Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,120 --> 00:00:13,040
.
2
00:00:23,080 --> 00:00:26,360
Underrubrik: WDR mediagroup GmbH
på uppdrag av WDR
3
00:00:26,440 --> 00:00:29,280
* Tatort temasång *
4
00:00:45,360 --> 00:00:50,280
Õ Hej, öppna dörren.
5
00:00:52,640 --> 00:00:54,760
Jag vill ha ett nytt liv.
6
00:01:01,120 --> 00:01:05,440
Hej, och här är vad mer.
7
00:01:07,840 --> 00:01:10,039
Jag vill ha ett nytt liv,
8
00:01:12,280 --> 00:01:13,760
ett nytt liv.
9
00:01:16,680 --> 00:01:21,320
Babe, låt oss få en sak klart.
10
00:01:23,360 --> 00:01:29,039
Det finns mycket mer stjärndamm
när du är nära.
11
00:01:32,440 --> 00:01:37,240
Jag tror att jag verkligen är uppriktig.
12
00:01:39,560 --> 00:01:41,920
Jag vill ha ett nytt liv,
13
00:01:43,840 --> 00:01:48,640
ett nytt liv med dig. O
14
00:01:50,160 --> 00:01:51,840
*Väckarklockan ringer*
15
00:01:55,080 --> 00:01:57,520
Jag var nästan stilla
somnade ibland.
16
00:01:58,920 --> 00:02:00,720
*Väckarklockan ringer*
17
00:02:10,639 --> 00:02:13,280
Du behöver det igen
ett par nya skor.
18
00:02:13,320 --> 00:02:16,560
Så och så är bästa vänner
av världen.
19
00:02:17,040 --> 00:02:19,040
Ingenting kommer någonsin att skilja dem åt.
20
00:02:19,960 --> 00:02:21,960
Vad kommer dina kollegor att säga
21
00:02:22,000 --> 00:02:24,320
om du nu
komma på nattskift?
22
00:02:24,800 --> 00:02:27,480
Max, du ser bra ut.
Max, hur mår du?
23
00:02:27,520 --> 00:02:31,240
Kanske säger de, Max,
du har din jacka åt fel håll.
24
00:02:31,280 --> 00:02:32,560
Skit.
25
00:02:32,600 --> 00:02:34,680
Måste du fortfarande jobba idag?
26
00:02:34,720 --> 00:02:36,200
Bara korrekturläs något.
27
00:02:36,240 --> 00:02:40,120
Vi håller just nu på att göra en granskning
Schleyer-kidnappningen.
28
00:02:42,200 --> 00:02:45,000
Det är här
hände runt hörnet, eller hur?
29
00:02:45,480 --> 00:02:47,360
Gjorde det några misstag?
30
00:02:48,079 --> 00:02:51,200
Om du hade fokuserat på det
Ska man släppa in utpressning?
31
00:02:51,240 --> 00:02:54,079
Borde ha getts till RAF
vad hon ville?
32
00:02:54,120 --> 00:02:56,880
Det har definitivt gjorts misstag,
men andra.
33
00:02:56,920 --> 00:02:58,120
är alltid fel,
34
00:02:58,160 --> 00:03:00,840
till efterfrågan
från utpressare.
35
00:03:00,880 --> 00:03:02,360
Alltid alltid?
36
00:03:02,760 --> 00:03:04,880
Ja nästan.
37
00:03:08,280 --> 00:03:11,600
Vad är morgondagen?
Du till mig, jag till dig?
38
00:03:12,200 --> 00:03:13,680
Mig till dig.
39
00:03:15,360 --> 00:03:17,760
Då kan du gå,
när du vill.
40
00:03:17,960 --> 00:03:19,800
Jag vill inte ens gå.
41
00:03:19,840 --> 00:03:21,400
Jag vill stanna.
42
00:03:21,920 --> 00:03:23,440
Under väldigt, väldigt lång tid.
43
00:03:30,480 --> 00:03:32,079
*Meddelandeton*
44
00:03:44,960 --> 00:03:46,720
"Och jag tittar på dig."
45
00:03:49,280 --> 00:03:52,160
*Musik*
46
00:03:55,440 --> 00:03:59,320
(Nicola) "Vi har känt varandra i tre månader.
Lagar du redan mat åt mig?"
47
00:04:07,880 --> 00:04:10,880
*Musik*
48
00:04:27,040 --> 00:04:29,160
Õ Jag börjar det att hålla.
49
00:04:30,920 --> 00:04:34,560
Jag vill bara vara här med dig.
50
00:04:36,000 --> 00:04:38,040
Det är allt jag frågar om.
51
00:04:40,560 --> 00:04:44,560
Och detta kan vara slutet
av allt utanför våra väggar.
52
00:04:45,040 --> 00:04:48,320
Och imperier kunde falla bort
och städer raserade.
53
00:04:49,440 --> 00:04:52,680
Och jag vet att jag bara skulle vilja falla
jag är kär i dig. O
54
00:04:56,120 --> 00:04:59,600
Jag vill inte förstöra romantiken,
men jobbet kallar.
55
00:04:59,640 --> 00:05:01,480
Stämmer det bara?
56
00:05:02,000 --> 00:05:05,760
Oavsett om det är en bilolycka eller mord vet vi
inte. Förmodligen mord.
57
00:05:05,800 --> 00:05:09,680
Vi måste gå ut och äta tillsammans någon gång.
– Vi går ut och äter varje dag.
58
00:05:09,720 --> 00:05:12,200
De tre.
Hon presenterar mig för människor hela tiden.
59
00:05:12,240 --> 00:05:14,720
Jag har aldrig sett henne
presenteras för någon.
60
00:05:14,760 --> 00:05:18,000
Om jag med varje flickvän
skulle ha ätit från dig,
61
00:05:18,040 --> 00:05:19,360
Jag skulle vara överviktig.
62
00:05:19,400 --> 00:05:20,840
Den här gången är det annorlunda.
63
00:05:21,880 --> 00:05:24,920
Jag sa alltid till dig
skaffa dig en fru,
64
00:05:24,960 --> 00:05:26,920
då blir livet lättare.
65
00:05:27,920 --> 00:05:31,200
Eller inte.
- Vi har mycket gemensamt.
66
00:05:31,840 --> 00:05:35,360
Så inte bara, hur säger man?
- Sex.- Exakt.
67
00:05:35,400 --> 00:05:39,000
Vi är intresserade av
varandra gör ont.
68
00:05:39,680 --> 00:05:42,720
För livet, för jobbet.
För allt sånt.
69
00:05:43,200 --> 00:05:46,280
Det låter nästan så
efter sammanslagning.- Nästan.
70
00:05:46,680 --> 00:05:50,080
Hon har sitt liv,
Jag kan behålla min. Perfekt.
71
00:05:52,320 --> 00:05:54,040
Vad förbinder dig?
72
00:05:54,520 --> 00:05:57,400
Du och din fru?
- Giftermål, Max.
73
00:05:57,960 --> 00:05:59,480
Heliga äktenskapet.
74
00:06:01,920 --> 00:06:04,360
Den döde mannen heter Peer Schwarz, 41.
75
00:06:05,320 --> 00:06:07,480
Han bor i Köln. Så, levde.
76
00:06:09,840 --> 00:06:12,840
*Musik*
77
00:06:18,880 --> 00:06:21,760
Körde av misstag
Ingen här kommer förmodligen.
78
00:06:21,800 --> 00:06:26,000
Han stod vänd mot bilen
mitt emot när han fångade honom.
79
00:06:26,840 --> 00:06:30,280
Varför? - För att han tänkte
att föraren fortfarande bromsar?
80
00:06:33,800 --> 00:06:37,240
Han sköt därifrån
och iväg som Schmitz katt.
81
00:06:37,720 --> 00:06:40,040
När?
- Strax före 3.
82
00:06:41,200 --> 00:06:44,080
Förare, bil?
- Chaufför, jag har ingen aning.
83
00:06:44,760 --> 00:06:47,040
Bil, mindre, ljusare.
84
00:06:48,240 --> 00:06:49,920
München registreringsskylt.
85
00:06:50,360 --> 00:06:52,040
Perfekt. Tack.
86
00:06:54,040 --> 00:06:57,159
Fru Förster, det var i smutsen.
- Var exakt?
87
00:06:57,320 --> 00:06:59,720
Vid den 7:e
- Tack. - Gärna.
88
00:07:10,600 --> 00:07:13,760
"Ung. Är det bra att vara så ung?
89
00:07:15,360 --> 00:07:17,000
Eller är det dåligt?
90
00:07:18,680 --> 00:07:20,360
Vill du verkligen ha det?
91
00:07:21,360 --> 00:07:23,400
Allt från början igen?
92
00:07:26,360 --> 00:07:27,800
Vill du det?"
93
00:07:30,120 --> 00:07:33,120
*Musik*
94
00:07:38,800 --> 00:07:40,320
*Meddelandeton*
95
00:07:46,920 --> 00:07:48,360
Det finns tillräckligt med spår.
96
00:07:48,400 --> 00:07:52,159
Vi måste bara ta reda på det
som är relevanta för oss.
97
00:07:52,720 --> 00:07:56,000
Annars har bilen inga bromsar
in i mannen.
98
00:07:56,640 --> 00:07:58,360
Lyssnar du ens på mig?
99
00:07:59,240 --> 00:08:00,640
Ja självklart.
100
00:08:01,040 --> 00:08:04,560
Jag antar skada
i det högra området av huven
101
00:08:04,600 --> 00:08:06,200
och vindruta.
102
00:08:06,240 --> 00:08:08,080
Vi kör till hans lägenhet.
103
00:08:08,120 --> 00:08:11,000
Jag ska skriva det till dig
för att vara på den säkra sidan, eller hur?
104
00:08:15,600 --> 00:08:17,600
Strays kommer aldrig att domesticeras.
105
00:08:17,640 --> 00:08:20,880
Strays. Vad ska det betyda?
- Vad det betyder.
106
00:08:20,920 --> 00:08:24,960
När smekmånaden är över,
då förblir det som det är.
107
00:08:25,000 --> 00:08:27,720
Alla säger det. Alla avviker.
108
00:08:28,200 --> 00:08:29,720
*mobiltelefonen ringer*
109
00:08:34,799 --> 00:08:37,159
Jütte, vet något
vi redan om honom?
110
00:08:37,200 --> 00:08:40,039
(Jütte) Peer Schwarz,
singel, journalist,
111
00:08:40,080 --> 00:08:42,919
5 år sedan fortfarande presstalesman
för föreningen
112
00:08:42,960 --> 00:08:46,080
köttförädlingsindustrin
Industri väst-sydväst."
113
00:08:46,120 --> 00:08:48,200
Och då?
– Arbetslös sedan dess.
114
00:08:48,560 --> 00:08:51,400
Du kommer att bli kall under 2,5
inte platsen.
115
00:08:51,800 --> 00:08:54,600
Är han skyldig hyra?
- Inte ett öre.
116
00:08:54,800 --> 00:08:57,520
Har faktiskt hyran
alltid betalas kontant.
117
00:08:58,360 --> 00:09:00,560
Jag meddelar dig när jag vet mer.
118
00:09:00,600 --> 00:09:02,280
Ska jag säga det högt?
119
00:09:02,320 --> 00:09:05,320
eller räcker det
om vi båda tycker samma sak?
120
00:09:05,360 --> 00:09:07,760
Var fick han pengarna?
- Exakt.
121
00:09:09,000 --> 00:09:13,160
Låt oss ta isär platsen.
– Vad man klarar sig utan.
122
00:09:17,400 --> 00:09:20,480
Jütte, vänta här ordentligt
Jobba på dig.
123
00:09:20,880 --> 00:09:23,320
Hej Max. È bruttotempo.
- Ja.
124
00:09:31,400 --> 00:09:32,840
Hallå.
125
00:09:35,800 --> 00:09:37,360
Hur var din dag?
126
00:09:40,960 --> 00:09:42,360
Så vad händer?
127
00:09:43,840 --> 00:09:45,680
Jag har väntat på dig.
128
00:09:46,280 --> 00:09:49,480
Jag borde ha meddelat dig
att det blir senare.
129
00:09:49,520 --> 00:09:53,480
Det finns inte i mitt DNA än,
att någon väntar på mig.
130
00:09:54,400 --> 00:09:56,960
Vi har ett nytt fall.
- Snälla gör inte det.
131
00:09:57,000 --> 00:10:00,520
Det här är för mycket för mig idag.
Inte ett annat mord.
132
00:10:07,120 --> 00:10:10,760
jag är glad att vi träffades
har hittat.- Jag först.
133
00:10:13,440 --> 00:10:16,600
Det stör dig fortfarande, eller hur?
En död.
134
00:10:18,520 --> 00:10:22,440
Efter så många dödsfall, du
du har säkert redan sett.
135
00:10:24,360 --> 00:10:25,680
Varje gång.
136
00:10:28,160 --> 00:10:31,520
Även om andra döda mig
har redan tagit med dig mer.
137
00:10:32,280 --> 00:10:33,640
Varför?
138
00:10:37,000 --> 00:10:38,720
Han såg ut som...
139
00:10:40,000 --> 00:10:41,760
...han skulle aldrig ha levt.
140
00:10:47,120 --> 00:10:48,800
Och har du redan...
141
00:10:50,960 --> 00:10:52,840
...hur säger man, ett spår?
142
00:10:52,880 --> 00:10:55,920
Nej. Inte ett spår.
143
00:10:57,840 --> 00:10:59,760
Ett lik utan anledning.
144
00:11:05,680 --> 00:11:08,600
Sova utan anledning?
- Nej.
145
00:11:10,320 --> 00:11:12,040
Sov med förnuft.
146
00:11:12,680 --> 00:11:14,680
För vi är gamla och trötta.
147
00:11:15,280 --> 00:11:16,640
Du är gammal.
148
00:11:17,280 --> 00:11:18,880
Jag är bara trött.
149
00:11:21,280 --> 00:11:25,600
Jag ser fram emot imorgon bitti
Vaknar bredvid dig, gubbe.
150
00:11:28,880 --> 00:11:31,360
Så du hittade pengar?
- Ja.
151
00:11:32,480 --> 00:11:35,680
Ganska mycket grus.
Och här.
152
00:11:37,000 --> 00:11:39,600
Bakom förklädnaden
av en spegel.
153
00:11:42,680 --> 00:11:44,560
A ha. Hur mycket är det här?
154
00:11:44,760 --> 00:11:49,320
33 000 euro styck.
En tredjedel av en miljon.
155
00:11:49,800 --> 00:11:51,720
Räkna igen, Jütte.
156
00:11:52,120 --> 00:11:54,320
1/3 hundra tusen, herregud.
157
00:11:54,360 --> 00:11:58,120
Intjänad genom droger,
skyddspengar, kidnappning,
158
00:11:58,200 --> 00:11:59,880
Olaglig prostitution, eller hur?
159
00:11:59,920 --> 00:12:01,800
Jag ska visa dig något annat.
160
00:12:03,840 --> 00:12:06,760
*Musik*
161
00:12:11,280 --> 00:12:15,000
"Den vackra Eva Lang.
Vad är hennes mörka hemlighet?"
162
00:12:15,280 --> 00:12:19,120
"Rapparen Brutus XL.
Hotade han sitt ex på nätet?"
163
00:12:20,480 --> 00:12:23,360
Tycker du samma som jag?
- Mmm.
164
00:12:23,920 --> 00:12:26,640
Skulle du ha en?
underordnade anställda
165
00:12:26,680 --> 00:12:29,080
dela dina tankar?
166
00:12:29,960 --> 00:12:32,480
Vi hade nyligen en i Köln
en utpressning
167
00:12:32,520 --> 00:12:34,680
med en efterfrågan
på 33 000 euro.
168
00:12:34,720 --> 00:12:37,840
Vi har tänkt på det,
om den vackra Eva Lang
169
00:12:37,880 --> 00:12:41,480
och Brutus XL inte också
är potentiella utpressningsoffer.
170
00:12:41,520 --> 00:12:43,080
Det finns minst 5 000 här
171
00:12:43,120 --> 00:12:45,920
andra potentiella utpressningsoffer
markant.
172
00:12:45,960 --> 00:12:49,120
Och det här är 5 terabyte
med vad som helst.
173
00:12:49,160 --> 00:12:51,560
Så det här ska bli kul.
174
00:12:57,520 --> 00:12:59,000
Ursäkta mig.
175
00:13:03,520 --> 00:13:05,160
Herr Mark Rosenbogen.
176
00:13:05,280 --> 00:13:09,160
Du är ordförande i en av de
största tyska fackföreningarna.
177
00:13:09,200 --> 00:13:11,320
Som en offentlig person
178
00:13:11,440 --> 00:13:13,640
mådde du bra innan
utpressad i ett år.
179
00:13:13,680 --> 00:13:16,360
Och med 2 ord,
vilket du gjorde för 20 år sedan
180
00:13:16,400 --> 00:13:20,040
under pseudonymen Rosi
publicerat på det sociala nätverket.
181
00:13:20,080 --> 00:13:21,560
Hej Huttler. Korrekt?
182
00:13:21,600 --> 00:13:25,200
Det står också att jag gör det
efter 10 öl till hans 18-årsdag
183
00:13:25,240 --> 00:13:29,160
min halvkommunistiska vän
Arnold Huttner har skrivit
184
00:13:29,200 --> 00:13:30,840
och tyckte att det var otroligt roligt?
185
00:13:30,880 --> 00:13:33,640
Och det var det ingen som misstänkte då
att alla,
186
00:13:33,680 --> 00:13:37,600
vad du klotter full på internet,
är tänkt att vara för evigt?
187
00:13:37,640 --> 00:13:39,120
Nej, det står inte så.
188
00:13:39,280 --> 00:13:42,040
Att då någon 20 år senare
en sån skit
189
00:13:42,080 --> 00:13:44,280
i djupet av Internet
gräva upp?
190
00:13:44,320 --> 00:13:45,640
Är det där.
191
00:13:45,680 --> 00:13:50,160
Och vill ha 33 000 euro för det,
att han håller skiten för sig själv.
192
00:13:50,520 --> 00:13:52,080
Ville du betala?
193
00:13:53,200 --> 00:13:55,280
Av rädsla för publicering?
194
00:13:55,360 --> 00:13:59,120
Det skulle ha brutit min nacke
kan.- Jag tror inte det.
195
00:13:59,160 --> 00:14:01,520
Utesluter du det?
- Inte heller.
196
00:14:02,040 --> 00:14:05,600
Kanske kommer du i vägen,
när skitstormen börjar,
197
00:14:05,640 --> 00:14:07,080
och kan förklara det.
198
00:14:07,120 --> 00:14:10,480
Eller så läser du också
"gå iväg" överallt på internet,
199
00:14:10,520 --> 00:14:12,640
och du är borta från fönstret.
200
00:14:12,680 --> 00:14:16,680
Gärningsmannen lämnar en mobiltelefon till dig
med ett oregistrerat kort
201
00:14:16,720 --> 00:14:19,760
komma till dig om
kommunicera via messenger.
202
00:14:19,800 --> 00:14:22,520
Ändå har du det
ringde in polisen.
203
00:14:22,640 --> 00:14:23,880
*Meddelandeton*
204
00:14:24,880 --> 00:14:27,560
Ja. Det var kanske
inte en bra idé.
205
00:14:27,640 --> 00:14:29,840
Gärningsmannen är
fly med kolet,
206
00:14:29,880 --> 00:14:32,000
trots övervakning av överföringen av pengar.
207
00:14:32,040 --> 00:14:33,960
Det är där också, det gick taskigt.
208
00:14:34,000 --> 00:14:37,320
Utpressade han dig igen?
– Nej, för guds skull.
209
00:14:37,360 --> 00:14:39,880
Ha det den här gången
prövad utan polis
210
00:14:39,920 --> 00:14:42,400
för det är första gången
gick ganska suboptimalt?
211
00:14:42,440 --> 00:14:44,600
Jag hörde aldrig av honom igen.
212
00:14:44,640 --> 00:14:48,280
Han är i dunkel
försvann. "Hej Huttler" också.
213
00:14:49,360 --> 00:14:52,720
Men han kommer inte att släppas
på grund av "Heil Huttler".
214
00:14:52,760 --> 00:14:54,160
Tydligen ja.
215
00:14:54,200 --> 00:14:57,320
Det är rädslan
att inte veta vad som händer.
216
00:14:57,360 --> 00:14:59,680
Vad som helst kan hända, vad som helst.
217
00:14:59,720 --> 00:15:01,560
Även det värsta.
218
00:15:01,960 --> 00:15:05,040
Vad ska det vara,
att förlora sitt jobb?
219
00:15:05,080 --> 00:15:06,640
Hans goda rykte?
220
00:15:07,760 --> 00:15:09,160
Vad skulle du göra,
221
00:15:09,200 --> 00:15:12,560
om du från en dag till en annan
kan du inte få ett jobb längre?
222
00:15:12,680 --> 00:15:15,320
Om dina vänner
pratar inte med dig längre,
223
00:15:15,360 --> 00:15:17,720
för att de tror att du är nazist?
224
00:15:18,360 --> 00:15:20,000
Vad skulle du göra då?
225
00:15:23,560 --> 00:15:26,480
*Musik*
226
00:15:31,160 --> 00:15:34,280
Väldigt lång semester.
På en ensam ö.
227
00:15:35,120 --> 00:15:36,560
Med dig.
228
00:15:37,200 --> 00:15:39,960
Då skulle hon inte vara ensam längre.
- Sann.
229
00:15:40,000 --> 00:15:41,920
Men det skulle inte vara så illa.
230
00:15:44,000 --> 00:15:48,040
Vi har häften, jag menar,
1/3 igenom
231
00:15:48,080 --> 00:15:51,520
och 327 markerade namn noterade.
232
00:15:52,280 --> 00:15:55,800
Från hårddiskarna
var bara en att knäcka.
233
00:15:55,840 --> 00:15:59,240
foton, skanningar,
10 000 skärmdumpar från Facebook,
234
00:15:59,280 --> 00:16:01,160
Insta, Twitter, TikTok.
235
00:16:01,320 --> 00:16:03,880
Gigabyte med skit
om A till D-kändisar.
236
00:16:03,920 --> 00:16:06,680
hatinlägg, rykten,
obevisade anklagelser.
237
00:16:07,240 --> 00:16:09,120
Hur föreställer vi oss detta?
238
00:16:09,160 --> 00:16:13,320
Att han tillbringar 24 timmar i sin källare
satt och provade på nätet
239
00:16:13,360 --> 00:16:15,880
för obevisade anklagelser
Hitta bevis?
240
00:16:15,920 --> 00:16:17,760
Det är så vi föreställer oss det.
241
00:16:18,120 --> 00:16:20,400
Han har bara en app
installerat själv.
242
00:16:20,440 --> 00:16:22,560
Den säkraste budbäraren någonsin.
243
00:16:22,600 --> 00:16:25,280
Skapa inte säkerhetskopior
i självraderande läge.
244
00:16:25,320 --> 00:16:27,800
Nyheterna
var inte bara logiska,
245
00:16:27,840 --> 00:16:29,760
men också effektivt raderat.
246
00:16:29,800 --> 00:16:33,360
För de som följer med
växte upp i en telefonkiosk:
247
00:16:33,400 --> 00:16:34,760
Det betyder i klartext?
248
00:16:34,800 --> 00:16:39,080
Min mamma påstår att jag är det
föddes i telefonkiosken.
249
00:16:40,640 --> 00:16:44,840
Okej, det tillför inte mycket till ämnet,
men fantasin är vaken.
250
00:16:46,360 --> 00:16:48,560
Kommunikationen på den här enheten
251
00:16:48,600 --> 00:16:50,800
Så det är möjligt
inte rekonstruera?
252
00:16:50,840 --> 00:16:53,520
Vi kan komma åt det
på ett enda foto
253
00:16:53,720 --> 00:16:55,320
i mappen "raderade foton".
254
00:16:55,360 --> 00:16:58,200
Svart har det minuter
raderades före hans död.
255
00:16:58,240 --> 00:17:01,080
För permanent radering
Han kom nog inte längre.
256
00:17:01,120 --> 00:17:02,680
Jag känner kvinnan.
257
00:17:03,280 --> 00:17:04,760
Som, personligen?
258
00:17:04,800 --> 00:17:07,920
Nej, men som person
av det offentliga livet.
259
00:17:08,359 --> 00:17:10,119
Mariella Rosanelli.
260
00:17:11,200 --> 00:17:15,079
Õ Mannen som gör det värt det
att veta var han bor. O
261
00:17:15,359 --> 00:17:18,960
En megahit för 20 år sedan.
En före detta popsångare.
262
00:17:19,000 --> 00:17:22,599
Lyssnar Freddy Schenk på hits?
– Fru Schenk lyssnar på hits.
263
00:17:22,640 --> 00:17:25,119
Freddy Schenk tvingas lyssna in.
264
00:17:26,200 --> 00:17:29,000
Det är ett artistnamn.
- Acceptera.
265
00:17:29,040 --> 00:17:32,920
Den killen är också
en offentlig person?
266
00:17:33,720 --> 00:17:37,120
Vad gör hon nu?
Tänk om hon inte sjunger fler hits?
267
00:17:37,160 --> 00:17:40,800
Finns det något att se
vad kan någon bli utpressad med?
268
00:17:40,840 --> 00:17:44,120
Inte vid första anblicken.
- Den andra? - Inte heller.
269
00:17:44,760 --> 00:17:47,040
Kom igen, låt oss få en autograf.
270
00:17:50,880 --> 00:17:54,080
Nåväl, nu vill jag
kunskap...
271
00:17:56,480 --> 00:18:00,360
Õ Han går sedan efter det. O
272
00:18:00,960 --> 00:18:02,240
Exakt.
273
00:18:02,280 --> 00:18:05,880
Õ När ditt hjärta säger till dig
ja, det är han
274
00:18:07,000 --> 00:18:11,280
mannen som gör det värt det
275
00:18:14,280 --> 00:18:16,360
att veta var han bor. O
276
00:18:17,520 --> 00:18:20,520
*Musik*
277
00:18:28,720 --> 00:18:31,720
*Musik*
278
00:18:41,560 --> 00:18:43,000
Vem letar du efter?
279
00:18:45,520 --> 00:18:47,000
Fru Kruppke.
280
00:18:48,000 --> 00:18:49,360
Eller Rosanelli.
281
00:18:49,960 --> 00:18:53,040
Jag är din assistent.
Har du en tid?
282
00:18:53,080 --> 00:18:56,320
Ring sedan
och låt mig ge dig en.
283
00:18:56,560 --> 00:18:59,960
Vi är polisen.
– Ingen tid utan tid.
284
00:19:00,040 --> 00:19:01,800
Det skulle vi inte vilja göra,
285
00:19:01,840 --> 00:19:05,880
men vi kan också göra det mer officiellt
gör det, kvinna...- ... Larissa.
286
00:19:05,920 --> 00:19:08,040
Ytterligare?
- Krüger.- Fru Krüger.
287
00:19:10,600 --> 00:19:14,000
Var fick du det ifrån?
- Det är du, eller hur?
288
00:19:15,040 --> 00:19:17,760
Söt. Ung. Ja.
289
00:19:18,520 --> 00:19:21,640
Känner du till fotot?
- Mjölk, socker? - Gärna.
290
00:19:22,280 --> 00:19:23,880
Vem är mannen då?
291
00:19:25,280 --> 00:19:29,000
Det måste du veta.
Där du gosar så fint med honom.
292
00:19:29,040 --> 00:19:31,240
Kommer du ihåg varje kvinna
293
00:19:31,280 --> 00:19:34,280
med dig för evigheter sedan
Har du kelat någon gång?
294
00:19:35,000 --> 00:19:36,280
Ja.
- Nej.
295
00:19:37,920 --> 00:19:40,080
Mina föräldrar var djupt katolska.
296
00:19:40,120 --> 00:19:42,680
När jag flyttade ut
Jag har försökt mycket.
297
00:19:42,720 --> 00:19:45,040
Monogami fanns inte där först.
298
00:19:45,080 --> 00:19:48,160
Kompetenscentrum för cyberbrott
från NRW.
299
00:19:48,200 --> 00:19:50,200
Det är faktiskt så det heter.
300
00:19:50,240 --> 00:19:53,080
De fick reda på det
var bilden kommer ifrån.
301
00:19:53,120 --> 00:19:55,600
Från en för länge sedan
raderad profil,
302
00:19:55,640 --> 00:19:58,320
det någon annanstans
flyter runt på internet.
303
00:19:58,360 --> 00:20:01,240
Som en kinesisk
Skräpsatellit i rymden.
304
00:20:01,280 --> 00:20:04,600
Du kan poesi. de borde
Skriv hittexter.
305
00:20:04,640 --> 00:20:07,640
En amerikansk användare
som heter Little John
306
00:20:07,680 --> 00:20:10,480
den hade 10 år 2004
andra bilder upplagda.
307
00:20:10,520 --> 00:20:12,320
Texten för detta är:
308
00:20:12,840 --> 00:20:16,320
"15 år sedan,
kärlekens sommar, 1989.
309
00:20:17,360 --> 00:20:21,160
Jag saknar fortfarande Tyskland och Eifel.
Botten upp."
310
00:20:21,480 --> 00:20:22,920
Botten upp?
311
00:20:23,480 --> 00:20:27,760
Ser ut som en ungdomsfritid, eller hur?
– Det gjorde jag ibland.
312
00:20:27,800 --> 00:20:30,560
Som vårdare.
För att finansiera mina studier.
313
00:20:30,600 --> 00:20:33,360
Innan du träffar träffen
har upptäckt själva.
314
00:20:33,400 --> 00:20:35,640
Tyvärr har hiten gjort det
upptäckte mig.
315
00:20:35,680 --> 00:20:38,840
Det är en annan historia.
- En framgångsrik.
316
00:20:38,880 --> 00:20:40,360
Sett från slutet, ja.
317
00:20:40,400 --> 00:20:42,760
Utan "Mannen,
där det är värt det"
318
00:20:42,800 --> 00:20:44,840
detta skulle aldrig ha skapats här.
319
00:20:45,240 --> 00:20:47,520
Vem är mannen på bilden?
320
00:20:48,240 --> 00:20:50,000
Förmodligen en vårdare.
321
00:20:50,440 --> 00:20:52,800
Visst känner du inte honom?
- Nej.
322
00:20:53,800 --> 00:20:56,880
Fru Rosanelli,
Har du blivit utpressad?
323
00:20:58,360 --> 00:21:00,480
Då när? Varför?
- Ja Nej?
324
00:21:00,880 --> 00:21:02,280
Nej.
325
00:21:02,480 --> 00:21:05,400
Berätta nu för mig
vad detta betyder här.
326
00:21:08,560 --> 00:21:09,960
Adjö.
327
00:21:10,320 --> 00:21:13,400
Om vi vill veta något annat,
vi kommer att kontakta dig.
328
00:21:13,440 --> 00:21:16,200
Går du bara nu?
– Vi måste till och med.
329
00:21:27,280 --> 00:21:30,280
*Musik*
330
00:21:45,720 --> 00:21:48,280
Vi skriver det nu
för en sökning.
331
00:21:48,320 --> 00:21:52,160
Ta bilden med Rosanelli
och ta bort Rosanelli.
332
00:21:52,200 --> 00:21:54,040
Perfekt, Jütte, tack.
333
00:21:54,520 --> 00:21:56,040
*Meddelandeton*
334
00:21:57,840 --> 00:21:59,640
Åh, kärlek måste vara vacker.
335
00:21:59,720 --> 00:22:02,400
Detta ping, ping
hela dagen från din...
336
00:22:02,440 --> 00:22:05,640
Vad kallar du det i din ålder?
- Partner?
337
00:22:05,680 --> 00:22:07,200
Kompis vid livets slut?
338
00:22:07,720 --> 00:22:09,240
Vad gör hon för sitt uppehälle?
339
00:22:09,280 --> 00:22:12,360
när hon har så mycket tid
skicka till hjärtat?
340
00:22:12,400 --> 00:22:15,840
Hon är chefredaktör
från en mindre tidning i Köln.
341
00:22:15,960 --> 00:22:17,360
Från Köln Alive.
342
00:22:21,360 --> 00:22:24,360
*Musik*
343
00:22:39,840 --> 00:22:41,520
*telefonen ringer*
344
00:22:47,560 --> 00:22:51,440
Åhhh. Gjorde vi något fel?
ur ett polisperspektiv?
345
00:22:52,000 --> 00:22:53,520
Nej, allt är perfekt.
346
00:22:53,560 --> 00:22:57,320
Jag ville bara träffa Nicola ett ögonblick.
- Hon är i ett möte.
347
00:22:57,360 --> 00:23:01,760
Är hon här ofta hos dig?
Tidningar eller gäst i huset?
348
00:23:02,880 --> 00:23:06,200
Nicola ringer henne ofta,
när vi behöver fylla sidor.
349
00:23:06,240 --> 00:23:10,440
3 minuter senare är hon här, går
Fotografera dig själv från alla håll
350
00:23:10,480 --> 00:23:12,600
och svarar bra på alla frågor.
351
00:23:12,920 --> 00:23:14,640
Vad tänker du just nu?
352
00:23:15,680 --> 00:23:18,360
Inget hurså?
– Män säger alltid så.
353
00:23:19,160 --> 00:23:23,320
Det kan inte vara mycket längre.
– Jag hörs senare i alla fall.
354
00:23:27,880 --> 00:23:30,880
*Musik*
355
00:23:42,600 --> 00:23:44,240
*telefonen ringer*
356
00:23:46,240 --> 00:23:47,600
(suckar)
357
00:23:51,760 --> 00:23:53,120
Ja?
358
00:23:53,560 --> 00:23:55,800
Du är precis där, helt rätt.
359
00:23:56,840 --> 00:23:58,200
Åh.
360
00:23:58,680 --> 00:24:00,320
Vet du vem det är?
361
00:24:00,600 --> 00:24:04,880
Jag noterar, Philipp Pohl.
Och ditt namn är?
362
00:24:05,720 --> 00:24:07,360
Sandra Jürgens.
363
00:24:08,240 --> 00:24:09,520
Ms Jürgens?
364
00:24:12,000 --> 00:24:15,240
Han hette Philipp Pohl.
– Han var körledare.
365
00:24:15,280 --> 00:24:18,480
Dirigent för ungdomskören
Kölns kaoskörer.
366
00:24:19,920 --> 00:24:23,440
Det fanns flera körer,
och det var en klubb tror jag.
367
00:24:24,640 --> 00:24:28,000
Då blir det en också
ges till klubbstyrelsen.
368
00:24:32,360 --> 00:24:35,360
*Musik*
369
00:24:59,920 --> 00:25:02,640
Herr Hallerbach? Hans Hallerbach?
370
00:25:03,120 --> 00:25:04,640
På jobbet.
371
00:25:06,000 --> 00:25:08,880
Det finns Kölns kaoskörer
faktiskt fortfarande?
372
00:25:12,440 --> 00:25:14,360
Knappt några minnen kvar.
373
00:25:14,840 --> 00:25:19,920
Men till körledaren Philipp Pohl
Kommer du ihåg? Eller?
374
00:25:21,280 --> 00:25:22,640
Mörk.
375
00:25:26,040 --> 00:25:29,680
Det var körresan.
Det var faktiskt en trevlig tid.
376
00:25:29,720 --> 00:25:32,400
Att komma ut. In i den vida världen.
377
00:25:33,160 --> 00:25:34,960
Från stadens gränser.
378
00:25:36,640 --> 00:25:39,600
Kaos ungdomskörs körresa
1989.
379
00:25:39,680 --> 00:25:42,800
Hur är det där?
med ditt minne? - Dåligt.
380
00:25:42,880 --> 00:25:44,960
Det var förut
ett tredjedels sekel.
381
00:25:45,000 --> 00:25:46,720
Och vad hände för 3 minuter sedan?
382
00:25:47,360 --> 00:25:49,040
Vad borde ha funnits där?
383
00:25:49,640 --> 00:25:51,960
De hade besök
från en ung kvinna.
384
00:25:52,520 --> 00:25:56,360
Jag har ofta besök av unga
Kvinnor som letar efter gammal musik.
385
00:25:56,400 --> 00:25:58,320
Mitt hus är öppet för alla.
386
00:25:58,360 --> 00:26:03,560
Hon heter Larissa eller Larry Krüger.
Vad ville hon ha? - Köp skivor.
387
00:26:03,840 --> 00:26:07,160
Hon har ingen skivspelare.
Vi frågade runt.
388
00:26:07,240 --> 00:26:09,440
Då borde det
vara en gåva.
389
00:26:09,480 --> 00:26:11,520
Nu är det roliga över.
390
00:26:11,560 --> 00:26:14,040
Nämnde jag
att det handlar om mord?
391
00:26:19,360 --> 00:26:21,520
Hon tror att det skulle vara bättre för mig
392
00:26:21,560 --> 00:26:24,600
om mitt minne
skulle vara värre än det är.
393
00:26:26,560 --> 00:26:29,640
Under körresan,
Han var normal för mig då.
394
00:26:31,760 --> 00:26:35,960
Han var där med de coola kvinnorna.
Väl upptagen.- Kul?
395
00:26:37,400 --> 00:26:41,520
Med vårdarna. Med vem,
vilka var vad jag ville vara.
396
00:26:41,560 --> 00:26:45,560
Strax efter körresan 1989
föräldrarna till 2 flickor till mig
397
00:26:45,600 --> 00:26:49,360
och hävdade att Pohl hade
borttagna från deras döttrar.
398
00:26:49,400 --> 00:26:51,400
Misshandlade han henne?
- Nej.
399
00:26:52,080 --> 00:26:53,880
Pohl hade något med dem båda.
400
00:26:55,080 --> 00:26:58,360
Hur gamla var tjejerna?
- 13 och 14.
401
00:26:58,480 --> 00:27:02,200
Idag är den under 14
Juridiken missbrukar alltid.
402
00:27:02,240 --> 00:27:05,040
Ja. Det gjorde vi då
ses annorlunda.
403
00:27:05,400 --> 00:27:08,160
Redan då fanns det redan
förseelsen
404
00:27:08,200 --> 00:27:10,560
av missbruk
av dem under skydd.
405
00:27:11,120 --> 00:27:13,160
Pohl var 30 och han var...
406
00:27:13,600 --> 00:27:15,400
Han såg jävligt bra ut.
407
00:27:15,920 --> 00:27:18,480
Och han var jävligt charmig.
408
00:27:18,520 --> 00:27:21,000
Och han var en
jäkla bra körledare.
409
00:27:21,040 --> 00:27:22,840
Det bästa vi någonsin har haft.
410
00:27:22,880 --> 00:27:26,440
Brottsbalken förbjuder också
mycket bra körledare
411
00:27:26,560 --> 00:27:28,440
sexuella handlingar med barn.
412
00:27:28,480 --> 00:27:30,920
Han var inte intresserad
för barn.
413
00:27:30,960 --> 00:27:34,320
Pohl var av åsikten
inte alla 14-åringar är likadana.
414
00:27:34,360 --> 00:27:37,640
Vissa är fortfarande barn,
de andra är redan kvinnor.
415
00:27:37,680 --> 00:27:40,080
Hans intresse
var uteslutande...
416
00:27:40,120 --> 00:27:41,480
...unga kvinnor?
417
00:27:43,160 --> 00:27:46,000
Kände du till detta intresse?
- Nej.
418
00:27:46,040 --> 00:27:49,560
Men så här i efterhand har jag
gjorde några tankar
419
00:27:49,600 --> 00:27:51,880
om sådana kommentarer från honom.
420
00:27:54,040 --> 00:27:57,480
Jag hade kunnat gissa det.
Kom med mig.
421
00:27:58,600 --> 00:28:01,400
Jag visste inte,
vad han ville av mig.
422
00:28:02,920 --> 00:28:04,440
Jag var 13.
423
00:28:04,880 --> 00:28:08,480
Jag spelade in det själv.
Med min första kamera.
424
00:28:09,080 --> 00:28:12,120
När du besöker lägret.
(man) Alla tillsammans. Den 3.
425
00:28:13,800 --> 00:28:16,520
Õ Sweet Home Alabama.
426
00:28:19,360 --> 00:28:22,400
Sweet Home Alabama. O
427
00:28:26,920 --> 00:28:28,960
Alla avgudade honom.
428
00:28:29,440 --> 00:28:32,000
Allt. Jag med. Förstår du?
429
00:28:36,160 --> 00:28:37,680
Jag menar, jag var 13.
430
00:28:40,440 --> 00:28:42,200
Jag kände mig så...
431
00:28:44,320 --> 00:28:46,440
...kände mig vuxen, sett så.
432
00:28:49,000 --> 00:28:51,440
Tas så seriöst. Från en sådan man.
433
00:28:55,600 --> 00:28:58,600
*Musik*
434
00:29:03,400 --> 00:29:05,000
Jag förstår.
435
00:29:05,680 --> 00:29:09,000
Vad har du gjort,
efter att föräldrarna var med dig?
436
00:29:09,040 --> 00:29:11,240
Vi har anklagelserna
tas på allvar.
437
00:29:11,280 --> 00:29:13,920
Även om vi inte gör det
ville vara så konservativ
438
00:29:13,960 --> 00:29:15,840
som Liederkranz Nippes e.V.
439
00:29:15,880 --> 00:29:17,480
Efteråt hörde jag
440
00:29:17,520 --> 00:29:21,160
att 2 flickor anklagelser
rest mot honom.
441
00:29:21,520 --> 00:29:23,480
Att det ens fanns en annons.
442
00:29:23,520 --> 00:29:26,000
Men det där ingenting
kom ur det.
443
00:29:26,120 --> 00:29:29,040
Styrelsen, vi var 3 man
och 2 kvinnor.
444
00:29:29,320 --> 00:29:32,600
Vi lyssnade på föräldrarna.
Vi lyssnade på Pohl.
445
00:29:32,640 --> 00:29:35,000
Vi har lyssnat på andra
som var där.
446
00:29:35,040 --> 00:29:36,920
Och så var det omröstning.
447
00:29:38,160 --> 00:29:39,640
Det fanns en avvikande röst.
448
00:29:40,800 --> 00:29:43,160
Alla andra har det
röstade på Pohl.
449
00:29:43,560 --> 00:29:45,640
Att han håller körriktningen?
450
00:29:47,120 --> 00:29:50,720
Skulle vara Pohl efter körresan
blivit befriad från sina plikter,
451
00:29:50,760 --> 00:29:54,640
skulle vara Sandra Jürgens och andra också
mycket sparades.
452
00:29:54,680 --> 00:29:56,800
Det var inte mitt beslut.
453
00:29:56,840 --> 00:29:59,160
Efter en konsert
han frågade mig
454
00:29:59,200 --> 00:30:01,360
om han ska köra hem mig.
455
00:30:01,480 --> 00:30:05,520
Jag var den enda vars föräldrar
var inte där. De var aldrig där.
456
00:30:06,560 --> 00:30:09,200
Och det var november.
Det ösregnade.
457
00:30:10,720 --> 00:30:12,840
Och Philipp kör mig hem.
458
00:30:13,960 --> 00:30:16,840
Jag jublade till och med
när han sa,
459
00:30:16,880 --> 00:30:19,040
att vi går till hans hus.
460
00:30:19,520 --> 00:30:21,960
Bilden visar,
som chefen
461
00:30:22,000 --> 00:30:24,840
från barnhjälpsorganisationen
Kids4Care
462
00:30:24,880 --> 00:30:27,320
gosa med en barnmisshandlare.
463
00:30:27,480 --> 00:30:30,520
Han var ingen barnmisshandlare.
– Det hade vi tidigare.
464
00:30:31,360 --> 00:30:35,320
Jag var den enda personen i
hans liv. I 2 timmar. Jag trodde.
465
00:30:41,440 --> 00:30:43,880
Jag har aldrig någon
vad säger om det.
466
00:30:46,320 --> 00:30:48,520
Och han pratade aldrig om det.
467
00:30:48,560 --> 00:30:50,760
Som om ingenting hade hänt.
468
00:30:52,400 --> 00:30:54,280
Jag kunde inte stå ut.
469
00:30:55,320 --> 00:30:57,400
För att... jag var gravid.
470
00:30:59,040 --> 00:31:01,000
Hon berättade det inte för någon.
471
00:31:02,040 --> 00:31:04,280
Inte ens hennes föräldrar
har sett den.
472
00:31:04,320 --> 00:31:07,800
Jag försökte med en
att prata med vårdarna.
473
00:31:07,840 --> 00:31:09,240
En av kvinnorna.
474
00:31:09,640 --> 00:31:12,600
Och vårdaren,
Hette hon Mariella Rosanelli?
475
00:31:13,520 --> 00:31:16,160
Eller snarare Kerstin Kruppke?
476
00:31:18,200 --> 00:31:21,760
Det var fem stycken
och alla såg så lika ut.
477
00:31:23,320 --> 00:31:25,800
Hur gjorde vårdaren
reagerade på det?
478
00:31:26,120 --> 00:31:29,720
Hon sa att det kommer i din ålder
oftare.
479
00:31:30,040 --> 00:31:31,840
Pseudograviditeter.
480
00:31:33,000 --> 00:31:35,720
Precis som med kaniner eller tikar.
481
00:31:38,400 --> 00:31:41,320
I längden kan det
håll inte detta hemligt.
482
00:31:42,560 --> 00:31:44,560
I den sjätte månaden...
483
00:31:45,480 --> 00:31:46,840
Där fick jag...
484
00:31:48,240 --> 00:31:50,560
...1,5 flaska på morgonen
drack.
485
00:31:50,600 --> 00:31:52,840
Allt som fanns där. Mycket konjak.
486
00:31:52,880 --> 00:31:55,840
Jag bara hoppades
att du dör av det.
487
00:31:57,080 --> 00:31:59,680
Eller åtminstone barnet
i min mage.
488
00:32:02,000 --> 00:32:03,800
Men så var det inte.
489
00:32:05,440 --> 00:32:09,160
Läkarna har henne på sjukhuset
fördes ur koma.
490
00:32:09,200 --> 00:32:11,680
Och sedan såg
vad som egentligen pågick.
491
00:32:12,080 --> 00:32:16,240
Sedan föddes barnet.
Utan stall, utan oxar, utan åsna.
492
00:32:17,360 --> 00:32:19,400
Och utan heliga kungar.
493
00:32:19,680 --> 00:32:23,280
Med en svår alkoholrelaterad
Mentalt handikapp.
494
00:32:23,440 --> 00:32:25,240
Jag kallade honom Nick.
495
00:32:26,680 --> 00:32:29,040
Jag har sett honom 3 gånger i mitt liv.
496
00:32:30,080 --> 00:32:32,640
Han bor i ett hem
i 35 år.
497
00:32:33,080 --> 00:32:35,440
Även då har hon sig själv
skäms fortfarande
498
00:32:35,480 --> 00:32:39,480
att hon inte vågade
att nämna faderns namn.
499
00:32:39,520 --> 00:32:41,360
Jag kunde inte göra det.
500
00:32:43,120 --> 00:32:45,760
Jag trodde,
det är mitt fel.
501
00:32:45,800 --> 00:32:48,440
Men det fanns en
engagerad åklagare,
502
00:32:48,480 --> 00:32:50,840
den ena och en
har dragit ihop.
503
00:32:50,880 --> 00:32:53,160
Där var barnet, ett DNA-test
504
00:32:53,200 --> 00:32:56,200
och därmed beviset
att Pohl var fadern.
505
00:32:56,880 --> 00:32:59,320
Rättegång, en fällande dom.
506
00:32:59,360 --> 00:33:03,160
7 fler körbarn, den
har framfört anklagelser mot honom.
507
00:33:03,760 --> 00:33:07,160
Innan han kommer in i sin cell
tog sitt liv.
508
00:33:07,680 --> 00:33:09,560
Det är inte min sak,
509
00:33:09,600 --> 00:33:13,920
men har du ångrat dig,
att ha röstat på Pohl då?
510
00:33:16,000 --> 00:33:17,760
Jag var den avvikande rösten.
511
00:33:17,920 --> 00:33:19,920
Jag trodde nästan det.
512
00:33:20,160 --> 00:33:21,440
*Dörrklocka*
513
00:33:21,800 --> 00:33:23,560
Men varför den enda?
514
00:33:24,440 --> 00:33:28,040
Det fanns ett uttalande från
Kerstin Kruppke, även Rosanelli,
515
00:33:28,080 --> 00:33:30,440
som var där som handledare på den tiden.
516
00:33:30,480 --> 00:33:34,520
Det svor hon på
det kunde inte finnas någon sanning i anklagelserna,
517
00:33:34,560 --> 00:33:36,800
eftersom Pohl hela tiden
var med henne.
518
00:33:36,840 --> 00:33:40,280
Och tjejerna var någon helt annanstans.
Jag kommer snart.
519
00:33:40,320 --> 00:33:42,640
Ändå har du det
röstade nej.
520
00:33:42,680 --> 00:33:45,880
Jag trodde inte ett ord hon sa.
- Hon ljög.
521
00:33:47,440 --> 00:33:49,760
Det har hon bara inte
berättade sanningen.
522
00:33:49,800 --> 00:33:51,680
Förstår du skillnaden?
523
00:33:51,720 --> 00:33:54,440
Jag är med polisen,
Jag förstår allt.
524
00:33:54,480 --> 00:33:57,640
Men det är du i alla fall
har inte gjort mer
525
00:33:57,680 --> 00:33:59,800
Jag förstår fortfarande inte det.
526
00:34:01,360 --> 00:34:03,640
Jag böjde mig för majoriteten.
527
00:34:04,520 --> 00:34:06,600
Det var bara en annan tid.
528
00:34:07,040 --> 00:34:10,840
På det här fotot är du i ett
Tält med en 2 år senare
529
00:34:10,880 --> 00:34:12,760
dömda sexförbrytare,
530
00:34:12,800 --> 00:34:14,840
som tog sitt liv.
531
00:34:14,880 --> 00:34:18,080
Några av hans gärningar
förmodligen den allvarligaste,
532
00:34:18,159 --> 00:34:22,239
kunde ha förhindrats,
om du hade berättat sanningen.
533
00:34:22,280 --> 00:34:23,960
Men du täckte för honom.
534
00:34:24,000 --> 00:34:27,719
Jag visste inte sanningen.
- De ville inte känna henne.
535
00:34:29,520 --> 00:34:32,840
Jag tror det i efterhand
även för troligt.
536
00:34:32,880 --> 00:34:34,880
Men jag ljög inte.
537
00:34:36,159 --> 00:34:39,440
Hur skulle du beskriva det,
så här i efterhand?
538
00:34:39,760 --> 00:34:41,719
Pohl var bara intim med dig,
539
00:34:41,920 --> 00:34:44,880
sedan smyger han ut
och in med tjejerna?
540
00:34:44,920 --> 00:34:47,320
Det är så man måste vara
Tänk dig att.
541
00:34:47,360 --> 00:34:49,679
Jag kunde inte föreställa mig det.
542
00:34:50,000 --> 00:34:52,280
Det var ofattbart för mig.
543
00:34:53,199 --> 00:34:55,400
Och Philip var extremt manipulativ.
544
00:34:56,280 --> 00:34:59,880
Ha det på tjejerna
adresserad? - Självklart.
545
00:35:00,400 --> 00:35:03,800
Jag ångrar såklart
att jag var så blind då.
546
00:35:03,960 --> 00:35:05,600
Och vad jag ångrar det.
547
00:35:06,360 --> 00:35:08,160
Hur är det med ryktena
548
00:35:08,200 --> 00:35:12,360
att ni är tillsammans
smugit in i tjejernas tält?
549
00:35:13,480 --> 00:35:16,840
Är du galen? - Jag var bara
bara internet.
550
00:35:17,480 --> 00:35:19,160
Internetdomstolen.
551
00:35:19,240 --> 00:35:22,320
Ryktekvarnen online,
som börjar bubbla,
552
00:35:22,360 --> 00:35:25,080
om ett sådant foto
inklusive historien blir viral.
553
00:35:25,120 --> 00:35:28,200
Jag är medveten
hur något sådant här kan utvecklas.
554
00:35:28,240 --> 00:35:31,240
Då bör du också veta,
att ditt jobb,
555
00:35:31,280 --> 00:35:33,720
det betyder mycket för dig,
borde vara borta.
556
00:35:33,760 --> 00:35:37,360
Och du kommer aldrig att vara i en igen
jämförbart arbete.
557
00:35:37,400 --> 00:35:40,120
Jag visste inte,
att denna bild finns,
558
00:35:40,160 --> 00:35:42,200
tills du visade mig.
559
00:35:42,240 --> 00:35:44,400
Så det var de inte
utpressad med det?
560
00:35:44,440 --> 00:35:46,800
Kanske skulle jag vara det
var nästa.
561
00:35:46,840 --> 00:35:50,120
Varför skickar du Larissa Krüger
sedan till Hallerbach,
562
00:35:50,280 --> 00:35:52,640
för att göra det klart för honom
att han ska ljuga?
563
00:35:52,680 --> 00:35:54,120
För jag känner till Köln.
564
00:35:54,160 --> 00:35:57,520
Där sitter riksåklagaren med Lommi
med en lokal reporter.
565
00:35:57,560 --> 00:36:00,680
Efter 10 Kölsch säger han,
Gissa vad vår tur är.
566
00:36:00,720 --> 00:36:03,600
På Rosanelli.
– Precis, på Rosanelli.
567
00:36:05,640 --> 00:36:07,400
Och tror vi henne?
568
00:36:08,160 --> 00:36:11,960
Jag tror det här med Kids4Care
är gottgörelse för det,
569
00:36:12,000 --> 00:36:14,120
vad hon inte ville se då.
570
00:36:14,160 --> 00:36:17,760
Jag tror att hitgrejen
är ett identitetsbyte.
571
00:36:17,800 --> 00:36:19,680
En enda flykt från det.
572
00:36:19,840 --> 00:36:23,240
Jag tror också det. Så rent
Jag menar när det gäller kökspsykologi.
573
00:36:25,320 --> 00:36:30,480
Så till en mätare på 1 501
och en hjulbas
574
00:36:30,520 --> 00:36:36,040
på 2 495 millimeter
Den här bilen passar perfekt.
575
00:36:36,560 --> 00:36:40,120
Och den här bilen kör i vitt
med Münchens registreringsskylt
576
00:36:40,160 --> 00:36:44,120
främst här
för denna bildelningsleverantör.
577
00:36:44,640 --> 00:36:46,600
Har de redan efterfrågats?
578
00:36:46,720 --> 00:36:50,440
"Skada som leder till en olycka
med personligt deltagande passar,
579
00:36:50,480 --> 00:36:53,200
kunde inte hos någon av våra
Fordon har upptäckts."
580
00:36:53,240 --> 00:36:56,120
Få ut dem,
vem hyrde vid tidpunkten för brottet?
581
00:36:56,160 --> 00:37:00,160
Om de inte gör det behöver de inte göra det.
Inte utan konkret misstanke.
582
00:37:00,200 --> 00:37:04,000
Efter samråd med
Åklagare, du har rätt.
583
00:37:05,480 --> 00:37:07,320
Hon har inget körkort.
584
00:37:07,360 --> 00:37:09,240
WHO?
- Rosanelli.
585
00:37:09,760 --> 00:37:11,520
Fick trasan för 20 år sedan
586
00:37:11,560 --> 00:37:14,960
efter en het natt av hits
gav upp på grund av alkohol,
587
00:37:15,000 --> 00:37:17,760
sedan sprack MPU:n,
aldrig provat igen.
588
00:37:17,800 --> 00:37:20,120
Betyder inte
att hon inte kan köra.
589
00:37:20,160 --> 00:37:22,520
Du behöver fortfarande
ett körkort,
590
00:37:22,560 --> 00:37:24,560
att bli YourShare-kund.
591
00:37:24,600 --> 00:37:28,040
Hon har ett väldigt bra motiv
och inget alibi.- Åtminstone.
592
00:37:28,080 --> 00:37:29,600
Kvinnan bor ensam.
593
00:37:29,640 --> 00:37:33,440
Hur många gånger har du haft under de senaste
Hade ett alibi i flera år, Max,
594
00:37:33,480 --> 00:37:34,880
som en gammal herrelösa?
595
00:37:34,920 --> 00:37:38,640
Strax när jag använder ordet
lyssna igen.- Och sedan?
596
00:37:38,760 --> 00:37:41,520
Jag kanske tror det
någon gång också.
597
00:37:45,040 --> 00:37:48,040
*Musik*
598
00:37:49,640 --> 00:37:51,160
Hur var din dag?
599
00:37:53,640 --> 00:37:55,280
Vad gör ditt fall?
600
00:37:56,240 --> 00:37:58,320
Utreder vi?
- Egentligen?
601
00:38:06,480 --> 00:38:08,680
Min blus brinner, Max.
602
00:38:12,400 --> 00:38:15,200
Det får jag faktiskt inte
prata med dig om det.
603
00:38:15,240 --> 00:38:17,280
Har du redan börjat det?
604
00:38:17,320 --> 00:38:19,240
Dessutom är det komplicerat.
605
00:38:19,320 --> 00:38:22,040
Vi har fortfarande åtminstone
5 blusar lång tid.
606
00:38:22,200 --> 00:38:25,760
Ni delar med varandra,
vad du upplevde den dagen.
607
00:38:25,840 --> 00:38:27,800
Ni kommunicerar med varandra, eller hur?
608
00:38:27,840 --> 00:38:30,080
"Varför bryr du dig nu?
609
00:38:30,120 --> 00:38:31,880
Vad är annorlunda just nu?"
610
00:38:33,840 --> 00:38:36,120
Men jag kan berätta
nämner inga namn.
611
00:38:37,000 --> 00:38:39,720
Jag vet inte i alla fall.
- Åh åh åh.
612
00:38:40,920 --> 00:38:43,760
Du har bra kontakt i Köln.
- Sann.
613
00:38:44,680 --> 00:38:46,840
Handlar det om en kändis eller något?
614
00:38:47,720 --> 00:38:50,200
"Jag kan inte säga dig det,
Skatt."
615
00:38:50,920 --> 00:38:53,200
Kan du inte berätta för mig, älskling?
616
00:38:56,080 --> 00:38:58,120
Kan du läsa tankar nu?
617
00:38:58,800 --> 00:39:00,480
Visste du inte det?
618
00:39:03,400 --> 00:39:05,440
Vi måste berätta om oss själva.
619
00:39:06,120 --> 00:39:08,400
Om vår dag, om vårt arbete.
620
00:39:08,440 --> 00:39:11,320
Jag vill inte vara med en person
vara tillsammans,
621
00:39:11,360 --> 00:39:13,480
som gör upp allt med sig själv.
622
00:39:13,520 --> 00:39:15,440
Då kan jag vara ensam.
623
00:39:15,480 --> 00:39:16,840
Väl.
624
00:39:17,640 --> 00:39:19,320
Hur var min dag?
625
00:39:20,120 --> 00:39:21,840
Ja, hur var han?
626
00:39:23,320 --> 00:39:27,280
Det är en sådan välsignelse att det var då
Det fanns inga mobilkameror ännu
627
00:39:27,320 --> 00:39:29,080
och inga sociala medier.
628
00:39:29,640 --> 00:39:33,240
När jag tänker på det,
varje skit skulle ha fotograferats,
629
00:39:33,280 --> 00:39:36,360
som vi tillverkade
och läggs ut på nätet.
630
00:39:37,840 --> 00:39:39,520
Då förbarma dig Gud över oss.
631
00:39:40,400 --> 00:39:42,480
Vad har du gjort?
632
00:39:43,800 --> 00:39:47,760
Jag säger dig, det var en välsignelse,
att det inte fanns några mobilkameror.
633
00:39:48,480 --> 00:39:50,320
Gammal vit man.
634
00:39:52,080 --> 00:39:55,720
Vit med skarpt S
eller med normalt S?
635
00:39:57,720 --> 00:39:59,320
Hur lät det?
636
00:40:00,640 --> 00:40:03,920
Det lät som ett skarpt S.
637
00:40:08,400 --> 00:40:09,560
(stönar)
638
00:40:15,000 --> 00:40:16,600
(brum)
639
00:40:18,840 --> 00:40:23,280
Õ säger jag, barman,
Jag vill ha tonic gin.
640
00:40:24,880 --> 00:40:27,320
Med mycket gin och lite tonic i.
641
00:40:28,880 --> 00:40:31,080
Det är för sent för mig.
642
00:40:33,280 --> 00:40:35,920
Det är för sent för mig. O
643
00:40:41,600 --> 00:40:43,520
Det är någon som bråkar.
644
00:40:45,920 --> 00:40:47,400
mage med öl.
645
00:40:47,440 --> 00:40:50,760
Han heter Schröder, men det gör alla
kalla honom Wampe med öl.
646
00:40:50,800 --> 00:40:52,320
Han själv också.
647
00:40:52,360 --> 00:40:54,160
Man vänjer sig vid honom.
648
00:40:55,280 --> 00:40:57,320
Vad sjöng du nyss?
649
00:40:59,400 --> 00:41:02,160
öronmask,
var på radion igår kväll.
650
00:41:03,120 --> 00:41:04,640
"Du ljuger, Max."
651
00:41:05,400 --> 00:41:06,880
"Det stämmer."
652
00:41:07,800 --> 00:41:10,360
Du vet faktiskt
Mariella Rosanelli?
653
00:41:11,720 --> 00:41:14,760
Det var hennes träff just nu, eller hur?
- Ja.
654
00:41:16,240 --> 00:41:17,960
Hur kommer du på henne?
655
00:41:19,400 --> 00:41:21,640
Jag kan inte berätta för dig.
- Det är inget.
656
00:41:21,680 --> 00:41:24,560
Men jag kan berätta
Ja jag känner dig.
657
00:41:24,600 --> 00:41:27,400
Vi hade dem åtminstone
redan 10 gånger i tidningen.
658
00:41:27,440 --> 00:41:30,920
Nyligen även på förstasidan.
– Det har jag sett.
659
00:41:30,960 --> 00:41:34,280
Jag läser också,
som skrev artikeln
660
00:41:34,320 --> 00:41:35,440
en Ole Wagner.
661
00:41:35,480 --> 00:41:39,200
Tror du att jag klarar det här?
Låt oss prata? - Visst, varför inte?
662
00:41:40,920 --> 00:41:43,800
Jag bokar en tid
i eftermiddag, eller hur?
663
00:41:45,080 --> 00:41:48,080
*Musik*
664
00:41:50,560 --> 00:41:53,840
Trevligt och långsamt i början.
Och sedan snyggt med tryck.
665
00:41:55,120 --> 00:41:57,200
Ja bra. Mycket bra.
666
00:42:00,480 --> 00:42:02,520
Vad ville du ha i skivaffären?
667
00:42:02,560 --> 00:42:05,480
Jag har sett,
att du såg mig.
668
00:42:05,520 --> 00:42:07,200
Jag vill att det här ska sluta.
669
00:42:07,240 --> 00:42:09,600
Att folk inte börjar
att tänka,
670
00:42:09,640 --> 00:42:11,800
vad polisen gör här hela tiden.
671
00:42:11,960 --> 00:42:14,560
Annars får vi se mycket
från barnen aldrig mer.
672
00:42:14,600 --> 00:42:16,520
Kom aldrig tillbaka.
- Annars?
673
00:42:17,680 --> 00:42:19,760
Slå hårt nu.
674
00:42:21,120 --> 00:42:23,200
Ja exakt.
675
00:42:23,680 --> 00:42:25,040
Är det ditt jobb?
676
00:42:25,080 --> 00:42:28,160
Rosanelli säger slå på,
och du träffade den?
677
00:42:28,200 --> 00:42:29,840
Detta är min syster.
678
00:42:29,880 --> 00:42:33,880
Hon har samma pappa som jag.
Och det är min bror.
679
00:42:33,920 --> 00:42:35,880
Har han också samma pappa?
680
00:42:35,920 --> 00:42:38,160
Många här har samma pappa.
681
00:42:38,200 --> 00:42:41,760
Pappan som inte längre är där.
Drink-redan-på-morgon-pappan.
682
00:42:41,800 --> 00:42:45,640
Den naken pappa.
Den påkörda fadern - Okej.
683
00:42:45,680 --> 00:42:49,480
Familjerelationer
är generöst upplagda här.
684
00:42:49,520 --> 00:42:53,480
Tydligen kallar hon dig Signora Rosanelli
mia figlia. Min dotter.
685
00:42:54,720 --> 00:42:58,840
Hur kan jag föreställa mig det, det
Förhållande mellan dig och henne?
686
00:42:58,880 --> 00:43:01,160
Du kan först föreställa dig
687
00:43:01,200 --> 00:43:03,520
vad barn gör
inte borde uppleva.
688
00:43:03,560 --> 00:43:05,040
Jag har upplevt allt.
689
00:43:05,080 --> 00:43:08,960
Och mycket mer vad du
kan inte ens föreställa mig.
690
00:43:09,120 --> 00:43:10,240
Larissa?
691
00:43:14,680 --> 00:43:17,240
Rosanelli fick dig därifrån.
Jag vet.
692
00:43:17,280 --> 00:43:21,200
Det kan jag tänka mig
Du är henne evigt tacksam för det.
693
00:43:21,760 --> 00:43:24,400
Jag är också. Men jag är också jag.
694
00:43:24,440 --> 00:43:28,920
Och nu betyder det för dig,
Hur kan jag föreställa mig det?
695
00:43:36,960 --> 00:43:40,120
Jag måste gå. Ciao. Vi ses senare.
- Vi ses senare.
696
00:43:44,080 --> 00:43:47,080
*Musik*
697
00:43:53,280 --> 00:43:54,680
Nicola?
698
00:43:56,560 --> 00:43:59,560
*Musik*
699
00:44:11,880 --> 00:44:14,080
"Max, Max, Max. Kom igen.
700
00:44:14,520 --> 00:44:16,520
Du har ett sånt kort också.
701
00:44:16,560 --> 00:44:18,240
Eller? Är det...
702
00:44:18,960 --> 00:44:21,880
Nej. Du är registrerad där också."
703
00:44:41,280 --> 00:44:43,040
Glömde du.
704
00:44:43,800 --> 00:44:46,320
Det är därför jag är här igen.
Tack.
705
00:44:48,520 --> 00:44:51,080
Vad är det för fel, Max?
- Nej. Vad ska det vara då?
706
00:44:54,600 --> 00:44:56,560
"Kan du säga att jag ljuger?"
707
00:44:57,280 --> 00:44:59,040
"Ja. Jag märker det."
708
00:45:01,520 --> 00:45:03,840
Vi ses senare.
- Vi ses senare.
709
00:45:08,960 --> 00:45:10,680
*Mobiltelefonvibrationer*
710
00:45:14,360 --> 00:45:16,160
Ja?
- Rapport från KTU.
711
00:45:16,200 --> 00:45:19,400
27 olika tryck
i närheten av liket.
712
00:45:19,440 --> 00:45:24,440
2 katter, en tvättbjörn, men
inte en av Mariella Rosanelli
713
00:45:24,480 --> 00:45:26,320
eller Larissa Krüger.
714
00:45:26,560 --> 00:45:31,440
Varför? - På grund av skostorleken.
Där är det. Är bara vägen.
715
00:45:33,320 --> 00:45:36,800
Cappuccino? - Ja, med en vanlig
Mjölk, tack.- Va bene.
716
00:45:44,720 --> 00:45:46,080
Ms Peter.
717
00:45:46,560 --> 00:45:49,920
Jag var med din kollega,
med Ole Wagner, arrangerat.
718
00:45:49,960 --> 00:45:53,560
Ole, kom ut. Ja jag är här.
Har du sett Fritzi?
719
00:45:53,880 --> 00:45:56,760
Är du blind, min vän?
Hon sitter vid bordet.
720
00:46:00,240 --> 00:46:02,840
Ole Wagner, Fritzi Brückner.
721
00:46:03,480 --> 00:46:04,880
Svenja Peter.
722
00:46:05,920 --> 00:46:07,640
Är det allt du?
723
00:46:08,040 --> 00:46:10,520
jag är en
mångfaldig personlighet.
724
00:46:10,560 --> 00:46:14,040
Du kan också se det så här,
att vi bara har 3 redaktörer
725
00:46:14,080 --> 00:46:18,120
och några fria människor, alla under
skriva flera pseudonymer.
726
00:46:18,160 --> 00:46:22,320
Så då har du alla artiklar
skrivit om Mariella Rosanelli?
727
00:46:22,360 --> 00:46:24,160
Ja. Så vi.
728
00:46:24,920 --> 00:46:26,200
Eller, Ole?
729
00:46:27,200 --> 00:46:28,480
Ole nickar.
730
00:46:29,640 --> 00:46:32,000
Jag läste alla dessa artiklar.
731
00:46:32,320 --> 00:46:34,680
OK?
Vad mer vill du ha av oss då?
732
00:46:34,720 --> 00:46:37,080
Vet vad du
skrev inte.
733
00:46:37,120 --> 00:46:38,240
Dina 13 artiklar,
734
00:46:38,280 --> 00:46:41,800
de läser som en
Gratis reklam för Kids4Care.
735
00:46:41,840 --> 00:46:44,400
Ja det stämmer. Tyvärr.
736
00:46:45,400 --> 00:46:46,760
Okej, vad saknas?
737
00:46:47,680 --> 00:46:51,560
Vad Rosanelli sa här
Jag tycker att det är väldigt intressant.
738
00:46:52,320 --> 00:46:56,520
"Jag gjorde alltid som jag ville
ordinerades för män.
739
00:46:56,560 --> 00:46:59,240
Det var det värsta
i schlagerbranschen.
740
00:46:59,280 --> 00:47:02,240
Nu gör jag vad jag vill
och när jag vill ha det.
741
00:47:02,280 --> 00:47:04,680
Och om du ser mig
Drottning Rosanelli ringer,
742
00:47:04,720 --> 00:47:07,040
Då gjorde jag allt rätt."
743
00:47:07,760 --> 00:47:10,400
Kids4Care är beroende
från deras stiftelse.
744
00:47:10,440 --> 00:47:12,760
hela dina tillgångar
är där inne.
745
00:47:12,800 --> 00:47:15,400
Alla inkomster från deras låtar
flödar in.
746
00:47:15,440 --> 00:47:17,560
Hon är ansiktet utåt för Kids4Care.
747
00:47:17,600 --> 00:47:20,280
Hon är kvinnan
med alla kontakter till kontoret.
748
00:47:20,320 --> 00:47:23,640
Alla som säger emot henne
vågat, är sedan länge borta.
749
00:47:23,800 --> 00:47:27,720
Utan Rosanelli skulle det också finnas Kids4Care
inte alls längre.- Och vice versa.
750
00:47:27,760 --> 00:47:30,080
Om en dör är båda döda.
751
00:47:30,840 --> 00:47:34,200
Vänta lite. Men det gör hon
också utmärkt arbete.
752
00:47:34,240 --> 00:47:36,680
Även om de är det
anser sig själv vara drottningen.
753
00:47:36,720 --> 00:47:40,240
Ibland är det en monarki
överlägsen demokratin.
754
00:47:40,360 --> 00:47:42,480
Och varför gör du det?
dåligt arbete?
755
00:47:42,520 --> 00:47:44,760
Varför skriver du inte vad som händer?
756
00:47:47,400 --> 00:47:49,480
För jag blev ombedd att göra det.
757
00:47:51,080 --> 00:47:52,440
Nicola?
758
00:47:56,600 --> 00:47:59,880
Du är hennes vän.
- Berättar du fortfarande?
759
00:48:00,960 --> 00:48:02,920
Det fick du inte av mig.
760
00:48:03,640 --> 00:48:05,880
De två har känt varandra för alltid.
761
00:48:07,640 --> 00:48:09,240
Mariella och Nicola?
762
00:48:09,520 --> 00:48:13,120
De är båda i samma hyreshus
växte upp i Kierdorf.
763
00:48:13,160 --> 00:48:15,200
Gick i samma skola
764
00:48:15,240 --> 00:48:17,880
har i samma klubb
Spelade studsboll.
765
00:48:17,920 --> 00:48:21,640
Var det vad Nicola sa till dig?
- Jag gjorde lite research. - Varför?
766
00:48:21,680 --> 00:48:24,960
För Fritzi känner inte för det
om klickjournalistik
767
00:48:25,000 --> 00:48:28,760
och undrade varför hon gjorde det
måste leverera permanent.
768
00:48:28,800 --> 00:48:31,960
Sedan finns det två
Alltså flickvänner.- Kanske.
769
00:48:32,000 --> 00:48:35,840
Mariella har bara vänner när
om de är användbara för henne.
770
00:48:37,400 --> 00:48:39,080
Och vad ska du göra nu?
771
00:48:39,440 --> 00:48:43,440
Ole skriver nästa vecka
vår 14:e välvilliga artikel.
772
00:48:48,240 --> 00:48:49,600
Vad gör du nu?
773
00:48:50,720 --> 00:48:53,800
"Jag går därifrån med 2 flaskor nu
Rött vin på Rhen."
774
00:48:53,840 --> 00:48:55,760
Tack, jag tar hand om det här.
775
00:49:04,840 --> 00:49:07,000
"Jag kan göra det
förlora inte redan.
776
00:49:07,040 --> 00:49:09,360
Jag har det dock
hittade just."
777
00:49:17,160 --> 00:49:20,160
*Musik*
778
00:49:43,720 --> 00:49:46,080
God dag,
Jag heter Nicola Koch.
779
00:49:46,680 --> 00:49:50,120
Jag har något viktigt i en
Glöm din hyrbil.
780
00:49:50,160 --> 00:49:53,040
(kvinna) När var det?
- Det var 5 dagar sedan.
781
00:49:54,240 --> 00:49:58,000
Ringer du bara nu? - Därför att
Jag märkte det just nu.
782
00:49:58,040 --> 00:49:59,960
Tid?
- Runt midnatt.
783
00:50:00,280 --> 00:50:01,880
Kundnummer?
784
00:50:03,560 --> 00:50:08,200
kundnummer är
7763737 837.
785
00:50:09,560 --> 00:50:12,320
Det är du inte just nu
med oss...
786
00:50:13,920 --> 00:50:15,840
Ah, förlåt, där har jag det.
787
00:50:16,680 --> 00:50:20,400
Ingenting hittades i bilen.
Stort tack för ditt samtal.
788
00:50:20,440 --> 00:50:22,080
Hej, vänta lite.
789
00:50:22,120 --> 00:50:24,560
det gör jag gärna
ta en titt själv.
790
00:50:24,600 --> 00:50:27,560
Kanske det är
gled under sätet.
791
00:50:28,960 --> 00:50:30,720
Det var min vigselring.
792
00:50:31,760 --> 00:50:35,920
Lyssna, är bilen någonstans?
på väg eller är det någonstans?
793
00:50:35,960 --> 00:50:38,040
Vilken registreringsskylt har den?
794
00:50:40,520 --> 00:50:43,520
*Musik*
795
00:50:46,160 --> 00:50:48,080
Bilen ser bra ut dock.
796
00:50:50,960 --> 00:50:53,000
Jag fruktar det värsta.
797
00:50:57,280 --> 00:51:01,440
Förälskad, Max, du måste alltid
tro på det bästa, på det vackraste.
798
00:51:01,480 --> 00:51:03,760
Annars fungerar det inte.
- Tror du?
799
00:51:04,200 --> 00:51:06,160
Det är jag övertygad om.
800
00:51:10,200 --> 00:51:13,240
*Musik*
801
00:51:38,280 --> 00:51:41,160
"Det finns ingenting.
Det finns inget där.
802
00:51:41,200 --> 00:51:44,280
Det är allt bra.
Bra, bra, bra, bra."
803
00:52:03,560 --> 00:52:07,960
Vi måste berätta om oss själva.
Om vår dag, om vårt arbete.
804
00:52:08,000 --> 00:52:10,880
Jag vill inte vara med en person
vara tillsammans,
805
00:52:10,920 --> 00:52:13,320
allt är bara
med dig själv.
806
00:52:13,360 --> 00:52:15,360
Jag kan också vara ensam där.
807
00:52:18,560 --> 00:52:20,400
Gjorde det några misstag?
808
00:52:20,840 --> 00:52:24,000
Du kunde ha litat på utpressningen
ska släppa in?
809
00:52:24,040 --> 00:52:28,120
Det är alltid fel att påpeka det
att acceptera krav från utpressare.
810
00:52:28,800 --> 00:52:30,240
Alltid alltid?
811
00:52:35,040 --> 00:52:38,040
*Musik*
812
00:52:48,600 --> 00:52:51,600
*Musik*
813
00:53:53,120 --> 00:53:56,680
Färgen är för tjock.
Huvan målades över.
814
00:53:56,720 --> 00:53:59,720
Förmodligen dem också
Vindrutan bytt.
815
00:53:59,760 --> 00:54:02,360
Åtminstone ser gummitätningen ut
annorlunda
816
00:54:02,400 --> 00:54:04,160
än de andra skivorna.
817
00:54:04,200 --> 00:54:06,960
Hur länge sedan var det?
En vecka eller längre?
818
00:54:07,000 --> 00:54:10,240
Kan du lista ut det?
- Jag skulle behöva undersöka det närmare.
819
00:54:10,280 --> 00:54:13,320
Detta kräver mer
som en privat tjänst
820
00:54:13,360 --> 00:54:15,360
och denna färgskiktsmätanordning.
821
00:54:16,800 --> 00:54:20,040
Vad händer med bilen?
– Kommer att beslagtas.
822
00:54:20,160 --> 00:54:21,840
Utan en officiell avtorkning?
823
00:54:22,400 --> 00:54:24,840
Med. Privat är nu över.
824
00:54:24,880 --> 00:54:26,600
Jag tar hand om det.
825
00:54:32,240 --> 00:54:35,240
*Musik*
826
00:54:49,400 --> 00:54:51,240
Jag måste prata med Nicola.
827
00:54:51,320 --> 00:54:52,840
Nu. Ensam.
828
00:55:09,360 --> 00:55:12,520
Du har dina stövlar
bortkastad. Varför?
829
00:55:14,280 --> 00:55:17,960
Ingenting kommer någonsin att skada dina fötter
separat från dessa skor.
830
00:55:18,000 --> 00:55:19,520
Är dina ord.
831
00:55:20,640 --> 00:55:24,480
Hyrde du en bil?
var en person dödades?
832
00:55:25,480 --> 00:55:27,200
Är du helt galen nu?
833
00:55:27,240 --> 00:55:30,520
Visa mig dem då
YourShare faktureringsdokument.
834
00:55:31,040 --> 00:55:33,560
Hur lång tid har du?
hyrt bilen?
835
00:55:33,960 --> 00:55:37,560
Så att tiden räcker till,
att få bilen reparerad?
836
00:55:38,960 --> 00:55:41,400
du vet,
vad bryter du just nu?
837
00:55:42,280 --> 00:55:45,400
"Vad spelar du för mig?
Att du älskar mig?"
838
00:55:46,480 --> 00:55:48,320
"Max, snälla glöm det.
839
00:55:49,880 --> 00:55:52,760
Låtsas att du har
märkte inte det."
840
00:55:53,080 --> 00:55:55,280
"Vad gör du mot mig?
841
00:55:55,760 --> 00:55:59,400
Sov med mig för att ta reda på det
vad vet jag om dig?"
842
00:55:59,440 --> 00:56:01,640
"Det är annorlunda än du tror."
843
00:56:02,240 --> 00:56:05,640
Självklart. Jag är galen. Vad annars?
844
00:56:06,360 --> 00:56:08,920
"Och jag gamla idiot
faller för det."
845
00:56:09,320 --> 00:56:11,120
Snälla berätta sanningen för mig.
846
00:56:11,160 --> 00:56:13,600
Snälla du. Snälla snälla snälla.
847
00:56:16,880 --> 00:56:18,200
Jag kan inte.
848
00:56:18,760 --> 00:56:20,160
Du behöver.
849
00:56:20,640 --> 00:56:23,800
Det är kanske
sista chansen vi har kvar.
850
00:56:23,840 --> 00:56:25,160
Gå nu.
851
00:56:25,680 --> 00:56:27,480
Sanningen. Snälla du.
852
00:56:28,760 --> 00:56:31,760
Snälla snälla snälla.
- Du är galen.
853
00:56:32,920 --> 00:56:34,920
Kanske jag gör.
854
00:56:38,280 --> 00:56:39,640
Gå nu.
855
00:56:44,840 --> 00:56:47,000
"Max, förstör inte det.
856
00:56:48,640 --> 00:56:50,360
Förstör inte allt.
857
00:56:52,440 --> 00:56:54,560
Och ge mig lite tid."
858
00:57:01,200 --> 00:57:04,200
*Musik*
859
00:57:11,520 --> 00:57:15,000
Õ I den gröna fältet
på Röda torget
860
00:57:16,880 --> 00:57:20,600
Jag dricker Spritz
och vänta på min älskling.
861
00:57:22,360 --> 00:57:25,600
Den som inte kommer för 105:e gången.
862
00:57:26,640 --> 00:57:30,640
Så min vän,
nu bryr jag mig inte ett dugg.
863
00:57:32,000 --> 00:57:35,240
Jag säger, barman,
Jag vill ha tonic gin.
864
00:57:35,280 --> 00:57:37,760
Mycket gin och lite tonic i det.
865
00:57:38,600 --> 00:57:41,160
Det är aldrig för sent för det.
866
00:57:42,880 --> 00:57:46,720
När han går,
spring inte efter honom.
867
00:57:48,240 --> 00:57:52,240
När ditt hjärta säger till dig
han är inte...
868
00:57:54,160 --> 00:57:58,240
Mannen som gör det värt det
869
00:58:01,280 --> 00:58:03,720
att han skulle bli skonad så här. O
870
00:58:09,800 --> 00:58:12,800
*Musik*
871
00:59:31,320 --> 00:59:33,280
"Varför är du här?"
872
00:59:37,200 --> 00:59:40,200
*Musik*
873
01:00:02,840 --> 01:00:04,320
"Vad gör du?"
874
01:00:07,680 --> 01:00:10,600
*Musik*
875
01:00:15,640 --> 01:00:17,080
"Nej."
876
01:00:26,320 --> 01:00:28,520
"Säg mig att jag har fel.
877
01:00:29,000 --> 01:00:31,000
Säg att det inte var du.
878
01:00:34,080 --> 01:00:35,600
Berätta för mig.
879
01:00:49,760 --> 01:00:53,600
Allt som kan rädda oss nu
kan, är sanningen."
880
01:00:54,360 --> 01:00:56,000
*Mobiltelefonvibrationer*
881
01:01:02,600 --> 01:01:05,960
(Man) Kära kollegor,
det är ett stort nöje för mig
882
01:01:06,000 --> 01:01:09,440
och en stor ära,
priset för vårt bästa
883
01:01:09,480 --> 01:01:13,160
och mest lojala medarbetare
ska göras i kväll.
884
01:01:13,360 --> 01:01:15,280
Är du seriös här?
885
01:01:15,920 --> 01:01:19,080
En timmes arbete,
8 000 euro för Kids4Care.
886
01:01:20,680 --> 01:01:22,280
Vad gör vi nu?
887
01:01:24,320 --> 01:01:25,600
Du måste bryta upp.
888
01:01:25,640 --> 01:01:28,520
Det var med honom
inte en särskilt bra idé.
889
01:01:33,120 --> 01:01:35,760
Nicola, sluta.
890
01:01:37,360 --> 01:01:40,960
Vi två kan
att lita på varandra.
891
01:01:42,240 --> 01:01:45,840
Vi två lämnar varandra
inte svika.
892
01:01:49,280 --> 01:01:51,600
Om du behöver mig så finns jag där.
893
01:01:52,120 --> 01:01:54,040
Och om jag behöver dig?
894
01:01:57,320 --> 01:02:00,320
*Musik*
895
01:02:03,520 --> 01:02:07,280
"Du har möjlighet,
lämna ett meddelande till mig."
896
01:02:07,320 --> 01:02:08,920
Säg mig, var är du?
897
01:02:08,960 --> 01:02:12,280
Vad undersöker du?
Vad döljer du och varför?
898
01:02:12,720 --> 01:02:14,920
Vad är det för bil i KTU?
899
01:02:14,960 --> 01:02:17,680
med det svarta
antagligen kördes till döds?
900
01:02:17,720 --> 01:02:20,160
Och varför lämnar du?
inte på din mobiltelefon?
901
01:02:22,920 --> 01:02:25,920
*Musik*
902
01:02:40,600 --> 01:02:42,120
Nicola?
903
01:02:42,680 --> 01:02:44,200
* porlande vatten *
904
01:02:44,960 --> 01:02:46,320
Nicola?
905
01:02:48,400 --> 01:02:50,160
* porlande vatten *
906
01:02:59,840 --> 01:03:01,080
*tuta*
907
01:03:22,680 --> 01:03:24,360
*prat av röster*
908
01:03:33,800 --> 01:03:36,840
* Musik: Jim James
"Ett nytt liv" *
909
01:03:37,280 --> 01:03:40,400
Õ Hej, öppna dörren.
910
01:03:42,360 --> 01:03:44,280
Jag vill ha ett nytt liv.
911
01:03:51,040 --> 01:03:55,680
Hej, och här är vad mer.
912
01:03:58,080 --> 01:03:59,880
Jag vill ha ett nytt liv,
913
01:04:02,120 --> 01:04:03,960
ett nytt liv.
914
01:04:06,720 --> 01:04:11,320
Babe, låt oss få en sak klart.
915
01:04:13,600 --> 01:04:16,080
Det finns mycket mer stjärndamm
916
01:04:17,800 --> 01:04:19,840
när du är nära.
917
01:04:22,160 --> 01:04:27,480
Jag tror att jag verkligen är uppriktig.
918
01:04:29,600 --> 01:04:32,000
Jag vill ha ett nytt liv,
919
01:04:33,880 --> 01:04:38,200
ett nytt liv med dig. O
920
01:04:46,360 --> 01:04:49,360
*Musik*
921
01:04:57,800 --> 01:05:00,440
Kan du behaga mig?
göra ett glas vatten?
922
01:05:14,800 --> 01:05:18,200
Hoppade hon?
- Varför skulle hon ha gjort det?
923
01:05:20,040 --> 01:05:21,160
På grund av mig.
924
01:05:22,640 --> 01:05:25,000
För jag henne
sätta under press.
925
01:05:25,040 --> 01:05:27,040
Jag litade inte på henne längre.
926
01:05:29,400 --> 01:05:32,600
Jag skulle inte ha allt det där för dig
kan hållas inne.
927
01:05:33,000 --> 01:05:35,440
Jag gjorde det i alla fall, jag vet.
928
01:05:35,480 --> 01:05:37,760
Vad ville du här utan mig?
929
01:05:38,320 --> 01:05:41,800
ge henne en sista chans,
att hon talar sanning.
930
01:05:43,080 --> 01:05:46,320
Berätta nu för mig.
Hoppade hon?
931
01:05:47,680 --> 01:05:49,480
Det vet vi inte än.
932
01:05:49,920 --> 01:05:51,800
Jag kan inte längre.
933
01:05:52,480 --> 01:05:55,120
Jag går hem,
lägg mig i sängen.
934
01:05:56,600 --> 01:05:59,320
Nåväl, min vän.
Nu talar Schenk.
935
01:05:59,840 --> 01:06:03,760
För Schenk är vid sitt fulla sinne.
Du vet allt, jag vet ingenting.
936
01:06:03,800 --> 01:06:06,800
Vi får reda på det tillsammans
varför hon är död.
937
01:06:06,840 --> 01:06:09,600
Du är skyldig henne det.
Och jag till dig.
938
01:06:10,080 --> 01:06:12,720
Du är självmedveten
du stannar i bakgrunden.
939
01:06:12,760 --> 01:06:15,920
Men när du ska sova,
Jag slår dig.
940
01:06:16,920 --> 01:06:18,960
Det är vad gubbar gör, eller hur?
941
01:06:19,560 --> 01:06:22,160
De gråter inte
de dödar det.
942
01:06:22,840 --> 01:06:24,640
Ja, det är så de gör.
943
01:06:29,840 --> 01:06:32,840
*Musik*
944
01:06:56,080 --> 01:07:01,120
Hon var vid tiden för sin död
ganska berusad, 1,7 promille.
945
01:07:02,200 --> 01:07:05,840
Från min synvinkel talar
inget för mord först.
946
01:07:06,400 --> 01:07:09,600
Alla skador
är resultatet av påverkan.
947
01:07:10,080 --> 01:07:13,520
Inga spår av slagsmål,
inga defensiva skador,
948
01:07:13,560 --> 01:07:15,080
ingen yttre påverkan.
949
01:07:15,480 --> 01:07:20,000
Vilken typ av spår är tänkt att vara, om...
knuffar du bort någon från balkongen, va?
950
01:07:21,480 --> 01:07:24,120
Har du någon nu?
Spår på dig?
951
01:07:27,360 --> 01:07:28,520
Vi ses i morgon bitti.
952
01:07:32,160 --> 01:07:33,680
Och vad har du?
953
01:07:34,120 --> 01:07:36,240
Grannarna berättar ingenting för oss.
954
01:07:36,280 --> 01:07:40,080
Även de som fotade
tog inte bilder.
955
01:07:40,120 --> 01:07:44,560
Inte ens detta, ehm, Schröder,
som det talades om.
956
01:07:45,240 --> 01:07:47,680
Men döda människor
Du fotar inte heller.
957
01:07:47,720 --> 01:07:50,960
Om du inte vill visa upp det.
Sociala media.
958
01:07:51,000 --> 01:07:52,920
Döda människor på gården, tummen upp.
959
01:07:53,680 --> 01:07:57,440
Cyberbrottslighet pågår. Om vad
är upplagd, hittar de det.
960
01:08:02,800 --> 01:08:05,800
*Musik*
961
01:08:17,240 --> 01:08:19,040
*mobiltelefonen ringer*
962
01:08:24,720 --> 01:08:27,520
Ja?
(Jütte) Max, var är du?
963
01:08:29,520 --> 01:08:31,000
Mår du bra?
964
01:08:31,840 --> 01:08:33,920
Någon vill prata med dig.
965
01:08:41,000 --> 01:08:44,000
*Musik*
966
01:08:49,080 --> 01:08:51,600
Tack för
kom så snabbt.
967
01:08:51,640 --> 01:08:53,319
Jag är chockad.
968
01:08:55,120 --> 01:08:58,920
Men när jag insåg vad
hände, insåg jag också
969
01:08:58,960 --> 01:09:01,160
att du fortfarande har frågor till mig.
970
01:09:01,200 --> 01:09:04,920
Du vill svara oss,
innan vi presenterar dem för dig.
971
01:09:06,359 --> 01:09:09,760
Nicola berättade för mig
att de är med skulden,
972
01:09:09,800 --> 01:09:13,720
att ha dödat en person
inte längre kan leva.
973
01:09:17,399 --> 01:09:20,399
*Musik*
974
01:09:28,000 --> 01:09:29,240
*Pip*
975
01:09:41,640 --> 01:09:43,840
Var du där som passagerare?
976
01:09:44,319 --> 01:09:47,600
Nej, nej, hon gav den till mig
sa dagen efter.
977
01:09:49,160 --> 01:09:53,279
Men det skulle jag aldrig ha trott
hon skulle ta livet av sig på grund av det.
978
01:09:53,319 --> 01:09:57,280
Men varför skulle hon döda honom?
– Det här är så förvirrande.
979
01:09:59,440 --> 01:10:02,680
Flickan,
som gjorde Philip gravid då,
980
01:10:02,800 --> 01:10:06,480
Sandra Jürgens,
hon hade vänt sig till Nicola.
981
01:10:06,960 --> 01:10:10,480
Det är skitsnack.
Varför skulle hon ha gjort det?
982
01:10:10,600 --> 01:10:14,000
Eftersom hon är handledare på
körresa, precis som jag.
983
01:10:14,040 --> 01:10:18,120
Eftersom de har sin sprit och sitt
Delade droger med barnen.
984
01:10:18,520 --> 01:10:20,800
För att hon var förälskad i Philip.
985
01:10:22,320 --> 01:10:26,640
Jag fick det här igår
finns fortfarande hemma.
986
01:10:28,200 --> 01:10:29,680
Här, vänta lite.
987
01:10:35,120 --> 01:10:38,160
Det är därför killen
Nicola utpressade.
988
01:10:40,680 --> 01:10:44,600
Sandra anförtrodde sig till Nicola
att hon var gravid.
989
01:10:44,640 --> 01:10:46,680
Och från vem, ja.
990
01:10:48,160 --> 01:10:51,880
Och för att skydda Philip,
Nicola skrämde henne.
991
01:10:51,920 --> 01:10:53,640
gjorde det klart för henne
992
01:10:53,680 --> 01:10:57,200
som det handlar mer om
en falsk graviditet.
993
01:10:57,680 --> 01:10:59,920
Ja, som kaniner och tikar.
994
01:11:00,800 --> 01:11:04,080
Hur vet du det?
- Det var vad Nicola sa till mig.
995
01:11:04,880 --> 01:11:06,600
Kan vi behålla bilden?
996
01:11:08,360 --> 01:11:11,960
Är du säker du
vill utreda ett fall,
997
01:11:12,000 --> 01:11:14,720
där du känslomässigt
är så involverade?
998
01:11:15,600 --> 01:11:18,640
Efter hand är jag också det
känslomässigt involverad.
999
01:11:19,120 --> 01:11:21,960
Låt det vila, Freddy.
Hon har rätt.
1000
01:11:22,560 --> 01:11:24,040
Inget illa menat.
1001
01:11:30,160 --> 01:11:33,160
*Musik*
1002
01:11:38,320 --> 01:11:41,920
"Hon är död för att jag dödade henne
sätta under press.
1003
01:11:45,080 --> 01:11:47,080
hörn.
1004
01:11:48,080 --> 01:11:49,960
Jag litade inte på henne.
1005
01:11:51,280 --> 01:11:53,680
Död för att jag är den jag är.
1006
01:11:55,360 --> 01:11:58,160
För att jag är polis
och är inte människa.
1007
01:11:58,920 --> 01:12:00,840
Jag borde ha skyddat henne."
1008
01:12:08,880 --> 01:12:10,560
Det här är Nicola, eller hur?
1009
01:12:11,600 --> 01:12:14,600
Har du en cigarett?
- Är du galen?
1010
01:12:15,280 --> 01:12:18,800
På något sätt gör det det bara
ingen idé att inte röka.
1011
01:12:19,960 --> 01:12:21,520
*mobiltelefonen ringer*
1012
01:12:25,200 --> 01:12:27,360
Jütte, vänta, jag ska göra dig högljudd.
1013
01:12:27,400 --> 01:12:30,000
Jag har redan er alla
skickas som e-post.
1014
01:12:30,040 --> 01:12:33,480
Jag är med mina kollegor från Cybercrime.
Bild på sida 3.
1015
01:12:35,160 --> 01:12:37,680
De två personerna
här uppe på balkongen,
1016
01:12:37,720 --> 01:12:39,760
Det är Nicola Kochs lägenhet.
1017
01:12:39,800 --> 01:12:41,480
Kan vi göra detta tydligare?
1018
01:12:41,520 --> 01:12:44,960
Vi provar allt.
Mina kollegor har jämförelsebilder.
1019
01:12:45,000 --> 01:12:48,960
Men de skulle bli ännu bättre
Original i rimlig upplösning.
1020
01:12:49,000 --> 01:12:51,640
Jag skriver ut det här först, okej?
Tack.
1021
01:13:04,080 --> 01:13:07,080
Bilden är tagen av en
har lagt upp en anonym profil.
1022
01:13:07,440 --> 01:13:09,160
Den heter "Vambier".
1023
01:13:09,200 --> 01:13:13,000
Identitet kan inte bevisas,
men på grund av perspektivet,
1024
01:13:13,040 --> 01:13:16,320
som bilden togs från,
saken är klar.
1025
01:13:16,360 --> 01:13:19,520
Det här är lägenheten
diagonalt mitt emot Nicola Koch.
1026
01:13:19,560 --> 01:13:22,400
Mannen heter Christian Schröder,
46 år gammal.
1027
01:13:22,440 --> 01:13:26,120
"Vad gör du när hon är borta?
är död. Vad gör du?
1028
01:13:27,840 --> 01:13:30,200
Vad gör du när du är skyldig?
1029
01:13:31,800 --> 01:13:33,280
Vad gör du?
1030
01:13:34,040 --> 01:13:36,280
Vad gör du? Vad gör du?"
1031
01:13:40,960 --> 01:13:43,960
*Musik*
1032
01:13:49,120 --> 01:13:50,840
Och? Och vidare?
1033
01:13:52,720 --> 01:13:54,680
Någon postade detta här.
1034
01:13:55,280 --> 01:13:57,880
Vi är relativt säkra
att det var du.
1035
01:13:57,920 --> 01:14:00,760
Jag är relativt säker
att det inte var jag.
1036
01:14:01,920 --> 01:14:05,560
Någon har fotot
postat under namnet "Vambier".
1037
01:14:06,520 --> 01:14:09,160
mage med öl,
Det är ditt namn va?
1038
01:14:09,400 --> 01:14:11,600
Jag heter Christian Schröder.
1039
01:14:11,640 --> 01:14:15,720
Bilden är definitivt tagen av denna
Skjut fönstret taget här.
1040
01:14:15,760 --> 01:14:17,800
Jag hade besök. Från vänner.
1041
01:14:18,680 --> 01:14:20,360
Jag har många vänner.
1042
01:14:20,400 --> 01:14:22,840
De satt inte där
och upphetsad?
1043
01:14:22,880 --> 01:14:24,720
Den här jävla stolen här!
1044
01:14:24,760 --> 01:14:27,960
Det är satt igenom
som en biktstol i Tijuana!
1045
01:14:28,520 --> 01:14:30,120
Ibland sitter jag där.
1046
01:14:30,160 --> 01:14:31,560
Gör Sudoku.
1047
01:14:32,400 --> 01:14:33,960
Vad vill du ha från mig?
1048
01:14:34,000 --> 01:14:38,160
Vi vill veta om du gillar detta
båda personerna såg här.
1049
01:14:38,200 --> 01:14:39,760
kan identifiera.
1050
01:14:40,440 --> 01:14:41,760
har fotograferat.
1051
01:14:41,800 --> 01:14:45,280
Eller till och med sett ett mord
och kan vittna.
1052
01:14:46,080 --> 01:14:49,200
Förmodligen min rumpa
även på din mobiltelefon.
1053
01:14:49,240 --> 01:14:52,320
Visa mig, Schröder!
Vad finns där?
1054
01:14:52,920 --> 01:14:54,800
Det får du väl inte göra?
1055
01:14:56,800 --> 01:14:59,440
Det får vi inte göra.
- Var uppmärksam nu.
1056
01:14:59,480 --> 01:15:01,600
Det här är mina kontaktuppgifter.
1057
01:15:01,640 --> 01:15:04,680
Du kan ringa dit
om du tänker på något annat.
1058
01:15:04,720 --> 01:15:07,040
Kan du
samla några karmapoäng.
1059
01:15:07,080 --> 01:15:09,240
Annars ser jag svart för dig.
1060
01:15:09,280 --> 01:15:12,120
Vem tar bort det?
- Åh, var uppmärksam.
1061
01:15:12,160 --> 01:15:14,920
Det borde vara för en hink färg
är tillräckliga.
1062
01:15:14,960 --> 01:15:16,880
Du kan dricka resten.
1063
01:15:21,360 --> 01:15:25,680
Vi vill ha uttalanden. Foton.
Vad du än har för oss.
1064
01:15:26,800 --> 01:15:29,600
Men kissa på benet
vi vill inte ha dig.
1065
01:15:41,560 --> 01:15:43,360
"Vambier". mage med öl.
1066
01:15:43,400 --> 01:15:47,000
Det här är så jävla uppenbart.
– Men inte bevisbart.
1067
01:15:49,880 --> 01:15:53,000
Schröder var vaktmästare
i en sporthall.
1068
01:15:53,080 --> 01:15:55,840
I damernas omklädningsrum
han installerade kameror
1069
01:15:55,880 --> 01:15:57,840
och la ut bilderna på nätet.
1070
01:15:57,880 --> 01:15:59,960
Han satt i fängelse i 2 år för detta.
1071
01:16:00,160 --> 01:16:01,920
Nu är han villkorlig frigiven.
1072
01:16:01,960 --> 01:16:04,120
För snyggare bilder,
det finns också årtal.
1073
01:16:04,160 --> 01:16:06,440
Så det skulle ha känslighet
nödvändig.
1074
01:16:06,480 --> 01:16:09,200
Det får vi reda på
vad mer har han i rockärmen.
1075
01:16:09,240 --> 01:16:11,080
Förlåt, det visste jag inte.
1076
01:16:11,120 --> 01:16:13,880
För att du inte lyssnade på mig,
din skitstövel.
1077
01:16:13,920 --> 01:16:17,240
För att du är i din självömkan
märker inget längre.
1078
01:16:17,280 --> 01:16:20,280
För att du gör ett skitjobb,
Helvete.
1079
01:16:26,840 --> 01:16:29,280
Kan du vara snäll
öppna dörren?
1080
01:16:30,800 --> 01:16:34,200
Några meter i friska luften
kommer definitivt göra dig gott.
1081
01:16:34,240 --> 01:16:38,320
När du träffar någon som...
vill slå dig, gör det.
1082
01:16:42,800 --> 01:16:45,800
*Musik*
1083
01:17:05,680 --> 01:17:07,840
Vem gav dig detta?
vad sa du då?
1084
01:17:07,880 --> 01:17:11,640
Med de falska graviditeterna.
Kaninen. Kvinnliga hundar.
1085
01:17:12,120 --> 01:17:14,080
Det vet jag inte längre.
1086
01:17:15,480 --> 01:17:16,960
Hon?
1087
01:17:20,160 --> 01:17:21,440
Eller du?
1088
01:17:25,960 --> 01:17:27,240
Hon.
1089
01:17:36,560 --> 01:17:38,320
*Dörren öppnas*
1090
01:17:42,560 --> 01:17:44,000
Det är dem.
1091
01:17:53,360 --> 01:17:54,560
Det är dem.
1092
01:17:54,600 --> 01:17:57,360
Några sekunder
efter Nicola Kochs död.
1093
01:18:00,600 --> 01:18:02,880
Biometri, bland annat
1094
01:18:08,440 --> 01:18:11,440
*Musik*
1095
01:18:24,960 --> 01:18:27,400
Din assistent
känner till bilden också.
1096
01:18:27,880 --> 01:18:29,640
Hon står längst fram på balkongen.
1097
01:18:30,440 --> 01:18:32,240
Hon är pressad.
1098
01:18:32,840 --> 01:18:34,320
Larissa Krüger vet
1099
01:18:34,360 --> 01:18:37,520
att du Larissa Krüger
kommer att tro att hon är förövaren.
1100
01:18:37,560 --> 01:18:39,080
Såvida inte...
1101
01:18:40,760 --> 01:18:44,120
Om inte vad?
– Larissa Krüger anklagar dig.
1102
01:18:50,960 --> 01:18:53,960
*Musik*
1103
01:19:00,640 --> 01:19:01,960
Ja, vi var där.
1104
01:19:02,800 --> 01:19:04,640
Lämna något åt mig.
1105
01:19:04,680 --> 01:19:07,440
Men inte,
att göra något mot Nicola.
1106
01:19:09,000 --> 01:19:11,360
Jag menar,
varför ska vi göra det?
1107
01:19:11,400 --> 01:19:14,960
För att fru Koch skulle göra det
att berätta för min kollega
1108
01:19:15,000 --> 01:19:16,840
som mördade Peer Schwarz.
1109
01:19:16,880 --> 01:19:19,000
Vart vill du gå?
- Jag behöver luft.
1110
01:19:19,040 --> 01:19:21,680
För det är sista chansen
var för fru Koch,
1111
01:19:21,720 --> 01:19:24,440
inte dig själv
att komma under misstanke om mord.
1112
01:19:26,000 --> 01:19:27,840
Nicola körde över honom.
1113
01:19:28,720 --> 01:19:30,480
Ta ett glas vatten.
1114
01:19:30,600 --> 01:19:33,320
Vi försökte,
att prata med henne.
1115
01:19:33,880 --> 01:19:38,240
För att göra det klart för henne
Det vore bättre om hon erkände.
1116
01:19:40,120 --> 01:19:43,080
Innan jag, eller Kids4Care,
1117
01:19:45,080 --> 01:19:47,120
eftersom det fortfarande är inblandat.
1118
01:19:47,880 --> 01:19:50,000
Innan allt går i avloppet.
1119
01:19:52,040 --> 01:19:54,480
Larissa Kruger
dödade Nicola Koch.
1120
01:19:54,520 --> 01:19:56,160
Hon står längst fram på balkongen.
1121
01:19:57,120 --> 01:19:59,160
Förmodligen för att hjälpa dig.
1122
01:19:59,200 --> 01:20:01,720
Kanske ville du
inte det alls.
1123
01:20:02,280 --> 01:20:04,720
Bara säg
klart och tydligt nej,
1124
01:20:04,760 --> 01:20:07,040
om jag har helt fel.
1125
01:20:14,000 --> 01:20:16,640
Vi var inte där.
Det är inte vi.
1126
01:20:17,280 --> 01:20:19,040
Det är någon annan.
1127
01:20:29,240 --> 01:20:31,920
Kommer du ihåg
till min syster?
1128
01:20:31,960 --> 01:20:33,080
Min bror?
1129
01:20:35,840 --> 01:20:37,600
Vad kommer det att bli av dem nu?
1130
01:20:38,160 --> 01:20:39,960
Hm? Vad?
1131
01:20:43,360 --> 01:20:45,400
Det är ditt jobb, jag vet.
1132
01:20:45,840 --> 01:20:48,880
Du måste göra på det här sättet.
Det finns inget annat sätt.
1133
01:20:51,760 --> 01:20:55,440
Det här är ett galet arrangemang
vad du kom på.
1134
01:20:57,760 --> 01:21:00,120
Du gjorde det riktigt bra.
1135
01:21:04,920 --> 01:21:06,560
*Dörren är stängd*
1136
01:21:21,880 --> 01:21:24,840
*Musik*
1137
01:21:26,920 --> 01:21:28,560
Vad säger du?
1138
01:21:29,240 --> 01:21:33,440
Du klarar dig bra. Mycket bra.
Nu måste du bara hålla fast vid det.
1139
01:21:34,120 --> 01:21:37,600
Om det behövs sitter jag
här nästa vecka.
1140
01:21:49,200 --> 01:21:51,000
Äh! Helvete, hej!
1141
01:21:51,720 --> 01:21:53,320
Varför gör hon det?
1142
01:21:54,320 --> 01:21:56,920
Varför säger hon inte bara
Det var jag.
1143
01:21:56,960 --> 01:22:00,440
Hon vet precis
att hon inte kan ta sig härifrån.
1144
01:22:00,480 --> 01:22:02,160
Kommunikation, eller hur?
1145
01:22:02,760 --> 01:22:04,400
Ja.
1146
01:22:05,760 --> 01:22:08,760
Hon visar henne
att hon offrar sig själv.
1147
01:22:12,360 --> 01:22:14,760
Det är bra.
- Jag ska prova något.
1148
01:22:23,840 --> 01:22:26,320
Jag tar det här
inte registrerat,
1149
01:22:26,360 --> 01:22:27,920
men jag ska sammanfatta.
1150
01:22:27,960 --> 01:22:31,360
Du erkänner, Nicola Koch
att ha skjutits från balkongen.
1151
01:22:32,960 --> 01:22:35,040
De erkänner dödsolyckan
1152
01:22:35,240 --> 01:22:38,120
av Peer Schwarz
att ha orsakat avsiktligt.
1153
01:22:38,200 --> 01:22:40,880
Eller sa det,
De dödade honom.
1154
01:22:41,280 --> 01:22:42,920
Kör över med bilen.
1155
01:22:42,960 --> 01:22:46,280
Först framåt, sedan bakåt,
sedan framåt igen.
1156
01:22:46,320 --> 01:22:48,040
Sen kom du ut
1157
01:22:48,200 --> 01:22:51,080
och fick upp den ur jackfickan
tog mobilen?
1158
01:22:51,120 --> 01:22:52,440
Ja.
1159
01:22:54,880 --> 01:22:56,160
Nej.
1160
01:22:56,720 --> 01:23:00,880
Din assistent eller
fosterdotter eller vad som helst,
1161
01:23:00,920 --> 01:23:04,120
erkänner bara två mord,
som du har begått.
1162
01:23:04,840 --> 01:23:08,040
Kan man göra så?
håller med ditt samvete?
1163
01:23:09,160 --> 01:23:12,960
Om hon säger sanningen,
varför ska jag säga emot henne?
1164
01:23:13,000 --> 01:23:14,600
Max, kommer du?
1165
01:23:27,240 --> 01:23:29,840
Nu hjälper bara oss
inte heller Guds kärlek.
1166
01:23:32,160 --> 01:23:33,720
*Meddelandeton*
1167
01:23:49,520 --> 01:23:50,960
Eller Schröder.
1168
01:23:55,200 --> 01:23:58,200
*Musik*
1169
01:24:08,400 --> 01:24:09,720
(Jütte) Snälla.
1170
01:24:20,280 --> 01:24:21,680
Ser du det?
1171
01:24:27,080 --> 01:24:29,720
Jag ser dig i full upplösning.
1172
01:24:31,160 --> 01:24:34,800
Med en karaff i ena handen
och ett glas i den andra.
1173
01:24:34,840 --> 01:24:37,240
Jag ser inte,
hur man med fulla händer
1174
01:24:37,280 --> 01:24:39,600
kunde trycka bort någon från balkongen.
1175
01:24:39,640 --> 01:24:42,960
Och jag ser din förskräckta blick.
1176
01:24:46,760 --> 01:24:50,920
Mariella Rosanelli kan göra så ofta
hon vill säga mia figlia till dig.
1177
01:24:50,960 --> 01:24:52,880
Du är inte din dotter.
1178
01:24:53,440 --> 01:24:56,160
Och hon beter sig inte
som en mamma.
1179
01:24:56,640 --> 01:24:58,440
Mödrar skyddar döttrar.
1180
01:24:59,120 --> 01:25:01,240
Åtminstone de jag känner.
1181
01:25:06,880 --> 01:25:08,480
(Larissa) Ta lite vatten.
1182
01:25:12,760 --> 01:25:15,280
Ta ett glas vatten. Nicholas.
1183
01:25:19,680 --> 01:25:22,720
Du behöver inte säga något.
– De har bråkat.
1184
01:25:24,920 --> 01:25:28,760
Du kan inte bevisa något för oss.
De kan inte bevisa något för dig.
1185
01:25:30,000 --> 01:25:34,240
Gör bara slut med honom.
- Han är viktig för mig, Mariella.
1186
01:25:36,720 --> 01:25:40,240
Han är viktig för mig.
Så mycket viktigare än du.
1187
01:25:46,360 --> 01:25:47,840
Ge mig flaskan.
1188
01:25:49,480 --> 01:25:53,000
Ge mig flaskan, fan
igen. Sluta dricka.
1189
01:25:53,560 --> 01:25:57,080
Sluta. - Sedan är det flaskan
föll från balkongen.
1190
01:26:04,280 --> 01:26:05,840
Sedan blev det tyst.
1191
01:26:27,880 --> 01:26:30,880
*Musik*
1192
01:26:41,720 --> 01:26:44,200
inbillar jag mig
föreställ dig nu,
1193
01:26:44,240 --> 01:26:48,680
att Larissa var inblandad i mordet
hade inget med Peer Schwarz att göra.
1194
01:26:50,920 --> 01:26:52,320
Du går.
1195
01:26:55,000 --> 01:26:56,600
Jag kan inte göra det här.
1196
01:26:58,480 --> 01:27:00,000
Kan du snälla?
1197
01:27:01,080 --> 01:27:03,440
Då är jag över
i förarsätet.
1198
01:27:06,760 --> 01:27:08,480
Jag litade inte på honom.
1199
01:27:12,520 --> 01:27:14,440
Han skulle ha fortsatt.
1200
01:27:24,160 --> 01:27:27,160
*Musik*
1201
01:27:49,280 --> 01:27:52,280
* Musik: Nneka
"Det här livet" *
1202
01:27:59,080 --> 01:28:01,240
Õ Liv, liv, liv,
liv, liv, liv.
1203
01:28:01,280 --> 01:28:04,680
När du är nere,
då tar livet ut sin rätt nu.
1204
01:28:04,720 --> 01:28:08,360
De vännerna lämnar dig.
Sök efter din själ nu. O
1205
01:28:33,000 --> 01:28:35,000
Copyright WDR 2024
91417
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof