All language subtitles for PFT-003
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,300 --> 00:00:13,890
ไปๆฅไบๅฎใใใใฆใใใฆใใใใจใใญใ.
2
00:00:14,620 --> 00:00:17,900
ใใใไฟบใใใใใฃใใใ.
3
00:00:19,140 --> 00:00:20,780
ไน
ใใถใใซใงใใใญใ.
4
00:00:22,020 --> 00:00:25,200
ใงใใใใใใช้ ใใพใงๆฅใๅฟ
่ฆใฏใใฃใ?
5
00:00:26,740 --> 00:00:32,320
ใใๅ็ด็ใจใๅญฆๆ กใฎๅ
็ใจใใซ่ฆใใใใใใคใใใใใใ.
6
00:00:33,080 --> 00:00:40,140
ใพใใ็ขบใใซใญใ ใใใชใจใใ่ฆใใใใใญใ.
7
00:00:45,630 --> 00:00:46,970
ใใใชๆใใชใใ ใ.
8
00:00:55,310 --> 00:00:57,610
ใใฎใใใซใใ้ธใถใฎใใช?
9
00:00:58,910 --> 00:01:00,350
ใใใฟใใใ ใญใ.
10
00:01:01,790 --> 00:01:02,990
ใใผใใใใใ.
11
00:01:03,650 --> 00:01:05,210
ใตใฆใไปใใ ใฃใฆใ.
12
00:01:06,150 --> 00:01:07,150
ใปใใจใ ใ.
13
00:01:07,770 --> 00:01:09,490
ใใฃใกใฏ้ฒๅคฉ้ขจๅใ ใฃใฆใ.
14
00:01:10,350 --> 00:01:11,650
ใใผใใใใใ.
15
00:01:12,510 --> 00:01:14,930
ใใใใงใ้ซใใ.
16
00:01:17,810 --> 00:01:19,930
ใใใใๅฎใใจใใใซใใใใใ.
17
00:01:24,060 --> 00:01:26,000
ใใฎใใใใ้กใใใพใใ.
18
00:01:49,440 --> 00:01:52,480
ใ้จๅฑใฎๆนใใๆ้ใ้ใใพใใจใๅ
็ซฅๅ้ทใงใใ.
19
00:01:53,840 --> 00:01:54,840
ใฏใใ.
20
00:01:55,700 --> 00:02:00,180
ใใกใใใ้ฃ็ตกใฏใใพใใใฎใงใใๅฎขๆงใฎๆนใงใๆ้ใฎ็ฎก็ใใ้กใใใพใใ.
21
00:02:02,220 --> 00:02:03,220
ใฏใใ.
22
00:02:03,520 --> 00:02:04,700
ใใใฃใใใฉใใใ.
23
00:02:06,140 --> 00:02:07,140
ใใ?
24
00:02:07,760 --> 00:02:11,880
ใใใพใใใใๅฎขใใใ ๅญฆ็ใใใใใชใใงใใใญใ.
25
00:02:16,580 --> 00:02:20,560
ใๆๆฐใงใใใ่บซๅ่จผๆใงใใใใฎใใใพใใ?
26
00:02:28,760 --> 00:02:38,420
ๅญฆ็ใฃใฆใฉใๆ กๅ
ฅใใชใใใ ใญใ ใญใผใ ใพใไปๅบฆใ ใญใ.
27
00:02:39,360 --> 00:02:41,480
ใใใ ไปๆฅใฏใใใใใชใใญใ.
28
00:02:42,420 --> 00:02:43,420
ใใใ!
29
00:02:44,340 --> 00:02:45,340
ๅคงไธๅคซ?
30
00:02:46,140 --> 00:02:48,340
ใใใ ใกใใฃใจๅทใใใ ใใ.
31
00:02:49,400 --> 00:02:53,840
ใใฎ้จใ ใใใญใ ใฉใฃใๅ
ฅใใฃใใ.
32
00:02:55,080 --> 00:02:58,340
ใฃใฆ่จใฃใฆใใใใฎ่พบใชใใใชใใญใ.
33
00:03:01,180 --> 00:03:02,380
ใใๅพ
ใฃใฆใ.
34
00:03:03,220 --> 00:03:04,220
ใ?
35
00:03:04,880 --> 00:03:06,240
ๆธฉๆณใ ใฃใฆใ.
36
00:03:07,020 --> 00:03:08,660
ใธใผใใปใใจใ ใ.
37
00:03:09,380 --> 00:03:10,760
ๆธฉใพใใใใ ใญใ.
38
00:03:12,520 --> 00:03:15,020
ใฉใใใใใใฃใใใ.
39
00:03:17,240 --> 00:03:18,640
ไธ็ทใซๅฅณๆนฏๅ
ฅใ?
40
00:03:19,140 --> 00:03:19,640
ใ?
41
00:03:20,080 --> 00:03:24,760
ใฏใๅ
ฅใใชใใใ ใ ใตใตใๅ่ซใ.
42
00:03:32,040 --> 00:03:33,280
ใ้ ใใใ.
43
00:03:37,640 --> 00:03:40,170
ใใฃใใไธ็ใๆฐๅใๅ
ฅใใใฎใซใ.
44
00:03:42,260 --> 00:03:45,360
ใใใใฉใใ ใๆๅพ
ใใฆใใ ใใ็งใ.
45
00:03:48,550 --> 00:03:51,390
ใพใใไปๅบฆใ ใญใ.
46
00:03:53,770 --> 00:03:54,770
ใใ ใ.
47
00:03:55,730 --> 00:03:58,230
ไปๆฅใใใใใใ.
48
00:04:00,730 --> 00:04:02,270
ใใผใๅฑฑ่ฟ!
49
00:04:03,030 --> 00:04:06,750
ใใใผใใใ็ตถๆฏใใใใ ใธ ใผใ.
50
00:04:07,310 --> 00:04:08,810
ใฏใผใ.
51
00:04:10,430 --> 00:04:12,170
ใฏใผใ.
52
00:04:13,230 --> 00:04:14,230
ใตใผใ.
53
00:04:14,890 --> 00:04:18,390
้จใงๅทใใไฝใซๆใฟๅฝใใใ
54
00:04:18,790 --> 00:04:23,190
้จใง้ฒๅคฉ้ขจๅใจ่จใใฐใใใใใใ ใใชใผใ
55
00:04:23,430 --> 00:04:25,950
ใญใผใใฒใใใใใใ ใใใใผใ.
56
00:04:28,110 --> 00:04:29,970
ใใใใฒใใใใใใ.
57
00:04:32,690 --> 00:04:33,690
ใพใใใใฃใใ.
58
00:04:36,510 --> 00:04:37,510
ใใใซใกใฏใ.
59
00:04:37,790 --> 00:04:38,790
ใใ?
60
00:04:45,670 --> 00:04:52,990
ใใใใใใ ใกใใใกใใใกใใ ใกใใใกใใใกใใ
ใกใใ ใใใใ ้ใใซใ ใใใใ ใฃใฆใ่ชฐใๆฅใใใ.
61
00:04:53,290 --> 00:04:53,370
..
62
00:04:54,170 --> 00:04:57,930
ใใใชๅคง้จใฎใใใชๅค้ฟใชๅ ดๆใ่ชฐใๆฅใชใใใ
63
00:04:58,450 --> 00:05:01,990
ใใใพใงๆฅใๆใ่ชฐใจใใใ้ใใชใใฃใใใ
64
00:05:02,590 --> 00:05:07,370
ใใใใใฏใใใ ใใฉใใใ่ชฐใๆฅใใใ...
65
00:05:12,730 --> 00:05:16,810
ใใ่ชฐใๆฅใใใใใฎๆใฏ...
66
00:05:17,710 --> 00:05:19,190
ๅฎใฃใฆใญใ.
67
00:08:05,460 --> 00:08:10,760
ใญใใไฟบใใฒใใใใใใฎไฝใ่ชฐใซใ่ฆใใใใชใใใ ใใฉใ.
68
00:08:13,860 --> 00:08:15,120
ๅฟ้
ใใใ ใชใ.
69
00:08:18,810 --> 00:08:22,170
ๆธ
ๆไธญใฎ็ๆฟๅบใใฆใใใใๅคงไธๅคซใ ใใ.
70
00:08:24,270 --> 00:08:26,290
ใใๆชใใ.
71
00:08:33,120 --> 00:08:34,600
ๆชใๅญใงใใ.
72
00:08:36,520 --> 00:08:38,860
ใใใชใซใจใใใใใใฃใใใ ใ.
73
00:09:06,120 --> 00:09:12,840
ใ ใฃใฆใใไบใใฎๅฎถใใ่ชฐใ่กใฃใฆใงใใชใใใ ๅญฆๆ กใ ใฃใฆ็ก็ใ ใใ.
74
00:09:45,210 --> 00:09:56,050
ๆบๅซใใซใฉใชใฑใใใกใซใชใฃใกใใฃใใใ ใใใงใใใซใใใกใชใใฆใ
ใใใไปใใใใฃใณในใชใใใใใ.
75
00:09:59,090 --> 00:10:03,010
ใใใใใไปฅไธ้ ใใชใใฆใ่ใใใใชใใใ.
76
00:10:50,640 --> 00:10:56,960
ใใฎใใใซไธ้ฑ้ๆบใใฆใใใใงใใใใใ.
77
00:10:59,660 --> 00:11:03,820
ใใฆใใใใใใใใใฎๅฒฉใซ่
ฐๆใใฆใ.
78
00:13:37,100 --> 00:13:39,780
ใใใพใๅคงใใๅฃฐๅบใใกใใใกใ ใใ.
79
00:15:49,540 --> 00:15:53,160
ใใใฃใฆใใใฉใใๆฐๆใกใใใฆใ.
80
00:16:09,720 --> 00:16:14,820
ๆฐๆใกใใใ.
81
00:18:00,560 --> 00:18:04,420
ๆๅฝใใใคใใใใ ใใใๆฐๆใกใใใ.
82
00:18:06,260 --> 00:18:08,880
็งใใใฏใๆฐๆใกใใใใ
83
00:18:09,400 --> 00:18:12,480
ๅบใใชใฃใฆใใกใใฃใใ ใใ.
84
00:18:40,250 --> 00:18:43,270
ๆฐ ๆใกใใใ.
85
00:18:57,320 --> 00:18:58,860
ใใใใใๆฐๆใกใใใ.
86
00:19:19,960 --> 00:19:23,000
ใญใใใใฃใฑใใงใใฆใใใใใ?
87
00:19:24,500 --> 00:19:25,500
ใใใใใฎ?
88
00:19:27,480 --> 00:19:30,340
ใใใใใฃใฑใๅฅฝใใงใใ?
89
00:19:31,280 --> 00:19:34,120
ใปใใใใฃใกๆฅใฆใ.
90
00:19:36,360 --> 00:19:37,360
ใใใใ?
91
00:19:38,280 --> 00:19:39,280
ใใใ.
92
00:19:39,660 --> 00:19:41,740
่
ฐใฎใชใฎใชใพใงๆฅใฆใ.
93
00:19:43,060 --> 00:19:44,060
ใใใ.
94
00:19:55,560 --> 00:19:57,060
ใฏใใใใ.
95
00:19:58,200 --> 00:19:59,820
ใใใๆๅใ.
96
00:20:05,060 --> 00:20:07,460
ใฒใใใใใใฃใฆใไฝใซใใใใใฎ?
97
00:20:08,580 --> 00:20:09,620
Gใ ใใ.
98
00:21:02,440 --> 00:21:06,580
ๆๅพใฎ้ใพใงFใ ใฃใใใ ใใฉใใ.
99
00:21:09,720 --> 00:21:15,140
ใ ใใฏใใใใจใจใใใใฆใใใๅคงใใใชใฃใฆใใกใใฃใใ.
100
00:21:52,930 --> 00:21:54,650
ๅฝผๆฐใงใใกใใฃใใใใใชใ.
101
00:21:57,290 --> 00:22:04,970
ไฝใใใฏใผใฃใฆใๅฅณใฎๅญใฎ่
นใซใใฃใฑใๅบใกใใฃใฆใใใ ใจๆใใชใ.
102
00:22:27,490 --> 00:22:31,810
ใจใใใชไฝใซใใใฎใ่ฒฌไปปใจใฃใฆใใญใ.
103
00:22:51,780 --> 00:22:53,700
ใฏใใใฏใใ.
104
00:23:25,120 --> 00:23:26,120
ใฉใ?
105
00:23:26,160 --> 00:23:27,180
ๆฐๆใกใใ?
106
00:23:28,820 --> 00:23:29,820
ใใใ.
107
00:23:41,090 --> 00:23:42,090
ใใใใฐใใ.
108
00:23:45,470 --> 00:23:47,450
ใใใใฐใใ.
109
00:23:49,030 --> 00:23:50,030
ใใฐใ?
110
00:23:51,510 --> 00:23:53,170
ใใฐใใใ.
111
00:24:04,510 --> 00:24:05,770
ใฒใใใใใใ.
112
00:25:40,920 --> 00:25:44,160
ใใใใใใใใ ใใ็ก็ใ ใฆใใฆใใฆใกใใ.
113
00:25:45,420 --> 00:25:49,500
ใใใใ ๆๆ
ขใใชใใงใ ใใฅใผใฃใฆใ.
114
00:25:50,180 --> 00:25:55,380
ใใฃใฑใใง่กใใจใ่ฆใใฆใ ใใใใใใ!
115
00:25:55,620 --> 00:26:00,960
ใฆใใฆใใฆใใฆใใฆใ ใใใใใใใใ!
116
00:26:03,680 --> 00:26:03,960
ใใฃใใ!
117
00:26:03,961 --> 00:26:12,540
ใ ่
น.
118
00:26:18,320 --> 00:26:18,400
ใ ็ฉบใใฆใใพใใ.
119
00:26:19,180 --> 00:26:20,180
ใ่
นใ็ฉบใใฆ.
120
00:26:22,860 --> 00:26:40,880
ใใพใใ.
121
00:27:04,440 --> 00:27:08,380
้ท ใ้...
122
00:27:10,900 --> 00:27:11,900
ๅคงไธๅคซ?
123
00:27:12,960 --> 00:27:14,060
ใพใ ่กใใใ?
124
00:27:14,980 --> 00:27:21,600
ใใใใใกใใใกใๆฐๆใกใใใฃใใ ใใ ใใฃใใใใใฃใใ.
125
00:27:22,660 --> 00:27:37,750
ไธ้ฑ้ๅใฎ็ๆถฏๅ
จ้จๅบใใใจๆใใใใใใ ใใ ใใงใใฃใฑใๅบใใญใ
ใญใใใฒใใใใใใๆฏๅ็ฒพๅญ้ฃฒใใงใใใฆใใใฉใๅคงไธๅคซ?
126
00:27:38,770 --> 00:27:39,770
็ก็ใใฆใชใ?
127
00:27:41,210 --> 00:27:43,430
็ก็ใใฆใชใใใ.
128
00:27:44,090 --> 00:27:47,030
ใพใใใใใใใใใง่จใฃใใใใใใใใ.
129
00:27:48,410 --> 00:27:49,410
ใใใชใฎ?
130
00:27:52,900 --> 00:27:54,440
็ใใใฃใฑใๆใใ.
131
00:27:55,920 --> 00:27:56,880
ใธใ?
132
00:27:56,881 --> 00:28:02,880
ใฆ ใใๅฅใซๅณใง้ฃฒใใงใใใใใใชใใใใญใ.
133
00:28:03,800 --> 00:28:07,960
ๅณใง่จใฃใใใใขใปใญใฉใธใฅใผในใฎๆนใใใใใใใ.
134
00:28:10,620 --> 00:28:11,620
ใใใฏใญใ.
135
00:28:14,180 --> 00:28:33,480
ใใใฏใๅไปฅๅคใฎ็ๆถฏใ ใฃใใใๆญปใใงใ้ฃฒใฟใใใชใใใฉใ ใใใฏใๅใฎใ ใใใใใใ
ใใ้ฃฒใฟใใใใๅใๅ
ฅใใใใชใฃใฆใใใใๆใฃใกใใใใ ใใ.
136
00:28:37,000 --> 00:28:38,260
ใฒใใใใใใ.
137
00:29:05,290 --> 00:29:22,610
ใใใฏใๅใ ใฃใฆใ็ฒพๆถฒ้ฃฒใใ ใใใพใซๆฐใใใชใใใใใ ใ ใฃใฆใ
ใฒใใใใใใใใใชใซใใใใ้ฃฒใใงใใใใใๅใใญในใใใใชใใฃใฆ่จใ ใฎใฏใๅใใใใใ.
138
00:30:50,570 --> 00:30:53,430
ใฒใใใใใใ ใฃใฆใใใใใฌใใฌใใ.
139
00:30:54,970 --> 00:30:56,890
ใใใๆธฉๆณใฎๆฐดๅใใใชใใงใใ?
140
00:31:04,120 --> 00:31:05,860
ใใใๅ
ฅใใฆใใฎ?
141
00:31:36,660 --> 00:31:38,800
ใใใใๅใฃใฆใใใใใ.
142
00:31:48,800 --> 00:31:49,800
ใใใ.
143
00:31:50,760 --> 00:31:53,360
ไปๆฅใฏใใฎใพใพใใใใ.
144
00:32:05,450 --> 00:32:06,450
ใใใใใใ.
145
00:32:24,710 --> 00:32:26,610
ใใคใใใใงใใใชใ?
146
00:32:27,090 --> 00:32:28,090
ๆฐใฎใใ?
147
00:32:30,210 --> 00:32:34,410
ๆธฉๆณใฎใใใงใใคใใใๅ่ดใใฆใใฎใใช?
148
00:32:39,310 --> 00:32:40,310
ๆใใ ใใ.
149
00:37:02,070 --> 00:37:06,450
ใใผใใใใใ ใใผใใใฃใกใใใใใใใ.
150
00:37:11,980 --> 00:37:15,700
ใใใใใ็ฉดใใใใใ ใใใ่ฒธใๅใใ.
151
00:37:16,720 --> 00:37:18,340
ใใใชใจใใใใฃใใใ ใญใ
152
00:37:18,680 --> 00:37:20,840
ใใฌใใงใ่ฆใใใจใชใใฃใใญใ.
153
00:37:22,560 --> 00:37:23,740
ใใใชใผใ.
154
00:37:38,310 --> 00:37:39,770
้จใใฃใกใ้ใใญใ.
155
00:37:40,390 --> 00:37:41,810
ๅฐ้ขจ้จๅฐใใฅใใฆใใใ ใฃใ?
156
00:45:30,760 --> 00:45:35,920
ใใใผใๆฐๆใกใใใฃใใญใ ใใใใพใๆฅใใใญใ.
157
00:51:39,540 --> 00:51:45,040
ใใใฒใใใใใใฆๆฐๆใกใใใ ใ ใญใผใ.
158
00:51:46,520 --> 00:51:48,420
ใใ้จใใใ ใญใ.
159
00:51:49,220 --> 00:51:50,920
ใใใปใใจใ ใ.
160
00:51:53,920 --> 00:51:58,520
ใจใใใใๅฎๅ
จใฟใชใใฆ่จ็ฎใใฆใใใ ใญใ
161
00:51:58,720 --> 00:52:03,440
ใใใใ ใใไปๆฅ็ตถๅฏพใจใใใใใใฃใใฎใ.
162
00:52:14,990 --> 00:52:16,950
ใใใใใผใ.
163
00:52:17,990 --> 00:52:21,850
ใใฎใผใใปใใจใซๆณฃใใใใฆๅคงไธๅคซใ ใฃใใฎ?
164
00:52:25,420 --> 00:52:27,160
ๅคงไธๅคซใ ใใ.
165
00:52:28,120 --> 00:52:39,780
ใใฃใใใงใใใใใใใชใใใใใใ ใใใซใใ
่ตคใกใใๅบๆฅใฆๅฐใใใใชไบบใซไปฒๅบใใใใใใใชใใใใใ.
166
00:52:43,600 --> 00:52:45,380
ใฒใ ใฒใใฒใใใใใใ.
167
00:52:52,300 --> 00:52:54,960
ใใใใพใๅคงใใใใฆใ.
168
00:52:56,900 --> 00:53:01,220
ใ ใฃใฆใใฒใใใใใใฎ็บ่จใใใฃใใใ่จใฃใฆใใใใใ ใ.
169
00:53:04,680 --> 00:53:12,680
็งใ่ชๅใๆใฃใฆใใใใใใใฃใจใจใใใฎๅฅณใฎๅญใชใฎใใใญใ.
170
00:53:23,100 --> 00:53:24,100
ใใฎใพใพใใใฆใใ?
171
00:53:52,000 --> 00:53:53,120
ใใใใใใกใใใ.
172
00:54:10,530 --> 00:54:11,530
ใจใใใ.
173
00:54:19,030 --> 00:54:20,030
ใใๆฐไป.
174
00:54:39,400 --> 00:54:40,500
ใใใ.
175
00:54:46,630 --> 00:54:50,550
่
ฐใ ๆญขใพใใชใใชใฃใกใใใ.
176
00:54:55,210 --> 00:54:58,350
ใใ็ใใ ๅคงไธๅคซ?
177
00:55:00,010 --> 00:55:02,150
่ใใใใใฆใ.
178
00:55:03,050 --> 00:55:06,710
ใใใใใใใใใใ ใ ใฃใใ.
179
00:55:11,940 --> 00:55:14,760
ใๅคใงๅใใงใจใใใใกใใฃใฆใใ.
180
00:55:15,760 --> 00:55:17,980
ๅคใใไธธ่ฆใใชใฎใซใ.
181
00:55:19,620 --> 00:55:21,880
่
ฐใใคใพใใชใใ.
182
00:55:22,740 --> 00:55:24,880
ใจใใใชใใจใใ่ใใใใชใใ.
183
00:55:25,860 --> 00:55:36,880
ๅคๆฐใไฝใซ่งฆใใฆใไนใไธใใฃใ็ฑใไฝใซ้ขจใใใใฃใฆใ
ๅฟๅฐใใใ ้ๆใฃใฆใใใใชๆใใชใใ ใ.
184
00:55:38,800 --> 00:55:41,520
ใใใๆฐไธไฝใ.
185
00:55:43,520 --> 00:55:46,800
ๅฅฅใใฐใชใฐใชใใฐใใ.
186
00:55:47,580 --> 00:55:51,740
ๆๅๅใซๅใใใใฎใจใฏใพใๅ
จ็ถ้ใใ.
187
00:55:53,960 --> 00:55:55,960
ใใใ
ใๆฐๆใกใใใ
188
00:55:56,320 --> 00:56:02,720
่ชๅใฎไฝ้ใใใกใใกใใฎๅ
็ซฏใซๆผใใใใฃใฆใใใใ.
189
00:56:05,500 --> 00:56:14,900
ใใใ่ชๅใฎไฝใใใพใใงใใใใ
ใใ ใใงๆฏใใใใฆใใใใใชใ.
190
00:56:15,780 --> 00:56:25,400
ใใใไปใฏใใใใ
ใใๆๅๅใฎ็ๆถฏใ้ใใใชใฃใฆใใใใใใกใใกใใงใฉใใฉใใใใ
ใจใ.
191
00:57:39,560 --> 00:57:41,760
ๆฐๆใก.
192
00:58:05,790 --> 00:58:06,790
ใใใ.
193
00:58:09,390 --> 00:58:10,430
ใใใใ.
194
00:58:11,770 --> 00:58:12,970
ใใใใ ่ฆใใใ.
195
00:58:14,950 --> 00:58:15,950
่ฆใใใ.
196
00:58:16,690 --> 00:58:17,910
ๆฐๆใก.
197
00:58:21,770 --> 00:58:23,410
ใใใ ใใใใ.
198
00:58:36,440 --> 00:58:40,840
ใใใใ ๆฐๆใกใใใ.
199
01:00:24,010 --> 01:00:25,210
ใใใ.
200
01:00:40,700 --> 01:00:42,080
ใใใ ๆฐๆใกใใใ.
201
01:00:45,140 --> 01:00:46,940
ใใใใใใฐใใ.
202
01:01:55,960 --> 01:01:57,960
ใใใ
ใใ.
203
01:02:08,480 --> 01:02:10,640
ใใใใใใใใใใฃใใฃใฆใ.
204
01:02:29,230 --> 01:02:30,370
ใฏใใใฏใใ.
205
01:02:39,620 --> 01:02:40,620
ใฏใใ.
206
01:02:48,150 --> 01:02:49,650
ใใใใ ๆฐๆใกใใใ.
207
01:02:51,750 --> 01:02:56,550
ใใใใๆฐๆใกใใใ ใใฐใใ.
208
01:03:02,850 --> 01:03:03,850
ใใใ.
209
01:03:04,830 --> 01:03:06,050
ใใใ ๆฐๆใกใใใ.
210
01:03:07,230 --> 01:03:08,570
ใใใใใใใใใ.
211
01:03:11,890 --> 01:03:13,270
ใฐใชใฐใชใใใใงใใใฉใ.
212
01:03:15,110 --> 01:03:16,110
ใฏใใใใ.
213
01:03:21,370 --> 01:03:23,470
ใงใใญใ.
214
01:03:52,820 --> 01:04:12,090
ใใใใ ๆฐๆใกใใใ.
215
01:04:26,220 --> 01:04:29,900
ใใๆถใใชใใจใ.
216
01:04:39,090 --> 01:04:46,490
ใใๆถใใใจใ ใใ.
217
01:05:30,480 --> 01:05:31,480
ๆถ ใใใจใ.
218
01:06:53,970 --> 01:07:00,630
ใใใๆฐๆใกใใ...
219
01:11:30,800 --> 01:11:37,740
ใใฐใใใใ... ใใใๆฐๆใกใใ...
220
01:11:40,840 --> 01:11:44,080
ใใใใฐใใใใ...
221
01:11:52,650 --> 01:12:01,250
ๆฐๆใกใใ... ใใฐใ... ใใใ... ๆฐๆใกใใ...
222
01:12:12,020 --> 01:12:21,060
ใใฃใฐ...
223
01:12:45,370 --> 01:12:47,630
ๅ... ๆฐ.
224
01:12:53,800 --> 01:12:56,320
ๆ ใกใใ.
225
01:13:04,690 --> 01:13:17,080
... ๆฐ ๆใกใใ...
226
01:13:59,340 --> 01:14:01,140
ใใใ...
227
01:15:06,420 --> 01:15:08,140
ๆฐๆใกใใ.
228
01:15:32,650 --> 01:15:35,230
... ใใ ใงใ...
229
01:18:04,770 --> 01:18:15,640
ใใฐใ...
230
01:18:27,730 --> 01:18:28,730
ใ.
231
01:18:32,210 --> 01:18:33,790
ใฐใ... ๆฐๆใกใใ.
232
01:18:50,800 --> 01:18:54,000
...
233
01:20:07,980 --> 01:20:10,660
ใใใ ๆฐๆใกใใ...
234
01:20:22,500 --> 01:20:24,680
ใใใๆฐๆใกใใ...
235
01:20:26,280 --> 01:20:28,280
ใ ใฐใใใใใงใ...
236
01:20:50,560 --> 01:20:52,840
ๆฐๆใกใใ...
237
01:21:49,400 --> 01:21:52,560
ๆฐๆใกใใ...
238
01:21:55,820 --> 01:21:56,820
ใใใ...
239
01:22:17,950 --> 01:22:20,310
ๆฐๆใกใใ.
240
01:25:39,340 --> 01:25:40,440
...
241
01:25:42,060 --> 01:25:52,840
ใใใ ๆฐๆใกใใ...
242
01:27:49,680 --> 01:27:51,180
ใใใๆฐ.
243
01:29:08,390 --> 01:29:17,310
ๆ ใกใใ...
244
01:30:18,890 --> 01:30:22,130
ๆบขใๅบใฆใใกใใฃใฆใ...
245
01:30:23,390 --> 01:30:32,310
ใใใใใถใกใใถใกใใซใชใฃใฆใ...
ๅฅฅใคใใใณใซ... ๆบขใใกใใ...
246
01:31:00,400 --> 01:31:10,400
ๆฐๆใกใใ...
247
01:31:16,490 --> 01:31:20,250
ๆฐๆ.
248
01:31:24,500 --> 01:31:26,260
ใก ใใ...
249
01:31:51,380 --> 01:31:54,180
ใใใ...
250
01:32:54,320 --> 01:32:57,140
ใใใใใฐใ...
251
01:35:56,830 --> 01:36:21,650
ๆฐๆใกใใใฃใใญ... ใ ใใใใใๆฐๆใกใใใฃใ... ใใฃใกใซ่ชฐใๅ
ฅใฃใฆใใชใใฆใใใฃใใใญ...
ใใฃใใๆใใชใฃใกใใฃใใญ... ็ขบ ใใซ... ๅธฐใใฃใใๆฉใ.
252
01:36:38,180 --> 01:36:40,720
...
253
01:36:50,640 --> 01:36:56,740
ไธญ ใใๅบใฆใใกใใฃใ... ๆฌๅฝใ .
254
01:37:24,020 --> 01:37:27,480
... ใพใ ๅบใฆใใ.
255
01:37:35,090 --> 01:37:37,450
...
256
01:37:41,320 --> 01:37:45,480
ๅบ ใใใ... ใใใ.
257
01:37:50,780 --> 01:37:51,100
...
258
01:37:51,520 --> 01:38:01,260
ใพใ ใใใใชใฃใกใใฃใ... ใใ...
3ๅใๅบใใใใใ... ใ ใฃใฆ...
259
01:38:53,680 --> 01:38:57,120
ใใใ...
260
01:39:11,160 --> 01:39:13,720
ใใใ...
261
01:39:15,240 --> 01:39:17,020
ใใฐใ...
262
01:39:23,000 --> 01:39:28,580
ๆฐๆใกใใ...
263
01:39:29,220 --> 01:39:31,220
ใใใ...
264
01:39:44,850 --> 01:39:53,370
ๆฐๆใกใใ... ใใฐใ... ๆฐๆใกใใ...
265
01:40:01,330 --> 01:40:02,330
ใ.
266
01:40:11,530 --> 01:41:02,780
ใฃใก ใ.
267
01:41:47,760 --> 01:41:48,760
...
268
01:42:24,380 --> 01:42:26,360
้ ใใซใญ...
269
01:42:36,320 --> 01:42:40,320
ๆฐๆใกใใ... ใ ใฐใ...
270
01:43:09,140 --> 01:43:13,700
ๆฐๆใกใใ.
271
01:43:51,280 --> 01:43:53,100
...
272
01:44:11,160 --> 01:44:14,200
ใใ ใพใงๅฑใใฆใ.
273
01:44:35,340 --> 01:44:44,480
... ่ ใใใฆ... ๆฐๆใกใใ... ๆฐๆใกใใใใใฆ...
ใใใ... ๅฏใใพใงๆฐๆใกใใ... ๆฐๆใก.
274
01:44:47,680 --> 01:44:48,680
ใใ...
275
01:45:01,120 --> 01:45:02,120
ใใใ...
276
01:45:06,280 --> 01:45:14,260
่
ฐๅใใฆใใ...
277
01:46:27,070 --> 01:46:28,480
ๆฐๆใกใใใงใใญ...
278
01:46:31,240 --> 01:46:40,080
ๆฐๆใก่ฏใใใ.
279
01:47:00,480 --> 01:47:02,600
... ๆฐ ๆใก่ฏใใใ.
280
01:47:16,570 --> 01:47:25,911
... ใ ใฃใ...
281
01:47:56,680 --> 01:47:57,680
ใ.
282
01:48:07,340 --> 01:48:11,540
... ใใใ ๆฐๆใก่ฏใใใกใใ.
283
01:48:38,160 --> 01:48:40,640
...
284
01:48:45,460 --> 01:48:46,560
ๆฐ ๆใก่ฏใใ.
285
01:49:06,650 --> 01:49:10,250
ใ...
286
01:49:18,240 --> 01:49:20,440
ๆฐๆใกใใ.
287
01:49:40,140 --> 01:49:48,780
... ไธญ ๅบใใใใ...
้ๅฏใ้ใๅบใฆใใกใใใใ... ใใฃใก...
288
01:49:49,380 --> 01:49:52,200
ๅฃใซๅบใใฆ...
289
01:50:04,520 --> 01:50:06,960
ๆฐๆใกใใ...
290
01:50:21,440 --> 01:50:23,640
ๅฏใฆใ.
291
01:50:26,740 --> 01:50:31,860
... ๅบ ใฆใกใใ...
292
01:50:32,580 --> 01:50:37,400
้ๅฏใงๆณฅ็ฉบใซใใฆ...
293
01:50:44,810 --> 01:50:49,450
ๅผทใใใ... ใใฃใฆใ.
294
01:51:05,800 --> 01:51:09,100
...
295
01:51:31,300 --> 01:51:33,560
ใ ใกใใใใพ...
296
01:51:34,320 --> 01:51:38,880
ใใใใซ่ใใญ... ใใใฏใญ... ใญ.
297
01:51:47,830 --> 01:51:50,650
ใฉ ใตใฏใใใใฉใใใใใฎ?
298
01:51:52,250 --> 01:52:00,770
็งใ่ใใฆใปใใใชใฃใกใใฃใ... ใ้กใ...
299
01:52:01,690 --> 01:52:05,350
ใใใใใชใใช...
300
01:52:32,160 --> 01:52:34,660
ๅฃฐใๆใใชใใจ...
301
01:52:43,800 --> 01:52:45,600
ใใฃใฑ้ข็ฝใใจ...
302
01:53:52,820 --> 01:53:53,820
ใใใใจใใใใใพใใ...
303
01:54:04,610 --> 01:54:10,210
ใพใใ... ๅธฐใใใ... ใใ... ๅใใก...
304
01:54:11,970 --> 01:54:22,820
ใกใใฃใจไบๅๆใฎๆนๆฅใฆใใใใใใช... ๅใใกใ...
ใใใใใใจใใใใใจๅฐใฃใกใใใใ ใใญ...
305
01:54:23,540 --> 01:54:31,881
ๅฃฐใไธธ่ใใใ ใ... ใใกใ ใฃใฆใญ...
ๅญไพใๆฅใใใใใใ ใใ... ใใใพใใ... ๅฉใใ?
306
01:54:32,280 --> 01:54:34,221
ใใใใชใใ... ๅธธ ่ญใงใใ...
23173
