All language subtitles for Inspector Borowski S01E03

Untertitelung. BR 2018

Wenn ich ohne Hoffnung leben müsste,
wenn ich glauben müsste, dass mich

liebt, wenn es nie für mich ein Glück
mehr gibt,

ach, das wär schwer.

Wenn ich nicht in meinem Herzen wüsste,
dass du einmal zu mir sagst, ich

liebe dich, wär das Leben ohne Sinn
bewegt.

Doch ich weiß mehr.

Ich weiß, es wird einmal ein Wunder

geführt und dann werden tausend Männchen

wach.

Wir haben beide denselben Stern und dein
Schicksal ist auch mein.

Du bist mir fern und doch nicht fern,
denn unsere Seelen sind

eins.

Und darum wird einmal ein Wunder

geschehen.

Und ich weiß, dass wir uns wie...

und die Fahrzeugpapiere mal bitte.

War ich zu schnell?

Ich war bestimmt zu schnell, was?

110. Ach, du grüne Neune.

Und es war das dritte Mal.

Wirklich?

Was würde ich jetzt mit Ihnen machen?

Alles, alles was Sie müssen.

Bin in Ihrer Hand, oder?

Wo wollen Sie denn hin?

Ich muss zum Pferdehof, weil die Stute
fuhrt.

Fangen Sie mir hinterher.

Er wird doch überleben, oder?

Ja, ich glaube schon.

Eine ganz abscheuliche Gemeinheit ist
das. Was tut denn so was? Ein böser

war das.

So was tut nur ein böser Mensch.

Aber du warst es nicht.

Mein Mann sagt, das war einer von hier.
Ein Kranker, ein Abartiger. Ach, das

möchte ich mir gar nicht vorstellen.

So, jetzt wird alles wieder gut.

Danke, Frau Doktor. Wie geht es Ihrem
Mann?

Hat er Arbeit?

Aber wir zahlen nicht.

Wenn er Arbeit hat.

Vielen Dank. Habt ihr einen Wäschekorb
zu Hause?

Ja. Ja, da legst du ihn rein und lässt
ihn in Ruhe. Ich komme morgen und schaue

nach. Danke, Frau Doktor. Und wenn du
mich das nächste Mal siehst, dann grüßt

mich.

Na los.

Ja.

Ja, Frau Doktor.

Na gut.

Wiederschauen.

Hallo.

Hallo.

Ach, hey. Ich weiß, es ist spät. Wollt
ihr gerade ins Konzert?

Mein Hund ist krank. Ich glaube, er
stirbt.

Ja, dann kommen Sie rein.

Was haben Sie ihm für Treppen gegeben?

Das wäre wie immer.

Heute Morgen war er noch ganz normal.

Haben Sie ihm was gegeben?

Ich habe ihm nichts gegeben.

Sie sind zu Besuch hier.

Ich habe Besuch. Was hat er?

Ich weiß es nicht.

Irgendwas hat er gefressen.

Morgen früh drei, nicht gefressen und
nur Wasser, viel Wasser.

Okay.

Ich hoffe, Sie haben Ihr Konzert nicht
verpasst.

Oh ja, zu spät.

Tut mir leid.

Nein, lassen Sie.

Bleiben wir lang?

Ich bleibe... Für immer.

Also, ich hoffe, für immer.

Für immer.

Na dann, herzlich willkommen bei uns.

Danke.

Eine Nummer.

Komm, Vanessa.

Komm, Vanessa.

Herr Hammann. Guten Tag. Wie geht's?
Danke.

Wie geht's der Katze, der Linke?

Wunderbar. Wunderbar. Das ist fein.

Na, das ist fein. Und die Frau?

Auch gut. Na, das freut mich besonders.

Es ist kurz nach sechs. Schönen guten
Morgen, Schleswig -Holstein. Eine

Warnmeldung haben wir für Sie.

Babys von den Bonettes helfen natürlich
auch. Für Dirty Dancing sehe ich da

immer den sehr schicken Oberkörper von
Patrick Swayze vor mir.

Hallo?

Rocky? Rocky, was ist?

Bis bald.

Ja.

Du, Klaus.

Deine Klinik ist kaputt.

Jawohl. Der Lichtschalter.

Was machst du denn hier? Du, meine Ehe
ist im Arsch, Klaus. Ich bin frei.

Na gut, dann komm rein.

Willst du Kaffee?

Wir wollten eigentlich an die Algarve
und sind nur bis dahin gekommen.

Dann brauchst du keinen Schnaps.

Es ist vier Uhr in der Früh, Roland.

Weißt du das?

Oh Gott.

Ich habe meine Uhr verloren.

Oh Gott.

Während ich die ganze Zeit versucht
habe, den platten Kackreifen von diesem

sauteuren Scheißwohnmobil abzuschauen,
das ich noch 120 Jahre abbezahlen muss.

Das macht ihr in Negernbökel. Ach!

Das war doch dieses beknackte
Peitscheiden -Navi.

Ja, ja, okay, okay. Und dann? Alles ging
schief. Es ist der Wagenheber

abgerutscht, dann ist die Scheißkiste
losgerollt. Oh Gott, es hat geregnet.

Wande.

Und dann?

Und dann sagt Lady Macbeth zu mir, nicht
einmal tanzen kannst du

nach 20 Jahren Ehe.

durfte sie den Schatzreifen selber
ranschrauben.

Das hat sie auch gemacht.

Und dann ist sie losgefahren.

Und deine Töchter?

Die haben doch im Wohnmobil die ganze
Zeit gepennt.

Meine Hausschlüssel hat sie auch
mitgenommen.

Und mein Geld?

Man hat mir alles genommen, Klaus.

Alles. Aber dafür bist du jetzt frei.

Ich bin frei.

Und weißt du was? Jetzt werde ich Urlaub
machen. Jetzt werde ich mich erholen

und die Sau rauslassen. Endlich mal
dürfen, was man will.

Ohne ständig zu müssen, was man soll.
Schön gesagt.

So, und ich mache dir jetzt das Sofa. Du
bist ein echter Freund.

Ja, so ist doch gut.

Du und im Präsidium.

Kein Wort zu niemandem. Ich bin im
Urlaub. Wo sonst?

Ich schreibe. Danke.

Wie lange machst du Urlaub?

Drei Wochen.

Bitte? Das ist mein Jahresurlaub.

Drei Wochen.

Und die Pressekonferenz am Donnerstag?
Polizeirat Schlagitz hat Sie als

Urlaubsvertretung eingetragen.

Verschieben. Verschieben? Auf wann?

Machen Sie einen Vorschlag?

Sie entscheiden.

Ich? Gut.

Auf Freitag? Freitag. Und das
Freitagtreffen mit den

Wieso muss ich da reden? Der Polizeirat
Schlades hat Sie als Vertretung

eingetragen. Diese Frage.

Bitte?

Was soll ich denen sagen?

Das möchte der Kieler Polizeipräsident
auch von Ihnen wissen. In 20 Minuten.

In 20 Minuten?

Haben Sie das vergessen?

Vollständig.

Gut. Gibt es sonst noch was?

Der Postamt fragt an, ob unsere
Gerichtsmedizin die Obduktion von diesem

aus Tremsdorf durchführt oder ob wir
denen die Leiche schicken. Wieso

wir? Er lag in der Kieler Förde. Wieso
bringt er sich hier um?

Die drei Finalisten auf die
Kommissarsstelle.

Was soll ich denn sagen?

Ich möchte nicht mehr leben.

Gut.

Warum muss ich alles entscheiden?

Schattes hat gesagt, du entscheidest
alles, bis er wieder da ist.

Wo macht er eigentlich Urlaub?

An der Algarve in einem Wohnmobil.

Wir haben nur noch drei Bewerber auf die
Kommissarstelle.

Zwei junge Männer, eine Dame.

Ich zahle beides. Alle drei irrsinnig
dynamisch, hochmotiviert, wildbereit,

Mordkommission unter dir dienen zu
können.

Unter mir?

Warum unter mir?

Nur der Beste kann solche Prüfungen
bestehen.

Vielen Dank.

Ich weiß es ja auch noch.

Worpsky -Mautkommission, Sie haben einen
Anruf?

Ja.

Wollen wir reingehen? Ja.

Und Ihr Handy?

Ist auch nicht mehr da. Ist nichts mehr
da. Hat sogar die nasse Wäsche aus der

Maschine mitgenommen.

Wie? Nein, ich meine irgendwer.

Der Koffer ist auch weg?

Ja.

Schuhe, Kosmetik, Schlüssel. Ja, es ist
alles weg. Das habe ich Ihnen aber auch

schon erzählt.

Ich bin gestern früh, kurz nach sechs,
zum Frühdienst. Da lag Valeska im Bett.

Lebendig? Ja, natürlich lebendig. Er hat
geschlafen.

Dann bin ich abends vom Dienst
zurückgekommen, 19 Uhr etwa.

Und Valeska ist weg?

Ja. Haben Sie ein Foto von ihr?

Ja.

Vielleicht kommt sie ja wieder.

Nee, nee, die kommt nicht wieder.

Da ist was passiert.

Ich weiß das. Das dürfte es behalten.

Ja.

Hatte mir gesagt, für immer. Für immer.

Wie meinte sie das? Dass sie für immer
bei mir bleiben wollte. Sie hat ja sogar

so eine Babyratsel gekauft.

Verstehen Sie, die wollte ein Kind mit
mir. Und Sie?

Wollten Sie auch ein Kind mit ihr? Ja,
natürlich will ich ein Kind mit ihr.

Hat sie etwas von Ihnen mitgenommen?

Geld?

Wertsachen?

Wir waren gestern Nacht noch drüben bei
der Tierarztin, weil man so unkrank war.

Aber jetzt?

Geht es Ihnen wieder besser?

Ja.

Was ist

das denn?

Das ist Ihre Zahnspange.

Moment. Rocky, komm mal her.

Herr Nilsson, rühren Sie hier nichts an,
machen Sie hier nichts, aber...

Gott war die Jung.

Einhaftung von Schmelz und Metall.

Die Spange ist verbogen.

Können Sie nicht von alleine
rausgefallen sein?

Nein, von alleine geht das nicht.

Durch einen Schlag, durch einen Sturz
vielleicht, aber sicher mit Gewalt. Man

möchte es nicht aussprechen, aber man
ahnt doch Böses.

und durch Böses.

Wir sind hier wegen... Ah, lassen Sie
mich raten. Sie wollen sich bewerben?

Bei mir?

Nein, doch bei Ihnen, weil
Polizeiratschlag ist. Ich weiß, ich

Sie kennen mich schon.

Ein Mann ruft uns an, sagt, seine
Freundin ist weg, Koffer gepackt, alles

weg, keine Spur von ihr.

Unter seinem Fernseher, ihre Zahnprange,
herausgefallen durch einen Schlag oder

einen Sturz.

Wer hat die Sprange gefunden?

Gute Frage, ich.

Entschuldigung.

Hatten die beiden Streit?

Er sagt nein, sie kennen sich erst seit
ein paar Wochen. Wie lange ist sie weg?

Einen Tag, er kommt nach Hause, sie ist
weg, er ruft direkt bei der

Mordkommission an.

Direkt bei der Mordkommission.

Er hat es gesehen.

Bitte? Er ist Polizist. Sie ist
Ausländerin, sie ist jünger als er. Er

eifersüchtig und misstrauisch. Er ist
Polizist?

Hätte er sonst gleich bei der
Mordkommission angerufen?

Es ist geraten.

Aber gut geraten.

Sie trägt eine Spange, also ist sie
jünger als er. Er kommt vom Dienst nach

Hause und ruft gleich die Mordkommission
an. Er ist misstrauisch, geht gleich

von einem Verbrechen aus. Er kann sich
nicht vorstellen, dass sie ihn

verlassen hat. Sie ist zu besucht, hat
deshalb der Koffer.

Sie sagen, sie ist Ausländerin?

Würde sie in der Gegend wohnen, wüsste
er, wo sie suchen muss. Dann wäre er da

hingefahren. Legte sie irgendwo in
Deutschland, hätte er gewartet. Hätte

Familie, Freunde, gemeinsam Bekannte
angerufen. Hat er?

Nein.

Die Zahnspange.

Sie haben sie gefunden, nicht er.

Er hatte alles abgesucht, hat aber die
Spange übersehen.

Wollen Sie das Feld allein der jungen
Dame überlassen? Er hat ein Alibi.

Er war im Dienst und von daher... Er
kann seine Nacht vorher weggebracht

Oder sie ist einfach nur abgehört.

Sie packte ihre Sachen, schlug sich die
Fange aus, legte sie unter den Fernseher

und schloss mit sich die Tür ab. Sicher.

Einbruch, Hauptmord. Dann hätte es
Kampfspuren gegeben.

Entführt. Sie kann entführt worden sein.
Mit gepackten Koffern?

Wohl kaum.

Okay, okay.

Er hat sie versägt.

Der Fall ist gelöst. Ich sehe, Sie sind
alle irrsinnig dynamisch hochmotiviert,

wild darauf, bei der Mordkommission
anzufangen.

Oder? Ja.

Sie nicht?

Eigentlich wollte ich zur berittenen
Polizei.

Warum sind Sie denn hier? Ich bin
allergisch gegen Heu.

Hallo.

Ich wollte fragen, wie es dem Hund geht.

Geht Ihnen gut?

Bei Ihnen alles in Ordnung?

Nein, bei mir ist nichts in Ordnung.

Kommen Sie rein.

Sie ist weg.

Wer? Frau Reska Smith.

Ach Gott, hat sie keine Nachricht
hinterlassen?

Kommt bestimmt zurück.

Komm nicht zurück.

Sagen Sie sowas nicht.

Meine Tochter ist damals auch einfach
fortgegangen. Hat sich ein Jahr nicht

gemeldet. Heute schreibt sie mir jede
Woche.

Junge Frauen machen sowas, weil sie
Angst vor Bindung haben.

Weil sie nicht wissen, wie sehr sie
damit wehtun können.

Nimm dir Zeit.

Die kommt schon zurück.

Na Kleiner, was knurrst du denn so? Komm
her.

Da lag ihre Spange.

An unserem Fernsehtisch. Ja, das ist
eine Spange. Wir haben sie doch gesehen.

Ja, klar.

Weil sie bei mir war mit dem Hund.

Ja, das ist dieser Kommissar.

Da war irgendjemand hier gestern.

Da war jemand hier.

Er hat sie ermordet, empführt oder ich
weiß nicht. Er hat alles aufgeräumt und

es dann so aussehen lassen, als wäre sie
abgereist. Wie ist sie da reingekommen?

Weiß ich nicht.

Ja, natürlich. Schließt nicht richtig.

Haben sie das alles der Polizei gesagt?

Ja, natürlich.

Und, haben die noch was gefunden?

Nichts.

Osanova, Baleska, Alter 21, Nationalität
Weißrussland, Einreise aus Dünsk am 2

.10 .2009, Studium der Germaniftik nicht
eingetreten, diesem abgelaufen, keine

Ausreise, Wohnsitz in Berlin abgemeldet.

Mit wem hat sie telefoniert?

Wir werten gerade aus.

Haben Sie den oder heute im Haus
bewischt oder geputzt, junge Mann?

Wozu der Sand?

Damit habe ich vor ein paar Tagen in
meiner Garage die Platten verlegt.

Haben Sie was dagegen, wenn wir da mal
nachschauen?

Ja, aber da kann sie nicht drunter sein.

Wollen wir mal nachschauen?

Das ist jetzt nicht ernst.

Sie glauben nicht wirklich, dass ich Sie
da vergraben habe? Ich glaube nicht,

ich glaube mir die Dinge an. Aber Sie
glauben, dass ich hier was angetan habe

oder was, Herr Kollege?

Weil Sie es glauben, dass hier in Ihrem
Haus ein Verbrechen an Ihre Freundin

begangen worden ist, deshalb bin ich
hier.

Verstehen Sie, es geht nicht um Glauben,
es geht um Nachschauen, okay?

Okay.

Erzählen Sie mir von Valeska, wie haben
Sie sich kennengelernt?

Jetzt haben sie ihn da drüben.

Aufgelaut hat er meinen Pferdi.

Im Gebüsch hat er gewartet, wie diese
Zette da.

Jetzt hat mein Mann keinen Führerschein
mehr. Er muss jeden Tag anderthalb

Stunden zur Fleischerei fahren.

Ihr Pferdi ist ein Seufel, meine Liebe.

Und seit er mit dem Bus fährt, kann er
die Kinder wieder auf der Straße frühen

lassen.

Was wird das hier? Was hat das zu
bedeuten?

Guten Tag, Sie sind Frau... Delius, ich
wohne hier. Sie wühlen hier rum, als

würden Sie Leichen suchen. Nur einen.

Du, lass es bitte mir.

Und dazu laden Sie die Gemeinde ein zum
Fotografieren und Glotzen? So zerstört

man ein Leben. Ist Ihnen klar, was Sie
da tun?

Schick sie doch weg.

Frau Delius, Sie sind die Tierärztin?
Ja.

Herr Nilsson, da folgst du nach Bayern.

Ja.

Wo ist Vater, der Hund?

Er muss was Schlechtes gefressen haben.

Gift?

Vor ein paar Tagen brachte ein Junge ein
Kaninchen. Das war eine Rattenfalle

gekreten.

Irgendwer hat sie ausgelegt.

Wer könnte das sein?

Ich wünschte, ich wüsste das.

Haben Sie die Falle noch?

Nein, das kommt alles weg.

Also der Hund von Herrn Nilsson war
vergiftet. Naja, der kann eine

Zigarettenkippe gefressen haben oder
Unkraut. Und der Nilsson brachte seinen

Hund hierher gegen 23 Uhr?

Ja, in etwa.

Und sie war auch dabei?

Mit sie, meinen Sie, die junge Frau,
nach der die Herren da graben?

Ja, sie sprach Akzent?

Polnisch oder vielleicht Russisch, ich
kenne mich da nicht so aus.

Ist Ihnen an ihr irgendetwas
aufgefallen?

Ja, sie war sehr sympathisch, sehr
hübsch. Trug sie eine Zahnspange?

Ja, oben.

Warum ist sie eigentlich mitgekommen?
Naja, sie wird sich Sorgen um den Hund

gemacht haben.

Ihre Tochter?

Das ist Rosmarie.

Sie arbeitet jetzt als Buschärztin in
Afrika.

Schreibt mir jede Woche.

Falls Ihnen noch etwas einfällt, rufen
Sie mich bitte an.

Was machst du denn da?

Ich schraube die Lampe wieder an. Die
hat gewackelt.

Die sollte wackeln, Roland.

Ach so? Na ja, jetzt wackelt sie nicht
mehr.

Ich musste heute 200 Entscheidungen
fällen, weil du mich zu deiner

Urlaubsvertretung ernannt hast.

200?

200. Richtig, es ist gerade wenig los.
Hast du Hunger?

Entenbrust, Bavaril, Orange.

Und dazu etwas brachiales Cote d 'Or. So
viel?

Das ist Erde, Rewe.

Sag mal, der wackelt sich gar nicht
mehr.

Was?

Er knabelt nicht mehr. Wollte er?

Wann hat er das alles gemacht?

Das wollte er halt wieder, Franz Josef.

Sag mal, hast du dich gehalten?

A la Fonte.

Ja, ja.

Dieser Nielsen ist Polizist.

Er muss wissen, dass wir zuerst bei ihm
suchen.

Also ruft er uns an.

Taktik, mein Lieber.

Er hat sie zersägt.

Meinst du?

Sagt Sarah Brandt.

Brandt?

Eine dieser Anwärter, die du mir aufs
Auge gedrückt hast.

Ach so, die, ja, ja, ja, die ist gut,
wusste ich doch.

Warum hast du mir die aufs Auge
gedrückt? Sie ist allergisch. Sie ist

Pferdepolizei.

Du, ich bin nicht da. Das könnt ihr auch
für mich sagen. Ja, dann geh schon ran.

Ich wohne nämlich hier.

Ich höre.

Horowski, ja.

Ja.

Er ist hier.

Ja.

Kleiner Scherz.

Vielen Dank. Ja, ja, ja.

Gute Nacht.

Ja.

Die Spursicherung hat im Haus von Josef
nichts gefunden. Keine Zähne, kein Blut.

Du Bastard, du hast mich zu Tode
erschrocken.

Das wollte ich nicht.

Oh.

Was machst du, wenn Elke von der Agave
zurück ist?

Dann muss sie wieder putzen, waschen,
kochen, Geld verdienen wie vor unserer

Ehe.

Und deine Töchter?

Die können sich entscheiden.

Ob Sie Ihre Fußnägel in Zukunft bei
Ihrer Frau Mutter oder bei mir lackieren

wollen.

Der Hahn tropft nicht mehr.

Sollte er?

Für die Agave bist du zu bleib.

Haben

Sie

sich Gedanken gemacht?

Ja, Herr Kommissar.

Ich höre. Also, Hans Nilsson geht davon
aus, dass seine Partnerin ermordet

wurde. Das deutet auf Täterwissen.

Zumal er die Mordkommission verständigt
hat, bevor sie die Zahnspange gefunden

haben. Er konnte es noch nicht wissen.

Das haben wir gestern gefunden. Ja.

Hätte ich seine persönlichen Gegenstände
davor verständigt? Er wollte ihre

Abreise vortreten.

Er könnte die Zahnspange im Haus
deponiert haben, um vom eigentlichen

abzulenken. Warum hat er denn angerufen?

Wenn er nur mal theoretisch tatsächlich
der Täter wäre, wäre es dann nicht viel

sinnvoller, wenn er nichts tut.

Diese Spange ist ein
Hauptbelastungsindiz.

Langweilig ist ich.

Die Auchanowar hat als Gelegenheitsfuhre
für einen Escortservice in Kiel

gearbeitet. Ihre Eltern leben in Minsk,
ihr Vater ist Professor für Germanistik.

Hans Nilsson hat seine Frau verprügelt.
Deshalb ließ sie sich vor zwei Jahren

von ihm scheiden. Er ist chronisch
eifersüchtig. Er fand heraus, dass ich

prostitiert.

Wo witten Sie denn?

Diese Ausschau habe ich gegogelt.

Bei Hans Nilsson habe ich ein anderes
Programm laufen lassen.

Was ist das für ein Programm?

Ein Trojaner.

Okay. Das war's.

Also, schönen Tag noch.

Wiedersehen.

Ein Mann muss wissen, wenn er verloren
hat.

Ein Trojaner.

Das ist sie, oder?

Tatsächlich.

Wo sind wir jetzt gerade?

Zentralrechner ans Gericht.

Das ist verboten.

Das sind die Guten, oder?

Weiter machen.

Ich habe alles auf den Stick gezogen.

Das ist illegal.

Was denn?

Jetzt wägen wir das erstmal aus, nicht
wahr, meine Herren?

Wollen wir auf unzurechnungsfähig
plädieren oder bekennen wir uns gleich

schuldig? Das soll doch Schladitz
entscheiden, wenn er aus dem Urlaub

ist.

Du hast keinen Jura -Schein.

Die doch.

Den Brugi guck nicht.

Die fehlt von alleine.

Du musst dich anzeigen, wenn du damit
hier bist.

Juchin, hast du nicht schon noch Ärger?

Was willst du jetzt von mir? Den Lüt.

Nun ist er weg.

Und die war sie dafür in den Buchten. In
Sporn war sie die dafür.

Ja, mich.

Komm, du bist bekloppt. Das wäre der
Hex.

Das wäre der Hex. Ich weiß, es war immer
die Hexe. Ja, die wird er. Und du bist

sie nicht.

Sie war die Hohle.

Ja, so, pass auf. Fahr damit auf den
Feldweg, bitte. Das nächste Mal ist er

Du auch, Junge. Du bist auch weg. Ja,
und ich bin dann auch weg, Harry. Du

bekloppt. Junge, nimm die Nacht vor, ja?

Mann!

Sie sind bloß los und beim Leben.

So, dann werde ich schlafen.

Konjak.

Kommen Sie.

Ich bin Hans.

Ich bin Lutze.

Irgendwas wird Gott ganz lieb bei mir.

Die Frau läuft doch nicht einfach so
weg.

Der Hund war doch nicht einfach so
krank.

Das ist doch ein Grund.

Ja, aber es ist schwer, die Gründe zu
verstehen. Dazu braucht es viel Zeit.

Ich habe keine Zeit.

Olajska ist tot.

Sie ist tot.

Ich weiß das.

Und dieser Kommissar, der glaubt, ich
habe was damit zu tun,

es gibt einige, die das glauben.

Nein, ich glaube das nicht, weil das
nicht wahr ist. Ja.

Wenn wir reden mit deinem Traktor, Er
sagt mir vorhin, die Hexe wird mich

Hexe?

Ja, es war die Hexe, es war die Hexe.
Nur wer ist die Hexe?

Weiß ich nicht.

Hexen fallen in die Gärten, vergiftet
die Tiere.

Er glaubt an eine Hexe. Das ist
zufrieden, das ist gefährlich.

Das ist ein unmittelbarer Trottel.

Was ist mit dem ersten?

Wer redet?

Natürlich war es so blöd.

Der Psychopath.

Aber der ist doch gar nicht geistig.
Kannst du in der Lage, in einem Haus...

einen Mord zu begehen, ohne Spuren zu
hinterlassen.

Vielleicht ist sie gar nicht tot.

Vielleicht ist sie einfach nur
weggegangen.

Einfach so, ja.

Und was ist mit ihrer Zahnspange?

Ja, die kann man verlieren.

Sie hat dich auf ihrem Herzen gerissen.

Die Wörter scheiße. Ja, wer hat ihren
Koffer gepackt? Wer hat alles

zusammengeräumt?

Hansi, ich muss dir was sagen.

Hm?

Ich habe gesehen, wie sie deinen Hund
getreten hat.

Äh, wo? Wann? Warten.

Nein, nee.

Ich vermute, sie hat ihn auch vergiftet.
Nee, komm.

Das ist nicht wahr. Das ist Quatsch.

Wir täuschen uns auf den Menschen. Sie
sind zu Dingen fähig, die wir uns nicht

vorstellen können.

Warum ist mein Hund jetzt wieder krank?

Rattengifte hat er irgendwo ausgelegt.

So schlecht ist kein Mensch, Frau
Doktor.

Sind wir jetzt wieder beim Sieg?

Ich hole morgen den Hund, wenn er noch
lebt.

Hallo.

Was kann ich für Sie tun?

Was muss man tun, um bei Ihnen
anzufangen?

Wie alt sind Sie denn? 30.

Größe?

165. Gewicht?

Keine Ahnung.

Würden Sie sich mal bitte umdrehen?

In Ordnung.

Gut, dann möchte ich Sie bitten, unser
Formular auszufüllen. Gerne.

Fremdsprachen? Ich kann Englisch und
lerne gerade Finnisch.

Haben Sie studiert?

Informatik und Selbstverteidigung.

Haben Sie schon einmal als Escort -Lady
gearbeitet?

Als Lady nicht.

Verstehe. Aber Sie wissen schon, dass
ein Escort -Date höchste Ansprüche an

Dame stellt.

Und ein Kunde darf ein Orang -Utan sein,
oder was?

Also so geht das hier bei uns gar nicht.

Ich bin hier, um zu lernen.

Gut.

Dürfte hier im Personal etwas sein.

Das ist eine ganz miese Tour. Wir hatten
angefangen damit.

Valeska Otonova, arbeitest du hier?
Nein, nicht mehr. Und wir geben generell

keine Informationen über unsere Damen.

Gut.

Dann holen wir sie uns.

Ist das ja nicht Stadelsbüro?

Ja. Wo ist der?

Im Urlaub. Ich vertrete ihn. Ich muss da
in seinen Rechner. Soll ich mal? Nein,

auf keinen Fall.

Die Kundenkartei von diesem Escort
-Verein.

Dafür braucht sie eine richtige
Genehmigung.

Wenn wir die haben, können wir schon mal
reinschauen.

Wie haben Sie... Die waren nicht mal
verschlüsselt.

Ich will das gar nicht lesen. Ich darf
das gar nicht.

Okay. Nein, nein, lassen Sie sie liegen,
Frau Brandt.

Es gibt Regeln.

Es gibt eine Messungsspürung. Aber wir
respektieren das Grundgesetz.

Im Großen und Ganzen.

Wir kriegen die Genehmigung. Ja.

Wir kriegen die Genehmigung.

Aber noch haben wir sie nicht.

Wenn ich eine gottverdammte Blutprobe
machen will, dann muss ich den Richter

anrufen.

Das ist sowas von old school.

Old school?

Ich kann nicht glauben, dass Sie bei uns
anfangen wollen.

Doch!

Warum?

Ich will es. Ich wollte schon immer zur
Mordkommission.

Ich möchte gern dabei sein.

Sie möchten gerne dabei sein?

Ja.

Gut, Frau Brampton, spielen Sie nach den
Regeln.

Wann kommt er wieder?

Wer?

Polizeiratsschlag. Wenn er aus dem
Urlaub zurückkommt.

Klaus? Roland, dein Passwort. Leck mich.

Was? Leck mich.

Großbuchstaben mit Unterstrich zwischen
den Worten. Sag mal, hast du Lust auf

Hähnchen? Er ist ein krankhaft
eifersüchtiger, durch und durch

Psychopath. Und Sie haben ihn verlassen?

Verlassen? Nee, der lässt keinen gehen.
Ich bin weggerannt. Der hat mich

eingesperrt, der hat mir irgendwelche
Fallen gestellt, mir auf seinem Motorrad

nachgefahren, hat irgendwelche
Geschichten erfunden, um mich zu

Das Schlimmste aber waren seine
Wutanfälle. Plötzlich ist er explodiert.

Wieso fragen Sie mich das alles?

Eine Frau ist verschwunden. Wir suchen
sie.

Ist sie blond?

Ja. Groß und schlank, so wie ich?

So wie Sie.

Schauen Sie.

Haben Sie seinen Garten um?

Das haben wir schon.

Ich muss zurück zur Arbeit.

Vielen Dank.

Sie haben nach Ihrer Scheidung eine
Therapie begonnen. Sie haben die

abgebrochen. Der Therapeut war ein
Idiot.

Ich habe hier die Beurteilung des
Psychologen. Die ist nicht sehr positiv.

Ja, das glaube ich Ihnen.

Sie haben Ihre Frau eingesperrt.

Das stimmt nicht. Meine Frau, die lügt.
Meine Frau hat so oft gelogen.

Sie sind ihr gefolgt. Sie haben ihr
nachspioniert. Ja, ich bin ihr ein paar

gefolgt. Aber ich habe sie nicht
eingesperrt. Sie hat mich betrogen. Mit

Mit meinem besten Freund.

Wer ist das? Peschlo.

Er hat ein Restaurant mit Fördeblick.

Ich habe damals den Job bei ihm besorgt.
Die beiden sind jetzt verheiratet.

Das ist bitter.

Das ist der größte Fehler, den ein Mann
machen kann. Seinen besten Freund zu

bitten, auf seine Frau aufzupassen. Das
merke ich mir. Ich habe mit ihrer Ex

gesprochen. Dabei ist mir aufgefallen,
dass sie der verschwundenen Valeska

Oshanova sehr ähnlich sieht. Ja, stimmt.

Und? Wo ist Valeska Oshanova? Ich weiß
es nicht. Ich weiß es nicht!

Sie haben mir erzählt, dass sie
Germanistik studiert. Ja.

Sie arbeitet für einen Begleitförder.

Sie ist Prostituierte. Wussten Sie das?

Wussten Sie das nicht? Nein, das kann
doch nicht sein. Das ist Quatsch. Ich

sie selber oft zur Uni gefahren.

So Fotoshootings hat sie gemacht, aber
das heißt ja nicht, dass sie... Hatten

Sie Streit?

Wollte sie Sie verlassen? Nein.

Ich möchte einen Anwalt. Kriegen Sie
ihn.

Bringt nichts.

Herr Borowski.

Nicht jetzt.

Mir ist noch was Wichtiges in den Sinn
gekommen.

Warum haben Sie mich denn nicht
angerufen? Ich bin bei Ihnen

war eh in der Nähe.

Was ist Ihnen denn in den Sinn gekommen?

Ich sah Herrn Nilsson frühmorgens das
Haus verlassen.

Es war so um sechs.

Und? Ja, und um zehn, das kann auch ab
elf gewesen sein, da habe ich Sie im

Garten mit dem Hund spielen sehen.
Verlässt Frau Scharnoff? Ja, heißt sie

Ja? Ganz sicher, das war sie. Warum
haben Sie mir das denn nicht gleich

Ich wusste doch nicht, was das Wichtige
war.

Dumm.

Nein, nein, das ist sehr wichtig.

Können Sie mir das auch schriftlich
bestätigen? Ja, klar. Sonst wäre ich ja

nicht hier.

Übrigens, ich habe Herrn Nielsen auch
spät abends nach Hause kommen sehen.

Fenster liegt genau gegenüber.

Wann?

Spät. Es war schon nach 19 Uhr.

Ihr Fahrtenbuch.

Sie wurde noch gesehen, nachdem er zur
Arbeit gefahren ist. Im Garten hat sie

mit dem Hund gespielt.

Hier ist die Liste mit den
Telefonnummern, die Valeska Oschanowa

Schauen Sie, wer da von Escort -Kunden
war.

Wie hat sie auf der getroffen? Wem
begleitet? Was hat sie getan?

Und so weiter und so fort. Ganz genau.

Haben wir schon die richterliche
Genehmigung? Ist unterwegs.

Und seien Sie diskret. Alle
Informationen direkt an mich.

Eine Frage.

Wenn die kleine Orschan aber morgen hier
rein spaziert, um ihre Spange

abzuholen... Dann geben wir sie ihr
zurück und entschuldigen uns bei Herrn

Nilsson. Verstanden.

Wir haben unsere Arbeit getan.

Ganz genau.

Was machst du hier?

Ich habe der Polizei gesagt, dass ich
deine Freundin gesehen habe, nachdem du

schon gegangen warst.

Ich habe für so einen Escort -Service
gearbeitet.

Ach.

Dem geht es schon wieder viel besser.

Marie war 17, als sie von mir fortging.

Sie ging ohne ein Wort.

Ich habe lange eine Erklärung gesucht,
ein Zeichen, einen Grund.

Ein Jahr später kam ein Brief von ihr.

Sie schrieb mir, dass sie mich so sehr
geliebt hat. So sehr, dass sie fortgehen

musste, um ein eigenes Leben zu führen.

Das war der Grund, ja? So viel Liebe.

Ja. Aber deine Valeska, die hat sich
geschämt.

Wofür? Irgendwann hättest du
herausgefunden, womit sie ihr Geld

Deswegen hat sie dich verlassen.

Nicht alle Frauen sind so.

Nur die, die ich kenne, ja.

Vielleicht ist sie doch einfach nur
weggelaufen.

Idiot, ich rufe die Mordkommission. Ja,
machen wir mein Leben kaputt.

Das ist ein ganz schlechter Traum.

Hey, handelt einfach auf.

Und seht die Welt, wie sie wirklich ist.

Das wird nämlich auch nichts. Wir sind
Nachbarn, ja.

Vielen Dank für den Hund und für deine
Hilfe.

Weiter geht's nicht.

Glaubst du, ich hab nicht gemerkt, wie
unglücklich du mit ihr warst?

Dass du immer zu mir rübergekommen bist
und von der Luft gekommen bist. Was?

Der hat dich belogen. Der hat dich
betrogen. Dein Hund vergiftet. Dein

zerstört. In der öffentlichen Toilette
war sie. Die war eine ganz kleine Hure.

Dann such sie doch, wenn du sie so
liebst.

Schön aufpassen, was zu mir sagt. Ich
habe genau das erlebt, was du jetzt

erlebst. Ich bin auf allen Vieren durch
die Hölle gegangen.

Ich habe das ertragen und du bist zu mir
gekommen.

Ich wollte dir helfen. Gut, dann habe
ich dich falsch verstanden. Ja, das hast

du verstanden. Gar nichts.

Verlassen Sie jetzt bitte mein Haus.

Okay, mein Fehler. Tut mir leid.

Man soll anderen nicht helfen.

Es gibt kein Wissen vor der Erfahrung.

Mein Gott, bin ich blöd.

Was war das denn?

Leichenhunde, Klaus.

Er sucht die ganze Gegend ab. Wie soll
er sie denn weggebracht haben? Er hat

kein Auto. Wie sagte die Brand? Er hat
sie zerstört.

Wo? In seinem Haus gibt es überhaupt
keinen Blutsprung. Vielleicht hat er es

woanders getan. Hatte eine Anglerhütte,
ein Boot.

Er hat ein Alibi.

Er ist den ganzen Tag Streit gefahren,
diese Tierärztin von gegenüber. Die hat

das Mädchen noch gesehen, als er schon
zum Dienst war.

Ich hab sein Fahrtenbuch.

Fahrtenbücher sind keine Alibi. Ja, das
weiß ich auch.

Seine Ex -Frau Karin sagt, er sei ein
Psychopath.

Das sagt mir meine Frau jeden Tag. Das
stimmt auch.

Die Weiber machen uns zu Psychopathen.
Das ist normal.

Sofort nach der Scheidung hat sie seinen
besten Freund geheiratet.

Tu dir keinen Drang an. Wenn du meine
Ecke abmüllst, nur zu, bitte.

Danke. Ich nehme sie.

Was? Ich nehme sie.

Sie ist genau mein Typ.

Sie ist gescheit. Sie ist sexy.

Sie hat super Beine. Eine tolle Taille.

Und sie hat zwei...

Hey, hey, hey.

Hey, sie ist immer noch meine Frau.

Ach was.

Du willst sie doch nicht mehr.

Du verarschst mich.

Du Eremit. Wer hat denn damit
angefangen?

Psychopath?

Klaus!

Du wolltest mich sprechen?

Ja.

Kollegen Borowski kennst du ja schon.

Tja, Hans, das Ganze ist eine dumme
Sache.

Ich bin ganz sicher, du hast mit dem
Verschwinden der jungen Dame nichts zu

Doch, das habe ich.

Hätte er mir gelebt.

Dennoch schlage ich vor, du nimmst dir
ein paar Tage Auszeit, bis die

Ermittlungen abgekommen sind.

Ich habe sie angerufen. Haben Sie das
vergessen?

Außerdem habe ich eine Alibi. Ich habe
gearbeitet.

Ich habe sie nicht umgebracht.

Es gibt in Ihrem Schadenbuch einige
zeitliche Unregelmäßigkeiten. Das müssen

klären. Was soll ich machen?

Minutenrobot schreien. Hans, lass uns
die Sache so schnell wie möglich hinter

uns bringen. Ich schleife euch
Minutenrobot!

Hans!

Wo bringt ihr ihn hin?

Ja?

Wen hat sie denn geholt?

Den Motorradfahrer?

Er steht noch unter Schock. Der Rins ist
ein bisschen durcheinander. Nicht wahr,

Herr Rins?

Sie ist in Empfört. Wie macht sie das?

Die Hexe ist in Empfört.

Was machst du denn hier?

Hat man dich vergessen?

Was machen Sie denn hier?

Ich, ähm... Was machen Sie hier?

Ich schaue nach dem Hund.

Haben Sie von dieser Hexe gehört?

Ich habe schon viel gehört, aber nicht
von einer Hexe.

Der Bauer Rehns hat mir von ihr erzählt.

Naja, aber der ist ja auch ein
bisschen... Naja, den Eindruck hatte ich

Wie hat ihn geholt, hat er mir wohl
gesagt.

Na, wen hat sie denn heute wieder
geholt?

Herr Nilsson. Er hatte einen schweren
Unfall.

Auf der Landstraße, ein Verkehrsunfall.

Er wollte dem Traktor von Rehens
ausweichen.

Er lebt, aber er ist schwer verletzt.

Wie meint Rehens mit dieser Hexe?

Na, komm.

Hast du keinen Schlüssel,

Klaus? Hallo?

Ist Herr Borowski da?

Ich habe ihm den Bericht gebracht. Er
wollte, dass ich ihn sofort sende.

Heißt es leid? Nein.

Ich meine, ja.

Aber es ist nicht das, was Sie glauben.

Einen schönen Tag noch.

Nee, ne?

Herr Rehns?

Hallo?

Ich höre.

Klaus, sie war hier.

Deine Frau?

Nein, die Brand.

Du sagst es, wir sind am Arsch, Mann.

Statt mit der Schütze an der Tür, sie
hat dir den beschissenen Bericht

Ich fahre jetzt ins Präsidium und oute
mich.

Aber vorher machst du mir noch einen
Bestroger. Du hast es versprochen. Sag

bist du komplett wahnsinnig?

Herr Renz?

Barenz, was ist mit Ihnen?

Die Hex, sie hat im Hort.

Die Hex. Wer ist die Hexe?

Sie kann.

Wen hat sie ge... Ich kann sie nicht
verstehen.

Ja, Klaus hier. Ich brauche die
Spurensicherung und einen Notarzt. Ich

Barenz und finde draus, wer sein
Hausarzt ist.

Wir holen Hilfe.

Hermann Rehns wird seit 25 Jahren mit
Neuroleptika behandelt. Er war auch

mal vier Jahre in der Geschlossenen. Er
war nie gewalttätig gegen Menschen oder

Tiere. Der klassische Dorfvorteil.
Verrückt, aber harmlos.

Kann man ihn vernehmen?

Kann er ausdrücken? Ja, sicher.

Was ist los?

Herz ist dran.

Rehns? Der alte Mann.

Der ist weg.

Hat er noch was gesagt?

Sie holt mich oder so ähnlich.

Sie holt mich.

Sie?

Wer ist sie?

Aber vielleicht... Schatz!

Hier ist was. Ein menschlicher Körper.

Im Plastikformulier.

Ich dachte lange, es gibt keinen
beschisseneren Job als unseren.

Hier ist noch was.

Klaus?

Ja? In der Grube sind noch mehr.

Wir haben noch eine gefunden.

Haben die einen Fänger verloren?

Was sagt man dazu?

Klaus?

Eine junge Frau, zwischen 15 und 20
Jahre alt. Und 20 Jahre lag sie bestimmt

drin.

Wie konnte die sich so lange halten?

Fettwachs. Wasser kann konservieren.

Glaubt man kaum was.

Kann man da noch die DNA rausholen?

Dauert aber.

Und das hier, der Finger, was ist da
passiert?

Ach, der wurde schon lange vor ihrem Tod
amputiert.

Die Zahnspange passt.

Nicht wegschauen.

Ist hier nicht gut? Doch, doch.

Ich muss mich nur kurz hinlegen. Soll
ich einen Arzt holen? Nein.

Geht gleich vorbei.

Dankeschön.

Ich kenne das.

Das ging mir auch so früher.

Es ist gleich okay.

Also, es kann nie so gewesen sein.

Ja, aber die andere Leiche.

Wenn die Leiche da 20 Jahre gelegen hat,
wäre Nison 15 gewesen.

Oder hat Nison die Leiche bei dem Alten
verklappt, ohne zu wissen, dass da noch

eine lag?

Ich meine, Zufälle gibt es ja.

Solche Zufälle glaube ich nicht.

Vielleicht finden wir da noch mehr
Leichen.

Das sah Gott vor.

Mal angenommen, der Mörder ist durch die
Kellertreppe Nilsons Haus gekommen.

Wie tötet er, räumt alles auf und lässt
die Leiche verschwinden, ohne nur eine

einzige Spur zu hinterlassen?

Bis auf die Spange.

Richtig. Danke.

Ich würde mir so einen Papieranzug
anziehen, wie von der Spurensicherung.

Spitzenidee.

Danke.

Er hat sie gesehen.

Er hat den Mörder gesehen.

Hunde vergessen nicht, sagt man.

Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir
einen Kaffee zu besorgen, Frau Brandt?

Nein, Herr Borowski.

Vielen Dank für Ihren Bericht.

Diese Liste mit den Escort -Kunden, sie
waren so freundlich, um den Report nach

Hause zu bringen.

Gladys ist im Urlaub.

Sehe ich genauso.

Vielen Dank.

Wir waren den ganzen Tag am Rande des
Maasai -Plateaus entlang gelaufen und

hatten die unendlich weite Sicht über
den Maasai -Mara -Nationalpark genossen.

Über der Wasserstelle schweben die
Frühnebel, wenn die Elefanten zum

kommen. Reihe stolzieren zwischen
Wasserbüffeln, zerst Frieden unter den

Jeder Morgen in Afrika ist wie ein Tag
der Süpfung, als es Menschen noch nicht

gab.

Ja, es sieht so aus.

Ja, aber das ist unmöglich. Ich meine,
wann soll er das gemacht haben und wie?

Mit dem Motorrad? Ich glaube, wir
missverstehen uns.

Ich rede von Harry Rehns.

Der Alte? Ja, ich habe in der Nilsons
Haus eine tiefe Kuh entdeckt, die direkt

zu Rehns hochführt.

Und natürlich hat er auch einen Traktor.

Ach, damit hat er sie weggefahren? Sehr
gut möglich. Haben Sie diesen Traktor

mal bei Nilsons Grundstück gesehen?

Waren Sie mal auf seinem Hof?

Nein, also bei aller Liebe, da würde ich
auch alleine in ihn gehen. Wenn man

Rehens Hof sieht, dann glaubt man nicht
mehr, dass Rehens harmlos war.

Haben Sie ihn schon verhört?

Das ist nicht möglich, er ist tot.

Herzinfarkt, er hat sich in Todesangst
unter seinem Bett versteckt.

So kann man sich täuschen.

So kann man sich täuschen.

Wie geht es Nilsson?

Besser.

Die Ärzte sagen, er kommt durch.

Wird er wieder?

Naja, wer kann das sagen?

Sie lesen ihm vor.

Ja, man sagt doch, die Bewusstlosen
hören alles.

Naja, vielleicht hilft es ihm, besser
zurückzukommen.

Waren Sie selbst auch schon mal in
Afrika?

Nein.

Wer bist du denn?

Unser neuer Untermieter.

Wow, das läppert sich.

Und was gibt es zum Essen?

Stroganoff Reloaded.

Es kann aufgewärmt nicht mehr so gut
schmecken.

Sag mal, willst du mir nichts erzählen?

Nö, du bist auf Urlaub.

Hast du mit der Brand gesprochen?

Ja.

Wie hält dich?

Sicher? Hier ist nichts Menschliches
frei. Was soll das denn heißen? Ruhig

braun. Ich habe dir gesagt, dass du im
Urlaub bist. Bin ich ja auch.

Sie glaubt nicht?

Nein, sie glaubt nicht.

Aber wir werden sie nicht in den Dienst
übernehmen, oder?

Das musst du entscheiden, wenn du aus
dem Urlaub zurück bist.

So,

jetzt

war's schön, hm?

Was ist jetzt?

Nun scheiß schon, verdammt nochmal.

Ja, Roland.

Ich kann jetzt nicht an Essen denken.

Ja, heute Abend.

Ist ja wie in der Ehe. Ja,

so ein kleiner Hund und so ein großer
Haufen.

Sie haben nicht zufällig noch ein
Tütchen.

Ja klar.

72 in Kiel.

D -E -L -I -U -S.

Kein Pass.

Niemals.

Okay.

Danke.

Also, es existiert kein Pass oder
Personalausweis auf den Namen Rosemarie

Delius. Es gibt nur eine Geburtsurkunde.

Und wie ist sie dann in Afrika
eingereist?

Wieso Afrika?

So. Dann morgen mal.

Wenn ich in zehn Minuten nicht wieder da
bin, dann rufen Sie die Polizei.

Ja, aber ich bin doch die Polizei.

Wie nehmen Sie Ihren Tee?

Mit Milch.

Zucker oder Candy?

Mit Zucker, danke.

Wie ist die Freundin von Nilsen
gestorben?

Erstickt. Sind das die Briefe von Ihrer
Tochter aus Afrika?

Oh ja, bitte, das ist privat, bitte.

Sorry, und die Kuvert aus Afrika?

Die sollen wir nämlich Brief machen.

Ach, dann schaue ich, ob ich welche
finde.

Ähm, sie wurde in Plastikfolie
eingewickelt und erstickt. Er hat sie

vergewaltigt, nicht verstümmelt. Er hat
sie einfach eingepackt und weggeworfen.

Mein Gott, Sven Schäuble.

Liebt unter uns, mordet, verführt
Existenzen und wird acht Jahre alt. Das

absurd, oder? 79, absolut. Ich hätte ihn
gerne gefragt.

wie er die Leiche transportiert und wie
er das Haus leergeräumt hat, ohne eine

einzige Spur zu hinterlassen.

Merkwürdig. Aber auch wieder nicht, denn
solche Psychopathen entwickeln

erstaunliche Fähigkeiten. Aber die sind
nicht einfach zu erkennen. Doch, doch,

doch, ganz leicht. Sie müssen nur die
besonderen Fähigkeiten suchen, die sie

verbergen suchen.

Sie suchen einfach die verborgenen
Fähigkeiten.

Das ist interessant, dass Sie das sagen.

Rehens, Malte. Ja, sage ich doch. Er
malte sogar außerordentlich gut. Na, das

wundert mich nicht.

Ich zeige Ihnen mal etwas.

Ich habe das nur zum Schutz
eingewickelt.

Erstaunlich, oder?

Finden Sie?

Ich finde es erstaunlich, welche
Fähigkeiten Sie entwickeln und wie Sie

verbergen können. Das finde ich
überhaupt nicht gelungen.

Das ist meine Tochter.

Verpamt, oder? Die hat er damals
abgemalt, vor einem Vierteljahrhundert.

Er war hier bei Ihnen? Ja, natürlich.

Kommen Sie mit, ich zeige Ihnen was.

Das Foto steht schon immer da.

Er kam ja dauernd mit irgendwelchen
kranken Tieren. Die Sie dann geheilt

Ja, klar. Einige musste ich
einschläfern. Ich glaube, er hat sie

gequält.

Ihre Tochter, wie heißt sie? Rosemarie.

War bei ihm, bei Renz, vor vielen
Jahren. Nein, also das hätte ich nicht

erlaubt.

Er hat sie gemalt.

Darf ich Ihnen mal was zeigen?

Die Scheune.

November 89.

Hier, so sieht die Scheune heute aus.

Gleiches Motiv. Hier ist Ihre Tochter
nochmal.

Das ist sie nicht.

Das dachte ich auch zuerst.

Das kann sie gar nicht sein. Meine
Tochter war damals schon in Australien.

war sie da denn?

Auf einer Boarding School.

November 1989 gibt es keinen Eintrag bei
den australischen Behörden.

Ihre Tochter hatte auch keinen
Reisepass.

Das einzige offizielle Dokument war ihre
Geburtsurkunde.

Also wie ist sie ausgereift? Wie ist sie
dort eingereift?

Sie ist nie gereift.

Sie ist abgehauen.

Einfach weg von mir.

Warum?

Aus Afrika?

Die habe ich selbst geschrieben.

Alle? Ja, alle.

Warum?

Ich konnte es nicht ertragen, dass sie
einfach so weggegangen ist.

Einfach ohne ein Wort, so weg.

Ich konnte es nicht vorstellen.

Das hält man nicht aus als Mutter, wenn
das eigene Kind geht.

Das ist das Allerschwierigste.

Und Sie haben sie nie wieder gesehen?

Nein, aber ich habe ja gehofft, dass ich
sie noch mal wieder treffe, dass sie

wiederkommt.

Das ist sie.

Wir haben ihre Tochter Rosemarie
gefunden.

Ach, wo?

Ganz in der Nähe, in Rehn -Karmelgrube.

Direkt unter Valesco -Schanaba.

Es tut mir leid, Ihnen das so sagen zu
müssen. Wir haben die Leiche geborgen,

Klärschlamm konserviert. Der Bauer Rehns
hat die Sammelgrube nie abpumpen

lassen. Das konnten Sie nicht wissen.

Und jetzt komme ich zu der Frage.

Warum haben Sie denn damals...

Ich habe die Polizei nicht verständigt.

Mein Tochter war abgehangen.

Die war so undankbar.

Undankbar.

Ich gebe dir überhaupt keine Strafe. Ich
hätte sie auch nicht

angemeldet. Ich habe nie geschrieben.

Ist das bei euch immer so?

Weil sonst gehe ich lieber zur
Pferdepolizei.

Was machst du denn da?

Da siehst du doch, eine Hundehütte. Für
unseren Freund.

Wo ist der überhaupt?

Im Pflege. Es ist nach 21 Uhr.

Okay.

Du, ich habe thailändisch gekocht.

Klaus, nicht die Schuhe wieder.

Ist Roland da?

Roland?

Roland!

Ich liebe dich.

Ich liebe dich auch.