Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,780 --> 00:00:02,680
Die Welt ist ein inspirierender Ort.
2
00:00:03,940 --> 00:00:06,180
Wir versessern deine Leidenschaft.
3
00:00:07,000 --> 00:00:08,600
Zartort mit Ballon.
4
00:01:00,490 --> 00:01:05,990
Im Namen des Volkes ergeht folgendes
Urteil.
5
00:01:21,260 --> 00:01:26,960
Im Rechtsstreit Doreen Pretorius gegen
die Atlas Secura Versicherungs AG hat
6
00:01:26,960 --> 00:01:28,860
Landgericht Münster für recht erkannt.
7
00:01:29,820 --> 00:01:34,580
Beklagte Atlas Secura wird verurteilt,
die volle Summe aus der
8
00:01:34,580 --> 00:01:39,900
Lebensversicherung des verstorbenen
Ehegatten der Klägerin von 3 ,54
9
00:01:39,900 --> 00:01:43,060
Euro nebst Zinsen an die Klägerin zu
zahlen.
10
00:01:46,830 --> 00:01:49,830
Keine Berufung, keine Revision oder
irgendwas Schlimmes, was uns noch
11
00:01:49,830 --> 00:01:51,030
könnte? Nein, nichts.
12
00:01:51,650 --> 00:01:52,910
Das Hotel ist rechtskräftig.
13
00:01:53,610 --> 00:01:55,090
Das war's? Das war's.
14
00:01:56,470 --> 00:01:58,010
Wenn ich das Jonas sagen könnte.
15
00:01:58,790 --> 00:02:01,690
Also wenn ich was mit meiner
verstorbenen Mutter zu besprechen habe,
16
00:02:01,690 --> 00:02:03,390
ich in die Kirche bei uns ins Eck.
17
00:02:03,950 --> 00:02:04,950
Ich glaube nicht an Gott.
18
00:02:06,670 --> 00:02:07,990
Ich glaube an Sie, Weintraub.
19
00:02:16,650 --> 00:02:17,650
Kommen Sie denn nach Hause?
20
00:02:17,810 --> 00:02:21,310
Ich nehme den Bus. Heute nicht, ich
fahre Sie. Danke.
21
00:02:21,670 --> 00:02:27,890
Es steht schon im Alten Testament, so
aber deine Hand oder dein Fuß dich
22
00:02:28,010 --> 00:02:30,790
so haue ihn ab und wirf ihn von dir.
23
00:02:31,170 --> 00:02:35,490
Statistisch betrachtet hat bereits jeder
zehnte Bundesbürger einmal einen
24
00:02:35,490 --> 00:02:37,130
Versicherungsbetrug begangen.
25
00:02:37,430 --> 00:02:40,170
Jeder dritte kann sich das künftig
vorstellen.
26
00:02:40,510 --> 00:02:45,710
Hier im Saal sitzen also inklusive
meiner Person mindestens vier
27
00:02:47,330 --> 00:02:48,330
Versicherungsbetrüger.
28
00:02:49,830 --> 00:02:51,450
Hier die Kasuistik.
29
00:02:51,690 --> 00:02:56,790
Nach Einführung einer speziellen
Handpolize für Ärzte häuften sich Fälle
30
00:02:56,790 --> 00:03:00,250
Selbstverstümmelung unter Medizinern.
Die Aussicht auf eine
31
00:03:00,250 --> 00:03:05,590
Millionenversicherungssumme für eine
nicht mehr brauchbare Hand war sehr
32
00:03:05,590 --> 00:03:06,590
verführerisch.
33
00:03:07,930 --> 00:03:11,410
Der eine nahm den Hammer.
34
00:03:12,060 --> 00:03:15,620
Wie dieser Schönheitschirurg, der
anschließend zu Protokoll gab, er habe
35
00:03:15,620 --> 00:03:19,460
lediglich mit seinem Vorschlaghammer
eine Ratte erschlagen wollen.
36
00:03:20,860 --> 00:03:23,520
Die andere nimmt ein Beil.
37
00:03:23,860 --> 00:03:28,200
Sehr nette Kollegin,
Allgemeinmedizinerin, trennte sich von
38
00:03:28,200 --> 00:03:31,160
beim vorweihnachtlichen Entenschlachten.
39
00:03:37,130 --> 00:03:38,130
Danke. Gerne.
40
00:03:38,290 --> 00:03:43,090
Den Ehering hatte sie vorher abgezogen.
Vermutlich hat der Gatter bei der
41
00:03:43,090 --> 00:03:44,910
Amputation geholfen.
42
00:03:46,550 --> 00:03:52,250
Eine gefindige Kollegen spritzen sich
vorher ein Betäubungsmittel, Lidocain
43
00:03:52,250 --> 00:03:57,470
Beispiel, das wir anschließend in den
Amputaten nachweisen können.
44
00:03:59,770 --> 00:04:04,750
Benutzt werden Autotüren, Truhendeckel.
45
00:04:05,340 --> 00:04:11,660
Fahrradspeichen, aber auch Häcksler,
Rasenmäher, genauso wie Steinplatten,
46
00:04:11,660 --> 00:04:18,399
Machete und immer wieder gerne die gute
47
00:04:18,399 --> 00:04:19,800
alte Motorgel.
48
00:04:22,520 --> 00:04:23,360
Was
49
00:04:23,360 --> 00:04:31,060
sind
50
00:04:31,060 --> 00:04:34,160
das nun für Menschen, die so etwas tun?
51
00:04:35,670 --> 00:04:37,250
Wissen Sie schon, was Sie mit dem Geld
machen werden?
52
00:04:41,310 --> 00:04:42,310
Wann kommt es denn?
53
00:04:42,510 --> 00:04:44,230
In ein paar Tagen. Reine Formalität.
54
00:04:45,990 --> 00:04:47,810
Als erstes zahle ich meine Schulden
zurück.
55
00:04:48,270 --> 00:04:49,430
An Sie und an die Bank.
56
00:04:50,470 --> 00:04:51,470
Und dann?
57
00:04:52,730 --> 00:04:54,930
Dann fahre ich ganz weit weg.
58
00:04:56,210 --> 00:04:57,210
Ganz, ganz weit.
59
00:04:58,690 --> 00:04:59,770
Aber Sie kommen wieder, oder?
60
00:05:02,310 --> 00:05:03,310
Kommt darauf an?
61
00:05:03,530 --> 00:05:04,530
Auf was?
62
00:05:07,580 --> 00:05:09,320
Was die weite Welt mir so zu bieten hat.
63
00:05:27,460 --> 00:05:28,600
Ganz schön groß das Haus.
64
00:05:30,020 --> 00:05:31,240
Ja, und im Winter kalt.
65
00:05:32,140 --> 00:05:33,800
Aber ich häng dran, es gehörte meiner
Mutter.
66
00:05:39,180 --> 00:05:40,180
Auf Wiedersehen.
67
00:05:40,740 --> 00:05:42,320
Sie sind der beste Mensch der Welt.
68
00:05:44,080 --> 00:05:45,680
Sagen Sie das mal meinem anderen
Mandanten.
69
00:05:46,040 --> 00:05:47,040
Der allerbeste.
70
00:06:16,880 --> 00:06:17,880
Frau Pretorius?
71
00:07:57,820 --> 00:07:58,820
Verzeihung, Richard.
72
00:07:59,840 --> 00:08:00,840
Warten Sie!
73
00:08:03,720 --> 00:08:05,880
Sie müssen der Anwalt sein, richtig?
74
00:08:07,520 --> 00:08:09,280
Der beste Anwalt der Welt.
75
00:08:11,280 --> 00:08:16,240
Meine Frau schwärmt immer so von Ihnen.
Ich könnte die Heldneide schwärmen.
76
00:08:19,000 --> 00:08:20,640
Kommen Sie, stoßen Sie mit uns an.
77
00:08:21,760 --> 00:08:22,880
Wir haben hier was zu feiern.
78
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
Wieso haben Sie das getan?
79
00:08:36,360 --> 00:08:37,559
Dann noch Versicherungsgeld, Weintraub.
80
00:08:39,179 --> 00:08:40,179
Biegeld.
81
00:08:41,059 --> 00:08:45,080
Natürlich werden wir Sie beteiligen. Wie
klingen 100 .000 für Sie?
82
00:08:45,360 --> 00:08:46,360
Cash.
83
00:08:48,280 --> 00:08:49,280
Bar?
84
00:08:49,520 --> 00:08:52,360
Steuer? Vielleicht verdienst du Geld.
85
00:08:55,440 --> 00:09:02,280
Ich kann es einfach nicht glauben. Sie
haben mir drei Jahre die
86
00:09:02,280 --> 00:09:03,380
trauernde Füte vorgespielt.
87
00:09:04,880 --> 00:09:05,880
Zweieinhalb.
88
00:09:07,080 --> 00:09:08,600
Was glauben Sie eigentlich, wie schwer
das für mich war?
89
00:09:09,700 --> 00:09:12,380
Immer allein in diesem Haus. Nachts
unerlebt im Garten.
90
00:09:12,700 --> 00:09:13,700
Wie ein Träfling.
91
00:09:14,180 --> 00:09:16,700
Das war... schlimm.
92
00:09:17,880 --> 00:09:19,040
Aber das ist ja jetzt vorbei.
93
00:09:20,100 --> 00:09:21,100
Hä?
94
00:09:22,280 --> 00:09:23,280
Das ist jetzt vorbei.
95
00:09:24,600 --> 00:09:25,900
Das ist definitiv vorbei.
96
00:09:26,900 --> 00:09:27,900
Scheiße.
97
00:09:28,980 --> 00:09:29,980
Jonas!
98
00:09:45,320 --> 00:09:46,320
Du hast ihn umgebracht.
99
00:09:46,480 --> 00:09:47,480
Quatsch, er ist gefallen.
100
00:09:49,240 --> 00:09:50,240
Wo willst du hin?
101
00:09:50,420 --> 00:09:51,680
Ich gehe jetzt zum Arzt rufen.
102
00:09:51,980 --> 00:09:52,980
Bist du bescheuert?
103
00:09:53,140 --> 00:09:54,140
Er ist in dir tot.
104
00:09:57,220 --> 00:09:58,220
Halt dich zusammen.
105
00:10:01,320 --> 00:10:05,680
Schatz, in ein paar Tagen ist das Geld
da.
106
00:10:06,960 --> 00:10:08,000
Und dann sind wir frei.
107
00:10:15,200 --> 00:10:16,560
hinterhergeschlichen und hat dich
überfallen.
108
00:10:17,900 --> 00:10:20,140
Und du, du hast dich gewehrt.
109
00:10:21,680 --> 00:10:22,680
Das war Notwehr.
110
00:10:25,560 --> 00:10:26,580
Das war jetzt ganz einfach.
111
00:10:29,920 --> 00:10:32,740
Du musst nur genau das tun, was ich dir
sage, okay?
112
00:10:37,300 --> 00:10:38,900
Ich muss dir jetzt ein bisschen wehtun.
113
00:10:55,120 --> 00:10:56,120
Alles nicht zusammen.
114
00:10:56,160 --> 00:10:58,280
Was? Na das hier, alles.
115
00:10:59,120 --> 00:11:05,160
Er war Anwalt, Sie seine Mandantin. Und
er hat heute vor dem Landgericht für Sie
116
00:11:05,160 --> 00:11:07,260
einen Prozess gewonnen. Vor wenigen
Stunden.
117
00:11:07,520 --> 00:11:10,340
Und dann gehen Sie so brutal aufeinander
los.
118
00:11:11,880 --> 00:11:13,020
Was ist mit ihr?
119
00:11:13,960 --> 00:11:17,980
Ja, Würgemale, Abwehrspuren am Unterarm.
Der Notarzt schreibt gerade den
120
00:11:17,980 --> 00:11:20,320
Bericht. Meint, sie sollte ins
Krankenhaus, aber sie will nicht.
121
00:11:22,990 --> 00:11:25,110
Wer hat denn den Notruf getätigt?
122
00:11:25,390 --> 00:11:26,830
Sie, glaube ich.
123
00:11:28,150 --> 00:11:30,290
Wir glauben nicht, wir ermitteln.
124
00:11:39,530 --> 00:11:40,830
Stand das so?
125
00:11:41,230 --> 00:11:46,950
Ja. Sie macht einen Notruf und stellt
dann das Telefon wieder ordentlich auf
126
00:11:46,950 --> 00:11:47,950
Ladestation?
127
00:11:48,370 --> 00:11:49,950
Vorbildlich, würde meine Mutter sagen.
128
00:11:50,830 --> 00:11:52,950
Merkwürdig. Das würde meine Mutter
sagen.
129
00:11:54,470 --> 00:11:58,730
Ist Frau Pretorius eigentlich inzwischen
vernehmungsfähig? Bis jetzt noch nicht.
130
00:11:58,810 --> 00:11:59,810
Sie könnte es ja gerne mal versuchen.
131
00:12:16,570 --> 00:12:18,950
Ach, könnte ich mir wohl die
Handschuhe...
132
00:12:22,990 --> 00:12:26,330
Sind Sie fertig mit dem Wagen? Ja. Kann
ich da rein? Ja, die Purenlage ist
133
00:12:26,330 --> 00:12:27,330
gesichert.
134
00:13:03,050 --> 00:13:05,410
Ein Drittel haben wir vereinbart. Und
ein Drittel bekommst du. Das ist mehr
135
00:13:05,410 --> 00:13:08,490
eine Million. Das reicht ja wohl. Wir
haben 50 Prozent ausgemacht. Die Hälfte
136
00:13:08,490 --> 00:13:10,710
haben wir ausgemacht. Was? Ohne mich
hättest du überhaupt nichts.
137
00:13:10,950 --> 00:13:11,990
Ich hätte ohne dich was?
138
00:13:13,810 --> 00:13:17,310
Mir verdankst du alles. Mir verdankst du
den besten Job deines Lebens.
139
00:13:18,230 --> 00:13:20,610
Jeder andere Anwalt hätte mehr
rausgeholt als du.
140
00:13:21,030 --> 00:13:24,630
Ein elender Versager. Das bist du. Ein
Mann war ein Versager. Du gierige
141
00:13:24,630 --> 00:13:25,630
Quitsch.
142
00:13:25,790 --> 00:13:27,350
Gierig? Ja, sehr gierig.
143
00:13:30,990 --> 00:13:34,190
Hopp, hopp, hopp an die Arbeit, Herr
Professor, Ihre Leiche wird kalt.
144
00:13:34,470 --> 00:13:36,170
Der Streit hat im Wagen begonnen.
145
00:13:36,610 --> 00:13:37,770
Nein, was Sie nicht sagen.
146
00:13:38,110 --> 00:13:41,690
Natürlich, das Handy liegt noch da, der
Schlüssel steckt auf der Rückbank, die
147
00:13:41,690 --> 00:13:44,830
Prozessunterlagen. Hände weg von den
Beweismitteln.
148
00:13:45,450 --> 00:13:49,410
3 ,5 Millionen, da fliegen schon mal die
Fetzen. So, würden Sie sich jetzt
149
00:13:49,410 --> 00:13:51,810
vielleicht freundlicherweise mal um Ihre
Arbeit kümmern?
150
00:13:52,090 --> 00:13:56,310
Da drinnen liegt ein Anwalt mit einem
Loch im Kopf. Das bestätigt meine
151
00:13:56,510 --> 00:13:57,790
Sie haben doch noch gar nichts gesehen.
152
00:13:58,170 --> 00:14:00,090
Brauche ich auch nicht, das sehe ich von
hier aus.
153
00:14:00,680 --> 00:14:02,600
Umso besser, dann haben wir ja gleich
Feierabend.
154
00:14:06,200 --> 00:14:09,980
Ich habe sie schon verstanden. Die
beiden haben im Auto angefangen, sich zu
155
00:14:09,980 --> 00:14:13,780
streiten, sind dann ins Haus gerannt und
haben da mit einer Flasche Champagner
156
00:14:13,780 --> 00:14:17,120
auf ihren Sieg angestoßen und sich
danach halbtot geschlagen.
157
00:14:17,480 --> 00:14:23,380
Und voll lauter Vorfreude auf sein
Ableben ist der Anwalt dann über das
158
00:14:23,380 --> 00:14:26,900
der Galerie gesprungen, hat sich den
Speer in den Arsch gerannt und war tot.
159
00:14:27,610 --> 00:14:31,370
Das ist Ihre Theorie, ja? Nein, das ist
grotesk. So was im Stadttheater und ich
160
00:14:31,370 --> 00:14:34,670
würde sofort mein Abo kündigen. Ich habe
mir lediglich erlaubt, den Tathergang
161
00:14:34,670 --> 00:14:38,210
in seiner Gänze zu rekonstruieren. The
bigger picture. Die publiken Details
162
00:14:38,210 --> 00:14:39,210
überlasse ich Ihnen.
163
00:14:39,270 --> 00:14:40,330
Ich gebe Ihnen gleich Details.
164
00:14:41,670 --> 00:14:46,050
Speer durch den Arsch gerammt, ja? Aha,
also über Anatomie müssen wir beide noch
165
00:14:46,050 --> 00:14:46,949
mal ein Wörtchen reden.
166
00:14:46,950 --> 00:14:50,130
Das war natürlich sinnmäßig gemeint. The
bigger picture.
167
00:14:50,570 --> 00:14:55,770
Das erinnert mich an einen Vorfall im
Naturkundemuseum zu Berlin, das Sie
168
00:14:55,770 --> 00:14:57,010
wahrscheinlich nicht kennen werden.
169
00:14:57,310 --> 00:15:00,910
Ein offener Schnürsenkel, eine Stufe und
schwupps aufgespießt von einem
170
00:15:00,910 --> 00:15:03,930
Neandertaler Wurfsperr, ein
Familienvater von drei Kindern.
171
00:15:04,610 --> 00:15:08,630
Das ist natürlich tragisch. Ich vermisse
den Zusammenhang.
172
00:15:08,910 --> 00:15:12,150
Die Versicherungsgesellschaft
unterstellte einen Selbstmord und
173
00:15:12,150 --> 00:15:15,810
der Witwe, die Lebensversicherung
auszuzahlen. Bitter ein begnadeter
174
00:15:15,810 --> 00:15:22,310
Rechtsmediziner, die Kausalität zwischen
offenem Schnürsenkel und totem Mann.
175
00:15:22,430 --> 00:15:23,770
Das war für so ein Nachwies.
176
00:15:24,160 --> 00:15:27,640
Nein, ich werde jetzt mit Sicherheit
nicht fragen, wie dieser begnadete
177
00:15:27,640 --> 00:15:29,520
Forensiker damals wohl hieß.
178
00:15:30,060 --> 00:15:33,640
Ich erinnere den Vorfall überhaupt nur,
weil der unglückliche Mann drei Kinder
179
00:15:33,640 --> 00:15:36,540
hinterließ, die ansonsten mittellos
aufgewachsen wären. Ja, natürlich.
180
00:15:37,200 --> 00:15:41,540
Es ist trotzdem ein völlig beknackter
Vergleich, weil erstens, in unserem Fall
181
00:15:41,540 --> 00:15:47,660
bezahlt die Versicherung und zweitens,
das hier, auf gar keinen Fall ein
182
00:15:47,880 --> 00:15:48,940
Der kann dann angepackt werden.
183
00:15:49,160 --> 00:15:50,580
Und Sie? Was ist mit mir?
184
00:15:50,960 --> 00:15:52,700
Sie, Sie, Sie, die Frau.
185
00:15:53,520 --> 00:15:54,520
Hat sie Verletzungen?
186
00:15:54,560 --> 00:15:58,260
Ja, die hat schwer was abbekommen.
187
00:15:58,720 --> 00:15:59,980
Wurde das dokumentiert?
188
00:16:00,280 --> 00:16:04,820
Ja, der Notarzt hat einen Bericht
geschrieben.
189
00:16:29,870 --> 00:16:31,370
Mein Name ist Professor Börner.
190
00:16:31,850 --> 00:16:33,190
Ich bin Rechtsmediziner.
191
00:16:33,970 --> 00:16:36,730
Nein, Sie brauchen keine Angst zu haben.
Das ist bloß Hauptkommissar Thiel.
192
00:16:37,830 --> 00:16:38,830
Guten Abend.
193
00:16:45,830 --> 00:16:47,670
Dürfte ich einmal Ihren Puls füllen?
194
00:17:03,660 --> 00:17:06,339
Ich würde Ihnen wirklich empfehlen, ein,
zwei Tage ins Krankenhaus zu gehen.
195
00:17:06,640 --> 00:17:07,700
Nur zur Beobachtung.
196
00:17:13,319 --> 00:17:15,400
Sie hatten die Polizei gerufen.
197
00:17:15,819 --> 00:17:17,500
Können Sie sich daran noch erinnern?
198
00:17:19,359 --> 00:17:21,240
Gibt es jemanden, der heute Nacht bei
Ihnen bleiben kann?
199
00:17:22,700 --> 00:17:23,700
Nein.
200
00:17:26,420 --> 00:17:27,619
Kann ich noch was für Sie tun?
201
00:17:29,040 --> 00:17:31,160
Etwas gegen die Schmerzen oder zum
Schlafen?
202
00:17:41,080 --> 00:17:45,540
Also, falls irgendwas sein sollte, ich
bin draußen, ja.
203
00:17:47,160 --> 00:17:49,000
Versuchen Sie ein bisschen zu schlafen.
204
00:18:11,020 --> 00:18:14,500
Ihre Haut fühlt sich kühl an. Ihr Puls
ist flach und deutlich über 100. Und sie
205
00:18:14,500 --> 00:18:15,419
hat einen Nystagmus.
206
00:18:15,420 --> 00:18:16,379
Was ist das?
207
00:18:16,380 --> 00:18:17,840
So ein unwillkürliches Zucken der Augen.
208
00:18:18,340 --> 00:18:21,580
Ich tippe auf SHT. Sie sollte auf gar
keinen Fall alleine bleiben heute Nacht.
209
00:18:21,760 --> 00:18:22,519
Wird sie auch nicht.
210
00:18:22,520 --> 00:18:24,700
Es wird auf jeden Fall jemand
hierbleiben. Wer?
211
00:18:26,180 --> 00:18:27,680
Vermutlich wieder unser bester Mann.
212
00:18:28,380 --> 00:18:31,900
Oh, T. Ich kann heute wirklich nicht.
Wirklich, heute kann ich nicht.
213
00:18:39,630 --> 00:18:42,530
Sie glauben doch nicht im Ernst, dass
sie sich diese ganzen Wunden da selber
214
00:18:42,530 --> 00:18:46,030
zugefügt hat. Ich kenne eine Dame, die
hat sich die Hand abgehackt, nur um so
215
00:18:46,030 --> 00:18:47,230
ihr Segelboot zu finanzieren.
216
00:18:47,730 --> 00:18:50,010
Und die ist jetzt Einhandseglerin? So
sieht's aus.
217
00:18:51,230 --> 00:18:54,750
Und ich kenne einen Professor, der sich
immer Geschichten ausdenkt, um sich als
218
00:18:54,750 --> 00:18:56,610
Kriminalist aufzuspielen.
219
00:18:57,020 --> 00:19:00,680
Ich bin Forensiker, seit 30 Jahren. Und
was ich hier sehe, das ist eine massive
220
00:19:00,680 --> 00:19:04,060
Verletzung durch stumpfe Gewalt gegen
den Hinterkopf eines Toten, dem doch
221
00:19:04,060 --> 00:19:08,160
ein Spieß in der Brust steckt. Ich bin
Bulle seit über 35 Jahren. Und was ich
222
00:19:08,160 --> 00:19:13,560
hier sehe, ist eine misshandelte Frau
mit Abwehrverletzungen, die massiv unter
223
00:19:13,560 --> 00:19:14,560
Schock steht.
224
00:19:14,840 --> 00:19:19,040
Und die null, null Motiv hat, ihren
Anwalt umzubringen, der heute auch noch
225
00:19:19,040 --> 00:19:21,220
Prozess ihres Lebens für sie gewonnen
hat.
226
00:19:21,520 --> 00:19:23,680
Da sind wir uns ja einig. Ja, völlig.
227
00:19:24,220 --> 00:19:25,220
Absolut.
228
00:19:25,520 --> 00:19:26,740
Ja, gute Nacht.
229
00:19:26,940 --> 00:19:27,960
Dann räumen Sie mal was Schönes.
230
00:19:30,540 --> 00:19:32,320
Räumen Sie doch selber was Schönes.
231
00:20:11,240 --> 00:20:12,340
Gute Nacht, Vater.
232
00:20:25,220 --> 00:20:26,680
Könnt ihr nicht woanders hin?
233
00:20:44,810 --> 00:20:46,210
Tschüss. Tschüss.
234
00:20:49,370 --> 00:20:51,750
Die Hälfte, wenn wir gewinnen, sowas
abgemacht.
235
00:20:52,210 --> 00:20:53,230
Fifty -fifty.
236
00:20:58,890 --> 00:21:00,650
Wie wär's mit einer kleinen Anzahl?
237
00:21:00,890 --> 00:21:01,890
Nein.
238
00:21:37,290 --> 00:21:42,870
Beriland kämpfte für seine Mandanten und
hat dem Fürsten der Finsternis in den
239
00:21:42,870 --> 00:21:44,970
Arsch getreten, wenn es Not tat.
240
00:21:46,970 --> 00:21:48,650
Selbstverständlich können Sie das
trocken.
241
00:21:51,150 --> 00:21:52,150
Wo ist Thiel?
242
00:21:53,350 --> 00:21:54,910
Der muss jeden Moment hier sein.
243
00:21:55,230 --> 00:21:57,010
Haben Sie das der Presse gesteckt?
244
00:21:57,290 --> 00:21:58,290
Was?
245
00:21:58,750 --> 00:22:04,090
Dass einer der besten Anwälte von
Münster seine Mandantin überfällt?
246
00:22:04,690 --> 00:22:07,210
Nachdem er ein großes Verfahren für Sie
gewonnen hat.
247
00:22:07,530 --> 00:22:09,730
Ich stecke niemandem irgendetwas.
248
00:22:10,890 --> 00:22:12,850
Schrader? Herr Professor.
249
00:22:13,690 --> 00:22:15,030
Nee, Thiel ist noch nicht da.
250
00:22:15,610 --> 00:22:17,390
Aber die Frau Staatsanwältin ist hier.
251
00:22:18,470 --> 00:22:19,470
Ja, mache ich.
252
00:22:20,550 --> 00:22:23,250
Ich soll Sie herzlich von Professor
Wörne grüßen.
253
00:22:24,010 --> 00:22:29,130
Bringen Sie mir umgehend eine Tasse
Kaffee ohne Milch und Zucker.
254
00:22:43,950 --> 00:22:45,610
Wie geht es Ihnen dann heute Morgen?
255
00:22:46,330 --> 00:22:47,330
Besser.
256
00:22:48,190 --> 00:22:49,670
Danke, dass Sie da geblieben sind.
257
00:22:49,950 --> 00:22:52,790
Ja, gerne. Das gehört ja mit zu meinem
Job.
258
00:22:55,070 --> 00:22:56,230
Ach du Scheiße.
259
00:22:59,690 --> 00:23:04,190
Können Sie sich heute vielleicht
erinnern, was hier gestern passiert ist?
260
00:23:05,450 --> 00:23:06,450
Nein.
261
00:23:10,070 --> 00:23:13,410
Sie haben ja anscheinend Champagner
getrunken mit Ihrem...
262
00:23:15,780 --> 00:23:17,340
Ich erinnere mich an nichts mehr.
263
00:23:19,440 --> 00:23:24,280
Was ist denn das Letzte, was Ihnen jetzt
noch einfällt von gestern?
264
00:23:25,880 --> 00:23:29,580
Wir sind dort im Gericht. Ich habe
geweint vor Glück. Wir haben uns umarmt.
265
00:23:31,000 --> 00:23:34,040
Weintraub hat mich nach Hause gefahren.
Dann haben wir uns verabschiedet und ich
266
00:23:34,040 --> 00:23:35,040
bin ins Haus.
267
00:23:37,020 --> 00:23:40,520
Wie? Und er ist im Auto sitzen
geblieben?
268
00:23:40,760 --> 00:23:41,760
Ja.
269
00:23:43,179 --> 00:23:50,080
Ja, aber wie konnte es denn sein, dass
er... Ich weiß
270
00:23:50,080 --> 00:23:51,080
nichts mehr.
271
00:23:56,000 --> 00:23:57,100
Hier. Hier.
272
00:24:01,200 --> 00:24:03,300
Die Hälfte, wenn wir gewinnen, so was
abgemacht.
273
00:24:04,220 --> 00:24:05,220
Fifty -fifty.
274
00:24:11,530 --> 00:24:13,250
Wie geht es mit einer kleinen Anzahlung?
275
00:24:25,690 --> 00:24:26,690
Schwachsinn.
276
00:24:27,050 --> 00:24:28,050
Wie bitte?
277
00:24:30,310 --> 00:24:35,470
Sagen Sie, Ihr Anwalt, hat er vielleicht
mal, hat er Ihnen Avancen gemacht?
278
00:24:36,040 --> 00:24:39,920
So kleine Geschenke, Aufmerksamkeiten.
Nein, er war einfach nur gut zu mir. Er
279
00:24:39,920 --> 00:24:41,060
war der beste Mensch der Welt.
280
00:24:43,340 --> 00:24:47,280
Also, Sie hatten keinen Streit? Im
Gegenteil. Er war der Einzige, der mir
281
00:24:47,280 --> 00:24:48,139
geglaubt hat.
282
00:24:48,140 --> 00:24:50,720
Mein Mann, Jonas, hatte einen Traum.
283
00:24:51,600 --> 00:24:56,660
Diese Sammlung ist ein Vermächtnis. Er
hat mir von überall Geschenke
284
00:24:56,660 --> 00:25:00,540
mitgebracht. Seine Expedition war alles
für ihn.
285
00:25:01,440 --> 00:25:02,880
Und mein Mann war alles für mich.
286
00:25:03,320 --> 00:25:06,100
Ich habe das Haus verpfändet und den
Schmuck meiner Mutter verkauft.
287
00:25:06,640 --> 00:25:07,920
Und ich habe es gern gemacht.
288
00:25:08,200 --> 00:25:10,180
Und Jonas konnte seinen Traum leben.
289
00:25:10,960 --> 00:25:17,200
Und das hat Weintraub verstanden und hat
für mich gehalten.
290
00:25:21,160 --> 00:25:24,080
Das Haus hier gehört Ihnen alleine?
291
00:25:25,600 --> 00:25:26,760
Inzwischen gehört es der Bank.
292
00:25:28,180 --> 00:25:32,620
Ja dann, vielen Dank für Speis und
Trank.
293
00:25:34,310 --> 00:25:36,190
Ach, eine Frage habe ich noch.
294
00:25:36,510 --> 00:25:39,910
Sie haben vorhin so von Ihrem Anwalt
geschwärmt.
295
00:25:41,910 --> 00:25:45,090
Kann es sein, dass Sie ein bisschen in
ihn verliebt waren?
296
00:25:47,470 --> 00:25:48,770
Ich liebe meinen Mann.
297
00:25:51,730 --> 00:25:54,630
Ja, klar, verstehe.
298
00:25:55,290 --> 00:25:59,790
Aber der ist ja nun schon etwas
länger...
299
00:26:02,820 --> 00:26:04,860
Ich liebe immer noch den Mann, der er
mal war.
300
00:26:05,480 --> 00:26:06,880
Ja, natürlich.
301
00:26:07,500 --> 00:26:11,540
Falls Ihnen noch irgendwas einfallen
sollte, dann rufen Sie mich an.
302
00:26:13,380 --> 00:26:14,380
Jederzeit.
303
00:26:16,400 --> 00:26:17,400
Tschüss.
304
00:28:01,230 --> 00:28:02,230
Wie geht es dir, mein Schatz?
305
00:28:10,350 --> 00:28:11,390
Du würdest noch sehen.
306
00:28:13,870 --> 00:28:14,870
Wie?
307
00:28:17,910 --> 00:28:19,450
Was hat denn du der Polizei gesagt?
308
00:28:20,350 --> 00:28:21,350
Nichts.
309
00:28:43,210 --> 00:28:44,630
Wir haben alles richtig gemacht.
310
00:28:45,550 --> 00:28:47,690
Wir haben an alles gedacht. Wir haben
nichts vergessen.
311
00:28:52,610 --> 00:28:54,950
Wir hatten gewonnen, Doreen.
312
00:28:57,150 --> 00:28:58,330
Wir hatten gewonnen.
313
00:29:00,010 --> 00:29:04,090
Und du holst diesen Mann ins Haus. Ich
habe ihn nicht ins Haus geholt. Er ist
314
00:29:04,090 --> 00:29:05,090
mir nachgelaufen.
315
00:29:06,570 --> 00:29:12,210
Ich habe den Ordner im Auto vergessen.
316
00:29:12,760 --> 00:29:17,460
Der hat ihn mir hinterhergebracht, weil
er ein guter Mensch war.
317
00:29:23,500 --> 00:29:25,120
War was für die Tür hinter dir im
Zimmer?
318
00:29:25,620 --> 00:29:26,620
Hab ich.
319
00:29:59,080 --> 00:30:00,340
bis das Geld kommt.
320
00:30:02,660 --> 00:30:04,480
Damit kommen wir doch niemals durch,
Jonas.
321
00:30:06,860 --> 00:30:10,480
Was? Wir haben die Pässe und wir haben
einen Plan.
322
00:30:11,740 --> 00:30:12,960
Einen sehr guten Plan.
323
00:30:13,860 --> 00:30:17,280
Du hast ihm die Flasche von hinten auf
den Kopf geschlagen. Das ist doch keine
324
00:30:17,280 --> 00:30:21,160
Notwehr. Die Polizei ist doch nicht
blöd. Das glauben die mir nicht.
325
00:30:21,500 --> 00:30:22,600
Lass sie doch glauben, was sie wollen.
326
00:30:24,160 --> 00:30:28,320
Doreen, du... Du stehst unter Schock.
327
00:30:30,570 --> 00:30:34,430
Du bist das Opfer. Du hattest einen
Filmriss. Du weißt nichts mehr.
328
00:30:35,610 --> 00:30:40,710
Und egal, was die denken und
herausfinden, du darfst nicht reden.
329
00:30:42,470 --> 00:30:45,050
Ein falsches Wort von dir bringt uns ins
Gefängnis.
330
00:30:47,950 --> 00:30:54,530
Und ich habe mich umsonst drei Jahre in
diesem Loch vegetiert.
331
00:31:14,030 --> 00:31:15,030
Ja, ziehen.
332
00:31:15,090 --> 00:31:15,969
Ziehen, Albrecht.
333
00:31:15,970 --> 00:31:16,970
Nein, langsam.
334
00:31:17,150 --> 00:31:18,910
Ich zieh doch. Leicht drehen.
335
00:31:19,130 --> 00:31:23,290
Im Uhrzeigersinn. Ja. Im Uhrzeigersinn.
Albrecht, wohin drehen Sie denn? Im
336
00:31:23,290 --> 00:31:25,810
Uhrzeigersinn. Ja, sag ich ja. Dann,
dann.
337
00:31:27,470 --> 00:31:29,210
Drehen und langsam. Jetzt, jetzt.
338
00:31:33,130 --> 00:31:38,790
Die Wunde an Weintraubs Hinterkopf
stammt an einem Schlag mit einem
339
00:31:38,790 --> 00:31:41,250
Gegenstand. Rechtssinnig geführt mit
großer Kraft.
340
00:31:41,740 --> 00:31:43,560
Die Champagnerflasche? Wahrscheinlich.
341
00:31:43,940 --> 00:31:47,500
Aber es war ein sehr mächtiger Schlag
für eine so zierliche Frau.
342
00:31:47,820 --> 00:31:53,380
Naja, wenn er sie zuerst geschlagen
hat... Womit? Mit diesen Händen? Schauen
343
00:31:53,380 --> 00:31:54,299
sich die mal bitte an.
344
00:31:54,300 --> 00:31:55,300
Das sind...
345
00:31:56,429 --> 00:32:01,230
Makellos manikürte Finger. Das sind 1a
gepflegte Juristenfinger. Ohne Wunde,
346
00:32:01,250 --> 00:32:03,070
ohne irgendwelche Spuren eines Kampfes.
347
00:32:03,270 --> 00:32:06,450
Wer eine Handschuhe getragen hat, wo
sind Sie? Ja, ja, sie hat sich die
348
00:32:06,450 --> 00:32:07,450
selber zugefügt.
349
00:32:07,610 --> 00:32:12,790
In meiner langjährigen Praxis als
Sachverständiger. Und Börne, bitte, wie
350
00:32:12,790 --> 00:32:16,110
denn der Anwalt auf dem Indianer
gelandet sein? Ist er gesprungen oder
351
00:32:16,510 --> 00:32:17,590
Indianer sagt man nicht mehr.
352
00:32:18,610 --> 00:32:19,610
Bitte?
353
00:32:19,770 --> 00:32:24,030
Das ist eine rassistisch
diskriminierende Fremdbezeichnung aus
354
00:32:27,000 --> 00:32:30,000
Dann eben Winnetou. Darf man Winnetou
noch sagen?
355
00:32:32,100 --> 00:32:33,100
Ich würde es nicht machen.
356
00:32:34,340 --> 00:32:39,700
Frau Pretorius ist eine sehr zierliche
Frau und nicht in der Lage, einen 80
357
00:32:39,700 --> 00:32:42,240
schweren Weintraub derart zu
beschleunigen.
358
00:32:42,480 --> 00:32:44,160
Wieso nicht? Die war doch wilden.
359
00:32:44,560 --> 00:32:49,800
Gut und schön. Aber Wut hebelt nicht die
Gesetze der Physik aus. Das sollten Sie
360
00:32:49,800 --> 00:32:50,800
eigentlich wissen.
361
00:32:51,000 --> 00:32:52,600
Also ja, wenn ich so...
362
00:32:52,840 --> 00:32:57,660
richtig wütend bin, dann... Dann
entwickle ich Riesenkräfte.
363
00:32:58,100 --> 00:33:02,840
Wirklich? Ach so, dann kommen Sie mal
her. Dann schubsen Sie mich mal mit
364
00:33:02,840 --> 00:33:05,880
Riesenkräften. Ich bin aber nicht
wütend. Doch.
365
00:33:06,940 --> 00:33:08,040
Ich bin wütend?
366
00:33:08,260 --> 00:33:09,260
Ja, irgendwie.
367
00:33:10,440 --> 00:33:11,440
Gib's mir, Baby.
368
00:33:11,880 --> 00:33:12,980
Das ist Ihre Chance.
369
00:33:13,380 --> 00:33:17,700
Heuerig gegen die Gesetze der Physik.
Und wenn ich Ihnen wehtue?
370
00:33:22,280 --> 00:33:23,960
Das ist unmöglich, Heimerich, unmöglich.
371
00:33:24,160 --> 00:33:25,160
Okay, okay, okay.
372
00:33:25,920 --> 00:33:29,080
Oh Gott,
373
00:33:33,720 --> 00:33:34,720
Herr Professor?
374
00:33:35,460 --> 00:33:39,800
Wow, so viel Kraft, denn so wenig
Physik. Habe ich Ihnen weh gesagt?
375
00:33:39,900 --> 00:33:40,900
Entschuldigung.
376
00:33:42,180 --> 00:33:46,480
Kann ich es nochmal sehen? Der Anfang
war etwas unscharf. Ja, das reicht.
377
00:33:46,990 --> 00:33:51,170
Na schön, sie kann ihn also übers
Geländer gestoßen haben, aber die Wunde
378
00:33:51,170 --> 00:33:55,750
Hinterkopf, die mit der
Champagnerflasche, könnte sie das auch
379
00:33:56,270 --> 00:33:59,290
Das finden wir heraus. Wo ist die
Flasche? Kommt gar nicht in Frage.
380
00:33:59,590 --> 00:34:00,590
Ja, Thiel?
381
00:34:02,590 --> 00:34:03,590
Aha.
382
00:34:03,870 --> 00:34:06,610
Ja, nee, wunderbar. Danke, wiederhören.
383
00:34:09,350 --> 00:34:12,630
Die Fingerabdrücke auf der Flasche sind
eindeutig ihre?
384
00:34:12,989 --> 00:34:17,290
Ja, logischerweise. Ich meine, sie hat
den Champagner gekauft, hat ihn in den
385
00:34:17,290 --> 00:34:22,070
Kühlschrank gestellt, hat ihn da wieder
rausgeholt, den aufgemacht, hat ihn
386
00:34:22,070 --> 00:34:25,090
eingeschickt. Also es sind natürlich
ihre Fingerabdrücke da drauf.
387
00:34:25,889 --> 00:34:27,690
Wann hat sie die Polizei angerufen?
388
00:34:28,250 --> 00:34:30,310
Gestern Nacht um 21 .45 Uhr.
389
00:34:30,750 --> 00:34:33,989
Und es waren ihre blutigen
Fingerabdrücke auf dem Telefon.
390
00:34:34,250 --> 00:34:35,690
Das können wir uns mal anhören.
391
00:34:51,469 --> 00:34:56,670
Christ, wollte er an das Geld, hatte
versucht, sie zu vergewaltigen.
392
00:34:57,670 --> 00:35:04,130
Ich habe sie das alles gefragt, aber sie
redet von ihm wie von einem
393
00:35:04,130 --> 00:35:09,430
Heiligen. Und ich meine, wer bringt denn
bitteschön auch seinen Wohltäter um?
394
00:35:10,290 --> 00:35:13,670
Brutus hatte sein Leben Cäsar zu
verdanken und hat ihn trotzdem
395
00:35:13,670 --> 00:35:14,690
war nebenbei.
396
00:35:15,050 --> 00:35:19,590
Um diese Frau zu verstehen, müssen wir
uns ihr Haus anschauen.
397
00:35:20,650 --> 00:35:21,549
Das haben wir.
398
00:35:21,550 --> 00:35:22,509
Alle Räume?
399
00:35:22,510 --> 00:35:23,510
Ja.
400
00:35:23,530 --> 00:35:26,690
Das ist stumpfe Polizeiarbeit, Herr
Professor.
401
00:35:27,190 --> 00:35:28,190
Schön, schön.
402
00:35:28,550 --> 00:35:29,770
Was haben wir gesehen?
403
00:35:30,490 --> 00:35:32,110
Das haben Sie doch selber gesehen.
404
00:35:32,450 --> 00:35:38,790
Diese ganzen grausamen Fratzen und
Masken. Das ganze Gedön, das Ihr toter
405
00:35:38,790 --> 00:35:41,650
mitgebracht hat. Und ansonsten war da
alles völlig normal.
406
00:35:42,250 --> 00:35:44,510
Bett, Schrank, Tisch, Stuhl.
407
00:35:46,950 --> 00:35:47,950
Obwohl...
408
00:35:48,460 --> 00:35:52,960
Also das Einzige, was ich nicht gesehen
habe, ist irgendwas von ihr.
409
00:35:54,880 --> 00:35:59,460
Stimmt, da war nichts Persönliches von
ihr in diesem Haus.
410
00:36:00,060 --> 00:36:06,540
Sie lebt im Horror -Mausoleum ihres
Ehemannes. Der hat absolute Macht über
411
00:36:25,100 --> 00:36:26,100
Schatz.
412
00:36:57,130 --> 00:36:59,230
Mehr haben Sie nicht zum Fall Pretorius?
413
00:36:59,970 --> 00:37:02,450
Natürlich. Wollen Sie mehr? Ich will
nicht.
414
00:37:03,010 --> 00:37:04,010
Aber ich muss.
415
00:37:15,370 --> 00:37:18,870
Glauben Sie wirklich, Oskar Weintraub
überfällt seine Mandantin am Tag seines
416
00:37:18,870 --> 00:37:19,870
größten Triumphes?
417
00:37:20,410 --> 00:37:22,130
Drei Jahre hat er für Sie gekämpft.
418
00:37:22,490 --> 00:37:23,490
Was meinen Sie?
419
00:37:26,160 --> 00:37:27,160
Das ist absurd.
420
00:37:27,580 --> 00:37:29,940
Oskar Pro Bono wird hier gearbeitet, Tag
und Nacht.
421
00:37:30,600 --> 00:37:32,300
Er wollte gewinnen. Für Sie.
422
00:37:33,080 --> 00:37:35,760
Und wieso war er so unregennützig?
423
00:37:38,480 --> 00:37:39,900
Schauen Sie in die Prozessakten.
424
00:37:40,680 --> 00:37:42,320
Ihr Ehemann war ein Vampir.
425
00:37:43,160 --> 00:37:46,640
Er hat seine Frau systematisch ruiniert
und ausgesorgt bis zum Letzten.
426
00:37:46,920 --> 00:37:49,720
Während sie ihre kranke Mutter gepflegt
hat, bis sie verstorben ist.
427
00:37:50,060 --> 00:37:53,580
Das Einzige, was er hinterlassen hat,
war eine Lebensversicherung.
428
00:37:53,940 --> 00:37:55,460
Die hat natürlich sie bezahlt.
429
00:37:56,040 --> 00:37:59,120
Hat Herr Weintraub vielleicht ein
Verhältnis mit ihr gehabt?
430
00:38:00,220 --> 00:38:01,640
Das würde mich sehr wundern.
431
00:38:02,080 --> 00:38:03,080
Wieso?
432
00:38:09,460 --> 00:38:10,460
Oskar und ich.
433
00:38:11,500 --> 00:38:15,520
Ich bin Angestellter der Kanzlei,
deshalb war es nicht offiziell,
434
00:38:35,890 --> 00:38:39,790
Also Weintraubfingerabdrücke fanden sich
im ganzen Haus gerade mal zweimal.
435
00:38:40,110 --> 00:38:42,350
Einmal an der Haustür, einmal am
Treppengeländer.
436
00:38:43,230 --> 00:38:44,550
Und am Glas?
437
00:38:45,250 --> 00:38:46,250
Keinerlei Spuren.
438
00:38:46,750 --> 00:38:49,910
Entsprechend ergab der Postmortem
durchgeführte Befund seines
439
00:38:49,910 --> 00:38:55,190
Blutalkoholspiegels präzise 0 ,000
Periode. 0 ,000?
440
00:38:55,650 --> 00:38:57,350
Wie kann das denn sein?
441
00:38:57,670 --> 00:39:01,750
Naja, ich gehe davon aus, Doreen
Pretorius hat den Champagner alleine
442
00:39:02,470 --> 00:39:04,270
Es wird doch noch jemand im Haus.
443
00:39:04,570 --> 00:39:05,468
Wer denn?
444
00:39:05,470 --> 00:39:10,150
Jemand. Groß und stark genug, Weintraub
übers Geländer zu drücken.
445
00:39:11,090 --> 00:39:12,550
War mir von Anfang an klar.
446
00:39:12,890 --> 00:39:13,890
Ist klar.
447
00:39:13,950 --> 00:39:18,410
Wie auch immer, wir haben doch keinerlei
Fremdspuren im Haus gefunden, oder?
448
00:39:18,670 --> 00:39:19,990
Wurde denn danach gesucht?
449
00:39:20,190 --> 00:39:22,270
Jetzt fangen Sie auch noch damit an.
450
00:39:23,510 --> 00:39:25,010
Selbstredend, Frau Haller.
451
00:39:25,230 --> 00:39:26,230
Also ich.
452
00:39:27,150 --> 00:39:32,090
Viele Jahre mit mir haben Ihre
kognitiven Fähigkeiten enorm geschärft.
453
00:39:33,070 --> 00:39:38,140
Danke. Herr Professor, ich war so
unwissend, bis Sie mich erleuchtet
454
00:39:39,960 --> 00:39:40,960
Nicht der Rede wert.
455
00:39:43,180 --> 00:39:47,280
Bleibt die Frage, war zum Zeitpunkt des
Geschehens noch jemand im Haus? Und wenn
456
00:39:47,280 --> 00:39:48,280
ja, wer?
457
00:43:22,570 --> 00:43:23,870
Jetzt warten wir aber an Herrn Storch.
458
00:43:49,510 --> 00:43:51,710
Wussten Sie, dass Ihr Winnetou
vielflieger war?
459
00:43:52,120 --> 00:43:56,100
Mein Wendetuch? Die Kriegerfigur mit dem
Speer, die schnappt das am Souvenirshop
460
00:43:56,100 --> 00:43:58,080
am Chicagoer Flughafen, oh Herr.
461
00:43:58,820 --> 00:43:59,840
Was habe ich gesagt?
462
00:44:00,360 --> 00:44:01,360
Gedönt.
463
00:44:01,760 --> 00:44:08,600
Oliven, Transfette, Chorizo, E401, E402
und E403, Mozzarella, Emulgatoren,
464
00:44:08,700 --> 00:44:09,700
Kapern.
465
00:44:11,020 --> 00:44:14,020
Woher? Steht auf den zahlreichen
Verpackungen, die aus Ihrer Mülltonne
466
00:44:16,080 --> 00:44:18,800
Haben Sie wieder in meinem Müll nach
Pfandflaschen gesucht?
467
00:44:20,120 --> 00:44:25,200
Dieser Möchtegern -Forscher Pretorius
hat tatsächlich alle Artefakte für seine
468
00:44:25,200 --> 00:44:28,800
Sammlung in irgendwelchen
Souvenirgeschäften zusammengekauft.
469
00:44:30,200 --> 00:44:33,160
Bitte, bitte, das tun Sie doch nur, um
mich zu quälen.
470
00:44:34,000 --> 00:44:36,720
Schmeckt mir sonst einfach nicht. Und
zwar, so macht er seiner Frau vor.
471
00:44:37,040 --> 00:44:39,240
Das ist der große Indianer Jones von
Münster.
472
00:44:39,860 --> 00:44:41,960
Indianer sagt man nicht mehr, das ist
Pui.
473
00:44:42,800 --> 00:44:45,140
Das war so mal mein Punkt, das ist doch
ein Eigenname.
474
00:44:46,730 --> 00:44:50,950
Er hat auf diese Art und Weise mehr und
mehr Geld aus ihr rausgepresst. Und als
475
00:44:50,950 --> 00:44:55,130
das Geld alle war, dann...
Versicherungsbetrug. Entschuldigung.
476
00:44:58,450 --> 00:44:59,710
Mögen Sie keine Ananas?
477
00:45:00,170 --> 00:45:03,950
Nicht aus der Dose. Und nicht mit
Chorizo und Kapern.
478
00:45:04,150 --> 00:45:05,290
Ich fasse es nicht.
479
00:45:05,710 --> 00:45:12,630
Pretorius hatte keinen Schulabschluss,
keine Ausbildung, keine Altersvorsorge.
480
00:45:12,770 --> 00:45:13,950
Er ist ja nicht alt geworden.
481
00:45:14,210 --> 00:45:19,380
Und... hat jahrelang als Nachtwächter im
Archäologie -Museum gearbeitet.
482
00:45:19,980 --> 00:45:26,100
Da hat er sich fortgebildet und danach
hat Depotverwaltung. Was macht man denn
483
00:45:26,100 --> 00:45:27,640
da? Wahrscheinlich Schädlinge bekämpfen.
484
00:45:27,900 --> 00:45:32,060
Das ist der größte Feind der
Konservierung, der Museumskäfer.
485
00:45:33,440 --> 00:45:36,120
Im Museum haben die beiden sich ja auch
kennengelernt.
486
00:45:36,780 --> 00:45:41,940
Er hat ihr den großen Forscher und
Sammler vorgespielt und sie war schwer
487
00:45:41,940 --> 00:45:47,290
beeindruckt. Und ein halbes Jahr später
haben die auf Koh Samui geheiratet.
488
00:45:48,490 --> 00:45:51,250
Haben Sie schon mal auf Koh Samui?
489
00:45:51,510 --> 00:45:53,390
Ja, aber nicht zum Heiraten.
490
00:45:58,690 --> 00:46:00,890
Was, wenn sie ihren Mann umgebracht hat?
491
00:46:02,350 --> 00:46:03,570
Warum sollte sie?
492
00:46:03,990 --> 00:46:05,570
Wegen des Versicherungsgelds.
493
00:46:07,450 --> 00:46:09,110
Sie hat ihn getötet.
494
00:46:10,110 --> 00:46:11,670
Im Amazonas?
495
00:46:12,030 --> 00:46:13,030
Nein, nein, nein, nein.
496
00:46:13,250 --> 00:46:15,310
Ganz konventionell. Zu Hause.
497
00:46:16,330 --> 00:46:21,470
Ja, aber Herr Schollen ist ja doch am
Rio... Rio Schlag mich tot hier, wie
498
00:46:21,470 --> 00:46:22,470
denn das?
499
00:46:23,550 --> 00:46:24,550
Nicht unbedingt.
500
00:46:24,750 --> 00:46:26,130
Die Umstände sind dubios.
501
00:46:26,810 --> 00:46:27,990
Vielleicht war er genau hier.
502
00:46:28,410 --> 00:46:32,710
Die beiden wollten zusammen die
Versicherung betrügen, aber sie hatte
503
00:46:32,710 --> 00:46:33,710
anderen Plan.
504
00:46:34,070 --> 00:46:35,350
Was denn für einen Plan?
505
00:46:36,090 --> 00:46:38,130
Ich habe gemerkt, dass die Masken
gefälscht sind.
506
00:46:38,859 --> 00:46:41,360
Der Schweinehund hat mir alles genommen
und hat mich betrogen.
507
00:46:42,080 --> 00:46:43,940
Ich bin gutmütig, aber nicht blöd.
508
00:46:49,640 --> 00:46:53,160
Ja, aber es macht ja gar keinen Sinn,
dass sie dann auch noch ihren Anwalt
509
00:46:53,160 --> 00:46:54,160
umbringt.
510
00:46:57,980 --> 00:46:59,900
Meine Frau, ja, ist zu allem für dich.
511
00:47:00,500 --> 00:47:02,560
Sie tut nur so, als sei sie nett und
naiv.
512
00:47:02,880 --> 00:47:05,480
Dabei ist sie schlau und verlasst.
513
00:47:16,680 --> 00:47:17,680
So war es nicht.
514
00:47:19,280 --> 00:47:24,320
Irgendetwas an seinem Verschwinden ist
faul. Ich werde mir noch mal die Beweise
515
00:47:24,320 --> 00:47:28,740
durchschauen und uns transparent was
verschaffen. Moment, wenn Sie schon
516
00:47:28,740 --> 00:47:31,500
Arbeit übernehmen, dann können Sie auch
den Bericht schreiben.
517
00:47:31,780 --> 00:47:32,780
Gute Nacht.
518
00:47:47,690 --> 00:47:51,290
Guten Morgen, Frau Pretorius. Hier ist
Colin Fiebler von der Kanzlei Weintraub.
519
00:47:52,750 --> 00:47:55,410
Das Geld ist da. Die Versicherung hat
überwiesen.
520
00:47:57,270 --> 00:47:58,530
Die volle Summe?
521
00:47:59,570 --> 00:48:00,710
Plus Zinsen.
522
00:48:01,450 --> 00:48:02,670
Vier Millionen Euro.
523
00:48:04,730 --> 00:48:09,250
Also tut mir alles schrecklich leid, was
passiert ist.
524
00:48:27,050 --> 00:48:31,810
Das Haus hat Frau Pretorius von ihrer
Mutter geerbt und schon im ersten Jahr
525
00:48:31,810 --> 00:48:34,370
Ehe eine Hypothek darauf aufgenommen.
526
00:48:34,610 --> 00:48:39,130
Und dann kamen Jahr für Jahr weitere
Kredite hinzu, mit denen sie die Reisen
527
00:48:39,130 --> 00:48:41,250
ihres Mannes finanziert hat.
528
00:48:41,630 --> 00:48:44,290
Summa summarum? Eine fette Million.
529
00:48:44,850 --> 00:48:49,630
Ja, und als sie dann pleite war, ist ihr
Mann auf tragische Art und Weise ums
530
00:48:49,630 --> 00:48:50,569
Leben gekommen.
531
00:48:50,570 --> 00:48:55,490
Aber natürlich erst, nachdem sie vorher
für ihn eine Lebensversicherung...
532
00:48:55,800 --> 00:49:00,820
in Höhe von 3 ,5 Millionen Euro
abgeschlossen hat. Das Gericht hat
533
00:49:01,140 --> 00:49:06,460
es war kein Betrug. Hätte man mich
konsultiert, wäre das Urteil anders
534
00:49:06,460 --> 00:49:08,780
ausgefallen. Vielleicht kann er nicht
überall sein.
535
00:49:09,180 --> 00:49:11,480
Was auch etwas für sich hat.
536
00:49:12,900 --> 00:49:16,940
Beweisstück Nummer 21 aus dem Prozess.
Doreen Pretorius gegen die
537
00:49:16,940 --> 00:49:20,020
Versicherungsgesellschaft Atlas Secura.
538
00:49:20,830 --> 00:49:26,810
Dieses kurze Video enthält das letzte
Lebenszeichen Ihres Mannes, Jonas Carl
539
00:49:26,810 --> 00:49:33,670
Pretorio. Aufgenommen wurde es im
November 2021 am Rio
540
00:49:33,670 --> 00:49:36,490
Negro im Südosten von Venezuela.
541
00:49:37,390 --> 00:49:38,990
Wollen Sie rüberkommen?
542
00:49:50,320 --> 00:49:53,040
Der Jäger des verlorenen Gedulds.
543
00:49:53,260 --> 00:49:54,260
Film ab.
544
00:49:58,520 --> 00:50:00,760
Hey, mein Schatz. Alles Gute zum
Geburtstag.
545
00:50:01,260 --> 00:50:02,760
Hier vom Rio Negro.
546
00:50:03,140 --> 00:50:04,280
Wo wir schon in Humboldt waren.
547
00:50:05,180 --> 00:50:06,640
Und die wilden Orchideen blühen.
548
00:50:07,060 --> 00:50:11,280
In ungefähr einer Stunde fahre ich
flussabwärts zum Tafelberg.
549
00:50:11,560 --> 00:50:14,480
Und der Legende nach gibt es da noch
Dinosaurier. Und wenn das stimmt, dann
550
00:50:14,480 --> 00:50:15,920
bringe ich dir einen mit.
551
00:50:16,360 --> 00:50:18,740
Wenn alles gut geht, bin ich Weihnachten
wieder zu Hause.
552
00:50:21,160 --> 00:50:22,160
Ich küsse dich.
553
00:50:22,600 --> 00:50:25,500
Tschüss. Da will ich Urlaub machen.
554
00:50:26,900 --> 00:50:28,020
Sehen Sie die Wolke da?
555
00:50:28,280 --> 00:50:29,500
Ja. Das sind Mücken.
556
00:50:30,060 --> 00:50:31,060
Okay.
557
00:50:31,820 --> 00:50:34,620
Weiter. Hören wir uns noch einmal den
Anfang an.
558
00:50:35,340 --> 00:50:36,620
So, der ganz vorn.
559
00:50:37,920 --> 00:50:38,920
Vorn vom Anfang.
560
00:50:39,100 --> 00:50:40,100
Ja, einen kleinen Moment.
561
00:50:42,260 --> 00:50:43,320
Und los.
562
00:50:44,240 --> 00:50:46,540
Hey, mein Schatz. Alles Gute zum
Geburtstag.
563
00:50:46,980 --> 00:50:49,380
Hier vom... Haben Sie es gehört?
564
00:50:50,190 --> 00:50:55,030
Der lustige Vogel da im Hintergrund, das
ist ein Kukaburra.
565
00:50:55,650 --> 00:51:00,190
Heimisch in Australien und in Tasmanien
und neuerdings auch in Neuseeland. Sein
566
00:51:00,190 --> 00:51:01,170
Balzruf...
567
00:51:01,170 --> 00:51:09,710
Von
568
00:51:09,710 --> 00:51:13,170
Januar bis Juni, nicht im November.
569
00:51:13,750 --> 00:51:16,670
Und definitiv nicht in Venezuela.
570
00:51:17,610 --> 00:51:19,150
Sind Sie sicher?
571
00:51:20,110 --> 00:51:21,210
Leistungskurs Ornithologie.
572
00:51:21,690 --> 00:51:25,350
Der Herr Professor kann sogar fliegen.
Wollen Sie das mal sehen?
573
00:51:25,730 --> 00:51:27,830
Und was bedeutet das hier?
574
00:51:28,790 --> 00:51:31,830
Tja, das bedeutet, dass das Video ein
Fake ist.
575
00:51:33,230 --> 00:51:35,250
Soll das heißen, dass der Kerl noch
lebt?
576
00:51:45,990 --> 00:51:47,730
Ich habe meine Freunde belogen.
577
00:51:49,550 --> 00:51:51,090
Ich habe die Polizei belogen.
578
00:51:54,010 --> 00:51:55,470
Ich habe mich selbst gelogen.
579
00:51:56,630 --> 00:51:59,710
Mein Mann und ich sind Verbrecher. Wir
haben einen Menschen getötet.
580
00:52:04,790 --> 00:52:06,450
Mein Mann liebt mich nicht mehr.
581
00:52:11,030 --> 00:52:13,870
Ich bin nicht sicher, ob er überhaupt
lieben kann.
582
00:52:16,970 --> 00:52:18,850
Doch, er liebt mich.
583
00:52:22,460 --> 00:52:24,340
Tote Dinge, die er sich an die Wand
hängen kann.
584
00:53:21,260 --> 00:53:23,440
Was ist denn, wenn sie gar nicht weiß,
dass er noch lebt?
585
00:53:23,740 --> 00:53:26,300
Dann wird sie wahrscheinlich ziemlich
blöd aus der Wäsche gucken.
586
00:53:29,580 --> 00:53:30,580
Oh, schau mal.
587
00:53:31,400 --> 00:53:33,700
Vielleicht wohnt er ja hier, unser
Kukurukuku.
588
00:54:20,840 --> 00:54:21,840
Ding vom Leib.
589
00:54:42,160 --> 00:54:43,340
Fällig bekloppt geworden.
590
00:54:43,700 --> 00:54:45,480
Ich dachte, das war... Das war verdammt
knapp.
591
00:54:51,560 --> 00:54:52,320
Ich bin
592
00:54:52,320 --> 00:54:58,960
erledigt. Ich jetzt
593
00:54:58,960 --> 00:55:03,080
kündige. Quatsch. Ich muss das melden.
Da fehlt ja eine Kugel. Ach Blödsinn,
594
00:55:03,080 --> 00:55:04,260
dann kriegen Sie eine von mir.
595
00:55:04,760 --> 00:55:07,500
Und jetzt Schnauze schradern. Das bleibt
unter uns, klar.
596
00:55:15,630 --> 00:55:17,230
Ich möchte bitte ein Geständnis machen.
597
00:55:22,650 --> 00:55:23,650
Moinsen.
598
00:55:27,850 --> 00:55:28,850
Danke.
599
00:55:33,350 --> 00:55:39,570
Erzählen Sie mir doch bitte mal, was
passiert ist, nachdem Sie mit Ihrem
600
00:55:39,570 --> 00:55:41,530
an Ihrem Haus angekommen sind.
601
00:55:43,810 --> 00:55:44,870
Wir sind...
602
00:55:45,160 --> 00:55:50,660
Zusammen ins Haus und direkt hoch auf
die Galerie zum Arbeitsplatz meines
603
00:55:50,660 --> 00:55:53,620
Mannes, um dort auf unseren Sieg
anzustoßen.
604
00:55:54,120 --> 00:55:59,020
Sie haben da Champagner getrunken?
Moment, hat Ihr Anwalt auch Champagner
605
00:55:59,020 --> 00:56:01,620
getrunken? Ja, in zwei Glas.
606
00:56:03,980 --> 00:56:08,180
Und dann hat er mich angefasst, mich
gedrückt und bedrängt.
607
00:56:09,440 --> 00:56:14,540
Ich habe mich gewehrt, woraufhin er mich
ins Gesicht geflagen hat.
608
00:56:14,990 --> 00:56:19,050
Mit der Faust, mich fest am Arm gepackt
und hinter sich hergezogen.
609
00:56:19,510 --> 00:56:22,010
Ich habe die Flasche gegriffen und
zugeschlagen.
610
00:56:24,370 --> 00:56:29,050
Mit welcher Hand haben Sie den Schlag
geführt?
611
00:56:30,630 --> 00:56:31,630
Bitte?
612
00:56:32,750 --> 00:56:33,750
Mit rechts.
613
00:56:34,010 --> 00:56:35,450
Würden Sie einmal kurz aufstehen?
614
00:56:36,670 --> 00:56:37,670
Danke.
615
00:56:40,110 --> 00:56:42,450
Und die Flasche.
616
00:56:44,460 --> 00:56:45,520
Wo stand die?
617
00:56:49,740 --> 00:56:50,740
Dicht am Geländer.
618
00:56:52,540 --> 00:56:53,538
Also da.
619
00:56:53,540 --> 00:56:54,620
Und Sie waren?
620
00:56:55,020 --> 00:56:56,020
Im Gang.
621
00:56:56,360 --> 00:56:57,960
Und die Abstände stimmen so?
622
00:56:58,620 --> 00:57:00,080
Ja. Wo hat er Sie gepackt?
623
00:57:00,880 --> 00:57:02,660
Am Handgelenk, kurz drunter.
624
00:57:03,580 --> 00:57:04,580
So?
625
00:57:04,920 --> 00:57:07,960
Ja. Und dann hat er Sie hinter sich
hergezerrt? Ja.
626
00:57:09,560 --> 00:57:10,720
Greife Sie nach der Flasche.
627
00:57:15,330 --> 00:57:16,330
Nochmal?
628
00:57:17,470 --> 00:57:20,730
Ich weiß jedenfalls nur noch, dass ich
zugeschlagen habe.
629
00:57:22,230 --> 00:57:25,150
Und davon ist er gepaumelt und über das
Geländer gestürzt.
630
00:57:25,830 --> 00:57:29,830
Es war, ich hab mich nur... Haben ihn
nicht gestoßen?
631
00:57:30,730 --> 00:57:35,550
Das weiß ich nicht mehr. Ich hab mich
wirklich nur verteidigt. Das war nur
632
00:57:35,550 --> 00:57:38,230
Notwehr. Und das tut mir wahnsinnig
leid.
633
00:57:39,010 --> 00:57:40,850
Und sonst war niemand im Haus?
634
00:57:41,850 --> 00:57:42,850
Wer denn?
635
00:57:43,430 --> 00:57:44,430
Keine Ahnung.
636
00:57:44,800 --> 00:57:46,480
Vielleicht ein Nachbar, ein Freund.
637
00:57:48,500 --> 00:57:51,000
Ich habe keine Freunde mehr. Ich habe
sie mit allen verdorben.
638
00:57:52,180 --> 00:57:53,720
Unsere Ehe hat alles überschattet.
639
00:57:55,120 --> 00:57:58,280
Und dieser Schatten, existiert der noch?
640
00:58:00,960 --> 00:58:03,880
Frau Pretorius, wo ist Ihr Mann?
641
00:58:04,580 --> 00:58:08,700
Ist er hier in Münster oder wo hält er
sich versteckt? Wie nimmt er zu Ihnen
642
00:58:08,700 --> 00:58:09,609
Kontakt auf?
643
00:58:09,610 --> 00:58:13,130
Er ist gestorben. Die Versicherung hat
gezahlt. Verdammt nochmal, jetzt hören
644
00:58:13,130 --> 00:58:14,490
Sie auf mit Ihrer Lügerei.
645
00:58:15,830 --> 00:58:20,570
Ihr Anwalt Weintraub war homosexuell.
Der lebte mit einem Mann zusammen.
646
00:58:21,030 --> 00:58:25,130
Und er war auch nie gewalttätig. Was
haben Sie selbst über ihn gesagt?
647
00:58:25,630 --> 00:58:28,950
Er war einfach nur gut zu mir.
648
00:58:30,470 --> 00:58:32,750
Ich sage nichts mehr. Ich möchte jetzt
bitte einen Anwalt.
649
00:58:33,090 --> 00:58:34,090
Noch einen?
650
00:58:35,870 --> 00:58:39,150
Wussten Sie, dass die Sammlung Ihres
Mahls nicht authentisch ist?
651
00:58:42,890 --> 00:58:43,890
Wie meinen Sie das?
652
00:58:44,450 --> 00:58:45,710
Lauter wertloses Zeug.
653
00:58:46,750 --> 00:58:49,590
Zusammengesammelt. Auf der ganzen Welt.
Auf Marktplätzen und in Souvenirshops.
654
00:58:52,270 --> 00:58:54,690
Das ist ein Polizeitrick.
655
00:58:54,950 --> 00:58:56,410
Nein, das ist kein Trick.
656
00:58:56,630 --> 00:58:58,570
Das ist alles ganz gut dokumentiert.
Sehen Sie?
657
00:59:00,030 --> 00:59:01,170
Made in China.
658
00:59:07,410 --> 00:59:08,730
Warum sollte er das tun?
659
00:59:10,060 --> 00:59:13,540
Damit sie weiter an sein Märchen vom
großen Schatzsucher glauben.
660
00:59:19,640 --> 00:59:24,020
Was hat er denn dann gemacht die ganze
Zeit, wenn er weg war?
661
00:59:24,900 --> 00:59:25,900
Urlaub.
662
00:59:27,540 --> 00:59:30,040
Er hat die ganze Welt bereist.
663
00:59:30,860 --> 00:59:32,360
Auf ihre Kosten.
664
00:59:37,120 --> 00:59:38,120
Na gut.
665
00:59:38,380 --> 00:59:41,240
Vielleicht war das alles so. Ich sag
jedenfalls nichts mehr. Es war Notwehr.
666
00:59:42,260 --> 00:59:43,360
Nehmen Sie mich bitte fest.
667
00:59:47,840 --> 00:59:49,400
Notwehr ist keine Straftat.
668
00:59:53,500 --> 00:59:55,060
Dafür kann ich Sie nicht verachten.
669
00:59:57,120 --> 00:59:58,640
Sie können jetzt gehen. Danke.
670
01:00:13,310 --> 01:00:15,170
Frau Pretorius, eine Frage habe ich
noch.
671
01:00:17,650 --> 01:00:20,870
Wenn es Notwehr war, warum tut es Ihnen
leid?
672
01:02:33,640 --> 01:02:34,640
Du brauchst wieder.
673
01:02:36,800 --> 01:02:38,260
Das geht dir überhaupt nicht.
674
01:02:40,860 --> 01:02:42,100
Das Geld ist da.
675
01:02:45,680 --> 01:02:46,680
Wie viel?
676
01:02:49,040 --> 01:02:50,040
Vier Millionen.
677
01:02:53,480 --> 01:02:54,480
Schau nach.
678
01:02:55,360 --> 01:02:57,640
Wir haben es geschafft.
679
01:02:58,180 --> 01:03:01,100
Doreen. Wir haben es geschafft.
680
01:03:04,970 --> 01:03:06,250
Eine Million ist für mich.
681
01:03:07,910 --> 01:03:08,910
Nee, Alter.
682
01:03:09,310 --> 01:03:10,330
Ist ja auch dein Geld.
683
01:03:16,290 --> 01:03:17,890
Hast du das Passwort geändert?
684
01:03:18,390 --> 01:03:21,250
Eine Million ist für dich und der Rest
geht an Weintraubserben.
685
01:03:22,410 --> 01:03:23,410
Weintraubserben, klar.
686
01:03:23,570 --> 01:03:24,570
Bist du irre?
687
01:03:29,610 --> 01:03:30,730
Wie ist das Passwort?
688
01:03:31,530 --> 01:03:32,930
Das sind wir ihm schuldig, Jonas.
689
01:03:33,480 --> 01:03:35,100
Ein Scheiß sind wir dem schuldig.
690
01:03:39,880 --> 01:03:43,020
Gibst du mir auf, dass du mir dieses
Passwort... Komm, schlag mich. Die
691
01:03:43,020 --> 01:03:44,020
freut sich.
692
01:03:53,480 --> 01:03:59,700
Wir sind beide am Ende, Doreen.
693
01:04:11,560 --> 01:04:12,940
So, Monsieur Hölle, glaub mir.
694
01:04:47,150 --> 01:04:48,630
Zumindest der Rainer Bankmittele.
695
01:05:41,620 --> 01:05:43,580
Sind Sie in Schwierigkeiten, junge Frau?
696
01:05:46,840 --> 01:05:49,620
Wenn ich Ihnen sagen würde, ich bin die
Treppe runtergefallen, würden Sie das
697
01:05:49,620 --> 01:05:51,920
glauben? Wenn Sie das sagen, natürlich.
698
01:05:53,460 --> 01:05:54,580
Glauben Sie das denn auch?
699
01:06:07,120 --> 01:06:08,140
Würden Sie auf mich warten?
700
01:06:08,340 --> 01:06:09,340
Aber klar.
701
01:06:16,560 --> 01:06:17,560
Das ist zu viel.
702
01:06:17,720 --> 01:06:20,780
Falls es ein bisschen länger dauert.
Danke sehr, junge Frau.
703
01:06:23,720 --> 01:06:24,800
Sie sind in der Bank.
704
01:06:25,160 --> 01:06:27,780
Das Taxi wartet. Ich stehe fünf Meter
dahinter.
705
01:06:28,400 --> 01:06:29,680
Ja, das sehe ich.
706
01:06:30,080 --> 01:06:31,080
Was?
707
01:06:31,360 --> 01:06:32,360
Wo sind Sie?
708
01:06:33,520 --> 01:06:34,520
Hinter Ihnen.
709
01:06:39,500 --> 01:06:42,600
Sie können jetzt erst mal Pause machen.
Wir übernehmen ab hier.
710
01:06:44,109 --> 01:06:47,590
stuporöses Wartenziel. Das ist unter
meiner Gehaltsklasse. Tja, wer wollte
711
01:06:47,590 --> 01:06:48,590
unbedingt mitfahren?
712
01:06:48,790 --> 01:06:50,510
Ich wollte ja nicht mitfahren. Sie haben
kein Auto.
713
01:06:50,930 --> 01:06:53,130
Ich habe ja auch nicht Ihre
Gehaltsklasse.
714
01:06:59,730 --> 01:07:02,130
Ich möchte bitte alles abheben, was auf
meinem Konto ist.
715
01:07:03,270 --> 01:07:04,530
Das sind vier Millionen.
716
01:07:23,920 --> 01:07:24,799
50 Minuten?
717
01:07:24,800 --> 01:07:26,860
Räumt die da die ganze Bank leer, oder
was?
718
01:07:27,220 --> 01:07:29,360
Tim, ich habe wirklich Wichtigeres zu
tun.
719
01:07:29,580 --> 01:07:32,420
Ach ja? Was denn? Alles. Alles ist
wichtiger als das hier.
720
01:07:32,640 --> 01:07:33,720
Bin gleich wieder da.
721
01:07:41,340 --> 01:07:42,340
Vater?
722
01:07:43,130 --> 01:07:44,750
Fränkchen, mein Gott, Junge, was machst
du hier?
723
01:07:45,170 --> 01:07:46,170
Na, arbeiten.
724
01:07:46,230 --> 01:07:48,830
Ja, ich auch. Ich warte auf die reizende
junge Dame.
725
01:07:49,110 --> 01:07:52,270
Hat mir ein Fuffi gegeben, sagt er. Es
dauert etwas länger.
726
01:07:52,710 --> 01:07:54,830
Kommst du heute zum Abendessen? Was
gibt's denn?
727
01:07:55,350 --> 01:07:57,130
Rolladen mit Rotkohl. Was machst du
dazu?
728
01:07:57,470 --> 01:07:58,910
Kartoffeln? Mit Klößen.
729
01:08:00,010 --> 01:08:01,010
Bin ich dabei.
730
01:08:18,890 --> 01:08:19,868
Und wo ist sie dann hin?
731
01:08:19,870 --> 01:08:22,069
Die Dame hat unseren Personalausgang
genommen.
732
01:08:22,350 --> 01:08:24,310
Sie hatte eine große Summe Bargeld
dabei.
733
01:08:24,590 --> 01:08:26,090
Du kriegst die Tür nicht zu.
734
01:08:26,430 --> 01:08:27,910
Sie schließt automatisch.
735
01:08:47,210 --> 01:08:48,550
Sie hat uns bemerkt.
736
01:08:48,890 --> 01:08:51,470
Weil Sie selber nicht drauf haben,
jemanden zu verfolgen.
737
01:08:51,689 --> 01:08:52,689
Ich?
738
01:08:56,770 --> 01:09:00,069
Die Dame ist weg, verdammt. Kannst du
mal die Rolladen wickeln?
739
01:09:00,330 --> 01:09:01,330
Was möchtest du noch?
740
01:09:01,790 --> 01:09:02,930
Nichts? Nee, nichts.
741
01:09:03,330 --> 01:09:04,330
Alles gut.
742
01:09:12,850 --> 01:09:13,850
Passt noch.
743
01:09:25,740 --> 01:09:26,740
Wie viel sind das?
744
01:09:27,899 --> 01:09:28,899
20 .000.
745
01:09:32,840 --> 01:09:33,840
Das ist alles.
746
01:09:34,899 --> 01:09:36,000
Mehr hast du jetzt nicht geholt.
747
01:09:36,340 --> 01:09:38,640
Sie hatten nicht mehr Bargeld, da hätte
man vorher anrufen müssen.
748
01:09:46,399 --> 01:09:47,399
Scheiße.
749
01:09:49,960 --> 01:09:51,640
Komm, lass uns verschwinden.
750
01:09:52,740 --> 01:09:53,740
Ich komme nicht mit.
751
01:09:55,980 --> 01:09:57,540
Okay, keine Witze jetzt.
752
01:09:58,640 --> 01:10:00,500
Ich komme nicht mit.
753
01:10:04,300 --> 01:10:06,940
Hör auf mit dem Scheiß! Ich komme nicht
mit!
754
01:10:24,680 --> 01:10:28,540
Ich schicke dir das Geld, wohin da, wo
du auch bist.
755
01:10:33,300 --> 01:10:34,300
So wie immer.
756
01:10:53,200 --> 01:10:54,600
Dann erzähl mir, was du vorhast.
757
01:10:55,620 --> 01:10:56,700
Was hast du denn vor?
758
01:10:58,880 --> 01:11:00,440
Ich weiß es nicht. Ich sag's dir.
759
01:11:01,860 --> 01:11:03,180
Die stecken nicht ins Gefängnis.
760
01:11:04,100 --> 01:11:05,100
Okay.
761
01:11:05,700 --> 01:11:06,700
Fein für mich.
762
01:11:09,180 --> 01:11:10,180
Doreen.
763
01:11:11,820 --> 01:11:12,820
Doreen.
764
01:11:14,140 --> 01:11:15,140
Doreen, du weißt!
765
01:11:15,360 --> 01:11:16,460
Du weißt es nicht!
766
01:11:40,940 --> 01:11:41,940
Lass mich jetzt nicht allein.
767
01:11:43,740 --> 01:11:45,400
Nach all den Jahren, bitte.
768
01:11:46,400 --> 01:11:49,060
Das ist alles für uns.
769
01:11:50,700 --> 01:11:51,700
Verstehst du?
770
01:11:54,900 --> 01:11:56,700
Für unser gemeinsames Leben.
771
01:11:57,580 --> 01:11:58,580
Gemeinsames Leben?
772
01:12:00,120 --> 01:12:01,420
Wir hatten keins.
773
01:12:02,840 --> 01:12:03,840
Nie.
774
01:12:04,840 --> 01:12:06,460
Es war immer nur dein Leben.
775
01:12:10,360 --> 01:12:13,660
Deine Sorgen, deine Erfolge, immer noch
deins, deins, deins.
776
01:12:15,420 --> 01:12:17,420
Das einzige, was von mir war, war das
Geld.
777
01:14:19,720 --> 01:14:22,000
Ja, das ist sicher ein guter Moment, das
SEK zu rufen.
778
01:14:22,720 --> 01:14:25,380
Das Senioreneinsatzkommando ist doch
schön da.
779
01:14:49,540 --> 01:14:50,540
Wow.
780
01:14:54,380 --> 01:14:55,940
Ich fasse es nicht.
781
01:14:56,320 --> 01:14:57,320
Na, da schau her.
782
01:15:01,840 --> 01:15:04,140
Kein Wunder, dass wir keine Spuren
gefunden haben.
783
01:15:18,420 --> 01:15:20,740
Das ist aussichtslos hier. Sparen Sie
sich Ihre Kräfte.
784
01:15:21,040 --> 01:15:22,100
So eine Scheiße!
785
01:15:24,620 --> 01:15:26,040
Wie blöd sind wir eigentlich?
786
01:15:26,500 --> 01:15:29,440
Ich habe gesagt, lassen Sie uns das SDK
rufen. Sie waren dagegen.
787
01:15:29,820 --> 01:15:32,400
Tja, das hätte ich uns reingelegt.
788
01:15:32,640 --> 01:15:34,500
Woher wollen Sie denn wissen, dass Sie
das waren?
789
01:15:34,720 --> 01:15:35,720
So, bitte schön.
790
01:15:35,940 --> 01:15:37,080
Kein Netz, ist ja klar.
791
01:15:37,320 --> 01:15:40,680
Kein Netz. Hier nicht, da nicht und hier
auch nicht.
792
01:15:40,900 --> 01:15:41,980
Tja, das sehe ich auch nicht.
793
01:15:50,540 --> 01:15:52,800
Regel Nummer eins, Ruhe bewahren.
794
01:15:54,460 --> 01:15:55,580
Ganz toll.
795
01:15:55,980 --> 01:15:57,120
Regel Nummer zwei.
796
01:16:02,680 --> 01:16:04,360
Regel Nummer zwei, Licht anmachen.
797
01:16:05,200 --> 01:16:07,440
Und Luftquelle finden.
798
01:16:09,940 --> 01:16:14,760
Vorsicht. Vielleicht gibt es ja hier
irgendwo ein Notstromaggregat.
799
01:16:16,060 --> 01:16:17,180
Die Lage ist ernst.
800
01:16:18,020 --> 01:16:19,280
Was Sie nicht sagen.
801
01:16:21,290 --> 01:16:22,430
Die Leih ist todernst.
802
01:16:23,330 --> 01:16:26,310
Ich hab für heute Abend einen losen
Karten. Madame Butterfly, Matt Wake,
803
01:16:26,310 --> 01:16:28,630
mehr sag ich nicht. Das kann ich auf gar
keinen Fall verpacken.
804
01:16:29,010 --> 01:16:30,010
Karten?
805
01:16:30,170 --> 01:16:32,810
Mehrzeuger, wer geht denn freiwillig mit
Ihnen in die Oper?
806
01:16:33,290 --> 01:16:36,190
Wir sind zu dritt. Der Karl, der
Friedrich und der Berner.
807
01:17:14,830 --> 01:17:16,270
Das ist die elektrische Lüftung.
808
01:17:16,790 --> 01:17:17,930
Die hat keinen Strom.
809
01:17:18,770 --> 01:17:20,750
Das ist die Notbelüftung.
810
01:17:27,790 --> 01:17:28,790
Hallo?
811
01:17:29,870 --> 01:17:31,010
Da kommt nichts raus.
812
01:17:31,530 --> 01:17:32,530
Na toll.
813
01:17:33,350 --> 01:17:35,330
Jetzt verpasse ich auch noch meine
Ouvertüre.
814
01:17:35,710 --> 01:17:40,050
Was machen Sie, Bauer? Ist das eher ein
gutes oder ein schlechtes Zeichen hier?
815
01:17:40,440 --> 01:17:44,800
Das ist ein ganz schlechtes Zeichentier.
Ich sehe endlose dunkle Abende vor mir.
816
01:17:44,880 --> 01:17:49,040
Mit Konserven, Mischgemüse und
Mineralwasser ohne Kohlensäure. Nur wir
817
01:17:50,120 --> 01:17:51,220
Hatten wir das nicht schon mal?
818
01:17:51,500 --> 01:17:54,060
Ja, aber nicht mit so vielen Konserven.
819
01:17:54,560 --> 01:17:57,680
Albtraum. Und es gibt auch gute
Nachrichten.
820
01:17:58,040 --> 01:17:59,360
Ja? Welche?
821
01:17:59,840 --> 01:18:01,200
Wir haben Ananas.
822
01:19:15,660 --> 01:19:16,660
Was ist denn das für ein Auto?
823
01:19:20,940 --> 01:19:21,940
Wohin fahren wir?
824
01:19:22,040 --> 01:19:23,240
Es läuft nach Plan, Dorian.
825
01:19:24,200 --> 01:19:25,200
Alles nach Plan.
826
01:19:36,960 --> 01:19:38,100
Ist das dein Auto?
827
01:19:39,420 --> 01:19:41,420
Bist du verrückt geworden? Er holt die
Polizei.
828
01:19:42,700 --> 01:19:43,700
Die ist schon bei.
829
01:19:44,440 --> 01:19:45,440
Was?
830
01:19:46,890 --> 01:19:47,990
Deine Freunde von der Polizei.
831
01:19:48,470 --> 01:19:49,470
Die haben dich gesucht.
832
01:19:50,890 --> 01:19:53,230
Und die sind runter in den Bunker
gerannt wie die Lemminger.
833
01:19:54,770 --> 01:19:56,290
Ist gut. Du schaffst uns Zeit.
834
01:19:58,550 --> 01:19:59,690
Du bist verrückt geworden.
835
01:20:02,650 --> 01:20:04,170
Mach dir keine Sorgen, du kommst schon
wieder raus.
836
01:20:06,030 --> 01:20:07,170
Kann halt eine Weile dauern.
837
01:20:25,320 --> 01:20:27,880
Bitte? Ist schon anstrengend genug hier
unten.
838
01:20:28,220 --> 01:20:29,640
Es läuft gerade der zweite Akt.
839
01:20:30,860 --> 01:20:35,300
Wieso haben solche Arschloch -Typen
eigentlich immer die tollsten Frauen?
840
01:20:35,940 --> 01:20:37,560
Ja, das möchte ich auch mal wissen.
841
01:20:37,960 --> 01:20:43,900
Oder? Ich meine, wenn ich so eine Frau
hätte, die so für mich kämpft, die sich
842
01:20:43,900 --> 01:20:49,220
für mich opfert, die immer für mich da
ist, egal was ich getan habe oder was
843
01:20:49,220 --> 01:20:50,220
passiert.
844
01:20:50,840 --> 01:20:54,220
Sie hat uns hier unten eingesperrt,
die... Quatsch.
845
01:20:54,570 --> 01:20:55,570
Das war er.
846
01:20:56,250 --> 01:21:00,650
Ja, der hat uns hier mit dem Schuh und
ein paar Tropfen Blut in die Falle
847
01:21:00,650 --> 01:21:05,190
gelockt. Ach, also wir haben beide keine
Ahnung, wie lange wir hier unten noch
848
01:21:05,190 --> 01:21:09,230
schmoren, bis wir endlich zusammen
ersticken. Aber Sie verlieben sich in
849
01:21:09,230 --> 01:21:13,190
Hauptverdächtige? Das ist nicht
besonders professionell, Till. Ich kann
850
01:21:13,190 --> 01:21:15,270
lediglich gut verstehen, das ist alles.
851
01:21:15,930 --> 01:21:17,030
Warum werden Sie in der Rot?
852
01:21:18,550 --> 01:21:19,790
Das sind die Lampen.
853
01:21:25,600 --> 01:21:26,600
Jetzt sehe ich es auch.
854
01:21:55,180 --> 01:21:56,180
Jonas?
855
01:23:05,420 --> 01:23:08,960
Weibliche Person, kardiopulmonar stabil,
ansprechbar.
856
01:23:09,320 --> 01:23:11,040
Männliche Person verstorben.
857
01:23:21,000 --> 01:23:24,700
Ja? Der Professor hatte einen schweren
Unfall.
858
01:23:26,040 --> 01:23:28,440
Was ist passiert?
859
01:23:31,000 --> 01:23:33,680
Sein Pkw ist auf der Landstraße
verunglückt.
860
01:23:58,670 --> 01:24:02,450
Sowohl Fields als auch Burners Handy
waren zuletzt hier eingeloggt. Dann
861
01:24:02,450 --> 01:24:03,670
beide gleichzeitig abgeschaltet.
862
01:24:03,910 --> 01:24:05,430
Wieso? Ist dein Funkloch?
863
01:24:05,950 --> 01:24:08,930
Nein, ich habe hier vollen Empfang. Dann
finden Sie sie.
864
01:24:09,470 --> 01:24:10,470
Ja.
865
01:24:10,910 --> 01:24:11,910
Herr Professor!
866
01:24:34,330 --> 01:24:39,030
Versuchen Sie einfach, sich ruhig zu
verhalten und so wenig wie möglich zu
867
01:24:39,030 --> 01:24:40,030
atmen.
868
01:24:50,250 --> 01:24:51,250
Halleluja.
869
01:24:51,510 --> 01:24:52,670
Jetzt ist es spät.
870
01:24:53,070 --> 01:24:54,670
Jetzt ist man am Butterfly vorbei.
871
01:24:55,830 --> 01:24:56,930
Moment, Börne.
872
01:24:57,450 --> 01:25:00,150
Moment. Das könnte auch ein Trick sein.
873
01:25:00,650 --> 01:25:02,710
Wer weiß, wer da gleich vor der Tür
steht.
874
01:25:07,500 --> 01:25:08,860
Gehen Sie in Deckung, Junge.
875
01:25:09,160 --> 01:25:10,160
In Deckung.
876
01:25:15,160 --> 01:25:16,160
Stehen bleiben!
877
01:25:21,140 --> 01:25:22,260
Willkommen auf der Erde.
878
01:25:23,940 --> 01:25:26,060
Ich habe mich lange nicht mehr so
gefreut, Sie zu sehen.
879
01:25:27,620 --> 01:25:28,620
Vorsicht, Vorsicht.
880
01:25:30,060 --> 01:25:31,440
Ich nehme Ihnen das mal ab.
881
01:25:32,560 --> 01:25:33,780
So, jetzt aber raus hier.
882
01:25:34,120 --> 01:25:35,380
Raus, raus, raus, raus, raus.
883
01:25:55,660 --> 01:25:58,980
Er ist verblutet. Auf die gleiche Weise
wie Weintraub.
884
01:25:59,240 --> 01:26:00,880
Tja, schlechtes Karma.
885
01:26:01,680 --> 01:26:03,140
Ganz schlechtes Karma.
886
01:26:08,280 --> 01:26:12,020
Waren Sie das eigentlich, die uns da
unten im Bunker eingesperrt hat?
887
01:26:12,920 --> 01:26:14,180
Nein, das habe ich nicht gewusst.
888
01:26:15,260 --> 01:26:17,640
Er hat es mir erst gesagt, als wir schon
im Wagen saßen.
889
01:26:19,880 --> 01:26:22,840
Und dann habe ich ins Lenkrad gegriffen
und meinen Mann umgebracht.
890
01:26:29,139 --> 01:26:33,180
Sie? Aber Sie hätten selbst dabei
sterben können.
891
01:26:35,360 --> 01:26:37,460
Tja, sehen Sie mal, ich kriege nichts
richtig hin.
892
01:26:38,200 --> 01:26:39,580
Dafür übernehme ich die Verantwortung.
893
01:26:40,500 --> 01:26:41,760
Aber nicht mehr für ihn.
894
01:26:43,120 --> 01:26:44,600
Wir wollten frei sein.
895
01:26:46,740 --> 01:26:51,080
Jetzt sind wir frei.
896
01:26:51,560 --> 01:26:53,020
Können Sie noch einmal mitkommen, bitte?
897
01:26:57,020 --> 01:26:58,860
Sie bewundern sich immer noch, was,
Thiel?
898
01:27:01,140 --> 01:27:06,680
Naja, als sie erfahren hat, dass wir im
Bunker eingeschlossen waren, da hat sie
899
01:27:06,680 --> 01:27:07,960
ins Leckrad gekriegt.
900
01:27:08,960 --> 01:27:09,960
Schauen Sie es an.
901
01:27:10,320 --> 01:27:12,300
Der schöne Wagen. War ein Schmuckstück.
902
01:27:12,640 --> 01:27:14,520
Jetzt muss ich hier einen Haufen Schrott
zurückgeben.
903
01:27:15,680 --> 01:27:16,780
Wie zurückgeben?
904
01:27:17,140 --> 01:27:18,600
Der war ja nur geborgt.
905
01:27:19,300 --> 01:27:20,279
Zum Glück.
906
01:27:20,280 --> 01:27:21,580
Meiner ist noch immer in der Werkstatt.
907
01:27:22,160 --> 01:27:23,340
So, dann glauben Sie mir.
908
01:27:24,010 --> 01:27:27,150
Es gibt Dinge auf der Welt, die man sich
nicht borgen kann.
909
01:27:27,450 --> 01:27:28,830
Der Philosoph.
910
01:27:29,050 --> 01:27:30,050
Welche?
911
01:27:31,910 --> 01:27:34,290
Eine Frau fürs Leben zum Beispiel.
912
01:28:21,450 --> 01:28:23,210
Die Welt ist ein inspirierender Ort.
913
01:28:24,230 --> 01:28:26,750
Und wir versichern deine Leidenschaft.
914
01:28:27,590 --> 01:28:29,170
Tatort mit Bambus.
68068
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof