takva stvar
173
00:07:16,300 --> 00:07:17,800
kao supravodič
na sobnoj temperaturi.
174
00:07:18,008 --> 00:07:20,675
Ako je ovo supravodič
na sobnoj temperaturi,
175
00:07:20,842 --> 00:07:22,178
to je prodor koji tražimo
desetljećima.
176
00:07:22,258 --> 00:07:23,717
Ogroman. Da.
177
00:07:23,883 --> 00:07:25,883
Imamo
tonu još testiranja za obaviti.
178
00:07:26,008 --> 00:07:27,967
Ali trenutno, čini se kao
179
00:07:28,175 --> 00:07:29,925
da bi nešto u mezi moglo biti
180
00:07:30,050 --> 00:07:33,342
daleko iznad naših
sadašnjih znanstvenih sposobnosti.
181
00:07:33,508 --> 00:07:36,508
- Pa, tko ga je napravio?
- Pa, tko ili što ga je napravio?
182
00:07:36,717 --> 00:07:38,303
I kada je napravljen?
183
00:07:38,383 --> 00:07:39,663
I pitanje koje slijedi
184
00:07:39,758 --> 00:07:42,383
nakon tvog je, u što smo se,
dovraga, zabušili?
185
00:07:42,592 --> 00:07:44,967
Moramo napraviti puno više testiranja.
186
00:07:45,092 --> 00:07:47,137
- Moramo obavijestiti Brandona o ovome.
- Svakako.
187
00:07:47,217 --> 00:07:48,800
U redu, pa, učinimo to.
188
00:07:48,925 --> 00:07:50,342
Krenimo odmah s tim.
189
00:07:56,633 --> 00:08:00,092
Hej, Allan, nastavi
i počni ga okretati
190
00:08:00,217 --> 00:08:02,967
i izvlačiti
lijepo i polako.
191
00:08:03,175 --> 00:08:04,342
Primljeno.
192
00:08:04,508 --> 00:08:06,508
Nakon što smo nazvali Brandona
193
00:08:06,633 --> 00:08:08,550
da mu kažemo o
keramičkim materijalima,
194
00:08:08,675 --> 00:08:10,915
rekao je da će nam srediti
da budu dalje analizirani
195
00:08:11,050 --> 00:08:14,133
što je prije moguće na
Sveučilištu Utah Valley.
196
00:08:14,300 --> 00:08:15,967
U redu, izvlačim.
197
00:08:16,133 --> 00:08:18,092
Primljeno.
198
00:08:18,258 --> 00:08:21,425
Dakle, u međuvremenu,
vratili smo se na mezu
199
00:08:21,592 --> 00:08:23,428
gdje su bušači stigli do gotovo 152,4 metra
200
00:08:23,508 --> 00:08:25,717
unutar Bušotine 2.
201
00:08:25,883 --> 00:08:27,675
Nakon što izbušimo posljednjih
otprilike 30,5 metara
202
00:08:27,842 --> 00:08:29,675
i izađemo na
vrh meze,
203
00:08:29,842 --> 00:08:32,717
imat ćemo dvije identične
bušotine pozicionirane
204
00:08:32,842 --> 00:08:35,592
s obje strane
masivnog objekta zakopanog unutra.
205
00:08:35,717 --> 00:08:39,467
Tada možemo umetnuti skenirajuće
uređaje u obje bušotine
206
00:08:39,633 --> 00:08:42,300
kako bismo saznali više o
tome što bi te stvari mogle biti.
207
00:08:42,467 --> 00:08:44,675
U redu,
rotiraj malo sporije
208
00:08:44,800 --> 00:08:46,508
i nastavi vući.
209
00:08:47,467 --> 00:08:50,217
Sveto sjeme, čovječe. Pogledaj ovo.
210
00:08:50,383 --> 00:08:52,633
Zub je gotovo potpuno nestao.
211
00:08:53,675 --> 00:08:55,675
Moj bože.
212
00:08:56,675 --> 00:08:58,967
- Dečki će htjeti vidjeti ovo.
- Da.
213
00:09:00,800 --> 00:09:03,758
Hej, dečki, ovdje
Thomas. Jeste li primili?
214
00:09:04,675 --> 00:09:06,550
Da, izvoli, Tom.
215
00:09:07,550 --> 00:09:08,970
Hej, upravo su
izvukli ovu glavu
216
00:09:09,050 --> 00:09:10,425
za promjenu baterije,
217
00:09:10,633 --> 00:09:13,175
i htjet ćete
pogledati ovo.
218
00:09:13,342 --> 00:09:15,133
Ima nešto
prilično nevjerojatno ovdje.
219
00:09:15,300 --> 00:09:16,883
- Evo idemo.
- Da.
220
00:09:17,008 --> 00:09:19,967
Nismo imali pojma što
očekivati na mjestu bušenja.
221
00:09:20,133 --> 00:09:21,592
Imali smo toliko puno
222
00:09:21,717 --> 00:09:23,467
ludih kvarova
223
00:09:23,633 --> 00:09:26,425
koji se čine povezanima s
onime što je zakopano unutra.
224
00:09:26,592 --> 00:09:29,800
Dakle, što se, dovraga,
ovdje događa?
225
00:09:30,008 --> 00:09:33,675
Pa, prva i očita
stvar su zubi ovdje.
226
00:09:33,842 --> 00:09:36,383
Mislim, koje je ovo
već slijed zubi?
227
00:09:36,508 --> 00:09:37,842
Ovo će biti treći slijed.
228
00:09:38,008 --> 00:09:40,300
I pola cijelog
zuba nedostaje.
229
00:09:40,467 --> 00:09:41,758
Što kažeš na to?
230
00:09:41,925 --> 00:09:44,050
I ako želiš pogledati ovo,
231
00:09:44,217 --> 00:09:46,217
potpuno je,
kao, zavareno.
232
00:09:46,383 --> 00:09:47,883
Sraslo je...
233
00:09:48,008 --> 00:09:49,967
- Trenjem je zavareno.
- Ludo.
234
00:09:50,092 --> 00:09:53,300
Dakle, nešto je zavarilo
... glavu za šipku.
235
00:09:53,508 --> 00:09:55,053
Zagrijalo ga dovoljno,
da, ali čudna stvar je,
236
00:09:55,133 --> 00:09:59,633
što je beacon ostao na
23 stupnja cijelo vrijeme.
237
00:10:01,092 --> 00:10:03,467
Potrebno je 1093 stupnja Celzija da se toliko zagrije
238
00:10:03,675 --> 00:10:04,967
i zavari taj čelik.
239
00:10:05,175 --> 00:10:06,633
Gledam taj metal,
240
00:10:06,717 --> 00:10:09,425
i meni ne izgleda
kao da se ikad toliko zagrijao.
241
00:10:09,592 --> 00:10:12,550
- Da. Obično se vidi crno i plavo...
- Da.
242
00:10:12,675 --> 00:10:15,633
Nekakvi prstenovi i stvari
gdje je struktura zavara.
243
00:10:15,842 --> 00:10:17,762
Vidjet ćeš sva različita
stanja oksidacije, vidjet ćeš
244
00:10:17,842 --> 00:10:19,428
- boju promijenjenu. Da.
- Sad, ja to ne vidim.
245
00:10:19,508 --> 00:10:21,050
To znači da je u nečemu
246
00:10:21,175 --> 00:10:23,092
što je usisavalo
svu toplinu.
247
00:10:23,217 --> 00:10:24,508
Jedina stvar koju znam
248
00:10:24,675 --> 00:10:26,262
koja bi to mogla učiniti
je keramički materijal.
249
00:10:26,342 --> 00:10:28,342
Možda pogađa još
više keramičkih stvari
250
00:10:28,508 --> 00:10:30,258
koje smo pronašli u izbušenom materijalu.
251
00:10:30,425 --> 00:10:32,133
Što je, dovraga, u ovoj mezi?
252
00:10:32,342 --> 00:10:34,717
Može li ono što se
dogodilo ovoj bušilici
253
00:10:34,883 --> 00:10:37,467
biti još jedan trag o tome
što je zakopano u mezi?
254
00:10:37,675 --> 00:10:39,217
Još ne znamo,
255
00:10:39,342 --> 00:10:40,925
ali to nas čini
još željnijima
256
00:10:41,050 --> 00:10:42,467
da keramički materijal
257
00:10:42,633 --> 00:10:45,008
koji smo pronašli testiramo
u sveučilišnom laboratoriju.
258
00:10:45,217 --> 00:10:47,300
Imaš li drugu glavu koju
možeš zamijeniti umjesto ove
259
00:10:47,467 --> 00:10:49,758
i kućište, ili
moraš naručiti?
260
00:10:49,925 --> 00:10:51,800
Morat ćemo naručiti.
261
00:10:51,967 --> 00:10:53,345
Dakle, mi smo van igre
dan ili tako dok je ne dobiješ.
262
00:10:53,425 --> 00:10:54,678
Da, možemo je dobiti preko noći.
263
00:10:54,758 --> 00:10:55,762
- Vau.
- U redu.
264
00:10:55,842 --> 00:10:57,800
Luda operacija.
265
00:11:07,800 --> 00:11:09,925
U redu.
Učinimo to, dečki.
266
00:11:10,092 --> 00:11:13,467
- Ostalo nam je, što, posljednjih 26 metara?
- 26.
267
00:11:13,675 --> 00:11:15,842
Posljednja dionica je ovdje.
268
00:11:16,008 --> 00:11:18,633
Sljedećeg dana,
bušači su primili svoju novu glavu,
269
00:11:18,800 --> 00:11:20,967
pa smo se nadali
da će konačno moći
270
00:11:21,175 --> 00:11:22,633
završiti Bušotinu 2
271
00:11:22,800 --> 00:11:24,633
i probiti se do
vrha meze.
272
00:11:24,800 --> 00:11:26,428
Allan, hajde i
daj mi malo vode
273
00:11:26,508 --> 00:11:28,092
i počni gurati unutra.
274
00:11:29,217 --> 00:11:30,758
Voda je uključena.
275
00:11:30,925 --> 00:11:32,675
U redu, hajde
i počni gurati.
276
00:11:36,675 --> 00:11:39,800
Dovraga da. Nadam se
277
00:11:40,008 --> 00:11:41,595
da je to posljednji put
da vidim tu bušilicu
278
00:11:41,675 --> 00:11:43,467
- dok ne izađe na vrh.
- I ja također.
279
00:11:43,675 --> 00:11:45,717
Potpuno se slažem s tobom.
280
00:11:45,883 --> 00:11:47,633
Hej, dečki.
281
00:11:47,842 --> 00:11:49,300
Mislim da su svi u timu,
282
00:11:49,467 --> 00:11:51,050
zasigurno
bušači su nervozni
283
00:11:51,175 --> 00:11:53,967
da izvrše ovu drugu
bušotinu.
284
00:11:54,092 --> 00:11:56,967
Naravno, postoji
određeno iščekivanje
285
00:11:57,050 --> 00:12:00,383
da ćemo možda naletjeti na
još ovog vrlo tvrdog materijala
286
00:12:00,550 --> 00:12:02,967
jer vidimo
trošenje zuba.
287
00:12:03,175 --> 00:12:05,675
Ali također smo znatiželjni
hoćemo li pronaći više
288
00:12:05,842 --> 00:12:08,425
ovog keramičkog materijala
koji dolazi iz izbušenog materijala.
289
00:12:08,592 --> 00:12:10,758
Uzbudljivo je vrijeme.
290
00:12:11,675 --> 00:12:13,800
Ostavljam vas na tome.
291
00:12:13,967 --> 00:12:15,508
Krenut ću dolje
do izbušenog materijala.
292
00:12:15,675 --> 00:12:16,970
- Pustit ću te da se pobrineš za ovo.
- Zvuči dobro.
293
00:12:17,050 --> 00:12:19,258
- Uputit ću se tamo gore.
- U redu.
294
00:12:20,300 --> 00:12:21,762
Nakon što smo vidjeli
naše zube od volfram karbida
295
00:12:21,842 --> 00:12:23,300
izlizane
296
00:12:23,467 --> 00:12:25,925
i pronašli ovaj
keramički materijal,
297
00:12:26,092 --> 00:12:28,633
možete vjerovati da smo
bili iznimno zainteresirani vidjeti
298
00:12:28,842 --> 00:12:30,633
što izlazi
iz jame za izbušeni materijal
299
00:12:30,800 --> 00:12:33,258
dok su bušači nastavljali
s bušenjem u Bušotinu 2.
300
00:12:34,717 --> 00:12:35,928
Ovo je kulminacija
svega
301
00:12:36,008 --> 00:12:38,717
- u osnovi 152,4 metra i ispod.
- U redu.
302
00:12:38,842 --> 00:12:41,633
- Dakle, ne može se znati, znaš, što ćemo naći ovdje.
- Da.
303
00:12:49,300 --> 00:12:51,633
- Što je ono tamo dolje?
- Ovo?
304
00:12:51,800 --> 00:12:53,925
- Ne, točno tamo.
- T... Ooh.
305
00:12:56,258 --> 00:12:58,217
Pogledaj to.
306
00:13:02,008 --> 00:13:03,717
- Imam jedan.
- Što?
307
00:13:03,883 --> 00:13:05,967
- Da.
- To-to je...
308
00:13:06,133 --> 00:13:07,928
- To je komad keramike?
- Da. To je komad.
309
00:13:08,008 --> 00:13:09,512
Pogledaj i tu teksturu
na toj strani.
310
00:13:09,592 --> 00:13:11,300
To je zanimljivo. Da.
311
00:13:11,425 --> 00:13:13,967
Pogledaj drugu stranu.
312
00:13:14,175 --> 00:13:15,550
To je, kao, glazirano.
313
00:13:15,675 --> 00:13:17,467
Ima li glazuru?
314
00:13:17,675 --> 00:13:18,915
To je varijacija u boji.
315
00:13:19,008 --> 00:13:20,467
Ima, da, ima.
316
00:13:20,675 --> 00:13:22,345
Definitivno ima boju.
Ne vidim sjaj
317
00:13:22,425 --> 00:13:25,467
kao što je prvi koji smo pronašli
imao onu ukrštenu glazuru.
318
00:13:25,633 --> 00:13:27,508
- Da.
- Ovaj izgleda
319
00:13:27,675 --> 00:13:29,550
kao da je ili izlizan
ili je nije imao,
320
00:13:29,675 --> 00:13:32,758
ali ovaj ima...
definitivno teksturu na taj način.
321
00:13:34,550 --> 00:13:37,383
Linije, a onda ova strana,
potpuno drugačija tekstura.
322
00:13:37,550 --> 00:13:39,467
Moj bože.
323
00:13:39,633 --> 00:13:41,842
Nismo sigurni je li
Chris pronašao još jedan komad
324
00:13:42,050 --> 00:13:44,175
keramike koji je
oštećen bušilicom,
325
00:13:44,342 --> 00:13:46,675
ili potpuno drugu vrstu
keramičkog materijala.
326
00:13:46,883 --> 00:13:48,508
Bila je to još jedna misterija,
327
00:13:48,675 --> 00:13:52,217
ali i još jedan trag
koji treba testirati.
328
00:13:52,383 --> 00:13:55,300
Vau. Pa, to je uzbudljivo što
smo pronašli još jedan komad toga.
329
00:13:55,425 --> 00:13:58,717
- Pronašao još jedan... Da.
- Stoga, nadam se,
330
00:13:58,842 --> 00:14:00,562
dok siješeš, možeš
pronaći još toga.
331
00:14:00,675 --> 00:14:02,508
- Da, nastavit ću tražiti.
- U redu.
332
00:14:02,675 --> 00:14:05,842
Provjerit ću s dečkima
i vidjeti kako napreduje.
333
00:14:06,008 --> 00:14:08,633
- Pozovi ako trebaš pomoć ili ako nađeš još.
- U redu.
334
00:14:08,800 --> 00:14:10,428
- Javit ću ti što nađem.
- Sjajno. Hvala ti, Chris.
335
00:14:10,508 --> 00:14:12,133
Da.
336
00:14:12,342 --> 00:14:14,262
Naslijedili smo
puno priča i legendi
337
00:14:14,342 --> 00:14:15,508
iz Bigelow ere
338
00:14:15,675 --> 00:14:17,008
o ovoj mezi.
339
00:14:17,175 --> 00:14:18,675
Svemirski brodovi koji ulaze u nju,
340
00:14:18,842 --> 00:14:21,300
tuneli, špilje,
podzemne baze.
341
00:14:21,467 --> 00:14:24,675
Kako se približavamo završetku
obje bušotine,
342
00:14:24,842 --> 00:14:26,967
osjećam kao da je
to samo još jedan korak bliže
343
00:14:27,133 --> 00:14:28,842
zapravo ulasku
u ovu mezu
344
00:14:29,050 --> 00:14:32,258
i otkrivanju kakve
misterije leže unutra.
345
00:14:38,175 --> 00:14:40,758
Razumijem
da smo užasno blizu.
346
00:14:40,925 --> 00:14:43,592
Da. Oko 18 metara nam fali da izađemo.
347
00:14:43,758 --> 00:14:45,133
U redu. Koja je tvoja brzina
348
00:14:45,300 --> 00:14:47,758
- napretka sada?
- Mogu bušiti
349
00:14:47,883 --> 00:14:50,300
oko 0,3 do 0,45 metara u minuti.
350
00:14:50,508 --> 00:14:51,967
- U redu.
- Vrlo je meko.
351
00:14:52,133 --> 00:14:53,633
Vrlo dobro
napredujem kroz to.
352
00:14:53,800 --> 00:14:55,800
Napravili smo 10,7 metara u dva sata,
353
00:14:55,967 --> 00:14:58,258
dakle, to su prilično dobri brojevi.
354
00:14:58,383 --> 00:14:59,800
Vau.
355
00:14:59,967 --> 00:15:02,092
Bila je to velika olakšica čuti
356
00:15:02,300 --> 00:15:05,092
da bušači brzo napreduju
u Bušotini 2.
357
00:15:05,258 --> 00:15:06,938
Natjeralo nas je na pomisao
da konačno buše
358
00:15:07,050 --> 00:15:09,050
između čudnih
objekata unutra
359
00:15:09,217 --> 00:15:11,842
i da samo prolaze
kroz prirodni pješčenjak.
360
00:15:12,050 --> 00:15:14,092
Tom brzinom,
mogli bismo izaći na vrh
361
00:15:14,258 --> 00:15:15,508
za sat ili dva.
362
00:15:15,675 --> 00:15:17,342
- Nadam se otprilike tome.
- Sjajno.
363
00:15:17,508 --> 00:15:19,175
Da knockamo na drvo.
364
00:15:19,300 --> 00:15:20,175
Pa, kažem
365
00:15:20,342 --> 00:15:21,342
krenimo. Da vidimo
366
00:15:21,508 --> 00:15:22,553
možemo li probiti taj vrh.
367
00:15:22,633 --> 00:15:24,800
Sjajno. Pa,
krenut ćemo.
368
00:15:24,925 --> 00:15:26,365
- U redu.
- U redu, dečki. Sretno.
369
00:15:33,883 --> 00:15:35,758
Hej, Allan, javi mi
370
00:15:35,883 --> 00:15:37,550
kad dođeš
na tu zadnju šipku.
371
00:15:37,675 --> 00:15:40,092
Primljeno.
372
00:15:42,342 --> 00:15:45,258
Bušači su
nastavili s izvrsnim napretkom
373
00:15:45,383 --> 00:15:46,633
sljedećih sat vremena.
374
00:15:46,842 --> 00:15:48,633
Svi su mislili da
smo prošli pokraj objekata
375
00:15:48,842 --> 00:15:51,508
i slobodni da
završimo Bušotinu 2.
376
00:15:51,675 --> 00:15:54,300
Dakle, Thomas je
bio na vrhu meze
377
00:15:54,467 --> 00:15:57,092
čekajući da bušilica
probije površinu.
378
00:15:59,175 --> 00:16:00,717
Kako ide?
379
00:16:10,675 --> 00:16:13,133
Da. Što se događa?
380
00:16:20,675 --> 00:16:23,925
U ovom trenutku,
na 164,6 metara smo u mezi.
381
00:16:24,092 --> 00:16:26,425
Na 10,7 metara od vrha,
382
00:16:26,592 --> 00:16:29,050
ali udaram u tvar
383
00:16:29,217 --> 00:16:31,508
koja me potpuno
zaustavila.
384
00:16:31,675 --> 00:16:33,675
Pitam se,
385
00:16:33,842 --> 00:16:36,300
u što smo upravo naletjeli?
386
00:16:36,467 --> 00:16:39,717
Iskreno, nemam pojma
što se događa u toj mezi.
387
00:16:39,883 --> 00:16:41,925
Primljeno.
388
00:16:42,050 --> 00:16:45,050
To je s potpuno novom glavom.
389
00:16:45,175 --> 00:16:46,928
U ovom trenutku, kroz
što bušimo je...
390
00:16:47,008 --> 00:16:48,383
Nemam odgovor.
391
00:16:55,925 --> 00:16:57,137
Čujem to prilično dobro.
392
00:16:57,217 --> 00:16:59,675
Da. Čuješ li?
393
00:17:07,175 --> 00:17:09,008
Udara
u nešto jako tvrdo.
394
00:17:09,175 --> 00:17:11,467
Želim snimiti zvuk.
395
00:17:21,175 --> 00:17:23,592
Da, zvuči
drugačije od bilo kojeg pješčenjaka
396
00:17:23,800 --> 00:17:26,008
i stvari kroz koje
smo prošli prije.
397
00:17:36,717 --> 00:17:39,008
Pitam se je li
ista tvar kao prije.
398
00:17:39,175 --> 00:17:40,633
Natjera me na razmišljanje
399
00:17:40,800 --> 00:17:42,592
o metalima koji su
silazili s tih zuba.
400
00:17:42,717 --> 00:17:45,467
Bilo je prilično
glatko bušenje
401
00:17:45,675 --> 00:17:49,717
sve dok nismo došli do oko
166 metara u Bušotini 2.
402
00:17:49,842 --> 00:17:53,008
Bušači su udarili
u nešto iznimno tvrdo.
403
00:17:53,217 --> 00:17:55,467
Očito je po svakoj
buci koja dolazi od bušilice.
404
00:17:55,592 --> 00:17:58,675
Mogu reći da je ovo čak
tvrđe od pješčenjaka.
405
00:18:01,092 --> 00:18:02,717
Hej, Kyle.
Jesi li primio?
406
00:18:02,925 --> 00:18:04,800
Da, primio sam.
407
00:18:05,008 --> 00:18:07,133
Kako se ovo
osjeća, osjećam kao
408
00:18:07,217 --> 00:18:09,095
da samo klizim preko
nečega, glatke površine.
409
00:18:09,175 --> 00:18:10,758
Mislim da trebamo izvući
410
00:18:10,925 --> 00:18:12,342
i ponovno provjeriti ove zube.
411
00:18:12,508 --> 00:18:14,092
Mislim da je to dobra ideja.
412
00:18:14,258 --> 00:18:15,925
Naći ćemo se dolje
kod jame za izbušeni materijal.
413
00:18:16,092 --> 00:18:18,633
Zvuči kao plan.
414
00:18:19,967 --> 00:18:20,967
Čini se kao
415
00:18:21,175 --> 00:18:22,470
da svaki put kada počnemo
postizati napredak
416
00:18:22,550 --> 00:18:23,842
na ovom bušenju,
417
00:18:23,967 --> 00:18:25,342
moramo se zaustaviti
zbog nečega,
418
00:18:25,550 --> 00:18:27,175
i to me jednostavno izluđuje.
419
00:18:27,383 --> 00:18:29,925
Allan kaže da se osjeća kao da
udara u glatku površinu,
420
00:18:30,092 --> 00:18:32,467
starno trebamo
provjeriti glavu za bušenje.
421
00:18:32,675 --> 00:18:35,383
Ovo je obeshrabrujuće
jer smo samo 10,7 metara
422
00:18:35,550 --> 00:18:38,800
od probijanja kroz
vrh. Stoga me natjera na razmišljanje
423
00:18:38,967 --> 00:18:41,092
je li udaralo u još
keramičkog materijala.
424
00:18:42,883 --> 00:18:45,342
Trenutak istine, valjda.
425
00:18:45,508 --> 00:18:47,550
U redu.
426
00:18:51,717 --> 00:18:53,008
Drži to.
427
00:18:55,967 --> 00:18:57,300
Hajde i polako rotiraj.
428
00:18:58,217 --> 00:18:59,717
Činjenica da je sjedio tamo
429
00:18:59,883 --> 00:19:01,633
i bušio 30 minuta...
430
00:19:01,800 --> 00:19:03,258
Čekaj malo.
431
00:19:05,258 --> 00:19:07,675
- Moj bože.
- Da. Pogledaj tu stvar.
432
00:19:08,842 --> 00:19:11,592
Pola tog zuba je nestalo.
433
00:19:13,717 --> 00:19:14,842
Vidiš li taj zub?
434
00:19:15,008 --> 00:19:16,883
Da.
435
00:19:17,050 --> 00:19:18,803
Jesi li ikad bušio
kroz nešto što će,
436
00:19:18,883 --> 00:19:21,300
preorati zub kao taj?
437
00:19:21,467 --> 00:19:23,425
Ne.
438
00:19:23,508 --> 00:19:26,008
Pogledaj taj klin točno
tamo, točno u sredini...
439
00:19:26,175 --> 00:19:28,592
između ta dva zuba.
I ta stvar je također istrošena.
440
00:19:29,925 --> 00:19:31,967
Prema svim našim prethodnim
441
00:19:32,133 --> 00:19:33,842
skeniranjima radara za prodiranje u tlo,
442
00:19:34,008 --> 00:19:35,508
postoji jedan masivan objekt
443
00:19:35,717 --> 00:19:37,428
i gomila manjih
zakopanih u mezi.
444
00:19:37,508 --> 00:19:40,800
Dakle, je li bušilica udarila u jedan
od manjih objekata
445
00:19:41,008 --> 00:19:43,217
samo 10,7 metara od
vrha? I ako je tako,
446
00:19:43,342 --> 00:19:46,758
jesu li svi prekriveni tim
keramičkim materijalom?
447
00:19:46,925 --> 00:19:49,008
Ako nastavi udarati točno ovdje,
448
00:19:49,175 --> 00:19:52,050
ponovno će se zavariti
i mi ćemo biti...
449
00:19:52,258 --> 00:19:54,092
Ponovno u istoj situaciji.
450
00:19:54,300 --> 00:19:56,467
Zasigurno velika nevolja.
451
00:19:56,633 --> 00:19:59,133
Znamo iz
podataka radara za prodiranje u tlo
452
00:19:59,300 --> 00:20:02,300
da imamo
nešto u toj mezi.
453
00:20:02,508 --> 00:20:03,883
Stoga, bitno je
454
00:20:04,092 --> 00:20:07,258
da probijemo ovu drugu
rupu kroz mezu.
455
00:20:07,342 --> 00:20:08,678
Da, trebat će nekoliko dana
456
00:20:08,758 --> 00:20:10,550
da se ta zamjenska
glava za bušenje nabavi.
457
00:20:10,675 --> 00:20:12,345
Znaš što mi se
svidjelo u ovom razgovoru...
458
00:20:12,425 --> 00:20:14,178
Nisam čuo nikoga da
kaže išta o odustajanju.
459
00:20:14,258 --> 00:20:16,008
- Tako je.
- Ne, neću.
460
00:20:16,175 --> 00:20:17,428
- Preblizu smo vrhu.
- To je savršeno.
461
00:20:17,508 --> 00:20:18,988
- Dovraga ne.
- Posljednja dionica, čovječe.
462
00:20:19,133 --> 00:20:20,133
U redu. Pa,
463
00:20:20,342 --> 00:20:22,133
hm, maknut ćemo vam se s puta.
464
00:20:22,342 --> 00:20:23,550
Hvala vam.
465
00:20:23,717 --> 00:20:25,342
Sretno, dečki.
466
00:20:31,550 --> 00:20:34,050
- Hej, dečki.
- Dr. Patchett.
467
00:20:34,217 --> 00:20:36,633
- Drago mi je vas vidjeti.
- Drago mi je vas vidjeti.
468
00:20:36,758 --> 00:20:37,967
- Doktore.
- Hej.
469
00:20:38,175 --> 00:20:39,592
Sljedećeg dana,
470
00:20:39,758 --> 00:20:41,358
vlasnik rancha Brandon
Fugal nam je dogovorio
471
00:20:41,508 --> 00:20:43,758
sastanak s fizičarom
dr. Brianom Patchettom
472
00:20:43,925 --> 00:20:45,883
na Sveučilištu Utah Valley
473
00:20:46,092 --> 00:20:48,717
kako bismo pregledali uzorke
čudnog keramičkog materijala
474
00:20:48,883 --> 00:20:50,383
koji smo pronašli u mezi.
475
00:20:50,550 --> 00:20:52,467
- Dakle, ovo je laboratorij.
- Da, gospodine.
476
00:20:52,633 --> 00:20:54,842
Erik, postavit ćeš svoje
uzorke točno ovdje.
477
00:20:55,008 --> 00:20:57,050
Ako vi dečki želite
sjesti za SEM,
478
00:20:57,217 --> 00:21:00,467
možemo razgovarati o tome kako
nam se, nadamo, možete pomoći.
479
00:21:00,633 --> 00:21:03,383
Za naš prvi test, htjeli smo
pogledati keramiku
480
00:21:03,592 --> 00:21:06,675
kroz SEM ili "skenirajući
elektronski mikroskop."
481
00:21:06,842 --> 00:21:09,092
To je uređaj koji bombardira
objekte elektronima
482
00:21:09,217 --> 00:21:13,050
kako bi se dobile
povećane slike njih
483
00:21:13,217 --> 00:21:16,133
do milijun puta
veće od stvarne veličine.
484
00:21:16,258 --> 00:21:18,675
Da, željni smo boljeg
razumijevanja sastava
485
00:21:18,842 --> 00:21:20,633
materijala
486
00:21:20,758 --> 00:21:22,217
koji smo vam danas donijeli.
487
00:21:22,383 --> 00:21:25,092
Pa, zvuči kao
zanimljiv skup uzoraka,
488
00:21:25,258 --> 00:21:27,800
tako da sam vrlo zainteresiran
natovariti ga i...
489
00:21:27,967 --> 00:21:29,595
i vidjeti osobno
što ste donijeli.
490
00:21:29,675 --> 00:21:31,050
U redu.
491
00:21:31,217 --> 00:21:32,595
Nismo mogli
čekati da vidimo površinu
492
00:21:32,675 --> 00:21:34,300
ovog materijala u
puno više detalja
493
00:21:34,425 --> 00:21:37,300
nego što nam je naš mikroskop
na ranchu mogao pružiti.
494
00:21:37,383 --> 00:21:39,720
- Dakle, imam nekoliko montiranih uzoraka.
- Svakako.
495
00:21:39,800 --> 00:21:42,467
- Tako da ću ovo prenijeti.
- U redu.
496
00:21:42,675 --> 00:21:44,217
Idu unutar instrumenta.
497
00:21:44,383 --> 00:21:46,092
U redu, zatvorit ću ovo.
498
00:21:46,258 --> 00:21:48,133
- Tako sam nestrpljiv vidjeti...
- A sada ćemo
499
00:21:48,300 --> 00:21:50,300
ispratiti ovo vakuumom.
500
00:21:50,467 --> 00:21:51,842
Evo ga.
501
00:21:52,008 --> 00:21:53,342
U redu.
502
00:21:53,508 --> 00:21:55,592
Pogledaj tu
površinu točno tamo.
503
00:21:58,092 --> 00:22:00,467
Možeš vidjeti
ukršteni uzorak na njoj.
504
00:22:02,300 --> 00:22:04,300
To ne izgleda
kao Majka Priroda.
505
00:22:04,425 --> 00:22:06,467
Ne, ne izgleda.
506
00:22:08,092 --> 00:22:11,342
- Sada, ako zumiram na površinu...
- Da.
507
00:22:12,758 --> 00:22:14,633
Ovo izgleda kao nešto ovdje.
508
00:22:14,842 --> 00:22:17,633
Da. Izdignuto je.
509
00:22:19,008 --> 00:22:20,133
Gledamo li
510
00:22:20,258 --> 00:22:21,842
površinu s tragovima alata?
511
00:22:22,008 --> 00:22:24,175
Izgleda da geometrijski
512
00:22:24,342 --> 00:22:27,092
- uzorci nalikuju obradi alatom.
- Da.
513
00:22:27,258 --> 00:22:28,300
Ovo gotovo izgleda
514
00:22:28,508 --> 00:22:30,175
kao komponenta strujnog kruga.
515
00:22:30,342 --> 00:22:32,008
Moj bože.
516
00:22:32,175 --> 00:22:34,300
Nismo mogli biti
sigurni, ali pod SEM-om,
517
00:22:34,508 --> 00:22:37,050
stvarno je izgledalo kao
da bi moglo biti jetkanja
518
00:22:37,217 --> 00:22:38,925
na površini tog
komada keramike.
519
00:22:39,092 --> 00:22:42,800
Ali ako je tko, tko ili što
moglo stvoriti ove uzorke?
520
00:22:43,008 --> 00:22:45,550
Malo ću
premjestiti ovo.
521
00:22:45,675 --> 00:22:47,217
Malo zumiraj.
522
00:22:47,342 --> 00:22:49,383
Vidim neke jasno definirane,
523
00:22:49,550 --> 00:22:52,508
- kao, rupe upravo sada.
- Da.
524
00:22:54,342 --> 00:22:56,592
Postaju li te rupe veće?
525
00:22:57,675 --> 00:23:00,425
- Da. Mislim da da.
- Da, da.
526
00:23:00,550 --> 00:23:02,217
Što?
527
00:23:02,342 --> 00:23:04,050
Jesu. Otvara se!
528
00:23:04,175 --> 00:23:05,967
Da.
529
00:23:06,133 --> 00:23:08,133
Što se, zaboga, događa?
530
00:23:09,133 --> 00:23:11,300
Sveto sjeme. Pogledaj to!
531
00:23:13,217 --> 00:23:15,800
Moje početne misli
su bile da samo gledamo
532
00:23:15,925 --> 00:23:17,133
neku jednostavnu keramiku.
533
00:23:17,342 --> 00:23:18,883
Međutim, mogli smo
534
00:23:19,050 --> 00:23:22,758
vidjeti jame kako
se počinju pojavljivati na površini.
535
00:23:22,883 --> 00:23:24,592
To je pobudilo moje zanimanje. Znao sam
536
00:23:24,717 --> 00:23:28,258
da ne gledamo
samo kamen iz zemlje.
537
00:23:28,425 --> 00:23:31,092
Ovo je bilo nešto
što je imalo jedinstveno svojstvo
538
00:23:31,258 --> 00:23:33,050
koje prije nisam vidio.
539
00:23:33,217 --> 00:23:36,133
Što ako je to snop
elektrona iz mikroskopa
540
00:23:36,300 --> 00:23:38,092
što uzrokuje ovo?
541
00:23:38,258 --> 00:23:39,928
Isključimo ga da vidimo
vrati li se u normalu.
542
00:23:40,008 --> 00:23:41,883
Da. Možemo to učiniti.
543
00:23:42,008 --> 00:23:44,633
Bili smo zapanjeni
vidjevši površinu čvrstog,
544
00:23:44,842 --> 00:23:48,342
keramičkog materijala kako odjednom
postaje porozan s velikim rupama.
545
00:23:48,550 --> 00:23:51,092
Sve što sam mogao misliti je da možda
546
00:23:51,258 --> 00:23:53,467
snop elektrona iz
SEM-a ga oštećuje.
547
00:23:53,633 --> 00:23:56,175
Da vidimo što se događa.
548
00:23:58,800 --> 00:24:00,467
U redu.
549
00:24:01,633 --> 00:24:04,217
U redu, idemo.
550
00:24:05,675 --> 00:24:07,550
Dakle, to
ne izgleda tako porozno...
551
00:24:07,675 --> 00:24:09,092
- Ne.
- Kao što je bilo.
552
00:24:09,258 --> 00:24:10,467
Ni približno.
553
00:24:10,633 --> 00:24:12,883
Imam stari snimak zaslona.
554
00:24:13,092 --> 00:24:14,967
Pogledaj to.
555
00:24:15,133 --> 00:24:16,383
Ovo zacjeljuje.
556
00:24:16,508 --> 00:24:18,800
Nikad nisam vidio ništa
557
00:24:19,008 --> 00:24:22,217
što je sposobno za ovo.
558
00:24:22,383 --> 00:24:24,967
Ova stvar se sama popravlja.
559
00:24:25,175 --> 00:24:27,592
Da. Zacjeljuje.
Točno tako!
560
00:24:27,800 --> 00:24:29,633
Nevjerojatno.
561
00:24:35,633 --> 00:24:37,175
Ova stvar se sama popravlja.
562
00:24:37,342 --> 00:24:39,467
Da,
zacjeljuje. Točno tako!
563
00:24:39,633 --> 00:24:42,217
Čini se da se ponovno
sastavlja
564
00:24:42,425 --> 00:24:44,092
kada je E-zraka isključena.
565
00:24:44,258 --> 00:24:46,758
Nije li to ludo?
566
00:24:47,758 --> 00:24:49,342
Od svih nevjerojatnih stvari
567
00:24:49,508 --> 00:24:51,842
koje smo vidjeli na Skinwalker Ranchu,
568
00:24:52,050 --> 00:24:56,300
ovaj keramički materijal koji
je došao s više od 143,3 metara
569
00:24:56,467 --> 00:24:58,717
unutar meze
upravo je podigao ljestvicu.
570
00:24:58,925 --> 00:25:01,842
Dok je bio izložen
zraci elektrona
571
00:25:02,050 --> 00:25:03,800
u mikroskopu velike snage,
572
00:25:03,925 --> 00:25:06,967
gomila rupa se odjednom
otvorila na njegovoj površini.
573
00:25:07,175 --> 00:25:09,092
Ali kada smo isključili zraku,
574
00:25:09,258 --> 00:25:11,800
vratila se
u izvorno stanje.
575
00:25:11,967 --> 00:25:13,508
Što je ovo?
576
00:25:14,342 --> 00:25:16,175
Zumiraj dalje van
577
00:25:16,342 --> 00:25:18,137
i da vidimo vidimo li
ukrštene uzorke na njoj.
578
00:25:18,217 --> 00:25:20,217
U redu. Mogu to učiniti.
579
00:25:20,425 --> 00:25:22,967
Zatvorit ćemo to.
580
00:25:23,092 --> 00:25:24,883
Da, eto ga.
581
00:25:25,050 --> 00:25:27,967
Da, površina
je zatvorena i glatka.
582
00:25:28,133 --> 00:25:29,300
To je ludo.
583
00:25:29,467 --> 00:25:31,258
Čini se da otvaramo praznine
584
00:25:31,425 --> 00:25:34,550
osvjetljavajući ovu površinu
snopom elektrona.
585
00:25:34,675 --> 00:25:37,717
A onda kada isključimo zraku
i zatim ispraznimo komoru,
586
00:25:37,883 --> 00:25:39,443
vrati se svom
izvornom izgledu.
587
00:25:39,550 --> 00:25:40,887
Mislim da smo to
upravo vidjeli.
588
00:25:40,967 --> 00:25:42,592
Mislim da smo to upravo vidjeli.
589
00:25:42,758 --> 00:25:45,383
Dakle, ovo je aktivna površina.
590
00:25:45,550 --> 00:25:47,550
Da.
591
00:25:49,550 --> 00:25:51,342
Što to znači?
592
00:25:51,508 --> 00:25:53,592
Kao što sam rekao prije,
593
00:25:53,800 --> 00:25:55,092
radio sam puno
594
00:25:55,217 --> 00:25:57,008
s visoko-inženjerskim
keramičkim materijalima
595
00:25:57,175 --> 00:25:58,342
za svemirsku industriju
596
00:25:58,550 --> 00:26:00,133
zbog njihovih svojstava apsorpcije topline
597
00:26:00,300 --> 00:26:02,342
i provođenja energije.
598
00:26:02,550 --> 00:26:05,633
Ali ni ja ni druga dva
znanstvenika u laboratoriju
599
00:26:05,800 --> 00:26:08,800
nikada nismo vidjeli keramiku
koja radi ovakve stvari.
600
00:26:08,967 --> 00:26:11,717
Pa, možemo li napraviti
elementnu analizu toga?
601
00:26:11,883 --> 00:26:13,550
Svakako.
602
00:26:13,717 --> 00:26:15,800
Pa, upravo sada,
ono što se događa je
603
00:26:16,008 --> 00:26:18,508
da bombardiramo
površinu X-zrakama
604
00:26:18,675 --> 00:26:20,633
i određujemo
razine energije
605
00:26:20,758 --> 00:26:24,258
elektrona
u samom materijalu
606
00:26:24,383 --> 00:26:27,883
kako bismo pomogli definirati koji
su elementi prisutni.
607
00:26:28,050 --> 00:26:29,758
U redu.
608
00:26:29,925 --> 00:26:33,800
Kada smo napravili naša slična
skeniranja na ranchu,
609
00:26:33,925 --> 00:26:36,550
bili smo iznenađeni
vidjevši elemente poput nikla,
610
00:26:36,675 --> 00:26:38,300
kobalta i torija,
611
00:26:38,467 --> 00:26:40,300
koje obično ne
viđate u keramici.
612
00:26:40,467 --> 00:26:42,550
Stoga smo htjeli
potvrditi sadržaj
613
00:26:42,717 --> 00:26:45,800
s puno sofisticiranijom
opremom ovog laboratorija.
614
00:26:46,842 --> 00:26:51,133
Ovo je analiza
eksterijera uzorka.
615
00:26:51,258 --> 00:26:52,800
Dakle, ovo je samo elementarni
616
00:26:52,967 --> 00:26:56,883
sastav ovog uzorka na
površini nasuprot unutrašnjosti?
617
00:26:57,050 --> 00:26:58,092
Da.
618
00:26:58,258 --> 00:26:59,633
Dakle, ovo pokazuje
619
00:26:59,842 --> 00:27:02,383
nešto više elemenata nego
što smo vidjeli na ranchu.
620
00:27:02,508 --> 00:27:05,717
Imamo, ugljik, kisik
621
00:27:05,925 --> 00:27:07,800
su dva najzastupljenija.
622
00:27:07,925 --> 00:27:10,467
A onda imate sljedeće
najzastupljenije, silicij,
623
00:27:10,633 --> 00:27:14,633
a zatim sljedeći je
magnezij ili aluminij.
624
00:27:14,842 --> 00:27:16,508
Jako su blizu
jedan drugome.
625
00:27:16,717 --> 00:27:19,758
A onda kalcij i onda željezo.
626
00:27:19,883 --> 00:27:21,470
Količina ugljika
je stvarno zanimljiva.
627
00:27:21,550 --> 00:27:23,133
Nisam to očekivao.
628
00:27:23,342 --> 00:27:24,553
- Ni ja nisam.
- Prilično.
629
00:27:24,633 --> 00:27:26,633
A znaš
630
00:27:26,800 --> 00:27:29,675
da je to jedan od glavnih
sastojaka materijala za nevidljivost.
631
00:27:29,800 --> 00:27:31,633
Zapravo sam ga prije napravio.
632
00:27:31,717 --> 00:27:33,300
Pokrio sam jednom kamionet
s njim
633
00:27:33,467 --> 00:27:35,300
i učinio ga nevidljivim
za policijski radar.
634
00:27:35,508 --> 00:27:38,258
Koristili smo ugljen,
što je tvoj ugljik,
635
00:27:38,425 --> 00:27:41,092
vezivno sredstvo od aluminija,
636
00:27:41,217 --> 00:27:42,675
i, u osnovi, ljepilo u spreju.
637
00:27:42,842 --> 00:27:44,508
I tako, to je jedan od
glavnih sastojaka
638
00:27:44,675 --> 00:27:48,508
korištenih za tehnologiju prikrivanja od radara
od strane vojske.
639
00:27:48,675 --> 00:27:51,675
Od Drugog svjetskog rata,
naša vojska je
640
00:27:51,883 --> 00:27:54,717
razvijala materijale za nevidljivost
kako bi naše borbene avione
641
00:27:54,842 --> 00:27:58,383
i druge letjelice učinila nevidljivima
za radarsku detekciju...
642
00:27:58,550 --> 00:28:00,717
pa čak i za golooko,
u nekim slučajevima.
643
00:28:00,883 --> 00:28:03,383
Može li ovo biti ista
vrsta materijala?
644
00:28:03,550 --> 00:28:06,467
I može li to biti ono za što
je ovaj materijal korišten?
645
00:28:06,675 --> 00:28:08,925
Dakle, što
to znači što se tiče
646
00:28:09,092 --> 00:28:11,133
toga što je u mezi?
647
00:28:11,258 --> 00:28:13,592
Ne znam.
648
00:28:13,758 --> 00:28:16,508
Možemo li napraviti
elementnu skeniranja unutrašnjosti?
649
00:28:16,675 --> 00:28:18,967
Definitivno.
650
00:28:19,175 --> 00:28:20,678
Sada kada
znamo od čega je izrađen eksterijer
651
00:28:20,758 --> 00:28:22,133
ovog materijala,
652
00:28:22,258 --> 00:28:24,217
trebamo znati
hoće li ti elementi
653
00:28:24,383 --> 00:28:26,467
ostati dosljedni
i unutar njega, također,
654
00:28:26,675 --> 00:28:30,050
ili ćemo možda pronaći
još više iznenađenja.
655
00:28:30,217 --> 00:28:31,800
U redu.
656
00:28:32,008 --> 00:28:34,925
U redu. Dakle, ovo
je čisto skeniranje unutrašnjosti.
657
00:28:35,092 --> 00:28:38,300
Imamo kisik, silicij,
658
00:28:38,508 --> 00:28:40,383
ima nešto magnezija,
659
00:28:40,550 --> 00:28:43,633
postoji linija kalcija,
imamo kalij,
660
00:28:43,842 --> 00:28:44,842
nešto željeza.
661
00:28:45,008 --> 00:28:47,300
Puno aluminija ovaj put.
662
00:28:47,425 --> 00:28:48,967
Nema ugljika ovaj put,
663
00:28:49,092 --> 00:28:53,133
dakle unutrašnjost
nema ugljik u sebi.
664
00:28:53,342 --> 00:28:55,345
Mislim, unutrašnjost je
očito drugačiji materijal
665
00:28:55,425 --> 00:28:57,717
nego eksterijer.
666
00:28:57,883 --> 00:29:00,967
Ovaj materijal
je puno poput spužve,
667
00:29:01,175 --> 00:29:02,633
ili možda kišobrana...
668
00:29:02,842 --> 00:29:05,300
jedan materijal na
vanjskoj strani za zaštitu,
669
00:29:05,467 --> 00:29:09,133
s drugim iznutra
za neku drugačiju svrhu.
670
00:29:09,342 --> 00:29:14,300
Kako napraviš ovaj materijal
koji je tvrd izvana,
671
00:29:14,467 --> 00:29:16,592
ali poput spužve iznutra?
672
00:29:16,800 --> 00:29:19,550
- Da, shvaćam. Da.
- I u koju svrhu?
673
00:29:19,758 --> 00:29:22,967
Moglo bi biti, vanjski trup
674
00:29:23,133 --> 00:29:26,467
ili zaštitni sloj
nečega što znaš, da...
675
00:29:26,675 --> 00:29:29,008
da ga zaštiti od
teškog okoliša.
676
00:29:29,175 --> 00:29:31,592
Da.
677
00:29:31,758 --> 00:29:34,758
Ovo je puno poput keramičkih
pločica za svemirski šatl.
678
00:29:36,675 --> 00:29:38,842
Još ne znam
što imamo ovdje.
679
00:29:39,008 --> 00:29:40,592
Ali ne mogu si pomoći
da ne povlačim usporedbe
680
00:29:40,758 --> 00:29:42,550
između ovog keramičkog materijala
681
00:29:42,675 --> 00:29:45,175
i keramičkih pločica
na svemirskom šatlu
682
00:29:45,342 --> 00:29:46,758
iz nekoliko razloga.
683
00:29:46,925 --> 00:29:49,717
Pločice svemirskog šatla su
dizajnirane da zaštite šatl
684
00:29:49,883 --> 00:29:53,467
od ekstremne vrućine... do
1648,9 stupnjeva Celzija...
685
00:29:53,592 --> 00:29:56,092
kada se ponovno
ulaze u Zemljinu atmosferu.
686
00:29:56,175 --> 00:29:58,425
Napravljene su od
obloženih silicij keramika
687
00:29:58,592 --> 00:30:02,925
koje su vrlo lagane, ali sposobne
apsorbirati ekstremne količine topline.
688
00:30:03,092 --> 00:30:06,383
Postoje slični elementi
u sastavu keramike
689
00:30:06,592 --> 00:30:07,675
koja je izašla iz meze,
690
00:30:07,842 --> 00:30:09,800
ali njihova unutrašnjost je drugačija,
691
00:30:09,883 --> 00:30:11,717
i način na koji su reagirali
692
00:30:11,883 --> 00:30:13,675
na skenirajući
elektronski mikroskop
693
00:30:13,842 --> 00:30:15,717
bio je potpuno neočekivan.
694
00:30:15,842 --> 00:30:18,425
Što to znači,
jednostavno još ne znamo.
695
00:30:18,550 --> 00:30:21,467
Pa, nikad nisam vidio ništa
696
00:30:21,675 --> 00:30:24,633
s ovakvim sadržajem
koje se ponaša na ovaj način
697
00:30:24,842 --> 00:30:27,050
a da je bio
prirodno nastao materijal.
698
00:30:27,217 --> 00:30:29,883
- Nema šanse da je ovo prirodno.
- Složio bih se.
699
00:30:30,050 --> 00:30:32,050
Ovo je definitivno
nešto što je projektirano.
700
00:30:32,217 --> 00:30:35,133
Dakle, to znači da ga je netko izgradio.
701
00:30:35,300 --> 00:30:37,220
- Za svrhu! Da.
- I izgrađeno je za svrhu.
702
00:30:37,300 --> 00:30:39,550
Tako je. Sada su naši ciljevi
703
00:30:39,675 --> 00:30:41,008
otkriti koja
je ta svrha.
704
00:30:41,175 --> 00:30:42,633
Da.
705
00:30:42,842 --> 00:30:45,508
Dakle, kako komad
proizvedenog materijala
706
00:30:45,717 --> 00:30:49,592
s ovakvim vrstama
egzotičnih svojstava postoji,
707
00:30:49,758 --> 00:30:51,878
i što je, dovraga, ovaj
materijal radio u mezi?
708
00:30:51,967 --> 00:30:53,592
Ne znam, Brandone,
709
00:30:53,758 --> 00:30:55,133
i kako je dospio tamo?
710
00:30:55,342 --> 00:30:57,220
To je ono što želim
znati, jer reći ću ti
711
00:30:57,300 --> 00:30:59,633
odakle nije
došao. Nije došao
712
00:30:59,800 --> 00:31:03,592
iz bilo kojeg modernog
keramičkog laboratorija za koji znam.
713
00:31:03,675 --> 00:31:05,800
Znaš, izvorno,
namjera je bila...
714
00:31:06,008 --> 00:31:07,467
i mislim da je imala
puno smisla...
715
00:31:07,633 --> 00:31:10,800
bilo je bušiti, u...
suštini, pod svaku cijenu,
716
00:31:10,925 --> 00:31:13,467
kako bismo mogli proučavati
što god da je ta anomalija.
717
00:31:13,633 --> 00:31:14,883
Sada smo naišli na ovo.
718
00:31:15,050 --> 00:31:16,592
Mislim da se moramo
odazvati podacima,
719
00:31:16,758 --> 00:31:18,008
promijeniti naš pristup,
720
00:31:18,175 --> 00:31:19,883
vjerojatno na
arheološki način.
721
00:31:20,050 --> 00:31:21,217
- Zar ne?
- Da.
722
00:31:21,342 --> 00:31:23,092
Želim prekinuti
723
00:31:23,258 --> 00:31:25,842
odmah s bilo kakvim
daljnjim aktivnostima bušenja.
724
00:31:26,008 --> 00:31:27,217
- Da.
- Apsolutno.
725
00:31:27,383 --> 00:31:28,717
Jer možemo oštetiti
726
00:31:28,883 --> 00:31:32,133
upravo ono što
pokušavamo proučavati.
727
00:31:32,300 --> 00:31:34,133
I mislim da idemo
728
00:31:34,300 --> 00:31:38,342
morati poduzeti mnogo discipliniraniji,
pažljiviji pristup,
729
00:31:38,550 --> 00:31:42,342
jer ono što smo
izvukli je...
730
00:31:42,508 --> 00:31:44,008
- Nevjerojatno je.
- Da.
731
00:31:44,175 --> 00:31:47,550
Moramo pronaći najsigurniji
način da ga izvadimo odatle.
732
00:31:47,717 --> 00:31:49,800
Mislim da
nam treba vremena da pažljivo
733
00:31:49,925 --> 00:31:53,092
isplaniramo naše sljedeće korake kako bismo očuvali
734
00:31:53,217 --> 00:31:56,925
i ispravno proučili
prirodu onoga što je u mezi.
735
00:31:57,092 --> 00:31:59,175
Da, 100% se slažem s time.
736
00:31:59,342 --> 00:32:01,717
Ovo je definitivno nešto
nevjerojatno zanimljivo,
737
00:32:01,925 --> 00:32:04,842
nešto što definitivno
nisam očekivao.
738
00:32:05,008 --> 00:32:06,967
Dakle, ako nađemo još
toga, je li u redu
739
00:32:07,133 --> 00:32:08,512
ako to vratimo
ovdje na analizu?
740
00:32:08,592 --> 00:32:09,925
- Molim te, učini.
- U redu.
741
00:32:10,092 --> 00:32:12,217
Pa, nakon osam godina
742
00:32:12,342 --> 00:32:14,300
znanstvenog istraživanja
na Skinwalker Ranchu
743
00:32:14,467 --> 00:32:16,133
pod našim nadzorom,
744
00:32:16,300 --> 00:32:21,133
mislim da današnji dan označava
značajnu prekretnicu
745
00:32:21,342 --> 00:32:23,262
koja će nas odvesti
u potpuno novom smjeru.
746
00:32:23,342 --> 00:32:25,717
- Da. Pa, hvala vam na vremenu.
- Hvala vama.
747
00:32:25,842 --> 00:32:27,262
- Naravno.
- I mislim da je vrijeme za nas
748
00:32:27,342 --> 00:32:29,467
- da se skupimo i krenemo dalje.
- Da. Idemo.
749
00:32:29,592 --> 00:32:32,967
Jedva čekam reći
ostatku tima što smo pronašli.
750
00:32:38,967 --> 00:32:40,967
Hej, dečki.
751
00:32:41,175 --> 00:32:42,967
Što ima, momci?
752
00:32:43,175 --> 00:32:44,467
Privucite stolicu.
753
00:32:44,633 --> 00:32:46,175
Nakon onoga što smo saznali
754
00:32:46,300 --> 00:32:49,008
o keramičkim materijalima
na Sveučilištu Utah Valley,
755
00:32:49,133 --> 00:32:51,300
sljedećeg jutra,
sastali smo se s bušačima
756
00:32:51,508 --> 00:32:54,925
kako bismo ih obavijestili o našoj
promjeni planova za mezu.
757
00:32:55,883 --> 00:32:57,925
Dakle, zamolio sam vas
dečke da dođete ovamo
758
00:32:58,050 --> 00:33:00,800
jer smo upravo naišli
na neke nove podatke
759
00:33:00,967 --> 00:33:03,592
koji razvijaju način
760
00:33:03,717 --> 00:33:05,592
na koji želimo pristupiti mezi.
761
00:33:05,758 --> 00:33:07,050
Brandon nas je zamolio
762
00:33:07,258 --> 00:33:08,800
da obustavimo sve
bušaće operacije,
763
00:33:09,008 --> 00:33:10,925
odmah na snazi.
764
00:33:11,092 --> 00:33:12,800
- U redu.
- Ali to je zbog
765
00:33:13,008 --> 00:33:16,467
stvari koje smo
pronašli u izbušenom materijalu.
766
00:33:16,675 --> 00:33:19,425
I to se isplatilo na veliki način.
767
00:33:20,800 --> 00:33:22,300
- U redu.
- Ali...
768
00:33:22,467 --> 00:33:24,925
ne želimo riskirati oštećenje
769
00:33:25,092 --> 00:33:26,633
bilo čega u mezi.
770
00:33:26,842 --> 00:33:28,383
To je zapravo
771
00:33:28,550 --> 00:33:29,800
stvarno dobra ideja.
772
00:33:30,008 --> 00:33:31,967
Koji je zbroj
svega tvrdog
773
00:33:32,175 --> 00:33:33,595
- kroz što ste izbušili?
- Nekako smo razgovarali.
774
00:33:33,675 --> 00:33:35,137
I mislili smo
vjerojatno oko 12,2 metra,
775
00:33:35,217 --> 00:33:36,425
- otprilike tu negdje.
- Vau.
776
00:33:36,592 --> 00:33:38,425
Da, ali gdje je sve to otišlo?
777
00:33:38,592 --> 00:33:39,887
Da. Gdje je sve to otišlo
kad ste izbušili kroz to?
778
00:33:39,967 --> 00:33:42,800
Gdje su komadići toga?
779
00:33:42,967 --> 00:33:44,675
Bilo je nekoliko prepreka
780
00:33:44,842 --> 00:33:47,050
kroz koje smo se mučili bušiti
u Bušotini 2,
781
00:33:47,258 --> 00:33:51,383
od otprilike 39,6 metara
pa do gotovo 152,4 metara.
782
00:33:51,550 --> 00:33:55,883
Ali pronašli smo samo nekoliko malih
komada keramičkog materijala.
783
00:33:56,050 --> 00:33:58,967
Trebalo je biti puno
više njih u izbušenom materijalu.
784
00:33:59,133 --> 00:34:01,258
Rekao sam vam dečkima,
785
00:34:01,425 --> 00:34:03,967
da je čudno što
ne nailazimo na ništa.
786
00:34:04,175 --> 00:34:05,762
- Znaš što mislim?
- Gotovo je kao da je
787
00:34:05,842 --> 00:34:07,512
- uništeno ili nešto, potpuno.
- Da.
788
00:34:07,592 --> 00:34:10,133
Vidjeli ste tu glavu. Napravljena je
za odvajanje komada stvari.
789
00:34:10,300 --> 00:34:12,425
Da, pa,
uništenje je bilo obostrano.
790
00:34:12,592 --> 00:34:14,217
Da, da, točno.
791
00:34:14,383 --> 00:34:15,887
- Vaše glave su bile uništene.
- Upravo sam razmišljao.
792
00:34:15,967 --> 00:34:17,842
Dečki ste prošli
kroz, što, 15 zuba?
793
00:34:18,008 --> 00:34:20,633
- Da, prošli smo kroz dosta zuba.
- Da.
794
00:34:20,842 --> 00:34:22,633
Dakle, nešto se ne uklapa.
795
00:34:22,842 --> 00:34:24,425
Ne. Da.
796
00:34:24,550 --> 00:34:27,717
Nagađali smo da smo možda
odlomili materijale
797
00:34:27,883 --> 00:34:30,842
s ovog vrlo tvrdog sloja ili
objekta na koji nailazimo.
798
00:34:31,008 --> 00:34:32,883
Dakle, mislim da ima
puno smisla,
799
00:34:33,050 --> 00:34:37,133
kada naiđemo na ovaj
tvrdi materijal, očekivati
800
00:34:37,342 --> 00:34:40,342
da ćemo vidjeti velike pojedinačne komade
keramike u izbušenom materijalu,
801
00:34:40,508 --> 00:34:42,550
što nismo vidjeli.
802
00:34:42,675 --> 00:34:46,383
Mislim da će ponovna analiza toga i
prolazak kroz to s manjim
803
00:34:46,508 --> 00:34:49,842
sitom definitivno
pružiti još dokaza.
804
00:34:50,008 --> 00:34:52,258
Mislim da je, trik je,
805
00:34:52,383 --> 00:34:55,508
smišljati način
da se nedestruktivno
806
00:34:55,717 --> 00:34:59,050
dobi neki podatak natrag gore
unutra, kao što je kamera ili nešto.
807
00:34:59,217 --> 00:35:03,175
- Apsolutno.
- Stavite kameru u malu
808
00:35:03,342 --> 00:35:07,425
hemisfernu kupolu i
montirajte je iznutra na bušilicu.
809
00:35:07,592 --> 00:35:09,595
Dakle, bušilica je ovakva,
zar ne, i montirali smo je ovdje,
810
00:35:09,675 --> 00:35:13,383
tako da možemo vidjeti što god
da je to na što nailazite.
811
00:35:13,508 --> 00:35:14,967
Da. Možemo pokušati to.
812
00:35:15,092 --> 00:35:16,412
Da. Koliko god
postavili svoje poglede
813
00:35:16,508 --> 00:35:17,868
na to da imamo ove
dvije paralelne rupe,
814
00:35:17,967 --> 00:35:19,592
što, da, želim, znaš,
815
00:35:19,675 --> 00:35:21,842
ovo je drugačija
vrsta uspjeha,
816
00:35:22,008 --> 00:35:23,720
i mi jednostavno
skrećemo na drugačiji način
817
00:35:23,800 --> 00:35:25,467
angažmana s
onim što je u tom brdu.
818
00:35:25,675 --> 00:35:27,467
Pa, ja sam uzbuđen
819
00:35:27,675 --> 00:35:29,967
ići po ovu glavu i vidjeti
što moramo učiniti da je modificiramo
820
00:35:30,175 --> 00:35:32,550
i pronađemo kameru.
821
00:35:32,675 --> 00:35:34,425
Dakle, kažem da završimo ovo.
822
00:35:34,592 --> 00:35:35,883
Da.
823
00:35:36,008 --> 00:35:36,717
Idem istražiti
neke kamere.
824
00:35:36,883 --> 00:35:38,008
To je dobra ideja.
825
00:35:45,550 --> 00:35:48,175
Kasnije tog dana,
dok smo radili
826
00:35:48,342 --> 00:35:50,717
na nabavi nove kamere
za istraživanje Bušotine 2,
827
00:35:50,842 --> 00:35:52,967
Chris Roberts je koristio
828
00:35:53,092 --> 00:35:54,758
svoje manje sito
829
00:35:54,883 --> 00:35:57,175
kako bi pažljivo tražio
još keramike
830
00:35:57,342 --> 00:36:00,467
i druge dokaze o tome
što je zakopano u mezi.
831
00:36:11,133 --> 00:36:13,053
Hej. Jeste li
dečki primili? Ovdje Chris.
832
00:36:14,425 --> 00:36:16,967
Hej, Chris.
Primili smo. Izvoli.
833
00:36:17,175 --> 00:36:19,217
Imam nešto
znatiželjno ovdje.
834
00:36:19,342 --> 00:36:21,633
Možda biste htjeli
doći pogledati to.
835
00:36:21,800 --> 00:36:22,883
U redu.
836
00:36:23,008 --> 00:36:24,258
Krenut ćemo odmah.
837
00:36:24,383 --> 00:36:26,342
Hvala.
838
00:36:27,883 --> 00:36:29,467
Kad nas je Chris nazvao i rekao
839
00:36:29,592 --> 00:36:31,592
da je pronašao nešto
znatiželjno u izbušenom materijalu,
840
00:36:31,758 --> 00:36:35,383
pretpostavili smo da mora biti nova
trag neke vrste. Nadamo se,
841
00:36:35,508 --> 00:36:38,300
nešto što će pogurati
našu istragu naprijed.
842
00:36:38,467 --> 00:36:41,967
Ali nitko nije očekivao što
nam je on namjeravao pokazati.
843
00:36:43,342 --> 00:36:45,425
Čuo sam za nešto znatiželjno.
844
00:36:45,508 --> 00:36:51,050
Pa, prolazim kroz
razinu od 151 do 151,8 metara.
845
00:36:51,175 --> 00:36:54,508
Dakle, to je stvarno mala,
sažeta razina, zar ne?
846
00:36:54,675 --> 00:36:55,925
Da.
847
00:36:56,092 --> 00:36:58,967
Hm... i onda sam
to pronašao unutra.
848
00:36:59,050 --> 00:37:01,092
Je li to novac?
849
00:37:01,217 --> 00:37:03,258
- Što je, zaboga?
- To je novac.
850
00:37:04,342 --> 00:37:06,717
To je nikal iz 1964.
851
00:37:06,842 --> 00:37:08,633
Američki nikal.
852
00:37:08,842 --> 00:37:11,800
Vau. 1964, čovječe.
853
00:37:11,967 --> 00:37:13,675
Pogledaj ovo.
854
00:37:15,592 --> 00:37:17,342
Puno toga mi pada na pamet
855
00:37:17,508 --> 00:37:19,345
kad čujem da je novčić
pronađen u izbušenom materijalu.
856
00:37:19,425 --> 00:37:23,050
Dolazi li od stotina
metara unutar meze?
857
00:37:23,258 --> 00:37:26,133
Je li mogao nekako
pasti s površine
858
00:37:26,300 --> 00:37:28,508
blizu jame za izbušeni materijal,
859
00:37:28,675 --> 00:37:32,842
naći put u tu kašu
i biti usisan?
860
00:37:33,008 --> 00:37:36,133
I u konačnici, što
to znači za našu istragu?
861
00:37:36,217 --> 00:37:39,467
Ima stvrano teško
istrošenost i patinu na sebi
862
00:37:39,675 --> 00:37:42,133
koja, na neki način, nekako
odgovara, znaš,
863
00:37:42,258 --> 00:37:44,675
željeznom oksidu koji nalazimo
ondje i gipsu.
864
00:37:44,842 --> 00:37:48,175
Dakle, izgleda vrlo slično s
narančastom i ružičastom bojom.
865
00:37:48,342 --> 00:37:49,970
Dakle, mislim da ono što
čitam iz onoga što govoriš...
866
00:37:50,050 --> 00:37:51,758
- bio je tamo dugo vremena.
- Da.
867
00:37:51,842 --> 00:37:55,717
Kako bi nikal uopće
dospio unutar meze toliko daleko?
868
00:37:55,842 --> 00:37:58,050
Jer nema znakova
da postoji ulaz,
869
00:37:58,217 --> 00:38:01,717
otvor, nešto
zatvoreno, zakopano.
870
00:38:01,842 --> 00:38:03,300
Kako je to dospjelo unutra?
871
00:38:03,467 --> 00:38:04,925
Nešto što rade
872
00:38:05,092 --> 00:38:06,800
arheološki, kada
obavljate iskopavanje,
873
00:38:06,967 --> 00:38:09,467
ubacite novi novčić u njega.
874
00:38:09,633 --> 00:38:13,008
I onda ga zatrpate kako
biste znali kada je to iskopano.
875
00:38:13,175 --> 00:38:15,258
To sugerira da je netko obavio
876
00:38:15,383 --> 00:38:16,925
arheološko iskopavanje
877
00:38:17,092 --> 00:38:18,800
- 1964. godine.
- Da.
878
00:38:23,675 --> 00:38:26,633
To sugerira da je netko obavio arheološko iskopavanje
879
00:38:26,800 --> 00:38:28,925
1964. godine.
880
00:38:29,050 --> 00:38:30,090
To je nešto
881
00:38:30,175 --> 00:38:31,175
što radiš kada zatrpavaš.
882
00:38:31,342 --> 00:38:33,800
To bi značilo
883
00:38:34,008 --> 00:38:35,178
da je netko nešto
izvukao odatle,
884
00:38:35,258 --> 00:38:36,800
a onda su to zatrpali.
885
00:38:36,925 --> 00:38:38,967
To bi se zasigurno
činilo da implicira to.
886
00:38:39,175 --> 00:38:42,050
Prema Chrisu,
koji je profesionalni arheolog,
887
00:38:42,175 --> 00:38:44,425
uobičajena je praksa
desetljećima
888
00:38:44,592 --> 00:38:46,633
da kada su arheološka
iskopavanja završena,
889
00:38:46,800 --> 00:38:50,383
novčić s točnom
godinom ostane u zatrpavanju.
890
00:38:50,508 --> 00:38:52,717
To je vremenski žig
za obilježavanje iskopavanja
891
00:38:52,883 --> 00:38:56,050
u slučaju da netko drugi dođe
kasnije i ponovno ga otkrije.
892
00:38:56,217 --> 00:38:58,092
Dakle, tko je bio ovdje 1964. godine?
893
00:38:58,258 --> 00:39:00,633
Što su pronašli?
894
00:39:00,842 --> 00:39:04,883
I što je ostavljeno iza
što mi sada ponovno otkrivamo?
895
00:39:05,050 --> 00:39:07,175
1964.
896
00:39:07,342 --> 00:39:10,675
To nam daje razdoblje
za pregledavanje zapisa.
897
00:39:10,842 --> 00:39:13,008
I također možemo pregledati
sve povijesne zračne fotografije
898
00:39:13,175 --> 00:39:15,633
imanja, također.
899
00:39:15,842 --> 00:39:16,842
Nije li to nešto?
900
00:39:16,925 --> 00:39:18,300
Je li moglo biti
901
00:39:18,467 --> 00:39:21,758
arheološko
ili drugo iskopavanje
902
00:39:21,883 --> 00:39:23,883
na mezi na mjestu bušenja?
903
00:39:24,050 --> 00:39:26,842
Ako je tako, zašto?
904
00:39:27,008 --> 00:39:28,633
Što se moglo dogoditi tamo?
905
00:39:28,842 --> 00:39:32,467
Možda postoji veza
između datuma na tom niklu
906
00:39:32,592 --> 00:39:36,133
i ovih neobičnih keramičkih
i metalnih materijala koji dolaze
907
00:39:36,300 --> 00:39:38,133
s stotina
metara unutar meze.
908
00:39:38,258 --> 00:39:39,498
Mora postojati priča ovdje,
909
00:39:39,675 --> 00:39:42,758
i želim saznati
koja je to priča.
910
00:39:42,967 --> 00:39:46,633
Kako je to dospjelo
unutra? I zašto?
911
00:39:46,842 --> 00:39:48,095
Još uvijek se ne osjećam kao da imam
odgovor na to pitanje.
912
00:39:48,175 --> 00:39:50,050
Ni ja. Ali znamo
913
00:39:50,175 --> 00:39:51,467
da smo pronašli keramički materijal
914
00:39:51,675 --> 00:39:53,428
- unutra koji ne bi trebao biti tamo.
- Da.
915
00:39:53,508 --> 00:39:56,300
I pronašli smo nikal iz 1964.
916
00:39:57,425 --> 00:39:58,758
Ovo je zasigurno zanimljivo.
917
00:39:58,925 --> 00:40:01,092
Promijenit ćemo
svoj pristup ovome
918
00:40:01,258 --> 00:40:03,425
- i pregledati arhive.
- Da, hoćemo.
919
00:40:05,175 --> 00:40:07,300
Nastavi pronalaziti lude stvari, čovječe.
920
00:40:07,508 --> 00:40:09,012
- Nastavit ću tražiti.
- Nastavi tražiti, čovječe.
921
00:40:09,092 --> 00:40:11,008
- Dobra stvar. Dobra stvar.
- Hvala na ovome.
922
00:40:11,217 --> 00:40:13,300
- U redu, čovječe.
- U redu, katalogizirat ću ovo.
923
00:40:16,800 --> 00:40:20,383
Činjenica da
pronalazimo ovaj nikal iz 1964.
924
00:40:20,550 --> 00:40:24,258
i potencijalno neke
relativno moderne materijale,
925
00:40:24,383 --> 00:40:26,967
uključujući keramiku
i neke metalne fragmente
926
00:40:27,133 --> 00:40:30,467
na mjestu bušenja, samo dodaje
927
00:40:30,675 --> 00:40:34,550
zagonetnoj prirodi
same meze.
928
00:40:34,675 --> 00:40:37,175
U ovom trenutku,
mislim da je vrlo jasno
929
00:40:37,342 --> 00:40:39,925
da je ono što promatramo
vrlo neobično.
930
00:40:40,050 --> 00:40:42,258
To zahtijeva objašnjenje.
931
00:40:42,467 --> 00:40:45,133
Stoga je vrlo važno
dovesti u svoje ruke
932
00:40:45,342 --> 00:40:49,717
i svoje oči na što god
da je unutar meze.
933
00:40:49,842 --> 00:40:52,592
Je li netko pronašao nešto
934
00:40:52,758 --> 00:40:56,008
nevjerojatno u mezi
i odnio dio toga?
935
00:40:56,217 --> 00:40:58,717
Ili su pronašli
nešto i odlučili
936
00:40:58,925 --> 00:41:02,050
da je to nešto izvan ovog svijeta,
pa su to ponovno pokrili?
937
00:41:02,217 --> 00:41:04,883
Ova misterija upravo je postala
puno dublja,
938
00:41:05,050 --> 00:41:06,342
i nastavit ćemo kopati
939
00:41:06,508 --> 00:41:08,633
dok ne dođemo do
pravog razloga.
940
00:41:09,675 --> 00:41:12,550
Nakon godina
stalnih poteškoća
941
00:41:12,758 --> 00:41:15,717
s pokušajem pristupa
onome što leži unutar meze,
942
00:41:15,883 --> 00:41:20,217
bliže smo nego ikad
prije dobivanju odgovora,
943
00:41:20,383 --> 00:41:21,842
što može ležati unutar meze
944
00:41:22,008 --> 00:41:24,842
koje je uključeno u sve
čudne fenomene
945
00:41:25,008 --> 00:41:29,800
koje vidimo i
dokumentiramo na Skinwalker Ranchu.
946
00:41:34,675 --> 00:41:37,550
Što, dovraga,
imamo unutar ove meze?
947
00:41:37,675 --> 00:41:39,217
Jedva čekam provući instrumente
948
00:41:39,383 --> 00:41:41,053
kroz tu cijev
i vidjeti što možemo saznati.
949
00:41:41,133 --> 00:41:42,175
Dolje u rupi.
950
00:41:42,342 --> 00:41:43,467
Ovo bi trebalo ići prilično lako.
951
00:41:43,675 --> 00:41:45,258
- Vau.
- Što je to?
952
00:41:45,383 --> 00:41:46,258
Ova stvar je debela
953
00:41:46,425 --> 00:41:47,425
1,8 metara,
954
00:41:47,550 --> 00:41:49,467
a onda vidimo
955
00:41:49,592 --> 00:41:51,467
druge male komadiće
dolje.
956
00:41:51,675 --> 00:41:53,217
To je jednostavno nevjerojatno.
957
00:41:53,383 --> 00:41:55,133
Ovaj materijal je
supravodljivi materijal.
958
00:41:55,258 --> 00:41:56,300
To jednostavno
959
00:41:56,508 --> 00:41:57,675
nema nikakvog smisla za mene.
960
00:41:57,842 --> 00:41:59,133
Ima ako je poput
961
00:41:59,258 --> 00:42:00,383
pločice svemirskog šatla.
71776
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof