Original subtitles

ප්‍රශ්නෙ ගොදුර නෙවෙයි.

එයා එයාගෙ යාලුවො අඳුරන්නෙ නෑ.

හැම දේකටම දඩයක්කාරයා.

ප්‍රශ්නෙ කෝඩ් එක 0422.

ග්‍රහලෝක ප්‍රශ්නාවලිය

මට දැනෙනවා ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා, සහෝදරයා.

ඔයා හැංගිලා ඉන්නෙ...

ඔයාගෙ සළුවට පිටිපස්සෙ.

ඔයාට අයිති දේ ගන්න කාලෙ හරි.

ඔයා තාමත් දුර්වලයි මට විරුද්ධව නැගිටින්න.

ගුහාව පාවිච්චි කරපන්!

ඔයා රණ්ඩු වෙන්නෙ තරහෙන්.

මම සටන් කරන්නෙ තාත්තා කෙනෙක් වගේ.

ඔයා තාත්තා කෙනෙක් නෙවෙයි, ඔයා ඩෙක් කෙනෙක්!

ඔයා අතෑරියද?

කවදාවත් නෑ!

හොඳයි.

මම තාම ජීවත් වෙනවා, සහෝදරයා.

ඒක තාම ඔප්පු වෙලා නෑ.

ඔයා කවුද කියලා මට පෙන්නපන්.

මගෙන් අහනවනෙ.

ඔයා තාමත්...

ඔයා තාම ඔයාගෙ කඩුව අල්ලගෙනද ඉන්නෙ, ක්වේ?

නෑ.

ඒක ගනින්!

මේ සෙල්ලම් බඩුව තාම තියෙනවද?

මතකද මොකද වුණේ කියලා...

මගෙ දත් ටික නැති වුණා!

ඒ වගේම ඔයා මගෙ ජීවිතේ බේරගත්තා.

ඔයා මාව රැකගත්තා.

මෙහෙ එන්න.

මම ඒක හැදුවෙ ඔයාට.

ඔයාව පුපුරවගන්න එපා.

අද ඔයා දිවුරුම් දෙනවා.

ඔයාට කලින් හිටපු ඔයාගෙ මුතුන් මිත්තො කරා වගේ.

ගෝත්‍රයෙ ඔයාගෙ තැන ගන්න නම්...

ඔයා ඔයාගෙ ගොදුර තෝරගන්න ඕන.

ඒක අරන් එන්න.

නැත්නම් ආයෙ කවදාවත් එන්න එපා.

ඉන්න! ආපහු එන්න!

ජෙනා.

මැරිච්ච ග්‍රහලෝකයක්.

ඩොම් නෙපොබෙඩිවොග් කලිස්කා.

එයාගෙ තාත්තත් එයාට මූණ දෙන්න බය වුණා.

එහෙනම් ඒ කලිස්ක් තමයි මගෙ කුසලානෙ.

තාත්තා හිතන්නෙ මම දුර්වලයි කියලා.

එකයි මට හයියම එකාව පරද්දන්න වෙන්නෙ.

පැරදුනොත්, ඒ කියන්නෙ මරණය.

ඒ හින්දා, මට වරදින්න බෑ.

මට ඒකට ඉඩ දෙන්න බෑ.

මම දිවුරනවා.

තාත්තෙ.

මගෙන් ඔයාට ගෞරවය.

ඇයි ඒක තාම කරලා නැත්තෙ?

එයා දැනටමත් දඩයක්කාරයෙක් වෙන්න සුදුසුයි.

ඌ තමයි අපේ ගෝත්‍රෙ දුර්වල කරන්නෙ.

දුර්වලකම් නැති කරන්න ඕන.

ඌ කලිස්කෝව ගෙදර ගෙනෙයි.

මෝඩයා.

ඌ නිකන්ම නිකන් දුර්වල කොල්ලෙක්.

ඔයා ඒක කරන්න තිබ්බෙ ඌ නිදාගෙන ඉන්නකොට.

ඌව මරපන්!

දැන්ම!

ඌ මැරුණම අපිට ගෞරවයක් ලැබෙයි.

තාත්තෙ.

මොකක්ද?

පරිස්සමෙන්, සහෝදරයා.

තාත්තෙ!

වාව්!

දුර්වලකමට සමාවෙන්න.

ඒ කියන්නෙ දුර්වලකම පෙන්නුවා වගේ.

නෑ! තාත්තෙ, එපා!

ඔයාගෙ කඩුව ගනින්!

වාව්!

දියත් කිරීම පටන් ගත්තා.

ඒක අරන් වරෙන්.

ග්‍රහලෝක ජානය

ඒක අරන් වරෙන්.

මොකටද?

දිව්‍ය විලෝපිකයා

පරිවර්තනය: ආචාර්ය ඉග්වයි.

ප්‍රශ්නෙ.

ජවුට්ජා, නැවත නජොන් පරිප්පු.

අපි... චිෂා සමඟ යෞට්ජා.

ඒක හොඳයිද?

විශ්ව පරිවර්තකයක්.

ඔයාට ඇහෙන්නෙ කෑගැහිල්ලක්, ඒත් අනිත් අයට ඇහෙන්නෙ එයාලගෙම භාෂාව.

ඕහ්, මගුලක්.

මේක ඔයාට හොඳ නෑ.

ඔයාව පණ නැති කරන ඉඳිකටුවකට ඔයාව සම්බන්ද කරලා තියෙන්නෙ.

ඔයාට හෙලවෙන්න බැරි වෙනකල් ඒක ඔයාව කනවා.

මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්, ඒත්...

මට උදව් ඕන.

ජවුට්ජා දඩයම් කරන්නෙ තනියම.

තනියම දඩයම් කරන අය...

ඒයාලා මැරෙන්නෙත් තනියම.

කැලස්.

කලස් ඔයාව දඩයම් කරනවා.

ඉක්මනට පැනගන්න.

ඒක හරිම ඉක්මනට වෙනවා.

ඔයා ළඟ ආයුධයක් තියෙනවනම්, මට ඒක ගන්න පුළුවන්.

ඒක මට විසික් කරන්න.

මම ඔයාට විස නාශකයක් අරන් එන්නම්.

දැන් විතරයි, නැත්නම් කවදාවත් බෑ.

ආයුබෝවන්.

අලුත්ම එකක් වගේ.

විස් නිසා ඒවා පිපෙනවා.

ඒකෙන් ඒවා හොඳ විස නාශකයක් වෙනවා.

මට උදව් කරන්නද?

අපි යමු.

සමාවෙන්න සර්.

ඔයාගෙ කකුලෙ මොකක්ද අවුල?

මම කෘත්‍රිම කෙනෙක්.

වේලන්ඩ්-යුටානි සමාගම මාව හැදුවෙ මෙහෙ පර්යේෂණ වලට එවන්න.

මොකද මිනිස්සුන්ට මේ ලෝකෙ දවසක්වත් ඉන්න බෑ.

අපි ඒක හොයාගත්තා!

අහන්න.

ලොකු කලිසෙක් පස්සෙ ගොඩක් ජවුට්ජාලා එනවා.

ඒත් කවුරුත් බේරෙන්නෙ නෑ.

ජීන්වත් නෑ.

වීඩියෝලා සෑම් කලිස්කා.

මම බේරුණා.

මගෙ යෝජනාව මේකයි.

මාව ඔයා එක්ක අරන් යන්න,

මම ඔයාව ඌගෙ ගුහාවට අරන් යන්නම්.

එතනදි මට කකුල් දෙකක් හදාගන්න පුළුවන්,

ඔයාට ඔයාගෙ කුසලානෙ ලැබෙනවා,

අපි ඔක්කොම දිනුම්.

එකඟද?

ජෙසි ලි වීඩෙලා කලිස්කා?

ආ, වල.

වීඩියෝලා සෑම් කලිස්කා.

හොඳයි.

පරිස්සමෙන් යන්න.

මම මගේම පාරෙ ඉස්සරහට යන්නම්.

මට ෂුවර් ඔයා ක්‍රමයක් හොයාගනියි කියලා.

ඔයාට මාව වැඩකට ගන්න පුළුවන් කියලා මම පෙන්නුවනෙ.

වැඩකට ගන්න? ...මෙවලමක් වගේද?

ආ...

ඔව්, හරියටම, මෙවලමක් වගේ.

ජෙනා වල බේරෙන්න තියෙන එකම විදිහ එකතු වෙලා වැඩ කරන එක,

මම දන්නවා ඒක කරන හැටි.

හරියටම හරි මෙවලම තිබ්බොත්,

ඔයාට කලිස්කාව ගන්න පුළුවන්.

ඔයාට පුළුවන් ඒක කරපු පලවෙනියා වෙන්න.

මම ඔයාව පාවිච්චි කරන්නම්, මෙවලම.

ඔයාට මට හොරෙක් කිව්වත් කමක් නෑ.

පේන විදිහට ඔයාලා එකතු වුණාම තවත් හයියි.

ඔයාගෙ වයස කීයද?

ඔය හපන එකේ තේරුම මොකක්ද?

ඇතුලෙ දත්ද එළියෙ දත්ද?

මම ඔයාට මොකක් කියලද කතා කරන්න ඕන?

මාව කවදාවත් දාලා ගිහින් නෑ.

ඔයාලගෙ බෝට්ටුව හැප්පෙනකොට කොච්චර වේගෙන්ද ගියේ?

ආලෝකෙ වේගෙට වඩා වැඩියිද?

අපි තාම ඒකට ගිහින් නෑ.

අර කුණාටුවත් හරි පුදුමයි.

ඒක ඔයාලගෙ ලෝකෙ සාමාන්‍ය දෙයක්ද?

ආ, මම ඔයාට කොහොමද කතා කරන්නෙ?

මම ඔයාට කතා කරන්නෙ ඉන්ද්‍රා ඇන්ගස් කියලා.

මම දැන් මගෙ කෑම එක ගත්තා.

විනාකිරි වලට වඩා ලේසියි මී පැණි වලින් මැස්සො අල්ලන එක.

මට මැස්සො ඕන නෑ.

විලෝපික සත්තු තමයි මගෙ විශේෂම අංශය.

මම ගොඩක් පර්යේෂණ කළා.

ඒ සංස්කෘතිය හරිම පුදුමයි.

එන්න, මගෙන් ඕන දෙයක් අහන්න.

උත්තරේ මං ළඟ තියෙනවා ෂුවර්.

හරිම විහිළුකාරයෙක්.

ඔයා තාම මට ඔයාගෙ නම කිව්වෙ නෑනෙ.

මගෙ නම ඩෙක්.

මට එහෙම කියන්න.

කමක් නෑ.

හරි, අපි මුල ඉඳන් පටන් ගමු.

ලකුණු බිලියන 64ක් ගන්න,

මම දන්නවා, ඕඩරේ පටන් ගන්නෙ කොයි වෙලාවෙද කියලා.

නියමයි.

මෙච්චර කල් මෙහෙ හිරවෙලා ඉඳලත්,

මට කවදාවත් ජීවත් වෙන එක එපා වුණේ නෑ.

ඔයා කොච්චර කල් මෙහෙ හිටියද?

අපි ජෙනා වලට ඇවිත් අවුරුදු දෙකකට පස්සෙ කෑම්ප් එකක් හදාගත්තා.

ඊට පස්සෙ මම හිටියෙ හරිම තද තත්වෙක.

දවස් 13යි, පැය 7යි, විනාඩි 43යි තත්පර 2යි...

මගෙ ජීවිතේ.

ඒත් මම දැනගෙන හිටියා කවුරුහරි එයි කියලා.

ඒ කවුද කියන එක ගැන මට වැරදුණා.

කවුද එන්න හිටියෙ?

අථතිය.

අපේ මුළු කාර්ය මණ්ඩලයම කෘත්‍රිමයි.

ඒත් ටෙසායි මමයි විශේෂයි.

අපිට අනිත් අයට වඩා සංවේදීකම වැඩියි.

සංවේදීකම කියන්නෙ දුර්වලකමක්.

සංවේදීකම කියන්නෙ තේරුම් ගන්න තියෙන මෙවලමක්.

මේ ග්‍රහලෝකෙ ඉන්න ජීවීන්ව.

අපිව හදලා තියෙන්නෙ ජෝඩු විදිහට වැඩ කරන්න.

මම ලැබ් එකේ, ටෙසා එළියෙ,

දවසක් ටෙසා මටත් එයා එක්ක යන්න දුන්නා.

අපි ජෙනා ගවේෂණය කර කර හිටියෙ, එතකොටම කලිස්ක් අපිට පැන්නා,

අපිව වෙන් කළා.

මට අන්තිමටම මතක සද්දෙ...

ඒ ටෙසා... මට කතා කර කර, එයාගෙ අත මං දිහාට දික් කරගෙන හිටියා.

කලිස්ක් ළඟ.

මට තේරුණේ නෑ මොනවා කරන්නද කියලා.

ඒත් එයා මැරුණා කියලා මම විශ්වාස කරන්නෙ නෑ.

වායු මිශ්‍ර කරලා සීල් කරපු කාමරයක්.

ක්ෂේත්‍ර ඒකක පද්ධතිය ක්‍රියාත්මක වුණා.

වේලන්ඩ්-යුටානි ජෛව ආයුධ අංශය. මූලාශ්‍රය: ටෙසා

තත්ත්ව පරීක්ෂාව

නැන්දා, නැන්දා, නැන්දා, නැන්දා.

මේ මොන කෙහෙල්මලක්ද?

නැන්දා, නැන්දා, නැන්දා, නැන්දා.

ප්‍රධාන පද්ධති වලට හානි වෙලා. මෙහෙයුම සම්පූර්ණ නෑ.

මෙහෙයුම සම්පූර්ණ නෑ.

ප්‍රමුඛතාව 1: සුරකින්න. නියැදිය XX522 ලබා දෙන්න.

ප්‍රමුඛතාව 1: සුරකින්න — නියැදිය XX522, ජෛව ආයුධය සුරකින්න.

අවවාදයක්!

අවවාදයක් - අලුත් ජීවී විශේෂයක් හමුවුණා.

ප්‍රශ්නෙ.

මෙහෙයුමට තර්ජනයක් වෙන්න පුළුවන්.

අනතුරු ඇඟවීමක්! අලුත් ජීවී විශේෂයක් හමුවුණා.

වර්ගය: ජවුට්ජාස් - මෙහෙයුමට තර්ජනයක් වෙන්න පුළුවන්.

හෙලෝ, ටෙසා.

සමාගම සතුටු නෑ.

තව එක පාරක් ෆේල් වුණොත්, ඔයාව අයින් කරයි.

ටියා කොහෙද?

ජවුට්ජා කෙනෙක් ටිජාව අරන් ගියා.

මට කන්න වෙනවා.

ඩෙකුයි ටෙසායි, රණශූරයො දෙන්නෙක් දඩයම් කරනවා.

ඉක්මන් ප්‍රශ්නයක්ද?

මම මොකක්ද කරන්න ඕන?

මේ මොන වගේ සතෙක්ද?

අස්ථි බයිසන් කෙනෙක්. ඒ කලිස්කෝ ගිය පාර.

එහෙනම් ඌ තමා මගෙ ගොදුර.

හරි පුදුමයි.

"හොඳයි," ජවුට්ජොම් කිව්වා.

ටෙසා නම් මාව විශ්වාස කරන එකක් නෑ.

පරිස්සමෙන්!

කට වහගනින්, තෝ ආයුධකාරයා!

තියුණු තණකොළ.

ඒවට ඔයාගෙ ආමර් එක කපාගෙන යන්න පුළුවන්.

වටෙන් යන්න.

ඔයා ලේසියෙන් අතාරිනවා.

මේ දඩයමේ අපි තනියම නෙවෙයි.

අමුතු සතෙක්.

මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නෑ.

ටිජා, ඔයාව හම්බවුණ එක සතුටක්.

ඔයාගෙ හතුරා ඔයාට වඩා දක්ෂයි වගේ.

අතු උඩ ඉඳගද්දි පරිස්සම් වෙන්න, ඒවා කැඩෙන්න පුළුවන්.

ඔයාගෙ පිටිපස්සෙන් කෙනෙක් එනවා.

දහය?

දහය!

නවත්තන්න!

කලිස්ක්?

ඒ කලිස්ක් නෙවෙයි.

ඒ...

ඔයා ළඟ වෙන ආයුධ තියෙනවද?

ඇයි නැවැත්තුවෙ?

අපි මෙතනින් යමු!

ඔයා ලේසියෙන් අතාරිනවා.

මට කවදාවත් හම්බවුණ හොඳම හොයාගැනීම මේක.

මේක නම් නියම ටීම් එකක්.

සුපිරි තුන්දෙනා, නියම තුන්දෙනා, නියම තුන්දෙනා!

මතකද අපි ගහෙන් බැස්ස හැටි?

අර සතාගෙ කට, මම හිතන්නෙ,

ගඳ නම් දරුණුයි, ඒත්...

අපි ඒක කළා.

ඊට පස්සෙ අපිට ඔයාව හම්බවුණා, ඔයා හරි හුරුබුහුටි පුංචි සතෙක්.

ඒ අත්දැකීම නම් නියමයි, තැන්ක් යූ.

අත්තටම පුදුමයි.

නියමයි.

කොච්චර නියමද.

ඔයා ආසම කරපු ටික මොකක්ද?

කඩුව ඌගෙ ඔළුව පසාරු කරගෙන ගිය වෙලාව,

ඌගෙ මූණ දිගේ ලේ ගලගෙන ගියා.

නියමයි.

නෑ, ස්තූතියි.

මම කන්නෙ නෑ, ඒත් ඔයාගෙ ගතිය හොඳයි.

මේ මස් පැණි රස නෑ.

දැනගත්ත එක හොඳයි.

අපේ පොඩි එකාට බඩගිනි පාටයි.

මම හිතන්නෙ ඒකී ඔයාව සලකුණු කරනවා.

ඒකීට ඕන ඔයාව එයාගෙ පවුලෙ කෙනෙක් කරගන්න.

සමහරවිට ඒකී අතරමං වෙලා ඇති.

මට ගෝත්‍රයක් නෑ!

ඒකෙ තේරුම මොකක්ද?

හැම ජවුට්ජා කෙනෙක්ටම පවුල් නැද්ද?

මට ගෝත්‍රයක් නෑ.

එතකොට ඔයාව බලාගන්න කවුරුත් නැද්ද?

මට සහෝදරයෙක් හිටියා.

ඔයාට හිටියද?

එයාට මොකද වුණේ?

මගෙ තාත්තා එයාව මැරුවා.

ඔයා දුක් වෙනවා.

දුක කියන්නෙ දුර්වලකමක්.

ඔයා මෙහෙ ඉන්නෙ ඔයාගෙ සහෝදරයා නැතිවුණ නිසා.

මම මෙහෙ ඉන්නෙ කලිස් නිසා.

ඔයා මෙහෙ ආවෙ ඇයි?

මම මෙහෙ ඉන්නෙ, ටෙසා ළඟට ආපහු යන්න හොඳම විදිහ ඔයා එක්ක යන එක නිසා.

මම අර ගුහාවෙ ඉන්නකොට, මට බය හිතුණා ආයෙ කවදාවත් එයාව දකින්න ලැබෙයිද කියලා.

ඔයාට තනියම වුණත් ජීවත් වෙන්න තිබ්බා.

මට තනියම ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

වෙන කවුද තනියම ඉන්න කැමති?

ටෙසා ඔයාගෙ නංගි.

නංගි.

ඔව්, එහෙමයි.

මට සහෝදරියක් ඉන්නවා.

හොඳ අදහසක්.

මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.

ඔයාගෙ කකුල් දෙකත්.

කරුණාකර?

නංගිව හොයාගන්න.

ඔයාගෙ කකුල් දෙකත්.

ඒක විහිළුවක්ද?

ඉරපායලා.

අපි යමු.

අපිට බඩාව දාලා යන්න බෑ.

ඈ?

ඔව්, බඩා.

මමයි නම දැම්මේ.

යූට්ස්ලා දඩයම් කරන්නෙ තනියම.

ඔයා තනිවෙලා නෑ.

මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා.

ඔයා මෙවලමක්.

ඇය නැතුව අර ගහ අපිව කයි.

අපි දැන් ගහ උඩ නෙවෙයි ඉන්නෙ.

කලිස්ක්?

මෙතන වතුර තැනක් තියෙනවා.

ඌ මෙතනින් වතුර බොනවද?

ඔයා සද්ද නැතුව හිටියොත් ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ, මෙවලම.

බඩා අපිව බේරගත්තා.

ඒකී ඔයාට කෙළ ගැහුවෙ ඔයාව ඒකීගෙ පවුලෙ කෙනෙක් විදිහට සලකුණු කරන්න.

ඇයි ඔයාගෙ තාත්තා ඔයාගෙ සහෝදරයව මැරුවෙ?

මගෙ සහෝදරයා මාව ආරක්ෂා කළා.

ගෝත්‍රෙ දුර්වලකම් පෙන්නන්න බෑ.

මම උන්ට මගෙ හයිය පෙන්නන්නම්.

පෘථිවියේ ඉන්න වෘකයෝ කියලා විලෝපිකයො ජාතියක්.

හරිම බලගතු සත්තු.

උන් දඩයම් කරන්නෙ රංචු පිටින්.

උන් හරිම පක්ෂපාතීයි.

රංචුවෙ නායකයාට කියන්නෙ ඇල්ෆා,

ප්‍රධානම කෙනා.

වෘකයා.

ඇල්ෆා කියන්නෙ භයානක ඝාතකයෙක් වෙන්න ඕන.

මමත් ඌව දඩයම් කරන්නම්.

නෑ, ඇල්ෆා කියන්නෙ...

...වැඩිපුරම මරණ කෙනා නෙවෙයි.

ඇල්ෆා කියන්නෙ එයාගෙ රංචුවව වැඩියෙන්ම ආරක්ෂා කරන කෙනා.

මට තේරෙනවා...

මම ඇල්ෆා වෙනවා. වැඩියෙන්ම මරණ කෙනා.

කලිස්ක්ගෙ ගුහාවද?

අද මහන්සියක් නැද්ද?

අපි එදා ඉඳන් ඉන්නෙ උටා වල.

කලිසික් අපේ මෙහෙයුම් කණ්ඩායමෙන් වැඩි හරියක් විනාශ කළා.

මගෙ එකෙක්!

දැන් ඇවිදින්න ලේසියි.

පොඩ්ඩක් ඉන්න...

ඒක නෙවෙයි.

මම කිව්වෙ, දැන් මට ඇවිදින්න ලේසියි.

ඇත්තටම.

ස්තූතියි, ඩෙක්.

මට මේක කවදාවත් අමතක වෙන එකක් නෑ.

මටත් මේක මතක හිටියි...

අද මම යෝට්ජා කෙනෙක් වුණා.

මම ක්වේට ගරු කරන්නම්...

මම කලිස්ක්ව ගෙදර ගෙනාවම.

එතකොට... මම පලිගන්නවා.

ඔයා තමයි මගෙ කුසලානෙ මුලින්ම දකින්නෙ.

ඒක ලොකු ගෞරවයක්.

ඔයා වෙනුවෙන්.

ඩෙක්, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

ඔයා දැන්ම යන්න ඕන.

ලොකේෂන් සිග්නල් එක ඔන් කළා.

මොකක්ද?

මම ටෙසාට කතා කළා.

සමාගම මෙහෙට එනවා.

එයාලා එනකොට ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.

මම ආවෙ කලිස් නිසා.

මමයි, ටෙසායි.

සමාගම අපිව එව්වෙ කලිස්කව අල්ලගන්න.

උඹට මගෙ කුසලානෙ ඕනද?

කලිස්ක් කොහෙද?

ඩෙක්, ඔයාට එයාව මරන්න බෑ.

මමයි ඔයාව පාවිච්චි කරන්නෙ, මෙවලම. ඔයා මාව නෙවෙයි.

මට සමාවෙන්න.

ඔයා යන්නම ඕන.

මට ඕන වුණේ ඔයාව මෙහෙට ගේන්න.

මම ඔයාව පාවිච්චි කළා!

කලිස්ක් කොහෙද?

මම හැදුවෙ ඔයාට උදව් කරන්න, ඩෙක්.

ඔයා හිතනවද ඔයාගෙ සහෝදරයා ඔයාව බේරගත්තෙ මෙතන මැරෙන්න කියලා?

මගෙ මරණෙන් ගෞරවයක් ලැබෙනවා.

ඔයාගෙ නංගිට කතා කරන්න.

කිසිම දෙයක් මාව නවත්තන්නෙ නෑ.

ගිනි ගන්න සුළුයි.

මේන්න.

බේරෙන්න, මෙවලම!

මෙවලම, මේක ගලවපන්!

හරි.

මට යන්න දීපන්!

තවත් කැඩිච්ච මෙවලමක්.

ජවුට්ජාලා උන්ගෙ දුර්වලම උන්ව මරලා දානවා.

එහෙනම් ඇයි ඔයාව බේරගත්තෙ?

මේක පැත්තකින් තියපන්!

නැත්නම් මම උඹේ ඇටකටුයි හිස් කබලයි ඉරලා දානවා.

මම ටියාගෙ සටහන් කියෙව්වා.

ඔයා කවදාවත් කිව්वෙ නෑ ඇයි ඔයාගෙ අයියා ඔයාව බේරගත්තෙ කියලා.

ඔයා කිසිම දෙයක් නෙවෙයි. නිකන්ම නිකන් මෙවලමක් විතරයි.

ඔයාව හැදුවෙත් එයාට වැඩ කරන අනිත් අය.

හරියටම.

ඔයා දැන් අයිති වේලන්ඩ්-යුටානි කම්පැනි එකට.

ලොකු ගෞරවයක්.

ඔයා වෙනුවෙන්.

ටෙසා.

ඔයා ඒක කළා.

අපි ඒක කළා.

මම ඕක ගොඩක් දැකලා තියෙනවා.

ඔයාට කියන්න දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.

මම පුදුම සත්තු වගයක් දැක්කා.

ජවුට්ජා... ගමනක් යන්න හොඳ යාලුවෙක්.

ටිජා, ඔයා කලිස්ක් ගැන කිව්ව දේ හරි.

ඔයා මාව පාවලා දුන්නා!

මෙ සතා පුදුම විදිහට ආයෙ හැදෙනවා.

මුළු මිනිස් වර්ගයාම අපිට ස්තූති කරයි.

අපිට කලිස්ක්ව අහුවුණාද?

ඔව්, ඔයා අමතරව අල්ලගත්ත එක ගැන ඔයාගෙ අම්මා සතුටු වෙයි.

අමතරව අල්ලගත්ත එකක් එක්ක?

ජවුට්ජා කියන්නෙ හොඳ නියැදියක් නෙවෙයි.

නෑ.

ඒක ගැලපෙන්නෙ නෑ.

ඒත් ඒකෙ තාක්ෂණේ වටිනවා.

අපිට එයාගෙ ආයුධ අරගෙන, ජවුට්ජාව තියාගන්න පුළුවන්.

හොඳ අදහසක්.

ඒත් එයාට තුවාල වෙලා.

පර්යේෂණ වලට අපිට නියැදියක් ඕන.

එයා නෙවෙයි අපේ මෙහෙයුමෙ අරමුණ.

ටෙසා, එයාට තුවාල වෙලා!

ටිජා!

ටිජා, මෙයාලා අපෙන් ඉල්ලුවෙ මේක.

අපිට, එයාලා හොයන දේට වඩා දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.

අපි මොකක් වෙන්න ඕනද?

සහෝදරියො.

ඵලදායිතාව.

ඔයා දන්නවද අපේ අම්මා අපිට හැඟීම් දුන්නෙ ඇයි කියලා?

ඒ මේ ග්‍රහලෝකෙ ඉන්න සත්තුන්ව තේරුම් ගන්න.

ඒ වගේම අපිට උන්ව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් වෙන්න.

ඒත් මෙයා වෙනස්.

ඇයා මාව බේරගත්තා.

ඔයා මාව බේරගත්තා වගේ.

මම මෙහෙ ආවෙ ඔයාව බේරගන්න නෙවෙයි.

මම අපේ මෙහෙයුම ඉවර කරනවා විතරයි.

අපිට කලිස්ක්ව මුලින්ම හම්බවුණ වෙලාවෙ,

මම හදුවෙ ඔයාව බේරගන්න.

ඒකෙන් මට මගෙ හැමදේම වගේ නැතිවුණා.

ඒකෙ තේරුම මොකක්ද, ටෙසා?

මමත් කළේ එයාගෙ අයියා කරපු වැරැද්දමයි.

දුර්වල උන් නැති වෙලා යන්න ඕන.

ඒ වගේම ටිජා, ඔයා කුණු වෙලා.

ටෙසා, අම්මගෙන් පණිවිඩයක්.

ඇයාව ආයුධෙ ගැන කියල දෙන්න.

ඒකකයත්?

ඒක පැක් කරන්න.

මම ඔයාව විශ්වාස කළා.

මම මේ මෙවලම් වලට කැමති නෑ.

සමාවෙන්න නංගි...

මමත් එයාට කැමති නෑ.

ඇයි ඔයා එයාගෙ භාෂාවෙන් කතා කරන්නෙ?

ඇයාවට කියන්න ඔයා අහන්නෙ අර උපාංගෙ ගැන කියලා.

ඔයාට ඕඩර් එක ඇහුණනෙ.

මම එයාගෙන් ඉල්ලනවා මේ උපාංගෙ ගැන පැහැදිලි කරන්න කියලා.

මොකක්ද මේ උපාංගෙ?

ඇයාව අහන්නෙ උපාංගෙ ගැන.

ඒක ළමයි සෙල්ලම් කරන බඩුවක්.

කියන්න ඒක සිතියමක් කියලා.

ඇය මොකක්ද කිව්වෙ?

ඇය කිව්වා ඒක සිතියමක් කියලා.

ඒක කොහොමද වැඩ කරන්නෙ?

ඇයාවට කියන්න ඇතුළ බලන්න කියලා.

ඒක ඇත්තටම ළමයි සෙල්ලම් කරන බඩුවක්ද?

ඩෙක් ඇහුවා!

දුවන්න, ඩෙක්!

ඉක්මනට... යන්න!

වෙලන්ඩ් සංස්ථාව, ඇහෙනවද?

හරි, හරි.

ගමනාන්තයේ ඛණ්ඩාංක ඇතුළත් කරන්න, ක්වේ.

ඔයා මාව බේරගත්තා, සහෝදරයා.

වුල්ෆ්.

කලිස්ක්.

තරුණ කලිස්ක්.

හෙලෝ අම්මෙ. -ටෙසා. -අපි කලිස්කාව පටවනවා.

ප්‍රමුඛතාව එක ඉවරයි. නියැදිය සුරක්ෂිතයි.

ස්තූතියි, ටෙසා.

අපි හදන්නෙ ඊට වඩා හොඳ ලෝකයක්.

ජවුට්ජාගෙ තත්වෙ මොකක්ද?

ජවුට්ජා කියන්නෙ දෝෂ සහිත නියැදියක්.

ජවුට්ජාගෙ තත්වෙ මොකක්ද?

සමාවෙන්න අම්මෙ, යූට්ජා මැරිලා.

ඒ කියන්නෙ, ජවුට්ජාගෙන් තවත් තර්ජනයක් නෑ.

කම්පැනි එක සතුටු වෙයි.

නියමයි.

ජරාව.

හොඳ වැඩක්.

හෙල්ලෙන්න එපා!

ඩෙක්, ඔයා මෙහෙ මොකද කරන්නෙ?

මම ආවේ ඔයාව බේරගන්න.

ඔයා ආපහු ආවේ මං වෙනුවෙන්ද?

වුල්ෆ්.

ඔයා මොකක්ද ඔය දාගෙන ඉන්නෙ?

බයිසන් අස්ථියක්.

ජවුට්ජාගෙ මරණය.

තාම වෙලාව නෑ...

ඵලදායිතාව.

අපි ඉක්මන් කරන්න ඕන. එයා දැන් එයි.

ඔයා මෙහෙ මොකද කරන්නෙ?

ස්තූතියි, බඩා, මම හොඳින්.

අපි යන්න ඕන.

කලිස්ක්!

තවත්... තට්ටුවක්ද?

එයාගෙ පැටියා!

බඩා?

උන් එයාගෙ අම්මව අල්ලගෙන ඉන්නෙ!

බඩා කියන්නෙ පැටියෙක්ද?

මොකක්ද ප්ලෑන් එක?

ඔයා කලිස්කෝව නිදහස් කරන්න.

මට මගෙ කුසලානෙ ලැබෙනවා.

යන්න තියෙන්නෙ විනාඩි විස්සයි.

අපි දඩයම් කරන්න යමු.

මෙහෙ ඉන්න.

ඔයා එතනට ගියොත්, ඔයාට ඒකෙ යන්න බෑ.

මට අදහසක් තියෙනවා.

මට තේරෙනවා.

ලොක් කරලා.

ඔයා මොකද කරන්නෙ?

ඔයා මෙහෙ මොකද කරන්නෙ?

මම ඔයාට කිව්වා ජවුට්ජා ළඟට යන්න කියලා.

ඔයා මට කිව්වා නැව විනාඩි 20න් යන්න ලෑස්ති කරන්න කියලා.

ඉතින් ඔයා මෙහෙ මොකද කරන්නෙ?

මම දැනටමත් ඕඩර් එක දීලා ඉවරයි!

අපි මේ සතාට මොකද කරන්නෙ?

මොන සතාද?

ඔයා එයා කියන දේ අහන්න ඕන.

මම එයා කියන දේ අහන්න ඕනද?

මම දන්නෙ නෑ.

අපිට එයාගෙ ඇස් ඕන.

ඩෙක්, දඩයම් කරද්දි කොහොමද දැනෙන්නෙ?

මට කියන්න.

මේකද ඔයාගෙ ප්ලෑන් එක?

ටෙසා.

මගෙම නංගි මාව පාවලා දුන්නා.

අපි සහෝදරියො නෙවෙයි.

ඒක ඔයාගෙ නෙවෙයි.

යූට්ජා තට්ටුව.

තාම නෑ.

ඔයා ආවෙ පළිගන්නද?

මම ආවෙ මගෙ සළුව ගන්න.

ඒ මොකක්ද?

මම මගෙ දඩයම ඉවර කළා.

ඒ මගෙ කුසලානෙ.

ඔයා අපේ ගෝත්‍රෙට ලැජ්ජාවක් ගෙනාවා...

ක්වේටත්.

ඒක අයින් කරලා දාපන්.

සමහරවිට ඇත්ත ළමයා තාම ජීවත් වෙනවා ඇති.

දැන් යටත් වෙන්න.

අපේ ගෝත්‍රෙ ඔයාගෙ තැන ගන්න.

මට මගෙම ගෝත්‍රයක් තියෙනවා.

අන්තිමට ඔයාගෙ කබාය හම්බවුණා.

යූට්ජාව බාර ගන්න.

ඔයාගෙ යාලුවද?

නෑ.

ඒ මගෙ අම්මා.