Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:41,600 --> 00:01:45,930
[Sword and Beloved]
2
00:01:46,680 --> 00:01:50,500
[Episode 29]
3
00:01:52,400 --> 00:01:53,670
The Power of Hatred...
4
00:01:53,920 --> 00:01:56,180
The endless, surging Power of Hatred...
5
00:01:56,310 --> 00:01:57,680
Grief Tree,
6
00:01:58,120 --> 00:01:59,840
absorb it all
7
00:02:00,060 --> 00:02:01,510
and grow faster.
8
00:02:01,920 --> 00:02:03,310
I've been waiting so long
9
00:02:03,640 --> 00:02:05,640
for this day!
10
00:02:07,560 --> 00:02:10,770
The Myriad Blight Formation
has finally been activated.
11
00:02:11,120 --> 00:02:13,030
Once I've regained my power,
12
00:02:13,520 --> 00:02:15,120
Wangquan Hongye
13
00:02:15,620 --> 00:02:17,180
and Wangquan Fugui,
14
00:02:17,800 --> 00:02:18,680
you both
15
00:02:19,750 --> 00:02:21,120
will die.
16
00:02:27,680 --> 00:02:29,000
Put Qingtong down.
17
00:02:30,280 --> 00:02:31,460
Put her down
18
00:02:32,750 --> 00:02:34,150
and hand her over to you?
19
00:02:35,800 --> 00:02:36,870
Why would I do that?
20
00:02:38,710 --> 00:02:39,400
Soldier.
21
00:02:41,030 --> 00:02:42,710
You're a walking disaster.
22
00:02:44,400 --> 00:02:46,000
Everyone around you
23
00:02:46,750 --> 00:02:48,400
meets a terrible fate.
24
00:02:49,900 --> 00:02:51,460
An ill-omened offering
25
00:02:51,620 --> 00:02:53,520
should've stayed on the altar.
26
00:02:54,060 --> 00:02:56,310
Why did you have to leave your Palanquin,
27
00:02:56,870 --> 00:02:59,460
condemning everyone to endless suffering?
28
00:03:00,120 --> 00:03:01,310
My life
29
00:03:02,430 --> 00:03:04,120
isn't for you to decide.
30
00:03:05,560 --> 00:03:06,360
Really?
31
00:03:15,210 --> 00:03:16,900
Go on then.
32
00:03:18,150 --> 00:03:19,940
Let's see whose speed prevails:
33
00:03:20,560 --> 00:03:22,180
your sword, or mine.
34
00:03:50,150 --> 00:03:51,680
Wangquan Fugui.
35
00:03:53,300 --> 00:03:54,430
How about I bestow upon you
36
00:03:54,430 --> 00:03:56,680
a place of no return?
37
00:03:59,340 --> 00:04:02,940
[Snow Demon's Barrier]
38
00:04:49,950 --> 00:04:52,510
[Ancient Snow Demon]
39
00:04:51,430 --> 00:04:52,360
Hello.
40
00:04:53,920 --> 00:04:55,720
Emotion-Devouring Snow Demon?
41
00:04:55,720 --> 00:04:57,430
You know me?
42
00:05:00,750 --> 00:05:03,140
The Ancient Snow Demon
who never grows old.
43
00:05:05,260 --> 00:05:06,920
Why do you do the bidding of others?
44
00:05:06,920 --> 00:05:07,870
Others?
45
00:05:08,920 --> 00:05:10,820
You mean that little spider?
46
00:05:12,310 --> 00:05:14,870
That little spider is very good-looking.
47
00:05:15,500 --> 00:05:17,480
Why shouldn't I do his bidding?
48
00:05:18,360 --> 00:05:19,160
Besides,
49
00:05:19,940 --> 00:05:21,870
the food he brought
50
00:05:21,870 --> 00:05:23,620
is simply exquisite.
51
00:05:27,380 --> 00:05:28,600
Isn't this amusing?
52
00:05:29,060 --> 00:05:30,870
This is my world.
53
00:05:31,310 --> 00:05:33,500
No matter how strong
a human or demon is,
54
00:05:33,800 --> 00:05:35,560
here they can only be frozen,
55
00:05:36,310 --> 00:05:38,240
and I'll feast upon
56
00:05:38,870 --> 00:05:40,600
your beautiful lives,
57
00:05:41,240 --> 00:05:43,180
bit by bit.
58
00:05:49,180 --> 00:05:50,800
What exactly do you intend to do?
59
00:05:50,800 --> 00:05:52,120
Kill you.
60
00:05:52,480 --> 00:05:53,750
Isn't that obvious?
61
00:05:55,150 --> 00:05:57,920
That little spider hates you so much.
62
00:05:59,310 --> 00:06:01,700
Yet your vitality is surprisingly robust.
63
00:06:02,560 --> 00:06:04,480
I'm curious to see
64
00:06:05,260 --> 00:06:06,360
how long
65
00:06:07,120 --> 00:06:08,870
you can hold out here.
66
00:06:10,750 --> 00:06:11,800
Spare the words.
67
00:06:13,750 --> 00:06:14,600
Just get to it.
68
00:06:15,720 --> 00:06:16,920
What's the rush?
69
00:06:17,430 --> 00:06:20,060
The concept of time doesn't matter to me.
70
00:06:21,120 --> 00:06:23,040
Here, time passes
71
00:06:23,380 --> 00:06:26,480
like water carving stone
or an iron tree blooming.
72
00:06:28,310 --> 00:06:29,630
Since you're so pretty,
73
00:06:30,160 --> 00:06:31,500
just stay here
74
00:06:31,620 --> 00:06:33,380
and become an ice sculpture
75
00:06:34,120 --> 00:06:36,120
for me to admire.
76
00:06:44,500 --> 00:06:45,360
Li Xueyang.
77
00:06:46,120 --> 00:06:47,620
Do you know the cruel truth of
78
00:06:47,620 --> 00:06:50,260
what happened in the desert of
the Western Regions
79
00:06:50,260 --> 00:06:51,190
1,000 years ago?
80
00:06:52,750 --> 00:06:53,500
I do.
81
00:06:54,060 --> 00:06:56,120
Even knowing all the truth,
82
00:06:56,180 --> 00:06:58,360
you still cling to that corsac fox.
83
00:06:58,820 --> 00:06:59,820
With behavior like this,
84
00:06:59,820 --> 00:07:01,680
you're unworthy of being my descendant—
85
00:07:01,680 --> 00:07:03,480
unworthy even of the surname Li.
86
00:07:03,740 --> 00:07:05,480
This matter has nothing to do with Yunfei.
87
00:07:05,480 --> 00:07:06,560
He's innocent!
88
00:07:08,920 --> 00:07:10,980
You think a simple claim of innocence
89
00:07:11,240 --> 00:07:13,940
can erase all their sins?
90
00:07:14,380 --> 00:07:15,180
I hate.
91
00:07:16,380 --> 00:07:17,640
My hatred runs so deep.
92
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
Those who marched into the battlefield
had their bones turned to dust.
93
00:07:21,000 --> 00:07:23,870
Why is it that
the despicable and shameless corsac foxes
94
00:07:23,870 --> 00:07:26,060
could enjoy wealth and power
for 1,000 years,
95
00:07:26,060 --> 00:07:28,820
while our Qianxia Kingdom
was destroyed so early?
96
00:07:28,820 --> 00:07:29,480
I
97
00:07:30,160 --> 00:07:31,920
must make them pay.
98
00:07:32,870 --> 00:07:34,480
Where exactly is my husband?
99
00:07:36,500 --> 00:07:38,240
I've sent him into
100
00:07:39,000 --> 00:07:40,650
the Myriad Blight Formation.
101
00:07:41,920 --> 00:07:44,370
You activated the Myriad Blight Formation?
102
00:07:44,430 --> 00:07:45,380
That's right.
103
00:07:46,120 --> 00:07:47,120
This time,
104
00:07:47,560 --> 00:07:51,060
I'll lay the formation
across the entire Corsac Fox State.
105
00:07:51,430 --> 00:07:53,720
I'll offer the Corsac Fox State
as a sacrifice,
106
00:07:53,720 --> 00:07:55,240
let Madam Black Fox take shape,
107
00:07:55,240 --> 00:07:57,060
and help her annihilate the world.
108
00:07:57,060 --> 00:07:58,600
Madam Black Fox promised me
109
00:07:58,800 --> 00:08:01,450
that she'd help me restore
the Qianxia Kingdom.
110
00:08:01,870 --> 00:08:03,260
You want to make people 1,000 years later
111
00:08:03,260 --> 00:08:05,500
pay for a mistake from 1,000 years ago?
112
00:08:06,260 --> 00:08:07,120
Gulizan.
113
00:08:07,680 --> 00:08:10,040
-You're insane!
-Xueyang, we're running out of time.
114
00:08:10,040 --> 00:08:10,970
Leave this to me.
115
00:08:11,160 --> 00:08:12,120
Go save Poor Dog.
116
00:08:12,560 --> 00:08:13,310
Be safe.
117
00:08:14,310 --> 00:08:15,430
Miss Long, let's go.
118
00:08:15,750 --> 00:08:17,810
I know where the ruins of Qianxia are.
119
00:08:19,800 --> 00:08:21,920
It's just two more lives.
120
00:08:22,310 --> 00:08:24,560
The Myriad Blight Formation
has already been activated.
121
00:08:24,560 --> 00:08:25,950
There's no turning back.
122
00:08:28,870 --> 00:08:29,620
What,
123
00:08:30,240 --> 00:08:31,310
you want to kill me?
124
00:08:32,160 --> 00:08:33,890
It's not as simple as you think.
125
00:08:34,960 --> 00:08:35,600
It's okay.
126
00:08:36,360 --> 00:08:38,320
The least I can do is prevent you from
127
00:08:38,320 --> 00:08:40,510
entering the Myriad Blight Formation.
128
00:08:44,840 --> 00:08:45,540
Qingtong.
129
00:08:47,600 --> 00:08:49,120
Do you know how long
130
00:08:50,380 --> 00:08:51,990
I've waited for this moment?
131
00:08:53,260 --> 00:08:54,480
My love for you
132
00:08:57,960 --> 00:08:59,840
is the smallest,
133
00:09:01,320 --> 00:09:03,120
darkest taboo within my heart.
134
00:09:04,870 --> 00:09:07,620
It planted a seed of pain inside me.
135
00:09:08,140 --> 00:09:10,540
That's why I was possessed
by the Black Fox.
136
00:09:11,620 --> 00:09:14,420
Those without darkness or desire
in their hearts,
137
00:09:14,750 --> 00:09:16,660
whether human or demon,
138
00:09:19,000 --> 00:09:21,140
would never be targeted by her.
139
00:09:21,870 --> 00:09:23,260
And the deepest darkness
140
00:09:25,020 --> 00:09:26,720
within me
141
00:09:30,620 --> 00:09:32,420
is the fear of losing you.
142
00:09:42,080 --> 00:09:43,240
Little Spider.
143
00:09:43,240 --> 00:09:44,260
I have to say,
144
00:09:44,720 --> 00:09:46,910
you really calculated your every step.
145
00:09:47,200 --> 00:09:50,460
Not only did you use your sister
as bait to trap the Soldier,
146
00:09:50,480 --> 00:09:53,270
but you also ended up
getting your sister herself.
147
00:09:53,440 --> 00:09:54,140
However,
148
00:09:54,870 --> 00:09:56,960
all you've gained is her body.
149
00:09:57,500 --> 00:09:58,630
What do you plan to do
150
00:09:59,120 --> 00:10:00,120
when she wakes up?
151
00:10:00,960 --> 00:10:03,260
I'll uproot the tree seed inside her
152
00:10:05,480 --> 00:10:08,380
and let her live anew under my protection.
153
00:10:10,570 --> 00:10:12,320
Whether she consents or not,
154
00:10:15,140 --> 00:10:16,720
she'll belong to me.
155
00:10:19,360 --> 00:10:21,220
You've finally made up your mind.
156
00:10:21,840 --> 00:10:23,360
Then, as you wish.
157
00:10:25,380 --> 00:10:27,640
As expected of the demon chosen by Madam.
158
00:10:28,480 --> 00:10:31,440
The drama in the Western Regions
has begun.
159
00:10:32,240 --> 00:10:34,120
Once you obtain Madam's power,
160
00:10:34,540 --> 00:10:36,350
even if the Soldier breaks free,
161
00:10:36,480 --> 00:10:38,080
you'll have nothing to fear.
162
00:10:39,020 --> 00:10:39,750
Qingtong.
163
00:10:41,600 --> 00:10:42,500
Once my blood
164
00:10:44,200 --> 00:10:46,750
fuses with the tree seed inside you,
165
00:10:48,420 --> 00:10:49,960
that tree seed
166
00:10:51,270 --> 00:10:52,780
will be mine.
167
00:10:55,540 --> 00:10:56,620
My Qingtong
168
00:10:58,120 --> 00:10:59,480
doesn't need any power.
169
00:11:01,780 --> 00:11:03,380
She only needs me.
170
00:11:17,660 --> 00:11:18,360
Fan Yunfei.
171
00:11:19,120 --> 00:11:19,780
Fan Yunfei!
172
00:11:20,780 --> 00:11:21,870
Wake up!
173
00:11:29,600 --> 00:11:30,540
Xueyang.
174
00:11:32,500 --> 00:11:33,710
It's dangerous here.
175
00:11:33,900 --> 00:11:35,500
The formation is expanding.
176
00:11:35,660 --> 00:11:36,970
It will consume this place in the end.
177
00:11:36,970 --> 00:11:38,020
You guys need to leave, now!
178
00:11:38,020 --> 00:11:39,600
Why are you talking so much nonsense?
179
00:11:39,600 --> 00:11:40,720
You're my husband.
180
00:11:40,870 --> 00:11:43,440
There's no way I'm letting go
and leaving you behind!
181
00:11:43,440 --> 00:11:43,970
Xueyang.
182
00:11:44,870 --> 00:11:45,480
Xueyang!
183
00:11:47,870 --> 00:11:49,330
Don't do anything stupid!
184
00:11:49,840 --> 00:11:51,030
My father once told me
185
00:11:51,260 --> 00:11:54,020
the Myriad Blight Formation
is driven by the power of the 3 clans.
186
00:11:54,020 --> 00:11:55,540
If you try to save me now,
187
00:11:55,870 --> 00:11:58,380
you'll be stepping right into their trap!
188
00:11:58,720 --> 00:11:59,660
Shut up!
189
00:12:00,000 --> 00:12:01,790
I'm not leaving, no matter what!
190
00:12:10,450 --> 00:12:14,790
[Myriad Blight Formation]
191
00:12:18,780 --> 00:12:21,200
The 3 clans have entered the field
at the same time.
192
00:12:21,200 --> 00:12:23,120
Gulizan's plan has succeeded.
193
00:12:24,000 --> 00:12:24,960
Guys,
194
00:12:25,320 --> 00:12:27,440
the Myriad Blight Formation
has been activated.
195
00:12:27,440 --> 00:12:29,360
Get ready to be reborn!
196
00:12:47,120 --> 00:12:48,200
Black Grief Tree,
197
00:12:49,000 --> 00:12:50,960
absorb the Power of Hatred
as much as you want
198
00:12:50,960 --> 00:12:52,200
and grow quickly.
199
00:12:54,200 --> 00:12:56,000
After thousands of years,
200
00:12:56,660 --> 00:12:57,360
I
201
00:12:57,960 --> 00:13:00,120
can finally regain my human form!
202
00:13:21,260 --> 00:13:23,600
This formation is draining our strength.
203
00:13:23,660 --> 00:13:25,260
We have to hurry and save him.
204
00:13:43,000 --> 00:13:43,780
Qingtong.
205
00:13:44,320 --> 00:13:45,200
Hang in there.
206
00:13:46,380 --> 00:13:47,120
Don't worry.
207
00:13:48,140 --> 00:13:50,750
I'm just removing the tree seed
from your body.
208
00:13:50,900 --> 00:13:53,240
From now on,
I'll be the one to protect you.
209
00:14:05,840 --> 00:14:06,750
Hang in there.
210
00:14:07,960 --> 00:14:09,280
It'll be over in no time.
211
00:14:26,200 --> 00:14:26,790
Qingtong!
212
00:14:28,120 --> 00:14:28,720
Qingtong.
213
00:14:50,900 --> 00:14:51,600
Qingtong.
214
00:14:52,660 --> 00:14:53,870
You lied to me again.
215
00:14:54,500 --> 00:14:55,440
So what?
216
00:14:56,620 --> 00:14:57,620
No way.
217
00:14:59,080 --> 00:15:02,130
How could the secret art
of removing the tree seed fail?
218
00:15:02,440 --> 00:15:03,970
You've underestimated me.
219
00:15:04,600 --> 00:15:06,600
Your power comes from the Black Fox.
220
00:15:07,500 --> 00:15:10,080
Since I was able to accept the tree seed
that day,
221
00:15:10,080 --> 00:15:11,500
I can purify it today
222
00:15:12,080 --> 00:15:14,000
and break the seal you placed on me.
223
00:15:14,750 --> 00:15:15,540
Qingcheng,
224
00:15:16,200 --> 00:15:17,240
do you know
225
00:15:18,440 --> 00:15:20,890
that if you remove the tree seed
from my body,
226
00:15:25,320 --> 00:15:26,540
I'll die?
227
00:15:27,240 --> 00:15:28,720
I had absolutely no idea.
228
00:15:29,750 --> 00:15:31,080
Madam Black Fox,
229
00:15:31,620 --> 00:15:33,000
you actually lied to me.
230
00:15:34,600 --> 00:15:35,360
Tell me.
231
00:15:36,540 --> 00:15:38,140
Where is Young Master Fugui?
232
00:15:38,870 --> 00:15:40,790
Do you know the Ancient Snow Demon?
233
00:15:41,380 --> 00:15:43,190
Now that your Young Master Fugui
234
00:15:43,320 --> 00:15:46,580
has been trapped in her blizzard illusion
for so many days,
235
00:15:47,140 --> 00:15:48,870
there's no way he can come back.
236
00:16:12,380 --> 00:16:13,140
Qingtong.
237
00:16:13,900 --> 00:16:15,110
I've told you long ago
238
00:16:15,660 --> 00:16:18,200
that your Young Master Fugui
is already dead!
239
00:16:30,720 --> 00:16:31,620
How is it?
240
00:16:32,720 --> 00:16:34,660
Time flies here, doesn't it?
241
00:16:36,120 --> 00:16:37,600
Another day has passed.
242
00:16:38,200 --> 00:16:40,780
I feel so sorry,
watching your life slip away.
243
00:16:42,380 --> 00:16:44,750
But soon, I'll be able to feast on you.
244
00:16:46,320 --> 00:16:48,120
You're a demon king after all,
245
00:16:49,660 --> 00:16:51,660
and yet you let the Black Fox use you?
246
00:16:52,200 --> 00:16:54,120
What're you talking about, being used?
247
00:16:54,120 --> 00:16:55,320
Isn't that the truth?
248
00:16:56,080 --> 00:16:58,780
The Black Fox wants me
to break the barrier for her.
249
00:16:58,780 --> 00:16:59,620
Before that,
250
00:16:59,620 --> 00:17:01,230
surely she wouldn't kill me.
251
00:17:02,360 --> 00:17:04,260
She must have had you trap me here
252
00:17:04,580 --> 00:17:06,020
for some other purpose.
253
00:17:08,440 --> 00:17:09,480
I know that.
254
00:17:10,020 --> 00:17:12,160
She plans to activate
the Myriad Blight Formation
255
00:17:12,160 --> 00:17:13,960
in the Western Regions
to absorb immense Power of Hatred
256
00:17:13,960 --> 00:17:15,750
to help her take physical form.
257
00:17:17,100 --> 00:17:18,920
And as for me—
258
00:17:19,480 --> 00:17:20,940
I'll gain your life force.
259
00:17:21,000 --> 00:17:22,660
The Myriad Blight Formation?
260
00:17:23,400 --> 00:17:24,200
That's right.
261
00:17:24,640 --> 00:17:26,500
The Myriad Blight Formation
262
00:17:26,750 --> 00:17:28,400
is an ancient formation
from the Western Regions,
263
00:17:28,400 --> 00:17:29,780
set up 1,000 years ago
264
00:17:30,060 --> 00:17:32,400
by Queen Gulizan
to resist the berserk dragons
265
00:17:32,400 --> 00:17:34,520
that threatened the Qianxia Kingdom.
266
00:17:37,020 --> 00:17:38,580
The Ancient Snow Demon:
267
00:17:39,680 --> 00:17:41,480
sustained by devoured spirits,
268
00:17:42,880 --> 00:17:44,160
solitary by nature,
269
00:17:44,580 --> 00:17:46,040
born amidst endless snow.
270
00:17:47,500 --> 00:17:48,680
Wicked in nature,
271
00:17:49,200 --> 00:17:50,790
yet untouched in innocence.
272
00:17:51,880 --> 00:17:54,060
Just as the Demon Chronicles recorded.
273
00:17:54,060 --> 00:17:55,720
Every detail rings true.
274
00:17:56,750 --> 00:17:58,410
What's that supposed to mean?
275
00:17:58,440 --> 00:17:59,900
You're trying to trick me?
276
00:18:05,240 --> 00:18:06,000
No.
277
00:18:06,440 --> 00:18:07,640
You must be bluffing.
278
00:18:08,390 --> 00:18:09,440
After all this time,
279
00:18:09,440 --> 00:18:10,780
there's no way your spiritual power
is still that strong!
280
00:18:10,780 --> 00:18:11,680
Is that so?
281
00:18:22,540 --> 00:18:24,020
Qianxia's ruins.
282
00:18:24,500 --> 00:18:26,170
The Myriad Blight Formation.
283
00:18:51,400 --> 00:18:53,250
If I hadn't played along with you,
284
00:18:53,960 --> 00:18:56,680
how could I have learned that
to activate the Myriad Blight Formation,
285
00:18:56,680 --> 00:18:59,070
you sacrificed the entire Western Regions
286
00:18:59,100 --> 00:19:01,060
to nourish the Black Grief Tree?
287
00:19:03,680 --> 00:19:04,680
Qingcheng...
288
00:19:06,260 --> 00:19:08,820
The Myriad Blight Formation
has been activated.
289
00:19:08,820 --> 00:19:10,080
It cannot be reversed.
290
00:19:11,400 --> 00:19:12,850
So what will you do, kill me
291
00:19:13,680 --> 00:19:15,940
or save everyone in the Western Regions?
292
00:19:16,250 --> 00:19:17,250
Make your choice.
293
00:19:17,440 --> 00:19:18,640
Why should he choose?
294
00:19:20,240 --> 00:19:21,360
Young Master Fugui.
295
00:19:21,400 --> 00:19:22,250
Hurry up and go.
296
00:19:22,780 --> 00:19:24,920
We can't let the Black Fox have her way.
297
00:19:25,780 --> 00:19:26,720
Leave this to me.
298
00:19:34,440 --> 00:19:35,260
Qingtong.
299
00:19:36,020 --> 00:19:37,300
You're too naive.
300
00:19:38,640 --> 00:19:40,560
Do you really think you can trap me?
301
00:19:53,060 --> 00:19:54,820
I have no time to waste fighting you.
302
00:19:54,820 --> 00:19:57,430
The Myriad Blight Formation
is waiting for me.
303
00:20:13,060 --> 00:20:15,400
Don't think that just because I favor him,
304
00:20:15,920 --> 00:20:17,880
you can sabotage my plan.
305
00:20:25,890 --> 00:20:26,890
[Qianji Hall]
306
00:21:25,440 --> 00:21:26,300
Qingtong.
307
00:21:28,300 --> 00:21:30,200
Are you really going to kill me?
308
00:21:31,880 --> 00:21:34,800
The Black Fox's power
comes from the Power of Hatred.
309
00:21:35,880 --> 00:21:37,540
Thank you for that strike.
310
00:21:38,750 --> 00:21:40,750
It's made me even stronger!
311
00:21:44,200 --> 00:21:45,960
The Qingcheng from back then
312
00:21:46,400 --> 00:21:47,920
has long since died!
313
00:21:50,170 --> 00:21:51,200
Or are you saying
314
00:21:51,650 --> 00:21:53,920
that the little brother
315
00:21:54,340 --> 00:21:55,950
who used to follow behind me,
316
00:21:56,100 --> 00:21:57,360
loving meat and candy,
317
00:21:58,200 --> 00:21:59,260
kind and innocent,
318
00:21:59,820 --> 00:22:01,720
never existed
319
00:22:01,960 --> 00:22:03,960
at all?
320
00:22:05,680 --> 00:22:07,880
Is there really something in your heart
321
00:22:10,020 --> 00:22:12,720
that I can't see?
322
00:22:13,440 --> 00:22:14,340
Yes.
323
00:22:15,580 --> 00:22:18,310
I hate those of my own kind
who once humiliated me.
324
00:22:18,820 --> 00:22:20,340
I hate Madam Yin.
325
00:22:20,820 --> 00:22:22,340
I hate the Yiqi Alliance.
326
00:22:22,920 --> 00:22:24,020
I hate the Soldier!
327
00:22:24,680 --> 00:22:26,820
I want them all dead!
328
00:22:29,960 --> 00:22:30,780
Let me ask you.
329
00:22:32,750 --> 00:22:34,600
If you were given another chance,
330
00:22:35,750 --> 00:22:38,000
would you still let the Black Fox
possess you?
331
00:22:38,000 --> 00:22:41,400
Give me 10,000 chances, and I would
make the same choice every time.
332
00:22:41,400 --> 00:22:42,300
Why!
333
00:22:46,300 --> 00:22:47,100
Say it!
334
00:22:49,540 --> 00:22:51,780
Between a kind, insignificant nobody
335
00:22:53,020 --> 00:22:55,640
and a ruthless, unrestrained powerhouse—
336
00:22:56,960 --> 00:22:58,880
give me 10,000 chances,
337
00:22:59,340 --> 00:23:02,000
and I would choose the latter
every single time!
338
00:23:10,400 --> 00:23:12,000
But I won't pretend anymore.
339
00:23:14,240 --> 00:23:15,680
You're mine.
340
00:23:16,880 --> 00:23:18,540
You'll always be mine!
341
00:23:19,580 --> 00:23:20,880
If you don't submit,
342
00:23:21,960 --> 00:23:23,480
I'll destroy you!
343
00:24:00,680 --> 00:24:02,060
You're planning to use the tree seed
344
00:24:02,060 --> 00:24:03,590
to perish together with me?
345
00:24:07,440 --> 00:24:08,240
Qingcheng.
346
00:24:09,720 --> 00:24:12,040
The darkness in your heart came into being
347
00:24:12,400 --> 00:24:15,590
because I failed to protect you well
since we were little.
348
00:24:17,650 --> 00:24:19,770
I hate you for choosing the wrong path,
349
00:24:20,160 --> 00:24:22,490
but I've never thought of
giving up on you!
350
00:24:34,300 --> 00:24:36,360
Little Spider, hurry up and kill her!
351
00:24:36,580 --> 00:24:39,020
Tear apart her tree seed
with the Power of Hatred!
352
00:24:39,020 --> 00:24:40,750
Otherwise, we'll all die here!
353
00:24:45,780 --> 00:24:46,750
In the next life,
354
00:24:48,680 --> 00:24:50,400
let's be siblings again.
355
00:24:51,500 --> 00:24:52,880
Once you've gained Madam's power,
356
00:24:52,880 --> 00:24:54,600
you can have any woman you want!
357
00:24:55,500 --> 00:24:56,710
Hurry up and kill her.
358
00:24:56,960 --> 00:24:58,020
Use the Power of Hatred
359
00:24:58,020 --> 00:24:59,550
to tear apart her tree seed!
360
00:25:01,780 --> 00:25:04,020
If you remove the tree seed
from my body,
361
00:25:04,960 --> 00:25:06,160
I'll die.
362
00:25:21,500 --> 00:25:22,160
Qingtong.
363
00:25:23,920 --> 00:25:24,880
I just hope
364
00:25:25,970 --> 00:25:27,780
that if one day I die,
365
00:25:28,960 --> 00:25:30,220
you'll be this sad too.
366
00:25:30,500 --> 00:25:31,710
Don't talk nonsense.
367
00:25:32,960 --> 00:25:34,020
My dear Qingcheng
368
00:25:35,060 --> 00:25:36,500
will live a long life.
369
00:25:37,500 --> 00:25:38,060
Yes.
370
00:25:39,200 --> 00:25:41,130
I'll always be with you, Qingtong.
371
00:25:44,820 --> 00:25:45,480
Qingtong.
372
00:25:48,540 --> 00:25:49,960
If there's a next life,
373
00:25:52,060 --> 00:25:53,640
let's meet again,
374
00:25:55,410 --> 00:25:56,960
but not as siblings.
375
00:26:02,200 --> 00:26:04,320
Little Spider, you've lost your mind!
376
00:26:04,440 --> 00:26:06,560
Don't bring me along if you want to die!
377
00:26:07,020 --> 00:26:07,780
Qingcheng!
378
00:26:27,100 --> 00:26:27,820
Qingcheng.
379
00:26:29,240 --> 00:26:29,920
Qingcheng!
380
00:26:33,100 --> 00:26:34,680
Qingcheng!
381
00:26:49,500 --> 00:26:51,160
The core of the Myriad Blight Formation
382
00:26:51,160 --> 00:26:52,340
should be down here.
383
00:27:11,200 --> 00:27:11,720
Enough!
384
00:27:12,000 --> 00:27:13,000
Stop!
385
00:27:13,630 --> 00:27:14,690
If you keep this up,
386
00:27:15,100 --> 00:27:16,340
you'll die!
387
00:27:17,720 --> 00:27:18,960
Even if I die,
388
00:27:19,400 --> 00:27:20,780
I won't let go.
389
00:27:27,440 --> 00:27:28,260
This aura...
390
00:27:29,060 --> 00:27:30,060
It's Fan Yunfei.
391
00:27:31,160 --> 00:27:33,160
He's already at the formation core.
392
00:27:36,100 --> 00:27:37,680
That idiot Qingcheng.
393
00:27:37,820 --> 00:27:39,340
Costing me yet another little black fox
394
00:27:39,340 --> 00:27:41,480
for the sake of a woman.
395
00:27:42,500 --> 00:27:44,880
Fortunately, my transformation
into human form is already settled
396
00:27:44,880 --> 00:27:46,210
and cannot be reversed.
397
00:27:46,580 --> 00:27:47,640
Since the Myriad Blight Formation
398
00:27:47,640 --> 00:27:50,300
is still connected to the Grief Tree,
399
00:27:50,720 --> 00:27:52,440
I might as well take this opportunity
400
00:27:52,440 --> 00:27:55,240
to stretch my limbs,
add a few tricks to the formation,
401
00:27:55,240 --> 00:27:56,480
and help Gulizan
402
00:27:56,540 --> 00:27:59,540
carry out her plan
to annihilate the Western Regions.
403
00:28:20,750 --> 00:28:21,300
Oh no.
404
00:28:21,960 --> 00:28:24,350
The storm's target is
the Corsac Fox State.
405
00:28:24,500 --> 00:28:26,500
I must hold this formation off here.
406
00:28:26,640 --> 00:28:28,170
Otherwise, within an hour,
407
00:28:28,500 --> 00:28:31,030
the entire Western Regions
will be wiped out.
408
00:28:41,100 --> 00:28:44,400
The Myriad Blight Formation
has been activated—heaven and earth
409
00:28:44,400 --> 00:28:45,980
decay together. Your efforts
410
00:28:45,980 --> 00:28:48,100
can only stall it for a bit.
411
00:28:49,480 --> 00:28:51,060
If you want to die this much,
412
00:28:52,260 --> 00:28:53,640
I'll grant your wish.
413
00:28:58,820 --> 00:28:59,500
Kill!
414
00:29:19,960 --> 00:29:21,750
By the might of Heaven and Earth,
415
00:29:22,100 --> 00:29:23,640
the Five Elements converge as one!
416
00:29:23,640 --> 00:29:25,760
Spirits, assemble—guard the source!
417
00:29:26,200 --> 00:29:26,750
Seal!
418
00:29:38,340 --> 00:29:39,260
How amusing.
419
00:29:39,720 --> 00:29:40,880
Someone is actually able to withstand
420
00:29:40,880 --> 00:29:43,600
the Myriad Blight Formation
strengthened by me?
421
00:29:43,720 --> 00:29:46,440
Let's see how long
this little ant can endure.
422
00:29:53,500 --> 00:29:54,170
This is bad.
423
00:29:54,640 --> 00:29:57,900
Why is the formation storm
getting stronger and stronger?
424
00:29:58,000 --> 00:29:58,820
Blight
425
00:29:59,160 --> 00:30:00,530
is to be broken by life!
426
00:30:01,020 --> 00:30:02,400
With the flame of my heart,
427
00:30:02,400 --> 00:30:04,000
burn away this blight and desolation!
428
00:30:04,000 --> 00:30:04,960
Purest...
429
00:30:05,780 --> 00:30:06,580
Sun Flame!
430
00:30:12,720 --> 00:30:14,060
Purest Sun Flame?
431
00:30:15,000 --> 00:30:17,610
Wangquan Fugui, so it's you.
432
00:30:17,780 --> 00:30:18,880
Excellent.
433
00:30:20,240 --> 00:30:21,720
This way, I get to see
434
00:30:21,720 --> 00:30:23,060
whether the legendary strongest Soldier
435
00:30:23,060 --> 00:30:24,820
is truly worth the name
earlier than I expected.
436
00:30:24,660 --> 00:30:29,390
♪ Frost and snow on my sword,
reflecting me ♪
437
00:30:29,980 --> 00:30:34,530
♪ Follow me to seek the meaning of
drawing the blade ♪
438
00:30:34,540 --> 00:30:36,100
That's the Black Fox's aura.
439
00:30:35,190 --> 00:30:39,070
♪ Solitude hides beneath my gaze ♪
440
00:30:39,400 --> 00:30:44,050
♪ Gently falling,
transforming into guidance ♪
441
00:30:45,980 --> 00:30:50,640
♪ Lost in a vast maze, never afraid ♪
442
00:30:51,080 --> 00:30:55,900
♪ Destiny calls, the will to protect ♪
443
00:30:56,330 --> 00:31:00,260
♪ Blood boils, already awakened ♪
444
00:31:00,830 --> 00:31:05,490
♪ Burning bright, bringing life ♪
445
00:31:00,880 --> 00:31:02,210
You want to get through?
446
00:31:03,000 --> 00:31:04,000
In your dreams!
447
00:31:06,750 --> 00:31:08,230
♪ I walk through heaven and earth ♪
448
00:31:07,020 --> 00:31:09,020
Still holding on?
449
00:31:08,670 --> 00:31:11,490
♪ Steps never halt between them ♪
450
00:31:09,680 --> 00:31:12,050
Then allow me to send you
a little farther on your way.
451
00:31:12,050 --> 00:31:13,600
♪ Seeing all corners of the world ♪
452
00:31:12,880 --> 00:31:13,680
You all,
453
00:31:13,950 --> 00:31:16,720
♪ Life's journey, fearless of the end ♪
454
00:31:14,750 --> 00:31:16,000
go to hell!
455
00:31:17,220 --> 00:31:20,280
♪ Life and death pass quickly,
good and evil in all forms ♪
456
00:31:20,590 --> 00:31:22,650
♪ Right and wrong are but a matter of
a single thought ♪
457
00:31:23,030 --> 00:31:27,780
♪ I've held on, I've let go,
yet faith remains in me ♪
458
00:31:28,080 --> 00:31:32,340
♪ No regrets,
though I've burned away completely ♪
459
00:31:33,320 --> 00:31:36,590
♪ Ever unchanging, my heart stays true ♪
460
00:31:39,300 --> 00:31:44,030
♪ Frost and snow on my sword,
reflecting me ♪
461
00:31:41,720 --> 00:31:42,300
Am I...
462
00:31:42,960 --> 00:31:44,610
Truly going to die here today?
463
00:31:44,630 --> 00:31:49,190
♪ Follow me to seek the meaning of
drawing the blade ♪
464
00:31:49,830 --> 00:31:53,730
♪ Solitude hides beneath my gaze ♪
465
00:31:54,040 --> 00:31:58,710
♪ Gently falling,
transforming into guidance ♪
466
00:32:00,490 --> 00:32:05,290
♪ Lost in a vast maze, never afraid ♪
467
00:32:03,100 --> 00:32:03,820
Xueyang!
468
00:32:05,710 --> 00:32:10,470
♪ Destiny calls, the will to protect ♪
469
00:32:09,130 --> 00:32:10,390
Master has faith in me.
470
00:32:10,720 --> 00:32:12,240
I cannot let him down!
471
00:32:11,060 --> 00:32:14,950
♪ Blood boils, already awakened ♪
472
00:32:15,280 --> 00:32:19,940
♪ Burning bright, bringing life ♪
473
00:32:15,540 --> 00:32:17,000
Let this body be the shore
474
00:32:17,000 --> 00:32:18,300
that holds back the raging tide.
475
00:32:18,300 --> 00:32:19,480
The Myriad Blight Formation—
476
00:32:19,480 --> 00:32:20,020
cease!
477
00:32:21,340 --> 00:32:22,810
♪ I walk through heaven and earth ♪
478
00:32:22,440 --> 00:32:22,960
Rumu.
479
00:32:23,100 --> 00:32:23,640
Yunfei.
480
00:32:23,300 --> 00:32:26,140
♪ Steps never halt between them ♪
481
00:32:24,300 --> 00:32:25,540
It's your turn now.
482
00:32:26,550 --> 00:32:28,220
♪ Seeing all corners of the world ♪
483
00:32:28,100 --> 00:32:29,340
Why I practice swordsmanship,
484
00:32:28,500 --> 00:32:31,470
♪ Life's journey, fearless of the end ♪
485
00:32:30,640 --> 00:32:32,240
why I travel this world,
486
00:32:31,780 --> 00:32:34,830
♪ Life and death pass quickly,
good and evil in all forms ♪
487
00:32:33,060 --> 00:32:34,930
and why I travel alongside others
488
00:32:35,130 --> 00:32:37,260
♪ Right and wrong are but a matter of
a single thought ♪
489
00:32:35,780 --> 00:32:37,480
have always been the callings of my heart.
490
00:32:37,480 --> 00:32:38,640
Once the sword is drawn,
there's no regret.
491
00:32:37,670 --> 00:32:42,470
♪ I've held on, I've let go,
yet faith remains in me ♪
492
00:32:39,720 --> 00:32:41,340
Fugui gave me the sword meridian
493
00:32:41,340 --> 00:32:43,100
not to let me be trapped
and die in this darkness,
494
00:32:42,970 --> 00:32:46,750
♪ No regrets,
though I've burned away completely ♪
495
00:32:43,820 --> 00:32:45,020
but so that I could
496
00:32:45,440 --> 00:32:46,750
carve a path of light
497
00:32:47,480 --> 00:32:49,340
through the darkness!
498
00:32:47,920 --> 00:32:51,400
♪ Ever unchanging, my heart stays true ♪
499
00:33:10,340 --> 00:33:11,480
My sword essence
500
00:33:12,040 --> 00:33:13,690
♪ I swear to protect all living beings
under heaven ♪
501
00:33:12,300 --> 00:33:13,880
is forged from
traversing the world's suffering,
502
00:33:13,880 --> 00:33:14,820
yet still believing in the light.
503
00:33:14,030 --> 00:33:16,350
♪ Only when the world is fair
will there be true justice ♪
504
00:33:15,500 --> 00:33:17,300
Come what multitudes of forms may—
505
00:33:17,300 --> 00:33:18,960
I'll settle them all with a single strike!
506
00:33:17,410 --> 00:33:18,910
♪ I commit my life to pursuing the Way ♪
507
00:33:19,210 --> 00:33:22,250
♪ Even if this costs my entire life,
I won't regret it ♪
508
00:33:22,670 --> 00:33:25,610
♪ Willing to be a weapon,
born of flesh and blood ♪
509
00:33:25,840 --> 00:33:27,830
♪ Sharpened by love ♪
510
00:33:28,280 --> 00:33:33,050
♪ Though shattered, though lost,
I will always seek ♪
511
00:33:33,610 --> 00:33:37,930
♪ Holding tight to the true meaning of
countless swords ♪
512
00:33:38,750 --> 00:33:42,130
♪ Never changing,
my heart remains the same ♪
513
00:34:16,760 --> 00:34:18,150
That worthless Gulizan
514
00:34:18,670 --> 00:34:20,480
is hopeless after all.
515
00:34:21,550 --> 00:34:23,550
What a waste of my efforts.
516
00:34:24,920 --> 00:34:26,070
But it's fine.
517
00:34:26,670 --> 00:34:28,400
Though the Myriad Blight Formation fell,
518
00:34:28,400 --> 00:34:30,400
I've always had a backup plan,
519
00:34:31,000 --> 00:34:33,280
so her death was not wholly for nothing.
520
00:34:35,000 --> 00:34:36,070
Wangquan Fugui.
521
00:34:36,760 --> 00:34:38,630
This was only a warm-up.
522
00:34:39,110 --> 00:34:41,960
We've still got a long way ahead of us.
523
00:34:51,320 --> 00:34:51,840
Xueyang.
524
00:34:52,190 --> 00:34:52,840
Yunfei.
525
00:34:52,840 --> 00:34:53,440
Xueyang.
526
00:34:55,400 --> 00:34:56,320
Are you alright?
527
00:34:59,670 --> 00:35:00,480
I'm okay.
528
00:35:13,760 --> 00:35:14,920
We did it.
529
00:35:21,840 --> 00:35:22,630
Miss Long.
530
00:35:24,440 --> 00:35:25,190
Thank you.
531
00:35:27,320 --> 00:35:28,110
Where is Rumu?
532
00:35:32,030 --> 00:35:33,230
Celestial Master...
533
00:35:33,880 --> 00:35:35,550
Celestial Master is still trapped
with Gulizan.
534
00:35:35,550 --> 00:35:36,070
Let's go.
535
00:35:48,110 --> 00:35:48,920
Qingtong.
36107
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof