subtitlecat.com

All language subtitles for Handsome.Guys.E41.WEB-DL.EN

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian Download

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:29,242 --> 00:00:32,852 (Hongdae, Mapo-gu) 2 00:00:33,212 --> 00:00:37,492 (The front of a dorm in Hongdae, 9am) 3 00:00:37,822 --> 00:00:40,522 (A car arrives at the dorm in early morning.) 4 00:00:41,492 --> 00:00:44,762 (Who is the first member to come to work?) 5 00:00:48,332 --> 00:00:49,362 Hello. 6 00:00:49,802 --> 00:00:50,902 What is it? 7 00:00:50,902 --> 00:00:52,372 (Halting) 8 00:00:52,632 --> 00:00:55,842 (A red carpet?) 9 00:00:56,772 --> 00:00:57,812 Goodbye. 10 00:00:59,172 --> 00:01:01,442 (He's leaving work early just like that?) 11 00:01:03,312 --> 00:01:04,412 What is this? 12 00:01:05,312 --> 00:01:07,352 (Standing awkwardly) 13 00:01:07,582 --> 00:01:08,822 Come on in. 14 00:01:09,982 --> 00:01:12,822 (Come in.) 15 00:01:13,792 --> 00:01:15,222 You're treating me so well. 16 00:01:16,192 --> 00:01:19,032 What is happening? 17 00:01:21,562 --> 00:01:22,832 Life in Shortage... 18 00:01:22,832 --> 00:01:23,832 Hello. 19 00:01:24,102 --> 00:01:25,632 Strike a pose. 20 00:01:25,632 --> 00:01:27,502 Okay. Is this the photo spot? 21 00:01:27,642 --> 00:01:28,902 Well, sure. 22 00:01:29,102 --> 00:01:31,372 I do this every now and then, especially in the year end. 23 00:01:31,812 --> 00:01:33,972 Hello. Hi. 24 00:01:34,812 --> 00:01:36,182 Hello. 25 00:01:37,082 --> 00:01:39,652 Yes, well, what... 26 00:01:40,112 --> 00:01:41,382 - You can go up now. - What? 27 00:01:41,752 --> 00:01:42,852 Go up. 28 00:01:45,552 --> 00:01:47,052 - Is that it? - Go up. 29 00:01:47,052 --> 00:01:48,222 It was fun. 30 00:01:48,662 --> 00:01:51,962 (A black car rolls in next.) 31 00:01:54,562 --> 00:01:55,662 Red? What is this? 32 00:01:55,662 --> 00:01:57,102 (Dressed in a shirt that makes him look like he's from film noir) 33 00:01:57,102 --> 00:01:58,102 Hello. 34 00:01:58,672 --> 00:01:59,732 Red? 35 00:02:00,332 --> 00:02:01,342 (Sneezing) 36 00:02:01,342 --> 00:02:02,402 Excuse me. 37 00:02:03,902 --> 00:02:06,372 Is it because of the sun? 38 00:02:06,972 --> 00:02:08,542 (Making strange sounds) 39 00:02:10,782 --> 00:02:11,912 Red? 40 00:02:11,912 --> 00:02:12,952 (He gets serious again.) 41 00:02:14,382 --> 00:02:15,452 A red carpet. 42 00:02:15,852 --> 00:02:17,752 I should wave my hand. 43 00:02:17,752 --> 00:02:19,722 (Dong Hyun has a photo time on the red carpet too.) 44 00:02:19,722 --> 00:02:20,722 Okay. 45 00:02:22,562 --> 00:02:23,622 (He clocks in.) 46 00:02:23,622 --> 00:02:24,692 It's nice. 47 00:02:25,262 --> 00:02:26,562 Hello. 48 00:02:27,762 --> 00:02:29,262 (Thinking) 49 00:02:29,262 --> 00:02:30,502 There's electricity. 50 00:02:30,502 --> 00:02:34,472 (Checking if the air conditioner is working?) 51 00:02:36,502 --> 00:02:41,342 (Who is the next member in the white car?) 52 00:02:44,812 --> 00:02:48,322 (Showing off his long legs,) 53 00:02:48,322 --> 00:02:51,152 (here he comes.) 54 00:02:52,692 --> 00:02:54,592 (How long...) 55 00:02:54,592 --> 00:02:59,032 (are his legs?) 56 00:03:01,002 --> 00:03:05,002 (Walking in strides) 57 00:03:05,132 --> 00:03:08,842 (He takes over the red carpet with his tall build.) 58 00:03:09,442 --> 00:03:10,802 Strike a pose. 59 00:03:11,872 --> 00:03:13,312 (His brake malfunctions.) 60 00:03:13,472 --> 00:03:14,482 (Good morning.) 61 00:03:14,842 --> 00:03:17,382 (Seung Ho, who only looks forward, clocks in!) 62 00:03:19,282 --> 00:03:22,622 (Who will step on the red carpet next?) 63 00:03:24,182 --> 00:03:26,192 Gosh, thank you for your hard work. 64 00:03:26,192 --> 00:03:27,862 (Good morning.) 65 00:03:29,122 --> 00:03:30,162 Do I walk? 66 00:03:33,062 --> 00:03:34,092 Goodness. 67 00:03:34,092 --> 00:03:35,732 (The fencing emperor in a suit comes back.) 68 00:03:35,732 --> 00:03:36,762 Hello. 69 00:03:36,762 --> 00:03:37,932 (The fencing emperor in a suit comes back.) 70 00:03:38,902 --> 00:03:40,572 (Saying hi over the wall) 71 00:03:42,442 --> 00:03:43,972 - Make a pose. - Strike a pose. 72 00:03:43,972 --> 00:03:45,472 (How will the fencing emperor pose on the red carpet?) 73 00:03:55,382 --> 00:03:58,222 (Feeling shy) 74 00:03:59,152 --> 00:04:02,662 (And the final member arrives.) 75 00:04:03,762 --> 00:04:04,892 (Getting down) 76 00:04:04,892 --> 00:04:06,392 What is this? 77 00:04:12,232 --> 00:04:13,302 What's happening? 78 00:04:13,972 --> 00:04:15,042 What is this? 79 00:04:15,872 --> 00:04:18,072 (He's a bit confused.) 80 00:04:18,072 --> 00:04:19,142 What is this? 81 00:04:20,372 --> 00:04:22,342 Why a red carpet out of nowhere? 82 00:04:22,342 --> 00:04:23,612 (Actor Cha quickly gets used to it and starts walking naturally.) 83 00:04:23,612 --> 00:04:24,652 Today... 84 00:04:24,982 --> 00:04:28,822 There should be a photo spot and a lot of cameras. 85 00:04:29,182 --> 00:04:30,382 Strike a pose there. 86 00:04:30,382 --> 00:04:31,892 (Actor Cha has a photo time too.) 87 00:04:33,422 --> 00:04:34,522 It's been a while since I've done this. 88 00:04:35,692 --> 00:04:38,062 (The national first love's cute pose...) 89 00:04:38,062 --> 00:04:41,502 (that won over Su Ji) 90 00:04:44,802 --> 00:04:46,632 You only prepared a red carpet. 91 00:04:46,632 --> 00:04:47,872 (You only prepared a red carpet.) 92 00:04:47,972 --> 00:04:50,472 You only got a red carpet. 93 00:04:50,472 --> 00:04:51,542 (Lastly, Tae Hyun clocks in!) 94 00:04:51,542 --> 00:04:52,742 My goodness. 95 00:04:53,612 --> 00:04:54,842 - Do I go up? - Yes. 96 00:04:54,982 --> 00:04:56,542 What's happening? 97 00:04:57,752 --> 00:04:58,752 It's strange. 98 00:04:58,752 --> 00:05:01,582 You look cool, Sang Uk. A suit commercial. 99 00:05:02,322 --> 00:05:04,122 - I'd love to shoot one. - You'd get one right away. 100 00:05:04,122 --> 00:05:05,692 How did you pose downstairs? 101 00:05:05,822 --> 00:05:06,822 - Me? - Yes. 102 00:05:06,822 --> 00:05:07,892 You did this again, didn't you? 103 00:05:07,892 --> 00:05:08,962 (You caught me.) 104 00:05:08,962 --> 00:05:10,292 You always do this. 105 00:05:10,422 --> 00:05:12,692 - Did you do this again? - I saw the red carpet, 106 00:05:13,062 --> 00:05:15,302 and it looked exactly like the fencing court floor. 107 00:05:15,302 --> 00:05:16,332 I see. 108 00:05:16,332 --> 00:05:18,672 - So did you do this again? - Yes, I did that again. 109 00:05:18,672 --> 00:05:19,732 Really? 110 00:05:19,802 --> 00:05:21,372 My body was moving before I realized. 111 00:05:21,372 --> 00:05:23,172 I opened my eyes, and I was striking that pose. 112 00:05:23,172 --> 00:05:24,472 - You pierced right away. - Yes. 113 00:05:24,972 --> 00:05:26,072 What is this? 114 00:05:26,142 --> 00:05:27,472 - Tae Hyun. - Hi. 115 00:05:27,782 --> 00:05:29,942 (Everyone stands up.) 116 00:05:29,942 --> 00:05:31,052 Hello. 117 00:05:31,052 --> 00:05:32,112 - Hello. - Hello, Chairman. 118 00:05:32,112 --> 00:05:33,412 - What... - Hello, Tae Hyun. 119 00:05:33,652 --> 00:05:35,322 The red carpet... 120 00:05:35,322 --> 00:05:36,652 - Nice to see you. - Me too. 121 00:05:36,752 --> 00:05:37,822 - Tae Hyun. - Hi. 122 00:05:37,822 --> 00:05:40,022 (They shake hands one after another as if enchanted.) 123 00:05:40,452 --> 00:05:42,292 You're dressed in a color that general managers like to wear. 124 00:05:42,292 --> 00:05:44,632 Manager. Isn't this from the Fifth Republic of Korea? 125 00:05:45,062 --> 00:05:46,732 The color during the Fifth Republic. 126 00:05:46,732 --> 00:05:47,732 Like this... 127 00:05:47,832 --> 00:05:49,462 - Is it? - It's the color. 128 00:05:49,932 --> 00:05:51,502 Yes. Look. 129 00:05:51,832 --> 00:05:53,372 Seung Ho when he was a bodyguard. 130 00:05:54,002 --> 00:05:55,802 It's just like him from his bodyguard days. 131 00:05:55,802 --> 00:05:57,302 - I didn't know. - Going back to your roots? 132 00:05:57,302 --> 00:05:58,542 Yes. Just like back then. 133 00:05:58,542 --> 00:06:00,672 How long have you had the life as a bodyguard? 134 00:06:00,672 --> 00:06:02,142 "Had the life as?" 135 00:06:02,512 --> 00:06:03,712 How should I say it? 136 00:06:04,752 --> 00:06:06,112 (What kind of life are you talking about?) 137 00:06:06,112 --> 00:06:07,152 Life... 138 00:06:07,582 --> 00:06:08,952 Allow me to speak. 139 00:06:09,282 --> 00:06:10,382 My life... 140 00:06:10,522 --> 00:06:12,222 (Thinking) 141 00:06:12,222 --> 00:06:14,522 Life... About 4 to 5 months? 142 00:06:14,522 --> 00:06:17,322 It wasn't for that long. 143 00:06:17,322 --> 00:06:19,432 It was for a short while, and yet, you went viral... 144 00:06:19,432 --> 00:06:21,632 because you looked very handsome. 145 00:06:21,632 --> 00:06:22,832 (He steals people's attentions just by wearing a suit.) 146 00:06:22,832 --> 00:06:25,732 It looks like he's back to being a bodyguard. 147 00:06:26,072 --> 00:06:28,672 It's so different from last week. 148 00:06:29,042 --> 00:06:30,902 - The air-con works fine. - The air-con works fine. 149 00:06:30,902 --> 00:06:32,042 (Unlike last week, they're in a pleasant indoor environment.) 150 00:06:32,042 --> 00:06:33,712 - We're dressed nicely too. - Yes. 151 00:06:33,712 --> 00:06:35,142 What are they going to make us do? 152 00:06:35,142 --> 00:06:36,742 - What's there to be short of today? - Our concept... 153 00:06:36,742 --> 00:06:38,312 Why are we dressed in suits? 154 00:06:38,812 --> 00:06:40,252 Is it shortage in spandex? 155 00:06:41,152 --> 00:06:42,552 This is so nice. 156 00:06:43,582 --> 00:06:44,652 Today, 157 00:06:44,652 --> 00:06:46,722 - everyone is dressed nicely. - Yes. 158 00:06:46,992 --> 00:06:49,022 Your Life in Shortage today... 159 00:06:49,292 --> 00:06:51,992 is Shortage in Fashion. 160 00:06:51,992 --> 00:06:53,232 (Today's Life in Shortage: Shortage in Fashion) 161 00:06:53,532 --> 00:06:54,832 - Fashion? - What? 162 00:06:55,702 --> 00:06:56,762 We went way overboard with fashion, though. 163 00:06:56,762 --> 00:06:58,132 - Now... - I have a bad feeling. 164 00:06:58,132 --> 00:06:59,272 Please come in. 165 00:06:59,272 --> 00:07:00,432 - Fashion? - What's coming in? 166 00:07:01,372 --> 00:07:02,772 I have a bad feeling. 167 00:07:03,642 --> 00:07:05,512 Come on. 168 00:07:06,572 --> 00:07:09,342 - You want us to go out in these? - How do you do that? 169 00:07:09,382 --> 00:07:10,512 In Hongdae? 170 00:07:11,582 --> 00:07:13,452 (A mecca of buskers and fashion) 171 00:07:13,452 --> 00:07:15,522 (Hongdae) 172 00:07:15,882 --> 00:07:19,852 (Countless fashion has been worn by Team Handsome.) 173 00:07:19,852 --> 00:07:21,492 (Team Handsome's fashion disappears in Hongdae?) 174 00:07:21,862 --> 00:07:22,922 (Team Handsome minus fashion) 175 00:07:22,922 --> 00:07:26,032 (I have to live just in my underwear.) 176 00:07:26,232 --> 00:07:28,632 (For Team Handsome with Shortage in Fashion,) 177 00:07:28,762 --> 00:07:30,702 (we've prepared luxurious three-striped slippers,) 178 00:07:30,702 --> 00:07:32,072 (blue plaid shorts,) 179 00:07:32,172 --> 00:07:33,872 (rose-patterned outfit,) 180 00:07:34,302 --> 00:07:36,342 (cute and lovely pink ribbon,) 181 00:07:37,042 --> 00:07:38,772 (an orangutan,) 182 00:07:38,772 --> 00:07:40,742 (and a cherry blossom party in September.) 183 00:07:41,242 --> 00:07:44,982 (Fashion zero, Team Handsome's Spring-Summer collection) 184 00:07:46,112 --> 00:07:49,752 (Shall we live the life without fashion?) 185 00:07:50,782 --> 00:07:51,822 It's embarrassing. 186 00:07:51,822 --> 00:07:53,892 - Wait, please explain in detail. - It's embarrassing. 187 00:07:53,892 --> 00:07:56,622 By Shortage in Fashion, do you mean... 188 00:07:56,822 --> 00:07:59,862 You shouldn't have told us to dress up like this. 189 00:08:00,062 --> 00:08:02,132 That's way too much. 190 00:08:02,332 --> 00:08:03,502 I should show off more. 191 00:08:03,502 --> 00:08:05,302 We really... 192 00:08:05,832 --> 00:08:06,902 I should show off more. 193 00:08:06,902 --> 00:08:09,102 We were saying Sang Uk looks like he's in a suit commercial. 194 00:08:09,102 --> 00:08:12,372 I think they'll get us out of these suits soon enough. 195 00:08:14,272 --> 00:08:15,482 (Sighing) 196 00:08:16,112 --> 00:08:17,482 Hold on a minute. 197 00:08:17,482 --> 00:08:18,512 (Did he spot something?) 198 00:08:19,212 --> 00:08:20,552 This is... 199 00:08:21,522 --> 00:08:23,652 This is... Hold on. 200 00:08:24,992 --> 00:08:26,022 (Short) 201 00:08:26,022 --> 00:08:27,892 - This... - Isn't that underwear? 202 00:08:28,422 --> 00:08:29,822 - That's underwear. - What... 203 00:08:29,822 --> 00:08:32,092 Isn't this Dong Hyun's? 204 00:08:32,632 --> 00:08:34,262 If you sit down... 205 00:08:34,262 --> 00:08:36,102 - Sang Uk, look. - It's Dong Hyun's. 206 00:08:36,102 --> 00:08:38,372 If Sang Uk and I were to wear this... 207 00:08:38,902 --> 00:08:40,032 It's too short. 208 00:08:40,472 --> 00:08:42,342 - It's too short. - It's a trunk. 209 00:08:42,342 --> 00:08:44,872 It's too wide, so if you're not careful... 210 00:08:45,072 --> 00:08:47,882 - Goodness. - This won't pass the rating review. 211 00:08:48,382 --> 00:08:49,842 - Safety pants... - So... 212 00:08:49,842 --> 00:08:51,452 - This... - Let me explain. 213 00:08:51,452 --> 00:08:54,212 Soon, we'll take away your outfits. 214 00:08:54,552 --> 00:08:56,752 You'll change into these outfits... 215 00:08:56,752 --> 00:08:59,522 and stay in them for 2 days and 1 night. 216 00:09:00,292 --> 00:09:02,822 In one pair of clothes? 217 00:09:03,192 --> 00:09:05,732 - Yes. And as you can see? - One pair only? 218 00:09:05,732 --> 00:09:08,332 The shorts all come in different designs. 219 00:09:08,332 --> 00:09:10,002 Whoever wins first... 220 00:09:10,002 --> 00:09:13,532 will get to choose the outfit first. 221 00:09:15,042 --> 00:09:17,102 Even if you win, what can you take? 222 00:09:17,102 --> 00:09:19,742 You should make some distinctions. They're all terrible. 223 00:09:20,442 --> 00:09:22,842 No, that's way too short. 224 00:09:22,842 --> 00:09:24,042 Those are longer. 225 00:09:24,042 --> 00:09:25,912 - This is the worst. - This is really... 226 00:09:25,912 --> 00:09:28,622 To me, this is as good as cropped pants. 227 00:09:28,622 --> 00:09:30,622 Hold on. Are these long pants? 228 00:09:30,622 --> 00:09:31,922 (Today's customers gather hurriedly in bewilderment.) 229 00:09:31,922 --> 00:09:33,352 - These... - They're not. 230 00:09:33,352 --> 00:09:34,552 - This... - That's better at least. 231 00:09:34,552 --> 00:09:36,022 - Better than the rest. - That's the best option. 232 00:09:36,022 --> 00:09:37,722 Honestly, my favorites are these two. 233 00:09:37,722 --> 00:09:39,862 - This is fine too. - These two. 234 00:09:39,862 --> 00:09:41,902 - Those two are wearable. - Yes, these look fine. 235 00:09:41,902 --> 00:09:43,602 These two are rather hip. 236 00:09:43,802 --> 00:09:46,172 Isn't that your phone case? 237 00:09:46,332 --> 00:09:48,102 - What? - Your phone case. 238 00:09:48,902 --> 00:09:50,572 (No wonder he's attracted to it.) 239 00:09:50,572 --> 00:09:52,342 - They're matched. - That's why you like it. 240 00:09:52,342 --> 00:09:53,572 This is really... 241 00:09:53,572 --> 00:09:55,642 You must sit modestly. 242 00:09:55,642 --> 00:09:57,142 That's crazy. 243 00:09:57,142 --> 00:09:58,852 It's really smaller than my underwear. 244 00:09:59,482 --> 00:10:01,352 It really is smaller than my underwear. 245 00:10:01,982 --> 00:10:03,722 I prepared welcome drinks... 246 00:10:03,722 --> 00:10:05,592 for you guys. 247 00:10:05,592 --> 00:10:06,792 (Welcome drinks?) 248 00:10:06,892 --> 00:10:07,922 Welcome drinks? 249 00:10:08,362 --> 00:10:09,722 I was thirsty. My gosh! 250 00:10:09,722 --> 00:10:11,022 - It's our favorite. - It's Coca Cola. 251 00:10:11,022 --> 00:10:12,292 - What's this? - Nice. 252 00:10:12,292 --> 00:10:13,362 It's our go-to drink. 253 00:10:13,362 --> 00:10:16,032 You will now drink a can of coke each... 254 00:10:16,032 --> 00:10:17,502 and have a competition to hold in your burp. 255 00:10:17,972 --> 00:10:19,272 (A competition to pick the outfits) 256 00:10:19,272 --> 00:10:21,232 (Hold In Your Burp) 257 00:10:21,232 --> 00:10:24,502 How long you hold in your burp after drinking a can of coke... 258 00:10:24,502 --> 00:10:25,912 will decide your rank. 259 00:10:25,912 --> 00:10:28,042 - It starts once we finish the can? - That's right. 260 00:10:28,742 --> 00:10:30,882 The winner will choose the outfit, 261 00:10:30,882 --> 00:10:32,412 - The winner gets to choose first. - followed by the runner-up. 262 00:10:32,812 --> 00:10:34,652 Instead of just holding it in, 263 00:10:34,652 --> 00:10:36,482 we should sing a song or something. 264 00:10:36,622 --> 00:10:38,422 Won't you burp right away if you sing? 265 00:10:38,422 --> 00:10:41,022 - Are you going to time me first? - Yes. 266 00:10:41,022 --> 00:10:42,522 He'll start timing you once you're done drinking. 267 00:10:42,622 --> 00:10:44,362 - I'll drink. - Go on. 268 00:10:46,332 --> 00:10:48,602 (Suddenly pausing) 269 00:10:49,132 --> 00:10:50,402 You only drank that much? 270 00:10:50,732 --> 00:10:52,172 Tae Hyun, this... 271 00:10:52,632 --> 00:10:53,732 - Did you feel it right away? - Is it very gassy? 272 00:10:54,302 --> 00:10:55,472 How do you do this? 273 00:10:57,302 --> 00:10:59,372 - It must be gassy. - It looks hard. 274 00:10:59,612 --> 00:11:01,212 He drinks fast. 275 00:11:01,482 --> 00:11:03,942 I can't hold in my burp. I'm in big trouble. 276 00:11:04,682 --> 00:11:06,612 (Exhaling) 277 00:11:07,482 --> 00:11:09,522 - Didn't you burp in secret? - I'm tearing up. 278 00:11:10,252 --> 00:11:12,722 - I think he burped quietly. - No. 279 00:11:12,722 --> 00:11:14,392 I'm holding it in as I breathe out. 280 00:11:14,392 --> 00:11:15,422 (Tears are welling up instead of a burp.) 281 00:11:15,422 --> 00:11:16,562 He's holding it in. 282 00:11:16,762 --> 00:11:19,732 Was coke always this sad? 283 00:11:21,262 --> 00:11:23,732 You can drink it before acting a sad scene. 284 00:11:24,462 --> 00:11:26,832 It's better to drink fast and measure the time. 285 00:11:26,832 --> 00:11:27,902 (With teary eyes, he starts gulping down again.) 286 00:11:27,902 --> 00:11:29,102 It's hard to hold it in. 287 00:11:31,512 --> 00:11:32,942 (He finishes his coke!) 288 00:11:33,212 --> 00:11:35,682 - Swallow it. - It starts now. 289 00:11:35,912 --> 00:11:38,112 - Yes, this much. - Start singing. 290 00:11:38,112 --> 00:11:39,412 You can do this much. 291 00:11:39,412 --> 00:11:42,052 (Rest for a count.) 292 00:11:42,052 --> 00:11:44,022 (Rest for two counts.) 293 00:11:44,022 --> 00:11:46,952 - Sing. - Say something. 294 00:11:46,952 --> 00:11:48,192 (Rest for 3 and 4 counts.) 295 00:11:48,192 --> 00:11:49,992 Is he letting out the gas like that? 296 00:11:49,992 --> 00:11:51,932 (Butterfly) 297 00:11:51,932 --> 00:11:53,232 (Butterfly) 298 00:11:53,232 --> 00:11:54,632 That's how he does it. 299 00:11:54,732 --> 00:11:56,462 That's how he holds it in. 300 00:11:56,662 --> 00:11:57,832 I guess he can control it. 301 00:11:58,932 --> 00:12:00,232 Keep singing. 302 00:12:00,232 --> 00:12:02,742 (Fly to me) 303 00:12:02,742 --> 00:12:05,012 You can't stop. 304 00:12:05,012 --> 00:12:08,142 (Swallowtail butterfly, white butterfly) 305 00:12:08,382 --> 00:12:11,082 (Dance as you fly to me) 306 00:12:11,082 --> 00:12:12,652 Okay. Move on to the next person. 307 00:12:12,652 --> 00:12:14,282 (Struggling) 308 00:12:14,282 --> 00:12:16,722 You're holding it in for so long. 309 00:12:16,722 --> 00:12:18,292 Do you credit it to his patience or... 310 00:12:18,292 --> 00:12:19,892 I should avoid this. 311 00:12:20,022 --> 00:12:21,762 You're holding it in for so long. 312 00:12:21,762 --> 00:12:23,122 Seung Ho is winning. 313 00:12:23,122 --> 00:12:25,792 Seung Ho is pretty much the winner. 314 00:12:25,962 --> 00:12:27,662 - Bottoms up. - I don't know. 315 00:12:27,892 --> 00:12:29,532 Bottoms up at once. 316 00:12:29,732 --> 00:12:31,062 Don't stop and keep drinking. 317 00:12:31,872 --> 00:12:33,272 I feel dizzy. 318 00:12:34,472 --> 00:12:35,572 Just let out your burp. 319 00:12:36,102 --> 00:12:38,812 (He gulps down without stopping.) 320 00:12:38,812 --> 00:12:39,942 Nice. 321 00:12:40,372 --> 00:12:41,542 He drinks so well. 322 00:12:44,812 --> 00:12:46,612 (His burp...) 323 00:12:46,612 --> 00:12:49,552 (is released with a loud sound.) 324 00:12:50,182 --> 00:12:51,382 He held it in so well. 325 00:12:51,382 --> 00:12:52,392 (Seung Ho held it in well, but he ends here.) 326 00:12:52,392 --> 00:12:53,452 (He summons a lion with his burp.) 327 00:12:53,452 --> 00:12:54,822 You held it in for so long. 328 00:12:54,822 --> 00:12:57,022 - The flower pants. - His eyes have gone mad. 329 00:12:57,022 --> 00:12:58,892 Put the can down. 330 00:12:59,092 --> 00:13:00,332 Put the can down. 331 00:13:00,532 --> 00:13:01,632 Start. 332 00:13:01,632 --> 00:13:02,802 (He finishes his coke!) 333 00:13:03,302 --> 00:13:05,172 - No, remove your hands. - You have to sing. 334 00:13:05,172 --> 00:13:06,332 Sing. 335 00:13:06,672 --> 00:13:07,932 Sing. 336 00:13:07,932 --> 00:13:10,142 - Remove your hands. - You can't cover your mouth. 337 00:13:11,172 --> 00:13:12,512 Sing. 338 00:13:12,512 --> 00:13:14,312 - Don't cover your mouth. - If you do that one more time, 339 00:13:14,312 --> 00:13:15,482 we'll deduct five seconds from your record. 340 00:13:15,882 --> 00:13:17,112 - Sing. - Five seconds for each time. 341 00:13:17,112 --> 00:13:18,312 - Sing. - Start. 342 00:13:19,052 --> 00:13:21,382 (The school bell rings) 343 00:13:21,382 --> 00:13:22,922 (Covering his mouth) 344 00:13:22,922 --> 00:13:24,722 (The school bell rings) 345 00:13:24,722 --> 00:13:27,492 He technically burped. 346 00:13:27,952 --> 00:13:30,122 - He burped. - You burped. 347 00:13:30,122 --> 00:13:31,492 (And that is Sang Uk's record.) 348 00:13:31,592 --> 00:13:33,792 Measure properly. 349 00:13:33,792 --> 00:13:35,262 (Okay.) 350 00:13:35,262 --> 00:13:37,032 - Stop now. - He burped long ago. 351 00:13:37,832 --> 00:13:39,602 Why did you... 352 00:13:39,602 --> 00:13:40,702 Are you okay? 353 00:13:42,472 --> 00:13:43,642 He keeps burping. 354 00:13:43,642 --> 00:13:46,242 - I can't stop. - I think this is better. 355 00:13:46,542 --> 00:13:47,642 I can't really drink coke either, 356 00:13:47,642 --> 00:13:48,712 - but I'll try my best. - Yes. 357 00:13:48,712 --> 00:13:49,982 Just finish it in one shot. 358 00:13:49,982 --> 00:13:54,152 (He starts drinking coke fast!) 359 00:13:55,852 --> 00:13:57,622 I think... 360 00:13:58,152 --> 00:14:00,792 either Yi Kyung or I will end up with this. 361 00:14:01,052 --> 00:14:03,862 The taller guys will try to avoid this. 362 00:14:04,592 --> 00:14:06,392 Yes, I can't wear that. 363 00:14:06,392 --> 00:14:08,202 - That's technically underwear. - It makes you tear up, right? 364 00:14:08,202 --> 00:14:10,362 (Meanwhile, Yi Kyung bottoms up the coke!) 365 00:14:10,362 --> 00:14:12,102 It's pretty wide. 366 00:14:12,532 --> 00:14:15,102 (He turns on the song for Yi Kyung.) 367 00:14:15,242 --> 00:14:19,372 ("Destiny" by Monday Kiz and Lee Yi Kyung) 368 00:14:21,172 --> 00:14:22,242 (The destiny) 369 00:14:22,242 --> 00:14:23,912 (Cut off) 370 00:14:23,912 --> 00:14:25,182 What are you doing? 371 00:14:25,482 --> 00:14:26,582 (Breathing out) 372 00:14:27,082 --> 00:14:28,082 (He takes a deep breath again.) 373 00:14:28,082 --> 00:14:29,352 - See? That's what happens. - Sing. 374 00:14:35,522 --> 00:14:36,622 (Panting) 375 00:14:36,622 --> 00:14:37,862 I'm feeling it. 376 00:14:41,732 --> 00:14:42,802 It's coming. 377 00:14:45,172 --> 00:14:48,872 (Laughing nervously) 378 00:14:53,072 --> 00:14:56,282 (Panting) 379 00:14:56,382 --> 00:15:00,152 (What a sweet voice.) 380 00:15:00,912 --> 00:15:01,952 (Burping) 381 00:15:03,282 --> 00:15:05,022 That's it. 382 00:15:05,252 --> 00:15:06,722 Are you throwing up? 383 00:15:06,722 --> 00:15:07,952 (Fidgety) 384 00:15:08,522 --> 00:15:09,822 (2nd burp) 385 00:15:09,822 --> 00:15:11,492 (3rd burp) 386 00:15:11,492 --> 00:15:13,232 (4th burp) 387 00:15:13,232 --> 00:15:14,792 (5th burp) 388 00:15:14,792 --> 00:15:16,062 (6th burp) 389 00:15:16,132 --> 00:15:17,902 That was like throwing up. 390 00:15:18,332 --> 00:15:19,472 Six consecutive burps. 391 00:15:19,472 --> 00:15:21,032 (It's 7!) 392 00:15:21,402 --> 00:15:23,902 - It really makes you tear up. - Rock paper scissors. 393 00:15:24,042 --> 00:15:25,742 (These two are the remaining contestants.) 394 00:15:25,742 --> 00:15:26,942 - What's after that? - It's you. 395 00:15:27,612 --> 00:15:30,282 They're so funny. 396 00:15:30,512 --> 00:15:33,082 - They have the lyrics ready. - Yes. 397 00:15:34,082 --> 00:15:36,422 (They're more interested in singing than holding in their burp.) 398 00:15:36,422 --> 00:15:37,522 What's after that? 399 00:15:38,352 --> 00:15:41,022 (I'm so excited.) 400 00:15:41,292 --> 00:15:43,692 - Okay, I'm ready. - You got it. 401 00:15:43,692 --> 00:15:45,292 - You're still burping? - I can't stop. 402 00:15:45,292 --> 00:15:47,132 It's so gassy. 403 00:15:47,132 --> 00:15:48,232 (Next is Fighter Dong Hyun's turn.) 404 00:15:48,232 --> 00:15:50,562 I've done this many times. 405 00:15:50,632 --> 00:15:52,002 - You've done it? - Sung Hoon and I. 406 00:15:52,002 --> 00:15:53,232 Sung Hoon did this too? 407 00:15:53,232 --> 00:15:54,502 We even drank 500ml. 408 00:15:54,502 --> 00:15:56,172 - Really? For holding in the burp? - Yes. 409 00:15:56,172 --> 00:15:58,312 - I'll finish this the fastest. - Okay. 410 00:15:58,312 --> 00:16:00,572 I can bottoms up. 411 00:16:02,782 --> 00:16:05,612 (With Sung Hoon whom I respect,) 412 00:16:05,612 --> 00:16:09,982 (I've honed my coke drinking skill.) 413 00:16:10,552 --> 00:16:12,852 - Okay. - Put it on the table. Sing. 414 00:16:12,852 --> 00:16:14,652 (Holding in a burp is nothing.) 415 00:16:16,722 --> 00:16:18,262 (I regret it) 416 00:16:21,802 --> 00:16:24,262 (What...) 417 00:16:24,262 --> 00:16:26,202 (happened?) 418 00:16:26,902 --> 00:16:29,142 (The camera shakes badly.) 419 00:16:29,902 --> 00:16:33,442 (Something just passed by.) 420 00:16:33,442 --> 00:16:36,042 - You drank... - It smells. 421 00:16:36,042 --> 00:16:37,512 The lyrics happens to be "I regret it." 422 00:16:37,512 --> 00:16:39,352 (I regret it) 423 00:16:40,012 --> 00:16:41,182 I tried to hold it in, 424 00:16:41,182 --> 00:16:42,922 but if I did, the next one could've been worse. 425 00:16:43,722 --> 00:16:46,052 So I couldn't. How did you hold it in? 426 00:16:46,052 --> 00:16:47,822 - That was amazing. - Seung Ho is incredible. 427 00:16:47,822 --> 00:16:48,922 You're amazing. 428 00:16:48,922 --> 00:16:51,262 I have a feeling he's in last place. Right? 429 00:16:51,262 --> 00:16:53,332 - You should try it. - Not yet. 430 00:16:54,392 --> 00:16:55,432 (Dong Hyun, please.) 431 00:16:55,432 --> 00:16:57,802 - How did he hold it in? - You can't help it. It won't stop. 432 00:16:58,602 --> 00:16:59,602 Here I go. 433 00:16:59,602 --> 00:17:00,872 (Tae Hyun, the final contestant, starts!) 434 00:17:00,872 --> 00:17:02,642 - Yes. Show us what you've got. - That's fast. 435 00:17:03,242 --> 00:17:04,302 Drink fast. 436 00:17:04,302 --> 00:17:05,842 He drinks so fast. 437 00:17:05,842 --> 00:17:07,072 It's hard to drink fast too. 438 00:17:08,912 --> 00:17:10,082 - Already? - Hold on. 439 00:17:10,082 --> 00:17:11,812 (I just heard something.) 440 00:17:11,812 --> 00:17:14,652 He burped as he drank! 441 00:17:14,652 --> 00:17:16,052 - He burped as he drank. - Come on. 442 00:17:16,222 --> 00:17:17,682 - You burped. - It's over. 443 00:17:17,682 --> 00:17:18,892 My goodness. 444 00:17:18,892 --> 00:17:20,252 I heard a frog. 445 00:17:20,622 --> 00:17:22,092 Let's hear him sing. 446 00:17:22,192 --> 00:17:23,462 Let's finish it. 447 00:17:23,962 --> 00:17:25,232 I heard a frog. 448 00:17:29,702 --> 00:17:31,062 He couldn't sing at all. 449 00:17:31,872 --> 00:17:34,372 (The song of a sad frog) 450 00:17:34,472 --> 00:17:36,742 How did you guys hold it in? 451 00:17:37,142 --> 00:17:40,112 You tried to hide it while drinking, but you got caught. 452 00:17:40,112 --> 00:17:41,342 While you were drinking... 453 00:17:41,512 --> 00:17:43,112 How did you hold it in? 454 00:17:43,112 --> 00:17:45,042 I couldn't even finish drinking. 455 00:17:45,612 --> 00:17:47,612 - It isn't easy, right? - You guys are amazing. 456 00:17:47,882 --> 00:17:49,882 - I'll announce the winner first. - The winner. 457 00:17:49,882 --> 00:17:51,752 - How did you do it? - The winner is... 458 00:17:51,852 --> 00:17:53,422 - Seung Ho. - He was outstanding. 459 00:17:53,422 --> 00:17:54,952 Your record is 1 minute 35 seconds. 460 00:17:56,322 --> 00:17:58,932 In second place is Yi Kyung... 461 00:17:58,932 --> 00:18:00,892 - with 52 seconds. - I held it in for quite long. 462 00:18:00,892 --> 00:18:03,002 - You did pretty well. - In third place... 463 00:18:03,332 --> 00:18:06,172 - is Sang Uk with 29 seconds. - Sang Uk. 464 00:18:06,172 --> 00:18:07,232 - Twenty-nine seconds. - Twenty-nine seconds. 465 00:18:08,202 --> 00:18:09,872 In fourth place is Dong Hyun... 466 00:18:09,872 --> 00:18:10,902 with five seconds. 467 00:18:11,202 --> 00:18:12,212 What about Tae Hyun? 468 00:18:12,212 --> 00:18:13,712 - Tae Hyun? - He's below zero. 469 00:18:13,712 --> 00:18:15,442 His record was zero seconds. 470 00:18:15,512 --> 00:18:16,682 He's still burping. 471 00:18:16,682 --> 00:18:17,682 (5th place, Cha Tae Hyun: 0 seconds) 472 00:18:17,782 --> 00:18:19,082 - We'll start with the winner. - I can't stop burping. 473 00:18:19,082 --> 00:18:21,012 - Seung Ho will choose his outfit. - Go ahead. 474 00:18:21,012 --> 00:18:23,352 Just like Yi Kyung said earlier, 475 00:18:23,352 --> 00:18:26,822 it would've been nice if there were better options. 476 00:18:26,822 --> 00:18:28,052 There aren't. 477 00:18:28,092 --> 00:18:29,162 They're almost the same. 478 00:18:29,492 --> 00:18:31,122 - That's a skirt. - Try that on. 479 00:18:31,122 --> 00:18:32,162 (Is this the back?) 480 00:18:32,332 --> 00:18:33,592 - Is this yours? - This is why... 481 00:18:33,592 --> 00:18:34,592 - I'm on the fence. - It's perfect! 482 00:18:34,592 --> 00:18:35,602 It's a design he prefers. 483 00:18:35,602 --> 00:18:36,962 I can't turn away from this. 484 00:18:36,962 --> 00:18:38,872 From a story perspective, this suits you. 485 00:18:38,872 --> 00:18:40,372 Exactly, and we all love a good story. 486 00:18:40,372 --> 00:18:42,542 - We're all for good stories. - Absolutely. 487 00:18:42,772 --> 00:18:44,102 I'll... 488 00:18:44,102 --> 00:18:45,742 - You should take it. - I'll take this. 489 00:18:45,772 --> 00:18:47,472 - I'll complete the story. - That should be yours. 490 00:18:47,472 --> 00:18:48,542 That should be yours. 491 00:18:48,842 --> 00:18:49,982 I'll go next since I'm in second place. 492 00:18:49,982 --> 00:18:51,282 I'll... 493 00:18:51,282 --> 00:18:52,612 leave this behind... 494 00:18:52,612 --> 00:18:53,782 for my older brothers. 495 00:18:53,782 --> 00:18:55,522 (This is for the older members.) 496 00:18:55,822 --> 00:18:57,582 I'll go with the most basic one. 497 00:18:57,852 --> 00:18:59,122 This seems basic. 498 00:18:59,492 --> 00:19:00,722 Will that cut my screen time? 499 00:19:00,722 --> 00:19:01,992 (Will that cut my screen time?) 500 00:19:03,022 --> 00:19:04,322 Will that cut my screen time? 501 00:19:04,322 --> 00:19:05,562 That's possible. 502 00:19:05,632 --> 00:19:06,892 The red one's a good choice. 503 00:19:06,892 --> 00:19:09,032 Think about your screen time. 504 00:19:09,032 --> 00:19:11,102 - Leave that. - There are red flowers on the back. 505 00:19:11,102 --> 00:19:12,432 Don't. Leave the red one. 506 00:19:12,432 --> 00:19:14,972 I should wear the red one just like Dong Hyun. 507 00:19:14,972 --> 00:19:16,272 That's a good one. 508 00:19:16,272 --> 00:19:17,342 It's made of good fabric. 509 00:19:17,402 --> 00:19:18,402 I'll choose this. 510 00:19:18,402 --> 00:19:19,412 Sure. 511 00:19:19,572 --> 00:19:20,642 That's the most basic one. 512 00:19:20,712 --> 00:19:21,772 Sure. 513 00:19:21,772 --> 00:19:23,812 (He didn't fall for it.) 514 00:19:23,812 --> 00:19:26,052 - Considering what's left... - Sang Uk, you're up. 515 00:19:26,082 --> 00:19:28,282 There's not a big difference between 3rd place and 4th. 516 00:19:29,182 --> 00:19:30,682 (Still, he shops carefully.) 517 00:19:30,682 --> 00:19:32,422 The stars will look good on you. 518 00:19:32,422 --> 00:19:33,622 That's pretty. 519 00:19:33,822 --> 00:19:34,952 - That's nice. - Right? 520 00:19:34,952 --> 00:19:36,562 The fabric looks nice as well. 521 00:19:36,692 --> 00:19:38,422 He's not even touching that one. 522 00:19:39,032 --> 00:19:40,492 He won't even touch the one with red flowers. 523 00:19:40,492 --> 00:19:41,592 Why don't you try that on? 524 00:19:41,592 --> 00:19:42,662 Isn't it already on you? 525 00:19:42,662 --> 00:19:43,962 Let's see how short it is. 526 00:19:43,962 --> 00:19:45,272 I'll try it on. 527 00:19:45,272 --> 00:19:46,302 Try it on top of your pants. 528 00:19:46,302 --> 00:19:47,402 Let's see how short it is. 529 00:19:47,402 --> 00:19:48,472 On you, it's... 530 00:19:48,542 --> 00:19:49,742 I'm not kidding... 531 00:19:49,742 --> 00:19:51,272 when I say my underwear is this length. 532 00:19:51,912 --> 00:19:53,072 It comes up to here. 533 00:19:53,072 --> 00:19:54,312 - That... - Seriously. 534 00:19:54,412 --> 00:19:55,782 (They're lost for words.) 535 00:19:55,782 --> 00:19:56,912 Are you sure this isn't underwear? 536 00:19:56,912 --> 00:19:58,412 It sits here without me pulling it up. 537 00:19:58,412 --> 00:19:59,552 His legs are really long. 538 00:19:59,552 --> 00:20:00,712 That... 539 00:20:00,712 --> 00:20:02,122 You can't wear that. It'll be a disaster. 540 00:20:02,122 --> 00:20:03,182 - What about Dong Hyun? - I'd love it. 541 00:20:03,182 --> 00:20:04,222 You're fine with this. 542 00:20:04,222 --> 00:20:05,422 Sang Uk should choose first. 543 00:20:05,422 --> 00:20:06,892 He might choose it. 544 00:20:06,892 --> 00:20:09,322 (Of course, he doesn't choose it.) 545 00:20:09,322 --> 00:20:10,722 - I'll take this one. - Okay. 546 00:20:11,262 --> 00:20:12,832 This has a nice feeling to it. 547 00:20:12,832 --> 00:20:14,332 - Got it. - It stretches. 548 00:20:14,732 --> 00:20:15,802 - Dong Hyun... - I like the fabric. 549 00:20:15,802 --> 00:20:16,902 What will Dong Hyun choose? 550 00:20:16,902 --> 00:20:18,132 Let me feel the fabric. 551 00:20:18,772 --> 00:20:20,202 - This... - Done. You made your choice. 552 00:20:20,472 --> 00:20:21,902 Done. You made your choice. 553 00:20:21,902 --> 00:20:23,902 (What?) 554 00:20:23,902 --> 00:20:25,202 - Is it final? - Wait, no. 555 00:20:25,412 --> 00:20:26,672 (Why isn't it the big flowers?) 556 00:20:26,672 --> 00:20:27,712 You said it was final. 557 00:20:27,712 --> 00:20:28,782 You said it yourself. 558 00:20:28,782 --> 00:20:29,942 - This is yours. - What? 559 00:20:30,012 --> 00:20:31,842 - This is for you. - You said it was final. 560 00:20:31,842 --> 00:20:33,182 Look at them bickering. 561 00:20:33,352 --> 00:20:34,652 You... 562 00:20:34,652 --> 00:20:36,052 This is perfect for you. 563 00:20:37,252 --> 00:20:38,322 What's wrong? 564 00:20:38,322 --> 00:20:39,322 (What's wrong with the choice I made?) 565 00:20:39,652 --> 00:20:41,392 Don't you like this? 566 00:20:41,822 --> 00:20:43,692 Make a deal or something. 567 00:20:43,692 --> 00:20:45,592 Why should I when it's my turn to choose? 568 00:20:45,862 --> 00:20:47,332 I won and chose this outfit. 569 00:20:47,332 --> 00:20:48,562 - What are you talking about? - Dong Hyun. 570 00:20:48,562 --> 00:20:49,732 - Let's do this. - Tell me. 571 00:20:49,732 --> 00:20:51,702 - There's a feature on these pants. - What is it? 572 00:20:51,702 --> 00:20:53,232 I only just saw it. 573 00:20:53,532 --> 00:20:54,672 Anyone who takes these... 574 00:20:54,672 --> 00:20:56,502 has to wear them like Mom jeans. 575 00:20:56,502 --> 00:20:58,812 (Mom jeans?) 576 00:20:58,812 --> 00:21:00,372 That's how it should be worn. 577 00:21:00,372 --> 00:21:01,942 - Highlight the feature. - Show off the ribbon. 578 00:21:02,042 --> 00:21:03,142 (Sighing) 579 00:21:03,142 --> 00:21:04,312 Fine. 580 00:21:04,312 --> 00:21:06,452 (Fine) 581 00:21:06,452 --> 00:21:07,782 - What? - He didn't fall for it. 582 00:21:07,782 --> 00:21:09,382 - I got it. - You can't fool him. 583 00:21:09,382 --> 00:21:10,522 - I'll wear it like so. - This is too short. 584 00:21:10,522 --> 00:21:11,752 Does Tae Hyun have to wear these? 585 00:21:11,752 --> 00:21:13,622 - Let me know if it's too much. - It's fine. 586 00:21:13,622 --> 00:21:15,592 Are you sure about me wearing these? 587 00:21:15,792 --> 00:21:17,192 It could be... 588 00:21:17,192 --> 00:21:18,192 risky. 589 00:21:19,792 --> 00:21:21,232 - He's a father of three. - Guys. 590 00:21:21,232 --> 00:21:22,502 Come on, guys. 591 00:21:22,502 --> 00:21:24,862 Can you share what makes this so risky? 592 00:21:25,062 --> 00:21:26,702 You're all dead today. Forget it. 593 00:21:26,702 --> 00:21:27,832 We're all dead? 594 00:21:29,072 --> 00:21:30,302 Seung Ho, you first. 595 00:21:30,302 --> 00:21:32,872 (Shortage in Fashion, Time to change) 596 00:21:33,042 --> 00:21:35,112 Seung Ho, come on down. 597 00:21:35,382 --> 00:21:37,582 (Excited) 598 00:21:38,342 --> 00:21:43,682 (Hi!) 599 00:21:44,322 --> 00:21:45,452 What did I tell you? 600 00:21:45,452 --> 00:21:46,592 Seung Ho looks good. 601 00:21:46,592 --> 00:21:49,362 - The design suits him. - Tell me about it. 602 00:21:49,792 --> 00:21:51,062 It's like he wore them on purpose. 603 00:21:51,062 --> 00:21:52,632 You look good. 604 00:21:52,632 --> 00:21:53,932 (Posing) 605 00:21:53,932 --> 00:21:54,932 Look at him. 606 00:21:54,932 --> 00:21:57,702 It's like he chose to wear this. 607 00:21:58,532 --> 00:21:59,572 I saw Yi Kyung, 608 00:21:59,572 --> 00:22:01,172 and he looked like he came straight from home. 609 00:22:01,372 --> 00:22:03,102 His and mine look like pajamas. 610 00:22:03,102 --> 00:22:05,442 - So wear this instead. - It felt homey. 611 00:22:05,442 --> 00:22:06,472 Here. 612 00:22:06,472 --> 00:22:08,012 I'll... 613 00:22:08,612 --> 00:22:10,482 I'll wear that boring outfit. 614 00:22:10,512 --> 00:22:12,412 (I'll let you have the floral pants.) 615 00:22:12,412 --> 00:22:14,452 You should be the man of the hour today. 616 00:22:14,512 --> 00:22:16,622 I'll let you take center stage. 617 00:22:16,622 --> 00:22:18,322 This is too flashy. 618 00:22:18,322 --> 00:22:19,752 I must say this is comfortable. 619 00:22:19,752 --> 00:22:21,292 You look like you came from home. 620 00:22:21,292 --> 00:22:22,462 That's true. 621 00:22:22,462 --> 00:22:23,692 Is this... 622 00:22:23,692 --> 00:22:24,822 your house? 623 00:22:25,832 --> 00:22:27,692 - Thanks for inviting me. - Sure thing. 624 00:22:28,232 --> 00:22:30,102 This is what it feels like. 625 00:22:30,932 --> 00:22:32,632 I went from being in a suit... 626 00:22:32,632 --> 00:22:34,102 to wearing this, right? 627 00:22:34,472 --> 00:22:36,142 I couldn't look any shabbier. 628 00:22:36,402 --> 00:22:37,742 - It's true. - Off I go. 629 00:22:37,742 --> 00:22:39,142 Sang Uk's tall, so... 630 00:22:39,312 --> 00:22:41,812 (Glancing) 631 00:22:42,142 --> 00:22:43,742 - You know what? - It won't seem awkward. 632 00:22:43,742 --> 00:22:44,912 Here's what I got... 633 00:22:44,912 --> 00:22:47,282 from that look on your face. 634 00:22:47,282 --> 00:22:48,512 You're drawn to this, aren't you? 635 00:22:48,882 --> 00:22:50,282 (Busted) 636 00:22:50,282 --> 00:22:51,322 - That? - He's right. 637 00:22:51,322 --> 00:22:53,322 - Dong Hyun finds it bland. - Exactly. 638 00:22:53,892 --> 00:22:54,922 It's too bland for him. 639 00:22:54,922 --> 00:22:56,622 You're absolutely right. 640 00:22:56,762 --> 00:22:58,562 - I don't want to switch... - You... 641 00:22:58,562 --> 00:23:00,432 because you want this. 642 00:23:00,692 --> 00:23:01,692 Okay. 643 00:23:01,692 --> 00:23:03,302 (The older members can't let others be happy.) 644 00:23:03,302 --> 00:23:04,632 - You... - Just so you know... 645 00:23:04,632 --> 00:23:06,702 You'll regret this for two weeks. 646 00:23:07,672 --> 00:23:09,542 - Look at him. - Come on. 647 00:23:09,542 --> 00:23:10,942 - How is this not underwear? - It's like you came from home. 648 00:23:11,142 --> 00:23:13,112 That looks like underwear for sure. 649 00:23:13,572 --> 00:23:15,242 Even though this is one of the longer shorts... 650 00:23:15,442 --> 00:23:16,712 Please don't point the camera this way. 651 00:23:17,682 --> 00:23:19,382 You look like you came from home. 652 00:23:19,482 --> 00:23:20,582 This... 653 00:23:20,582 --> 00:23:23,122 - Isn't his longer? - This is longer. 654 00:23:23,122 --> 00:23:24,322 Mine are longer. Look. 655 00:23:24,322 --> 00:23:25,382 Those are way longer. 656 00:23:25,382 --> 00:23:26,452 They get pulled up when you sit. 657 00:23:26,452 --> 00:23:27,452 I didn't like the design. 658 00:23:27,852 --> 00:23:29,622 See? He had standards. 659 00:23:29,662 --> 00:23:32,932 Even he agrees that yours is the most bland. 660 00:23:32,932 --> 00:23:34,062 Last chance. 661 00:23:34,062 --> 00:23:35,092 What will it be? 662 00:23:35,092 --> 00:23:36,462 - Tae Hyun... - Come on. 663 00:23:36,462 --> 00:23:38,202 - You... - Whatever. 664 00:23:38,202 --> 00:23:39,332 This is your last chance. 665 00:23:39,332 --> 00:23:41,002 - It'll be settled if you leave. - Sure thing. 666 00:23:41,002 --> 00:23:42,372 - Dong Hyun. - Here I go. 667 00:23:42,372 --> 00:23:44,472 - You... - Look at Tae Hyun's face. 668 00:23:44,472 --> 00:23:46,072 - I'm good too. - Really? 669 00:23:46,072 --> 00:23:47,142 Off I go. 670 00:23:47,142 --> 00:23:48,272 You... 671 00:23:48,412 --> 00:23:49,612 Off I go. 672 00:23:50,282 --> 00:23:51,812 He looks as if he was desperate... 673 00:23:51,812 --> 00:23:53,352 to stop me. 674 00:23:54,052 --> 00:23:55,682 You'll be boring today. 675 00:23:55,682 --> 00:23:58,222 (Dong Hyun, you'll be boring today.) 676 00:23:58,222 --> 00:23:59,922 You'll be extremely boring today. 677 00:23:59,952 --> 00:24:01,692 How about this? 678 00:24:01,922 --> 00:24:03,762 Let's say, "Gosh, it's so boring." 679 00:24:04,392 --> 00:24:05,762 We'll act like it's bland and boring. 680 00:24:05,792 --> 00:24:07,292 Who's the cameraman filming Dong Hyun? 681 00:24:07,492 --> 00:24:09,462 (Dong Hyun's cameraman) 682 00:24:09,462 --> 00:24:10,502 Sir, 683 00:24:10,502 --> 00:24:12,332 when Dong Hyun's in view, 684 00:24:12,332 --> 00:24:13,572 click your tongue. 685 00:24:13,572 --> 00:24:14,902 (Clicking tongue) 686 00:24:14,902 --> 00:24:18,442 (That sounds like fun!) 687 00:24:18,442 --> 00:24:19,642 Just this once. 688 00:24:21,312 --> 00:24:22,342 Hi, guys. 689 00:24:22,342 --> 00:24:24,782 (Just then, the clueless prey enters.) 690 00:24:24,782 --> 00:24:27,352 (They're suddenly quiet.) 691 00:24:27,752 --> 00:24:30,752 (Method acting begins.) 692 00:24:32,352 --> 00:24:34,452 (He bounces his belly out of awkwardness.) 693 00:24:35,862 --> 00:24:37,292 - What is it? - It's worse than I thought. 694 00:24:37,292 --> 00:24:39,262 - Is it too bland? - It's too bland. 695 00:24:39,262 --> 00:24:41,432 Well, the fun will be provided by Tae Hyun. 696 00:24:41,662 --> 00:24:43,002 - With those shorts. - I... 697 00:24:43,232 --> 00:24:44,562 Don't be jealous of me. 698 00:24:44,862 --> 00:24:46,402 There's no switching. 699 00:24:46,402 --> 00:24:47,902 - You... - It's too bland. 700 00:24:47,902 --> 00:24:50,242 You want it so much that I won't switch. 701 00:24:50,242 --> 00:24:52,072 Do you know how bland this is? 702 00:24:52,312 --> 00:24:54,672 Let's ask your cameraman. What do you think? 703 00:24:55,582 --> 00:24:57,842 (Sucks teeth) 704 00:24:57,842 --> 00:24:59,712 (Sighing...) 705 00:25:00,712 --> 00:25:01,982 (He loses his balance.) 706 00:25:02,112 --> 00:25:03,522 I can't believe he did that. 707 00:25:03,882 --> 00:25:05,692 They made you do that, didn't they? 708 00:25:05,692 --> 00:25:06,822 How could we have asked him that? 709 00:25:06,992 --> 00:25:08,392 - How could we have asked him? - It seems to me... 710 00:25:08,392 --> 00:25:09,622 that you did. 711 00:25:09,622 --> 00:25:11,122 Unbelievable. 712 00:25:11,122 --> 00:25:12,732 Dong Hyun, look. 713 00:25:12,732 --> 00:25:14,732 (Dong Hyun, check this out.) 714 00:25:16,002 --> 00:25:17,562 (Tae Hyun, no!) 715 00:25:17,562 --> 00:25:18,602 Tae Hyun... 716 00:25:19,102 --> 00:25:21,202 You look like you're about to step on a ring. 717 00:25:21,302 --> 00:25:23,142 Dong Hyun, I bet you're jealous. 718 00:25:23,242 --> 00:25:24,472 Pull it up some more. 719 00:25:25,742 --> 00:25:26,972 Gosh, the design. 720 00:25:27,342 --> 00:25:29,012 - Nice. - I love it. 721 00:25:29,012 --> 00:25:30,082 (You can't hide the entertainment value.) 722 00:25:31,182 --> 00:25:33,252 He's right. There's this, Tae Hyun. 723 00:25:33,652 --> 00:25:35,822 If you lower your t-shirt, the shorts now look cool. 724 00:25:36,022 --> 00:25:38,122 You look like a runner. 725 00:25:38,252 --> 00:25:39,422 (Eureka!) 726 00:25:39,422 --> 00:25:40,452 Doesn't he look like a runner? 727 00:25:40,452 --> 00:25:42,192 If I end up going outside, 728 00:25:42,192 --> 00:25:43,192 I'll keep running. 729 00:25:43,192 --> 00:25:44,262 You'll keep running? 730 00:25:44,262 --> 00:25:46,532 (A runner?) 731 00:25:46,532 --> 00:25:47,732 In those shorts? 732 00:25:47,792 --> 00:25:48,932 No way. 733 00:25:48,932 --> 00:25:50,062 I'll cover my face. 734 00:25:50,162 --> 00:25:52,672 Yes, be a runner! 735 00:25:52,672 --> 00:25:54,672 (Runner Cha running in the Hongdae area) 736 00:25:54,702 --> 00:25:55,972 Aren't you Cha Tae Hyun? 737 00:25:56,472 --> 00:25:57,672 Oh, no. 738 00:25:57,672 --> 00:25:58,772 You can't be running. 739 00:25:58,772 --> 00:26:00,772 (He's just Tae Hyun in floral shorts.) 740 00:26:00,972 --> 00:26:03,512 Anyway, you seem satisfied... 741 00:26:03,512 --> 00:26:05,242 with your breathable outfits. 742 00:26:05,312 --> 00:26:07,312 I'll let you know... 743 00:26:07,452 --> 00:26:09,722 something important you must do for this week's Shortage in Fashion. 744 00:26:09,782 --> 00:26:11,822 (An important schedule?) 745 00:26:11,952 --> 00:26:13,952 Today, at 2:30pm, 746 00:26:13,952 --> 00:26:16,192 you will visit the CJ ENM building in Sangam-dong. 747 00:26:16,462 --> 00:26:18,762 There's a meeting with the tvN marketing team... 748 00:26:18,762 --> 00:26:21,462 and another with the chief director to discuss the show's future. 749 00:26:21,692 --> 00:26:23,702 (Wasn't taking away our clothes enough?) 750 00:26:23,832 --> 00:26:25,902 (He can't believe what he just heard.) 751 00:26:25,902 --> 00:26:29,142 (We're going to the office looking like this?) 752 00:26:29,142 --> 00:26:31,602 Are you kidding me? 753 00:26:31,602 --> 00:26:33,112 The CJ ENM building? 754 00:26:33,112 --> 00:26:34,412 A meeting to discuss the show's future? 755 00:26:34,412 --> 00:26:35,912 This show could be canceled at any time. 756 00:26:35,912 --> 00:26:37,882 That's why we'll voice our complaints. 757 00:26:37,882 --> 00:26:39,382 (This show is more like a zombie.) 758 00:26:39,452 --> 00:26:40,552 (They calm down for a second.) 759 00:26:40,552 --> 00:26:41,582 Are you kidding me? 760 00:26:41,582 --> 00:26:42,752 We're off to the office wearing this? 761 00:26:42,752 --> 00:26:44,322 - What do we do? - After the meeting, 762 00:26:44,322 --> 00:26:45,652 at 8pm, 763 00:26:45,652 --> 00:26:47,222 you'll go bowling and arrange flowers... 764 00:26:47,222 --> 00:26:48,822 with club members. 765 00:26:48,822 --> 00:26:49,892 What? 766 00:26:49,892 --> 00:26:51,162 - Bowling? - Yes, bowling. 767 00:26:51,162 --> 00:26:52,222 You all know this, 768 00:26:52,222 --> 00:26:53,632 but bowling requires the use of your legs. 769 00:26:53,632 --> 00:26:55,132 Arranging flowers? 770 00:26:55,462 --> 00:26:56,732 Wouldn't there be... 771 00:26:57,132 --> 00:27:00,202 many ladies in the club for flower arranging? 772 00:27:00,202 --> 00:27:02,202 Don't you also think that? 773 00:27:02,202 --> 00:27:04,042 - And guys will be bowling. - I... 774 00:27:04,042 --> 00:27:06,042 I'm dressed perfectly for flower arranging. 775 00:27:06,972 --> 00:27:08,772 - You already arranged some. - That's a lot of flowers. 776 00:27:08,772 --> 00:27:11,242 - I'm dressed perfectly. - You're right. 777 00:27:11,612 --> 00:27:14,082 And tomorrow at noon, 778 00:27:14,352 --> 00:27:16,582 there will be an autograph signing event... 779 00:27:16,582 --> 00:27:18,582 at a major shopping mall in Yeongdeungpo. 780 00:27:19,552 --> 00:27:21,022 (What did you just say?) 781 00:27:21,022 --> 00:27:22,152 What? 782 00:27:22,252 --> 00:27:23,622 - What? - What are you saying? 783 00:27:23,622 --> 00:27:25,022 - I went there last week... - That's too much. 784 00:27:25,022 --> 00:27:26,692 to greet fans for my movie. 785 00:27:26,992 --> 00:27:28,332 Yeongdeungpo? 786 00:27:28,332 --> 00:27:30,062 (An autograph signing event looking like this?) 787 00:27:31,962 --> 00:27:33,402 (A meeting with the tvN marketing team...) 788 00:27:33,402 --> 00:27:34,832 (and a meeting with the chief director) 789 00:27:34,832 --> 00:27:36,642 (Difficulty level: 2) 790 00:27:36,642 --> 00:27:38,942 (The building is packed with people, but there are many places to hide.) 791 00:27:38,942 --> 00:27:41,142 (Club activities) 792 00:27:41,142 --> 00:27:43,342 (Difficulty level: 3) 793 00:27:43,342 --> 00:27:44,842 (They will crash club meetings in clothes...) 794 00:27:44,842 --> 00:27:46,312 (that are embarrassing to be caught in.) 795 00:27:50,322 --> 00:27:52,122 (Team Handsome autograph signing event) 796 00:27:52,122 --> 00:27:54,152 (Difficulty level: 6) 797 00:27:54,152 --> 00:27:55,522 (Not only will there be many people,) 798 00:27:55,522 --> 00:27:56,862 (but their photos could be posted on social media.) 799 00:27:57,222 --> 00:28:00,632 Wait. You haven't told us about our lunch and dinner plans. 800 00:28:00,632 --> 00:28:01,762 There are... 801 00:28:02,092 --> 00:28:03,562 many restaurants in the area. 802 00:28:04,962 --> 00:28:06,272 - Look here. - Delivery! 803 00:28:06,272 --> 00:28:07,272 This is... 804 00:28:07,272 --> 00:28:08,732 You're going to let us loose like this? 805 00:28:08,732 --> 00:28:10,402 You can eat however you want. 806 00:28:10,402 --> 00:28:11,842 - You can choose how you'll eat. - Oh, let's order delivery. 807 00:28:11,842 --> 00:28:13,542 However, delivery is not allowed. 808 00:28:13,542 --> 00:28:15,442 (They can buy food to go or eat out, but they can't get delivery food.) 809 00:28:15,442 --> 00:28:17,442 We could go to a very small restaurant... 810 00:28:17,442 --> 00:28:19,452 with only one table that can't fit more than just us. 811 00:28:19,452 --> 00:28:21,782 - A one-table restaurant? - Yes, let's find one of those. 812 00:28:21,782 --> 00:28:22,952 (Searching like the wind) 813 00:28:22,952 --> 00:28:25,482 Hey, but this place is really small. 814 00:28:26,352 --> 00:28:27,552 - That's even better. - That's even better. 815 00:28:28,292 --> 00:28:30,622 (The smaller, the better.) 816 00:28:30,622 --> 00:28:31,762 Let's just decide this. 817 00:28:32,092 --> 00:28:33,732 Will just one of us go outside based on rock-paper-scissors... 818 00:28:33,732 --> 00:28:36,432 - All of us going out in a crowd? - That would be less embarrassing. 819 00:28:36,432 --> 00:28:37,432 - Two or all at once. - But... 820 00:28:37,432 --> 00:28:39,302 I say we all go. 821 00:28:40,172 --> 00:28:41,272 ULDD. 822 00:28:41,272 --> 00:28:42,872 - Oh, ULDD? - ULDD. 823 00:28:43,272 --> 00:28:44,602 - ULDD. - ULDD. 824 00:28:44,602 --> 00:28:45,772 - Today... - Hey, today... 825 00:28:45,772 --> 00:28:46,972 Are we ULDD today? 826 00:28:46,972 --> 00:28:48,012 - Today... - ULDD. 827 00:28:48,012 --> 00:28:50,512 Then, shall we just go outside, no matter what happens? 828 00:28:50,512 --> 00:28:51,542 Let's go outside. 829 00:28:52,082 --> 00:28:53,952 I'm going out as I trust my colleagues. 830 00:28:55,312 --> 00:28:57,922 Hey, but... Going out like this... 831 00:28:58,382 --> 00:29:00,222 It's less embarrassing since we're all together. 832 00:29:00,222 --> 00:29:01,292 Right, it's less embarrassing. 833 00:29:01,292 --> 00:29:02,762 (ULDD is effective.) 834 00:29:02,762 --> 00:29:03,892 ULDD. 835 00:29:04,692 --> 00:29:06,392 - Right now, Hongdae is... - It's not bad. 836 00:29:06,392 --> 00:29:08,992 We're walking the red carpet the opposite way? What is this? 837 00:29:10,462 --> 00:29:14,372 (The reverse experience red carpet photo time) 838 00:29:14,572 --> 00:29:15,632 One, two. 839 00:29:15,632 --> 00:29:18,472 (We were definitely cool earlier.) 840 00:29:18,472 --> 00:29:20,612 (Sighing) 841 00:29:20,742 --> 00:29:22,372 Hey, wait. Here... 842 00:29:22,372 --> 00:29:23,382 There's someone on the right. Go left. 843 00:29:23,382 --> 00:29:24,412 Let's just go in here. 844 00:29:24,682 --> 00:29:26,212 - The right... - Just go in here. 845 00:29:26,512 --> 00:29:28,012 - They're not open. - Aren't they? 846 00:29:28,312 --> 00:29:29,482 Oh, they're open here. 847 00:29:30,252 --> 00:29:31,452 All seats are private rooms. 848 00:29:32,452 --> 00:29:34,492 - Beef brisket. - No. 849 00:29:34,922 --> 00:29:36,062 - Beef brisket. - Can we eat here now? 850 00:29:36,062 --> 00:29:37,422 Oh, we open at half-past. 851 00:29:37,422 --> 00:29:39,632 - Oh, at half-past? Okay. - What? 852 00:29:39,632 --> 00:29:40,862 - They're still getting ready. - This is perfect. 853 00:29:41,162 --> 00:29:42,362 - They open at half-past. - That's too bad. 854 00:29:42,532 --> 00:29:44,532 - No, we're not. - You mistook us for someone else. 855 00:29:44,702 --> 00:29:46,132 - You mistook us. - You mistook us. 856 00:29:46,132 --> 00:29:47,732 - No, we're not. - We look similar. 857 00:29:47,732 --> 00:29:49,472 - It is Cha Tae Hyun! - No, I'm not. 858 00:29:49,872 --> 00:29:51,402 He's that Cha Tae Hyun, who sold ten million tickets in the box office. 859 00:29:51,402 --> 00:29:52,612 Kim Dong Hyun, be quiet. 860 00:29:52,612 --> 00:29:53,812 Ten million tickets. 861 00:29:53,842 --> 00:29:55,912 Gosh, but we... Why are all the restaurants... 862 00:29:55,912 --> 00:29:58,182 Dong Hyun, let's try going left from here. 863 00:29:58,242 --> 00:30:00,052 Hey, this is a busy street now. 864 00:30:00,452 --> 00:30:01,712 - Hey! - Where are we? This is... 865 00:30:01,712 --> 00:30:03,282 - Are we on the Hongdae main street? - Yes. 866 00:30:03,282 --> 00:30:05,452 Gosh, I haven't been here in so long. 867 00:30:05,822 --> 00:30:07,052 - My gosh. - Yes, it's totally the main street. 868 00:30:07,292 --> 00:30:09,192 (Hongdae Red Road, the sacred land of busking) 869 00:30:09,192 --> 00:30:10,922 - But why aren't there any people? - I know, right? 870 00:30:11,062 --> 00:30:12,892 Well, nothing is open yet. 871 00:30:12,892 --> 00:30:13,992 Also... 872 00:30:14,192 --> 00:30:16,032 Hey, the charcoal dakgalbi place in the back is open. 873 00:30:16,032 --> 00:30:17,032 Let's go. 874 00:30:17,032 --> 00:30:19,032 - Shall we go? - How about we think less? 875 00:30:19,032 --> 00:30:20,032 Okay. 876 00:30:20,302 --> 00:30:21,802 - Let's just go and ask. - Can we eat now? 877 00:30:22,072 --> 00:30:23,342 - Yes. - We can eat. 878 00:30:23,942 --> 00:30:25,002 Let's go inside. 879 00:30:25,602 --> 00:30:26,642 Hello. 880 00:30:27,472 --> 00:30:30,142 (The first guests after opening are in their pajamas.) 881 00:30:30,142 --> 00:30:31,812 - Hello. - Hello. 882 00:30:31,812 --> 00:30:34,412 - The 5 of us are going to eat. - There are 5 of us. 883 00:30:34,912 --> 00:30:36,052 - Shall we go deeper inside? - Yes. 884 00:30:36,052 --> 00:30:37,222 - Thank you. - Thank you. 885 00:30:37,352 --> 00:30:38,352 The innermost... 886 00:30:38,352 --> 00:30:40,392 Are you showing us inside because you're embarrassed by us? 887 00:30:40,752 --> 00:30:42,052 - No. - Oh, really? 888 00:30:42,492 --> 00:30:43,692 A private room. 889 00:30:44,092 --> 00:30:45,822 - Should I sit here? - You can sit here. 890 00:30:45,822 --> 00:30:47,532 - Oh, thank you. - Yes, okay. 891 00:30:48,092 --> 00:30:50,102 It feels really familiar, how we're sitting down at this restaurant. 892 00:30:50,102 --> 00:30:52,202 I saw that they have lunch specials here. 893 00:30:52,532 --> 00:30:53,672 - Like this. - Yes, here. 894 00:30:53,672 --> 00:30:55,272 - They have lunch specials. - Then, bibim naengmyeon. 895 00:30:55,272 --> 00:30:56,272 I'll try the bibim naengmyeon. 896 00:30:56,272 --> 00:30:57,842 - I'll have mul naengmyeon. - Mul naengmyeon? 897 00:30:57,842 --> 00:30:58,972 (They each choose what they want from the lunch special.) 898 00:30:59,242 --> 00:31:00,512 Do you have aprons? 899 00:31:02,372 --> 00:31:05,882 (Let's protect our precious white undershirts.) 900 00:31:05,952 --> 00:31:09,012 For this restaurant, the fact that we're their first guests... 901 00:31:09,652 --> 00:31:11,182 - Is it a good sign? - Of course. 902 00:31:11,182 --> 00:31:12,692 It means they'll hit the jackpot today. It's a great sign. 903 00:31:12,692 --> 00:31:14,322 - Is that right? - Your clothes. 904 00:31:14,752 --> 00:31:16,692 - Gwang. You know? - Oh, gwang. 905 00:31:16,892 --> 00:31:17,922 - That energy. - True. 906 00:31:17,922 --> 00:31:21,262 Gosh, in that case, I should eat as I show this off. 907 00:31:21,262 --> 00:31:22,462 (Tucking in his shirt so the gwang is more visible) 908 00:31:22,462 --> 00:31:23,832 Tuck in your apron too. 909 00:31:24,202 --> 00:31:25,232 - The energy of the gwang... - I can see the confidence rising... 910 00:31:25,232 --> 00:31:26,272 in your eyes. 911 00:31:26,432 --> 00:31:29,342 Yes. I should give them the energy of the gwang. 912 00:31:29,972 --> 00:31:32,242 - Hey, wear it like that. - Don't I look a bit cooler? 913 00:31:32,242 --> 00:31:34,542 This looks like a shirt they sell. 914 00:31:34,542 --> 00:31:35,712 - Right? - For real. 915 00:31:35,942 --> 00:31:37,082 More and more... 916 00:31:37,342 --> 00:31:38,742 There are other customers. 917 00:31:39,582 --> 00:31:42,552 (A whole group comes in.) 918 00:31:43,222 --> 00:31:44,282 Gosh, they're a big group. 919 00:31:44,752 --> 00:31:46,192 - You sit down right away. - Hide. 920 00:31:46,192 --> 00:31:47,722 - You sit down right away. - I told you earlier. 921 00:31:47,992 --> 00:31:49,462 We're ULDD, 922 00:31:49,462 --> 00:31:50,922 so all of the staff, you can get closer together too. 923 00:31:51,222 --> 00:31:52,662 Please block us from view. 924 00:31:53,162 --> 00:31:54,392 Here it comes. 925 00:31:56,862 --> 00:31:59,132 Here is our food. Let's eat quickly. 926 00:31:59,502 --> 00:32:01,172 - Thank you. - Thank you, ma'am. 927 00:32:01,302 --> 00:32:02,742 - Three mul naengmyeons... - Sang Uk. 928 00:32:02,942 --> 00:32:04,602 This is a total meat and naengmyeon combo. 929 00:32:04,602 --> 00:32:05,702 It's Cha Tae Hyun. 930 00:32:06,042 --> 00:32:07,272 - Hello. - I love him the most. 931 00:32:08,012 --> 00:32:09,582 - What about his fashion today? - What do you think about it? 932 00:32:09,742 --> 00:32:11,612 He looks cool. Very confident. 933 00:32:11,612 --> 00:32:12,612 Thank you. 934 00:32:12,612 --> 00:32:13,752 (Super confident) 935 00:32:13,752 --> 00:32:15,252 I didn't see your shorts. 936 00:32:16,322 --> 00:32:17,522 She didn't see your shorts. 937 00:32:17,522 --> 00:32:18,822 Your restaurant today... 938 00:32:18,822 --> 00:32:20,292 To wish you good luck today, 939 00:32:20,292 --> 00:32:21,892 - it's a gwang. - Oh, indeed. 940 00:32:21,892 --> 00:32:22,922 - Gwang underpants... - This... 941 00:32:22,922 --> 00:32:24,662 - This is three servings. - Okay. 942 00:32:24,662 --> 00:32:26,392 - And this is two servings. - Thank you. 943 00:32:26,792 --> 00:32:28,862 (Bibim naengmyeon that will boost your appetite with its spiciness) 944 00:32:29,132 --> 00:32:31,132 (Mul naengmyeon that will blow away the heat with its cold broth) 945 00:32:32,332 --> 00:32:34,472 (The grilled dakgalbi that comes as a set) 946 00:32:34,572 --> 00:32:35,972 Watch out for the naengmyeon splattering. 947 00:32:35,972 --> 00:32:37,502 - I know. - Enjoy your food, guys. 948 00:32:37,502 --> 00:32:39,372 - Still... - We have a meeting later. 949 00:32:39,372 --> 00:32:41,712 Yes, we do. We shouldn't get food stains. 950 00:32:41,712 --> 00:32:43,782 We have an important meeting after this. 951 00:32:44,042 --> 00:32:45,182 - Enjoy. - Hey, this is... 952 00:32:45,182 --> 00:32:46,812 - Enjoy your meal. - This can splatter so easily. 953 00:32:46,812 --> 00:32:48,512 - It's easy to get stains from this. - Yes. 954 00:32:54,122 --> 00:32:55,422 (Exclaiming) 955 00:32:55,422 --> 00:32:56,462 Hey, this is... 956 00:32:58,322 --> 00:32:59,562 (He sure knows what he's doing.) 957 00:32:59,562 --> 00:33:02,192 (Slurping the naengmyeon that's rolled up over the dakgalbi) 958 00:33:02,392 --> 00:33:04,232 - It's delicious. - This is boosting my appetite. 959 00:33:05,062 --> 00:33:07,002 (Just taking a piece of dakgalbi) 960 00:33:07,002 --> 00:33:08,432 Hey, this is delicious. 961 00:33:08,432 --> 00:33:09,502 (Impressed) 962 00:33:09,902 --> 00:33:11,102 - What? - Hurry up and try this. 963 00:33:11,102 --> 00:33:12,302 (A real reaction after trying a bite of dakgalbi) 964 00:33:12,302 --> 00:33:13,412 It's so good. 965 00:33:13,772 --> 00:33:14,912 This is really good. 966 00:33:14,912 --> 00:33:16,912 (As they forget about being embarrassed and enjoy the food...) 967 00:33:16,912 --> 00:33:18,942 With the sauce, it's nice and salty. 968 00:33:19,182 --> 00:33:22,752 When we were playing bingo last year, 969 00:33:23,052 --> 00:33:25,222 did you imagine we'd be eating here wearing this outfit? 970 00:33:26,622 --> 00:33:28,592 I know. What on earth is this show about? 971 00:33:28,592 --> 00:33:29,662 (A sudden question comes over them.) 972 00:33:29,662 --> 00:33:31,162 From bingo... 973 00:33:31,262 --> 00:33:33,092 - We have to go to CJ today. - I know. 974 00:33:33,632 --> 00:33:35,862 How did we end up doing all this? 975 00:33:36,102 --> 00:33:38,562 We're sure we came here because they said it was bingo. 976 00:33:38,562 --> 00:33:39,902 (They were called to play bingo.) 977 00:33:39,902 --> 00:33:42,002 Where on earth is our bingo board? 978 00:33:42,132 --> 00:33:43,772 They've taken all of our clothes. 979 00:33:43,772 --> 00:33:46,612 (Where did our bingo card and clothes go?) 980 00:33:46,812 --> 00:33:48,012 - Who wants water? - Thank you. 981 00:33:48,012 --> 00:33:49,012 - Thank you for the food. - Thank you. 982 00:33:49,012 --> 00:33:51,142 - We really enjoyed the food. - I enjoyed it so much. 983 00:33:51,412 --> 00:33:52,582 Gosh, I'm so full. 984 00:33:53,112 --> 00:33:54,312 Yes, hello. 985 00:33:54,352 --> 00:33:55,582 - Thank you. - Hello. 986 00:33:55,582 --> 00:33:56,752 - Enjoy your meal. - Bye. 987 00:33:56,952 --> 00:33:58,022 - Bye. - Thank you. 988 00:33:58,022 --> 00:33:59,492 We're a running crew. 989 00:33:59,492 --> 00:34:00,622 Hello. 990 00:34:00,622 --> 00:34:01,752 (Transforming into a hermit crab out of embarrassment) 991 00:34:02,122 --> 00:34:03,422 It's Lee Yi Kyung. Yes. 992 00:34:04,522 --> 00:34:05,722 This is Cha Tae Hyun. 993 00:34:06,462 --> 00:34:08,162 - Handsome Guys. - He wanted to wish us good luck. 994 00:34:08,162 --> 00:34:09,532 That's why he wore red underpants. 995 00:34:09,962 --> 00:34:11,062 I wish you good luck. 996 00:34:12,302 --> 00:34:13,372 I'm so embarrassed. 997 00:34:14,732 --> 00:34:17,142 (Suddenly running off) 998 00:34:17,642 --> 00:34:18,672 Hurry up. 999 00:34:20,012 --> 00:34:22,212 (Running at full speed) 1000 00:34:22,212 --> 00:34:24,212 - Hello. - Hello. 1001 00:34:24,412 --> 00:34:26,582 Hello. We're a running crew. 1002 00:34:27,212 --> 00:34:28,412 A running crew. 1003 00:34:28,812 --> 00:34:30,382 Hello, have a nice day. 1004 00:34:30,922 --> 00:34:33,722 (Still greeting everyone politely as he's running from embarrassment) 1005 00:34:33,922 --> 00:34:35,452 Hey, they're running off by themselves. 1006 00:34:35,452 --> 00:34:36,492 I'm going to go too. 1007 00:34:36,762 --> 00:34:38,692 Tae Hyun is coming by himself. 1008 00:34:39,122 --> 00:34:40,432 Gosh, those guys are running away. 1009 00:34:40,492 --> 00:34:41,492 Thank you. 1010 00:34:41,492 --> 00:34:42,932 - Goodbye. - Bye. 1011 00:34:42,932 --> 00:34:44,032 (He warms up enough...) 1012 00:34:44,032 --> 00:34:46,132 - Run! - Tae Hyun. 1013 00:34:46,132 --> 00:34:48,202 So people can't tell. My gosh. 1014 00:34:48,672 --> 00:34:49,672 One, two. 1015 00:34:49,672 --> 00:34:50,742 (Checking his smartwatch) 1016 00:34:50,742 --> 00:34:52,202 Aren't you Cha Tae Hyun? 1017 00:34:52,202 --> 00:34:53,312 (The Hongdan runner parades around Hongdae.) 1018 00:34:53,312 --> 00:34:55,242 - Aren't you Cha Tae Hyun? - Gosh, this is nice. 1019 00:34:56,082 --> 00:34:57,612 There are so many foreigners. 1020 00:34:57,612 --> 00:34:58,882 Yes. Cha Tae Hyun. 1021 00:34:59,652 --> 00:35:01,082 - A ten-million actor. - Cicada Kim. 1022 00:35:01,082 --> 00:35:02,752 Yes, Stun Gun. 1023 00:35:02,752 --> 00:35:04,482 He's a ten-million actor. 1024 00:35:05,522 --> 00:35:06,692 You can do it! 1025 00:35:06,692 --> 00:35:08,822 Yes, hello. 1026 00:35:08,992 --> 00:35:10,662 Cha Tae Hyun. 1027 00:35:11,462 --> 00:35:12,722 It's Handsome Guys. 1028 00:35:13,592 --> 00:35:14,762 Handsome Guys! 1029 00:35:14,892 --> 00:35:16,332 - Oh, he knows Handsome Guys. - Yes, that's right. 1030 00:35:16,732 --> 00:35:18,902 Our show has gotten a lot more famous. 1031 00:35:19,302 --> 00:35:20,602 - Hey, but seriously... - Hey, taking off our clothes... 1032 00:35:20,602 --> 00:35:22,172 has made us a lot more famous. 1033 00:35:22,172 --> 00:35:23,702 - He mentioned Handsome Guys. - Hey! 1034 00:35:23,902 --> 00:35:26,002 Take off your shirt. This won't do. 1035 00:35:26,002 --> 00:35:27,842 If you have a good body, you should all take off your shirts. 1036 00:35:28,312 --> 00:35:30,042 - Tae Hyun... - They're literally underpants. 1037 00:35:30,042 --> 00:35:32,952 Tae Hyun, you just look like... Hey, they're literally underpants. 1038 00:35:33,112 --> 00:35:36,652 Hey, I was so shocked from seeing my reflection in a store window too. 1039 00:35:37,352 --> 00:35:39,922 On top of that, there's an actual model walking this way. 1040 00:35:40,452 --> 00:35:43,492 Gosh, we look so shabby compared to that person. 1041 00:35:43,922 --> 00:35:45,192 Let's hurry up and go inside. 1042 00:35:45,192 --> 00:35:46,932 - I mean... - Such a huge comparison. 1043 00:35:46,932 --> 00:35:48,862 (They go back to their lodging before any more humiliation.) 1044 00:35:48,862 --> 00:35:51,602 So, today, you're meeting the chief director for the first time. 1045 00:35:51,602 --> 00:35:52,602 Yes. 1046 00:35:52,732 --> 00:35:54,602 We thought it would be a bit impolite to go like this. 1047 00:35:54,602 --> 00:35:55,602 - Yes. - That's right. 1048 00:35:55,602 --> 00:35:56,802 It's very impolite. 1049 00:35:56,942 --> 00:35:58,472 - From now on, you'll play a game. - Yes? 1050 00:35:58,642 --> 00:36:00,472 The one person who wins... 1051 00:36:01,072 --> 00:36:03,542 will get a chance to purchase a shirt or pants... 1052 00:36:03,542 --> 00:36:05,042 and change into it. 1053 00:36:05,042 --> 00:36:06,612 Then, can we continue to wear it? 1054 00:36:06,612 --> 00:36:08,152 - Do we get to keep it? - Yes. 1055 00:36:08,152 --> 00:36:09,152 Okay. 1056 00:36:09,152 --> 00:36:10,482 - That's great. - Let me ask. 1057 00:36:10,482 --> 00:36:11,952 Jean shorts? That would be perfect. 1058 00:36:11,952 --> 00:36:13,192 With our white shirts, 1059 00:36:13,192 --> 00:36:14,652 - even just jean shorts... - We could wear jean shorts. 1060 00:36:14,652 --> 00:36:16,192 - Yes, that would look really nice. - It would be... 1061 00:36:16,662 --> 00:36:17,922 They're rubber bands. 1062 00:36:17,922 --> 00:36:19,062 (The staff brings something out.) 1063 00:36:19,062 --> 00:36:20,132 Is it pickled radish? 1064 00:36:20,362 --> 00:36:21,762 Oh, they're rubber bands. 1065 00:36:21,762 --> 00:36:23,032 - What is this? - What is it? 1066 00:36:23,032 --> 00:36:24,462 With the rubber bands that we just gave you, 1067 00:36:24,862 --> 00:36:27,072 put one around your ears as it goes past your nose. 1068 00:36:28,472 --> 00:36:30,372 Only use your facial muscles... 1069 00:36:30,372 --> 00:36:32,142 to bring it down to your neck to succeed. 1070 00:36:33,042 --> 00:36:34,412 Does the person who finishes first win? 1071 00:36:34,412 --> 00:36:35,972 - Yes, whoever finishes first... - Is that how it works? 1072 00:36:35,972 --> 00:36:37,182 will get an item of clothing. 1073 00:36:37,182 --> 00:36:38,382 - Whoever goes first will have... - Okay. 1074 00:36:38,382 --> 00:36:39,582 the biggest disadvantage. 1075 00:36:39,582 --> 00:36:41,512 - Right, the skills... - Of course. We'll learn the skill. 1076 00:36:41,852 --> 00:36:43,622 Then, let's have the winner decide the order however he wants. 1077 00:36:43,952 --> 00:36:45,922 Okay. If you don't play, you lose. Rock-paper-scissors. 1078 00:36:46,292 --> 00:36:47,352 Rock-paper-scissors. 1079 00:36:47,492 --> 00:36:48,552 - All right. Scissors. - Oh, my gosh. 1080 00:36:48,552 --> 00:36:50,192 If you don't play, you lose. Rock-paper-scissors. 1081 00:36:50,192 --> 00:36:51,292 - I don't want... - Rock-paper-scissors! 1082 00:36:51,922 --> 00:36:53,292 If you don't play, you lose. Rock-paper-scissors! 1083 00:36:53,292 --> 00:36:54,362 - Hey, you won. - You won. 1084 00:36:54,362 --> 00:36:55,362 (The other four are eliminated.) 1085 00:36:55,892 --> 00:37:00,632 Then, let's have our eldest brother show us how it's done first. 1086 00:37:00,632 --> 00:37:01,932 You're such a thug. 1087 00:37:03,042 --> 00:37:05,572 - But why? - Gosh, that little... 1088 00:37:05,702 --> 00:37:07,342 Since you're the oldest and have more experience, 1089 00:37:07,342 --> 00:37:08,972 I thought you'd be good at it. 1090 00:37:09,342 --> 00:37:10,412 - Next? - Next, 1091 00:37:10,412 --> 00:37:11,542 Seung Ho is good. 1092 00:37:11,542 --> 00:37:12,782 - I'd like to learn... - Seung Ho is good. 1093 00:37:12,782 --> 00:37:14,012 - Seung Ho's skills. - Yes, that's true. 1094 00:37:14,012 --> 00:37:15,382 Then, we'll go with... 1095 00:37:15,382 --> 00:37:17,922 Yi Kyung's sharp instincts. 1096 00:37:17,982 --> 00:37:20,052 - Nice. - Then, the meaningless one. 1097 00:37:20,722 --> 00:37:22,922 No matter how much you learn, I'm sure you'll be worse than me. 1098 00:37:23,822 --> 00:37:25,422 Since I have nothing to learn from him, 1099 00:37:25,422 --> 00:37:27,492 so Sang Uk and I will go last. 1100 00:37:27,562 --> 00:37:28,862 - What? - Tae Hyun, let's start here. 1101 00:37:29,262 --> 00:37:31,232 - Here? - Still, I think it's similar. 1102 00:37:31,662 --> 00:37:33,432 - Yi Kyung, you look so weird. - Ready, 1103 00:37:33,432 --> 00:37:34,572 set, go. 1104 00:37:36,302 --> 00:37:38,342 - It's going down. - Hey, you're almost there. 1105 00:37:38,472 --> 00:37:39,912 You're almost there! 1106 00:37:43,882 --> 00:37:44,882 (Sticking his tongue out) 1107 00:37:44,882 --> 00:37:45,912 You're almost there. 1108 00:37:46,812 --> 00:37:49,782 (It goes past his mouth in a flash and goes down to his chin.) 1109 00:37:50,082 --> 00:37:51,382 - My gosh. - You have to pull it. 1110 00:37:51,382 --> 00:37:53,592 - Your chin... - No, pull it down lower. 1111 00:37:54,092 --> 00:37:55,792 Your chin! 1112 00:37:56,692 --> 00:37:57,822 Tae Hyun, your chin! 1113 00:37:57,822 --> 00:37:58,962 (Copying him without realizing it) 1114 00:37:58,962 --> 00:38:00,062 My gosh! 1115 00:38:00,832 --> 00:38:01,962 Tae Hyun, your chin! 1116 00:38:01,962 --> 00:38:04,062 (Blowing raspberries) 1117 00:38:05,102 --> 00:38:07,072 (This isn't easy.) 1118 00:38:07,532 --> 00:38:08,872 (Shouting) 1119 00:38:08,872 --> 00:38:10,902 - Is my chin that big? - You're almost there. 1120 00:38:11,072 --> 00:38:12,072 Tae Hyun, you're almost there. 1121 00:38:12,072 --> 00:38:13,742 - How do we do this? - Don't give up! 1122 00:38:15,512 --> 00:38:16,612 Don't give up, Tae Hyun. 1123 00:38:17,642 --> 00:38:19,382 - Bring it down. This won't work. - There you go. 1124 00:38:20,112 --> 00:38:22,552 Good. Do whatever it takes! 1125 00:38:24,082 --> 00:38:25,982 - It's working. - No, it really won't work. 1126 00:38:25,982 --> 00:38:28,192 - It really isn't going down. - Why doesn't it work? 1127 00:38:28,192 --> 00:38:29,722 - I give up. - What? 1128 00:38:35,232 --> 00:38:36,932 Gosh, that must've hurt. 1129 00:38:37,302 --> 00:38:38,762 Hang on. This means I can't do it either. 1130 00:38:38,762 --> 00:38:40,702 I have a protruding chin. 1131 00:38:40,872 --> 00:38:42,232 It would never go down from my chin. 1132 00:38:42,302 --> 00:38:45,202 - We never know. It took me so long. - But you never know, Dong Hyun. 1133 00:38:45,472 --> 00:38:47,672 It took you 1 minute and 58.79 seconds. 1134 00:38:47,672 --> 00:38:48,842 - That wasn't too... - It wasn't much. 1135 00:38:49,012 --> 00:38:50,442 I thought it took you about 4 to 5 minutes. 1136 00:38:50,442 --> 00:38:51,882 It wasn't even two minutes. 1137 00:38:51,942 --> 00:38:53,252 - Okay, go. - Okay. 1138 00:38:53,252 --> 00:38:55,652 - If you're ready, we'll start now. - Seung Ho. 1139 00:38:55,652 --> 00:38:57,722 Ready, go. 1140 00:38:59,722 --> 00:39:02,722 - That part is quick. Yes. - It gets hard here. 1141 00:39:03,162 --> 00:39:04,192 Yes, push it with your tongue. 1142 00:39:04,492 --> 00:39:06,762 - Watch his technique. - No way. 1143 00:39:06,762 --> 00:39:07,792 You have to watch this. 1144 00:39:08,562 --> 00:39:09,662 Gosh, look at that. 1145 00:39:10,202 --> 00:39:11,232 This is the problem. 1146 00:39:12,432 --> 00:39:14,002 Oh, I thought he did it. It was his necklace. 1147 00:39:14,832 --> 00:39:16,232 - This won't work. - Oh, this part... 1148 00:39:16,372 --> 00:39:17,372 Gosh, does this not work? 1149 00:39:17,372 --> 00:39:18,542 Okay, the next person can go. 1150 00:39:20,012 --> 00:39:22,612 I think I'll be stuck here for about five minutes. 1151 00:39:22,612 --> 00:39:25,442 Look, it gets stuck. How does it go down any further? 1152 00:39:25,882 --> 00:39:26,952 It doesn't work. 1153 00:39:27,112 --> 00:39:28,412 I told you, you were fast. 1154 00:39:28,412 --> 00:39:29,412 (Still, he tried until the end.) 1155 00:39:29,412 --> 00:39:31,282 But I didn't use my hands earlier... 1156 00:39:31,982 --> 00:39:33,152 He got it. 1157 00:39:33,152 --> 00:39:34,322 (Rolling back) 1158 00:39:34,322 --> 00:39:37,162 - There you go. - Why are you lifting your legs? 1159 00:39:37,162 --> 00:39:38,262 (Shooting his chin out as if firing a cannon) 1160 00:39:38,262 --> 00:39:39,792 - The recoil. - He's using the recoil. 1161 00:39:39,792 --> 00:39:40,932 The recoil of the rubber band. 1162 00:39:41,262 --> 00:39:42,832 (Impressed) 1163 00:39:42,862 --> 00:39:43,932 The recoil of the rubber band. 1164 00:39:45,862 --> 00:39:48,072 - I did it! - What was the technique at the end? 1165 00:39:48,072 --> 00:39:50,072 - I don't know what it was. - This is it! 1166 00:39:50,072 --> 00:39:51,942 This is it! 1167 00:39:52,342 --> 00:39:54,542 (They learn a fancy technique of pushing in the tongue.) 1168 00:39:54,672 --> 00:40:01,052 (In slow motion) 1169 00:40:01,352 --> 00:40:02,552 That was so fast. 1170 00:40:03,012 --> 00:40:04,482 - He used his tongue. - How long did it take me? 1171 00:40:04,722 --> 00:40:07,152 - How long did it take me? - It was 53.94 seconds. 1172 00:40:07,252 --> 00:40:09,392 - What was your record? - I had 1 minute, 58 seconds. 1173 00:40:10,062 --> 00:40:11,822 I want to try it now. 1174 00:40:11,822 --> 00:40:13,962 - The cutline is so short now. - If we use our facial muscles... 1175 00:40:13,962 --> 00:40:16,362 Shall we start? Ready, set, go. 1176 00:40:16,362 --> 00:40:17,802 (The third player, Yi Kyung, begins!) 1177 00:40:19,102 --> 00:40:20,772 - What was that? - That part goes by quickly. 1178 00:40:20,772 --> 00:40:21,802 (Sure enough, he gets to his mouth quickly.) 1179 00:40:22,102 --> 00:40:23,902 - Gosh, seriously. - Oh, it worked. 1180 00:40:23,902 --> 00:40:24,972 (He succeeds in smoothly getting it down to his chin.) 1181 00:40:24,972 --> 00:40:26,202 You got it!! 1182 00:40:26,542 --> 00:40:27,842 You got it!! 1183 00:40:30,782 --> 00:40:32,482 (What was that?) 1184 00:40:32,482 --> 00:40:34,452 - It was about technique. - Why are we doing this? 1185 00:40:34,452 --> 00:40:35,482 (Seung Ho's 1st place position disappeared in the blink of an eye.) 1186 00:40:35,482 --> 00:40:36,552 - Hey. - He went like this. 1187 00:40:36,552 --> 00:40:37,822 How long did that take? About 20 seconds? 1188 00:40:37,952 --> 00:40:39,022 It was 11.38 seconds. 1189 00:40:39,322 --> 00:40:41,222 - That's it! - There's no point in playing now. 1190 00:40:41,552 --> 00:40:42,892 No, Dong Hyun. You can do it even faster. 1191 00:40:42,892 --> 00:40:45,322 - It's a disadvantage to go first. - It's a disadvantage to go first. 1192 00:40:46,932 --> 00:40:47,962 - Okay. - Yes. 1193 00:40:48,392 --> 00:40:49,492 Ready, go. 1194 00:40:49,632 --> 00:40:50,732 (He must succeed within 11.38 seconds.) 1195 00:40:50,732 --> 00:40:52,132 - Oh, he got it down to there. - You have to... 1196 00:40:52,132 --> 00:40:53,432 - push it with your tongue. - He got it. 1197 00:40:53,432 --> 00:40:54,602 Push it calmly with your tongue. 1198 00:40:54,602 --> 00:40:56,172 Push it calmly with your tongue. 1199 00:40:56,202 --> 00:40:58,402 Push it. No, push it calmly. 1200 00:40:58,402 --> 00:40:59,502 I'm drooling. 1201 00:40:59,502 --> 00:41:00,612 - Push it calmly. - Five, 1202 00:41:00,612 --> 00:41:01,942 - four, - Push it more. 1203 00:41:01,942 --> 00:41:03,072 - three, - No, you have to push harder. 1204 00:41:03,072 --> 00:41:04,242 - two, - Push it. 1205 00:41:04,242 --> 00:41:05,382 one. You can do whatever you want now. 1206 00:41:05,382 --> 00:41:06,982 (You've already lost.) 1207 00:41:07,052 --> 00:41:09,712 - It only ends if you get it down. - Do whatever you want now. 1208 00:41:09,952 --> 00:41:11,822 - Then, push your lips out. - Dong Hyun, put yours on. 1209 00:41:12,452 --> 00:41:14,852 - Keep trying. - Gosh, it won't go past this point. 1210 00:41:15,092 --> 00:41:16,492 Just keep going. 1211 00:41:16,492 --> 00:41:18,422 Take your time. Ready, go. 1212 00:41:18,422 --> 00:41:20,262 Hang on. I think I've seen this on Easter Island. 1213 00:41:21,962 --> 00:41:23,062 Oh, he's fast. 1214 00:41:24,062 --> 00:41:25,302 - Dong Hyun. - It won't work for me. 1215 00:41:25,302 --> 00:41:29,532 - Push it calmly with your tongue. - Four, three, two, 1216 00:41:29,532 --> 00:41:31,172 - one. You can do what you want too. - His chin is also the problem. 1217 00:41:31,172 --> 00:41:32,442 His chin is the problem as well. 1218 00:41:32,872 --> 00:41:35,412 Even your tongue can't get it down that far. 1219 00:41:35,412 --> 00:41:37,112 (He pushes his tongue out as far as he can, but...) 1220 00:41:37,182 --> 00:41:38,682 That's just stuck. 1221 00:41:38,882 --> 00:41:40,882 Hey, that's literally just stuck. 1222 00:41:40,882 --> 00:41:42,912 - Dong Hyun. - You can both do what you want. 1223 00:41:43,722 --> 00:41:45,652 (Foolish Dong Hyun struggles desperately,) 1224 00:41:45,652 --> 00:41:46,922 (and Foolish Sang Uk doesn't want to lose.) 1225 00:41:46,922 --> 00:41:49,122 - You got it! - With your tongue. 1226 00:41:49,692 --> 00:41:51,522 - There you go. With your tongue. - Yes, that's it. 1227 00:41:51,522 --> 00:41:52,892 You're almost there. There! 1228 00:41:52,892 --> 00:41:53,892 (Foolish Sang Uk kept his pride alive at the end.) 1229 00:41:53,892 --> 00:41:55,132 Dong Hyun is still trying. 1230 00:41:55,292 --> 00:41:57,032 This was a matter of pride for me. 1231 00:41:57,032 --> 00:42:00,172 - This part... - Yours is really stuck in place. 1232 00:42:00,502 --> 00:42:02,202 - This is just... - This just won't work. 1233 00:42:02,202 --> 00:42:03,472 Gosh, it literally got stuck. 1234 00:42:03,472 --> 00:42:05,242 I have a huge disadvantage. 1235 00:42:05,602 --> 00:42:06,972 I have a protruding chin. 1236 00:42:07,642 --> 00:42:09,012 - Then, Yi Kyung gets to buy it. - Yes. 1237 00:42:09,012 --> 00:42:11,012 You may go and buy an item of clothing right now. 1238 00:42:11,012 --> 00:42:12,912 - He can go alone. We don't have to. - Do I go by myself? 1239 00:42:13,082 --> 00:42:14,452 - Aren't we going together? - No, you're going alone. 1240 00:42:14,452 --> 00:42:15,452 Hey, but... 1241 00:42:15,452 --> 00:42:16,452 (He gets to be fashionable, but he must bear with the embarrassment.) 1242 00:42:16,452 --> 00:42:17,482 - Hey, that's a penalty. - Yes. 1243 00:42:17,482 --> 00:42:19,282 - This is like a penalty. - But the person in last place... 1244 00:42:19,282 --> 00:42:20,952 The person who lost could go... 1245 00:42:21,292 --> 00:42:22,352 Go. 1246 00:42:22,592 --> 00:42:24,022 Then, I'll go by myself. 1247 00:42:24,462 --> 00:42:27,132 - A pair of jeans is all I need. - Of course. 1248 00:42:27,132 --> 00:42:28,592 That's totally... You know. 1249 00:42:28,762 --> 00:42:30,602 You'd look like you dressed well at home. 1250 00:42:30,602 --> 00:42:31,702 (Envious) 1251 00:42:31,802 --> 00:42:33,002 Shall we go? I mean, I'll be back. 1252 00:42:33,002 --> 00:42:34,172 - Okay. - See you later. 1253 00:42:34,932 --> 00:42:36,232 Still, going alone is a bit awkward. 1254 00:42:36,672 --> 00:42:38,542 - There's no other way, though. - I'll be back. 1255 00:42:38,542 --> 00:42:39,602 It's not far, is it? 1256 00:42:41,042 --> 00:42:42,212 Gosh, by myself... 1257 00:42:42,412 --> 00:42:44,342 (Scanning) 1258 00:42:44,442 --> 00:42:46,882 I think people will think I'm a beggar. 1259 00:42:46,882 --> 00:42:48,352 (Super embarrassed) 1260 00:42:48,512 --> 00:42:49,652 Gosh, by myself... 1261 00:42:50,522 --> 00:42:52,852 (He tries to hide his face behind the camera.) 1262 00:42:55,452 --> 00:42:57,222 (You look scary.) 1263 00:42:58,162 --> 00:43:00,362 Gosh, it's so embarrassing to walk around alone. 1264 00:43:01,592 --> 00:43:03,662 (He quickly moves along the side of the road.) 1265 00:43:03,832 --> 00:43:05,332 I have a pretty big cell phone. 1266 00:43:05,332 --> 00:43:06,972 (When someone appears...) 1267 00:43:07,272 --> 00:43:08,332 Hello? 1268 00:43:08,332 --> 00:43:09,332 (Yi Kyung has used the Hide His Face skill.) 1269 00:43:09,332 --> 00:43:10,342 Yes. 1270 00:43:10,342 --> 00:43:11,342 (Looking around furtively) 1271 00:43:11,342 --> 00:43:13,272 Yes. Oh, gosh. Yes. 1272 00:43:13,272 --> 00:43:14,942 (He brings his phone back up in a hurry.) 1273 00:43:17,412 --> 00:43:18,842 Just wait until I buy some jeans. 1274 00:43:19,112 --> 00:43:20,412 I'm going to walk back with so much confidence. 1275 00:43:20,912 --> 00:43:22,352 Just wait until I buy jeans. 1276 00:43:23,112 --> 00:43:25,452 Yes, I just have to get there. It'll be fine on my way back. 1277 00:43:25,982 --> 00:43:27,052 I'll buy clothes. 1278 00:43:28,552 --> 00:43:29,552 (He spots a clothing store in the distance.) 1279 00:43:29,552 --> 00:43:31,392 What do I do? Oh, do I cross? 1280 00:43:31,392 --> 00:43:32,662 - Hello. - Hello. 1281 00:43:32,662 --> 00:43:33,732 Hello... Oh, my. 1282 00:43:34,092 --> 00:43:35,932 - Oh, I mean... Yes. - My gosh. 1283 00:43:35,932 --> 00:43:37,502 I live around here, so... 1284 00:43:39,002 --> 00:43:40,272 Thank you. 1285 00:43:40,272 --> 00:43:41,832 (With a fake excuse,) 1286 00:43:41,832 --> 00:43:45,772 (he hurriedly runs off toward the store.) 1287 00:43:46,672 --> 00:43:48,512 Goodness, I have arrived. 1288 00:43:48,512 --> 00:43:52,942 (The 5-minute journey to the clothing store felt like an hour.) 1289 00:43:54,282 --> 00:43:56,822 Hello. I came to buy clothes. 1290 00:43:57,152 --> 00:43:58,622 What should I buy to go with this outfit? 1291 00:43:59,222 --> 00:44:01,192 (So flustered) 1292 00:44:01,752 --> 00:44:03,522 What kind of style do you usually like? 1293 00:44:03,522 --> 00:44:05,122 Well, I... 1294 00:44:05,292 --> 00:44:07,862 Should I buy a pair of jeans, since this is a white T-shirt? 1295 00:44:08,992 --> 00:44:11,462 Yes, hello. 1296 00:44:11,462 --> 00:44:12,462 (He runs off to the corner where the jeans are.) 1297 00:44:12,462 --> 00:44:13,702 (Will he be able to save the outfit with a pair of jeans?) 1298 00:44:13,702 --> 00:44:15,702 Some comfortable jeans that are also stylish. 1299 00:44:16,532 --> 00:44:18,472 What do you think about my outfit now? 1300 00:44:18,902 --> 00:44:20,312 Right now... 1301 00:44:22,012 --> 00:44:23,382 You look like you just left your house. 1302 00:44:24,642 --> 00:44:25,942 Yes, that is true. 1303 00:44:25,942 --> 00:44:27,112 (A perfect fashion analysis with no errors) 1304 00:44:28,052 --> 00:44:29,452 When I put it on... 1305 00:44:29,452 --> 00:44:30,652 There are other members... 1306 00:44:30,652 --> 00:44:31,822 - besides me. - Yes. 1307 00:44:32,052 --> 00:44:33,792 There are others who look even worse than I do. 1308 00:44:34,192 --> 00:44:35,822 I want them to see me and feel jealous. 1309 00:44:36,252 --> 00:44:37,262 Got it. 1310 00:44:37,262 --> 00:44:38,262 (Request: jeans that would make the members jealous) 1311 00:44:38,992 --> 00:44:42,332 You could wear dark jeans or black jeans like these. 1312 00:44:42,792 --> 00:44:44,762 - I think they'd suit you. - Do you think so? 1313 00:44:45,162 --> 00:44:47,432 These have a nice stretch to them. 1314 00:44:47,972 --> 00:44:49,972 (He chooses a pair of jeans that he likes.) 1315 00:44:49,972 --> 00:44:52,372 I think this looks all right. Look. 1316 00:44:52,372 --> 00:44:53,412 (He goes to the full-length mirror.) 1317 00:44:53,772 --> 00:44:56,612 Hey, it's all right. I can walk back with confidence. 1318 00:44:56,882 --> 00:44:58,082 I can go with confidence. 1319 00:44:58,442 --> 00:44:59,442 Hey, look at this. 1320 00:44:59,442 --> 00:45:01,282 (Reverse experience, the maximum effect) 1321 00:45:01,282 --> 00:45:03,112 This is awesome. Does a pair of jeans make such a big difference? 1322 00:45:03,852 --> 00:45:05,752 These jeans are a miracle. 1323 00:45:06,422 --> 00:45:08,752 - Sir, can I try these two on? - Of course. 1324 00:45:08,992 --> 00:45:10,822 I'll come outside in the ones that fit better. 1325 00:45:11,122 --> 00:45:13,162 Gosh, with these on, I could go anywhere today. 1326 00:45:13,432 --> 00:45:15,032 Gosh, even with a pair of jeans... 1327 00:45:15,192 --> 00:45:17,102 Gosh, it's all over. 1328 00:45:17,302 --> 00:45:18,732 My, these fit great. 1329 00:45:18,732 --> 00:45:20,372 (What will Yi Kyung look like with the jeans on?) 1330 00:45:21,772 --> 00:45:24,642 (The curtains that were closed...) 1331 00:45:24,642 --> 00:45:26,042 Gosh, it's all over. This is literally... 1332 00:45:26,042 --> 00:45:27,212 (They open gracefully.) 1333 00:45:29,542 --> 00:45:30,542 This is insane. 1334 00:45:30,542 --> 00:45:31,642 (Finally, showing himself...) 1335 00:45:31,642 --> 00:45:33,982 (It's Yi Kyung in jeans.) 1336 00:45:33,982 --> 00:45:34,982 My confidence is much higher. 1337 00:45:36,852 --> 00:45:39,222 I'll just go ahead and pay for these. 1338 00:45:39,882 --> 00:45:41,222 - Can I remove the tag, then? - Yes. 1339 00:45:41,692 --> 00:45:44,092 The two in the back here... Oh, there are more here. 1340 00:45:44,492 --> 00:45:46,932 - Do I have to take this off? - Yes, you do. 1341 00:45:46,932 --> 00:45:48,292 (The antitheft tag can only be removed with a machine.) 1342 00:45:48,292 --> 00:45:50,462 Gosh, I'm sorry. I didn't... 1343 00:45:50,602 --> 00:45:53,362 I have to take them off, remove the tag, and put them back on. 1344 00:45:53,772 --> 00:45:54,802 I'm sorry. 1345 00:45:57,502 --> 00:45:58,642 Thank you. 1346 00:45:58,742 --> 00:46:00,642 (He leaves after successfully paying.) 1347 00:46:00,642 --> 00:46:01,672 These are so nice. 1348 00:46:01,742 --> 00:46:02,842 Have a good day. 1349 00:46:03,212 --> 00:46:04,482 Oh, I have to wear them out! 1350 00:46:05,512 --> 00:46:08,012 (He almost walked back dressed the same way.) 1351 00:46:08,712 --> 00:46:10,682 (His fifth time going into the changing room today) 1352 00:46:10,682 --> 00:46:11,722 Gosh, am I a fool? 1353 00:46:11,722 --> 00:46:13,422 (We have a lot to say, but we won't say anything.) 1354 00:46:13,922 --> 00:46:16,592 All right. Now, I feel comfortable. 1355 00:46:17,262 --> 00:46:20,092 Even when I run into people, I don't feel any... 1356 00:46:20,762 --> 00:46:23,392 No awkwardness at all. I'll say hello. 1357 00:46:23,392 --> 00:46:25,602 Hello. 1358 00:46:25,902 --> 00:46:27,902 I only changed my pants, but they recognize me right away. 1359 00:46:29,072 --> 00:46:30,342 They ask if I'm Lee Yi Kyung. 1360 00:46:31,102 --> 00:46:32,502 It looks cool if you roll up the sleeves a bit. 1361 00:46:33,002 --> 00:46:34,872 (Rolling them up) 1362 00:46:35,112 --> 00:46:37,112 (He switches things up by rolling up the short sleeves.) 1363 00:46:37,112 --> 00:46:38,182 Hello. 1364 00:46:40,082 --> 00:46:43,312 (He adds a bit of flair to his new jeans by rolling them up too.) 1365 00:46:43,412 --> 00:46:45,452 I could even sign autographs for fans in this outfit. 1366 00:46:45,452 --> 00:46:46,892 (He could even have a meet-and-greet and sign autographs for his fans.) 1367 00:46:47,122 --> 00:46:48,322 After rolling those up... 1368 00:46:48,422 --> 00:46:49,592 Hello. 1369 00:46:50,092 --> 00:46:51,222 Hello. 1370 00:46:51,222 --> 00:46:52,722 (To those who have recognized me,) 1371 00:46:52,722 --> 00:46:55,232 (I send you my passionate vibes.) 1372 00:46:56,132 --> 00:46:57,402 I am exuding with confidence. 1373 00:46:57,902 --> 00:46:59,932 Hello. 1374 00:46:59,932 --> 00:47:01,832 High-five. 1375 00:47:01,832 --> 00:47:02,972 Have a joyful day. 1376 00:47:04,272 --> 00:47:06,302 My reflection... 1377 00:47:06,572 --> 00:47:07,712 Gosh, I look all right. 1378 00:47:08,242 --> 00:47:09,472 My reflection... 1379 00:47:09,472 --> 00:47:11,142 (His confidence is off the charts.) 1380 00:47:11,142 --> 00:47:12,412 Gosh, this is excellent. 1381 00:47:12,712 --> 00:47:14,682 Hello. 1382 00:47:15,352 --> 00:47:17,482 Look at this. With a single pair of jeans, 1383 00:47:18,152 --> 00:47:19,482 I have changed so much. 1384 00:47:19,482 --> 00:47:20,522 (A surprising change from a single pair of jeans) 1385 00:47:20,752 --> 00:47:21,852 Hey, there. 1386 00:47:21,852 --> 00:47:22,922 (He finally arrives at the lodging.) 1387 00:47:23,662 --> 00:47:24,962 This is totally... 1388 00:47:25,192 --> 00:47:27,492 - It's like a normal outfit, right? - It looks perfect on you. 1389 00:47:27,492 --> 00:47:28,532 - Isn't it awesome? - They look good. 1390 00:47:28,532 --> 00:47:29,532 They cost less than 30 dollars too. 1391 00:47:29,532 --> 00:47:30,532 It was 20-something dollars. 1392 00:47:30,702 --> 00:47:32,362 Oh, really? They're stretchy. 1393 00:47:32,362 --> 00:47:33,572 - That's nice. - Right? Isn't it nice? 1394 00:47:38,442 --> 00:47:41,042 (Also, inside the lodging...) 1395 00:47:41,212 --> 00:47:42,442 Sang Uk, how do I look? 1396 00:47:43,472 --> 00:47:44,542 Oh, what is this? 1397 00:47:45,682 --> 00:47:47,512 (At Yi Kyung's look that has changed in an instant) 1398 00:47:47,652 --> 00:47:48,812 Are you going somewhere? 1399 00:47:48,812 --> 00:47:50,652 (Envious) 1400 00:47:51,682 --> 00:47:53,022 You bought a nice pair. 1401 00:47:53,352 --> 00:47:55,692 They're no joke, right? They were only about 20 dollars. 1402 00:47:56,152 --> 00:47:57,222 - Really? - Yes. 1403 00:47:57,222 --> 00:47:58,362 (Highly satisfied) 1404 00:47:59,962 --> 00:48:01,492 - You're back. - Dong Hyun. 1405 00:48:01,492 --> 00:48:02,762 (Exclaiming) 1406 00:48:02,762 --> 00:48:04,202 That's awesome. 1407 00:48:04,332 --> 00:48:05,962 You look so nice. 1408 00:48:05,962 --> 00:48:07,032 It's much better. 1409 00:48:08,232 --> 00:48:09,272 That was totally... 1410 00:48:09,272 --> 00:48:11,102 - a game changer. - That was a big game. 1411 00:48:11,102 --> 00:48:12,202 - He looks totally different. - Tae Hyun. 1412 00:48:12,202 --> 00:48:13,202 Gosh. 1413 00:48:13,402 --> 00:48:14,512 You look amazing. 1414 00:48:14,542 --> 00:48:16,642 When I walked past the people with this on, 1415 00:48:16,642 --> 00:48:17,742 they approached me. 1416 00:48:17,742 --> 00:48:19,482 Gosh, that's amazing. 1417 00:48:19,512 --> 00:48:20,952 I'm done, Seung Ho. 1418 00:48:21,482 --> 00:48:22,682 (Sighing) 1419 00:48:22,682 --> 00:48:23,722 Lucky you. 1420 00:48:24,482 --> 00:48:25,482 I'm going to head out like this. 1421 00:48:25,482 --> 00:48:26,822 (After seeing the other members who have given up,) 1422 00:48:26,822 --> 00:48:28,392 (he feels happy.) 1423 00:48:28,392 --> 00:48:29,422 Look at Yi Kyung. 1424 00:48:30,192 --> 00:48:31,192 That's amazing. 1425 00:48:31,292 --> 00:48:32,662 The jeans make a big difference. 1426 00:48:32,792 --> 00:48:34,062 With just one pair of jeans, 1427 00:48:34,162 --> 00:48:35,362 I feel so much at peace. 1428 00:48:37,732 --> 00:48:38,862 Shall we get going? 1429 00:48:38,862 --> 00:48:40,872 (The Handsome Guys head out for the first thing on the schedule.) 1430 00:48:41,032 --> 00:48:42,672 (The Handsome Guys move out for the first time today.) 1431 00:48:42,672 --> 00:48:43,672 Gosh, I'm heading out like this. 1432 00:48:43,672 --> 00:48:44,672 (Sighing) 1433 00:48:44,872 --> 00:48:47,242 (Sighs could be heard from here and there.) 1434 00:48:47,242 --> 00:48:48,772 Before we meet the chief director, 1435 00:48:49,042 --> 00:48:50,282 we'll meet the Marketing Team first. 1436 00:48:50,512 --> 00:48:51,582 What? 1437 00:48:51,742 --> 00:48:53,882 There's a brief meeting with the Marketing Team too. 1438 00:48:54,512 --> 00:48:56,652 If it's that big of an appointment, 1439 00:48:56,812 --> 00:48:59,452 it isn't polite to be there with slippers on. 1440 00:48:59,452 --> 00:49:01,192 We already gave them a heads up on that. 1441 00:49:01,192 --> 00:49:02,652 They already know about it. 1442 00:49:02,752 --> 00:49:04,822 I'm fine with anything as I'm wearing jeans. 1443 00:49:05,692 --> 00:49:07,862 (Only Yi Kyung is fine.) 1444 00:49:07,862 --> 00:49:09,032 I'm totally fine with anything. 1445 00:49:09,592 --> 00:49:11,702 Gosh, jeans make that much of a difference. 1446 00:49:12,762 --> 00:49:15,002 - Keep this in mind. - Okay. 1447 00:49:15,002 --> 00:49:16,332 It's a meeting. 1448 00:49:16,802 --> 00:49:18,802 Meetings are done while sitting at a table together. 1449 00:49:19,202 --> 00:49:20,342 They'll only see us when we greet them? 1450 00:49:20,342 --> 00:49:21,472 It'll be fine after greeting them. 1451 00:49:22,642 --> 00:49:23,642 Greeting them isn't the problem. 1452 00:49:23,642 --> 00:49:25,642 Entering the lobby is the problem. 1453 00:49:26,842 --> 00:49:28,312 I never thought that... 1454 00:49:28,712 --> 00:49:29,882 I would enter the building like this. 1455 00:49:29,882 --> 00:49:31,752 (I never thought that I would enter tvN like this.) 1456 00:49:32,652 --> 00:49:33,652 (Looking out the window) 1457 00:49:33,652 --> 00:49:34,752 We're at Hongdae... 1458 00:49:34,752 --> 00:49:37,462 and seeing the people out here, 1459 00:49:37,762 --> 00:49:39,692 they all look so stylish. 1460 00:49:39,692 --> 00:49:41,832 Their fashion sense feels different. 1461 00:49:41,832 --> 00:49:42,932 Hongdae is just... 1462 00:49:43,462 --> 00:49:45,202 (As it's the main area of style...) 1463 00:49:45,202 --> 00:49:46,932 - This is the main area. - Gosh. 1464 00:49:46,932 --> 00:49:48,102 If you think about it, 1465 00:49:48,102 --> 00:49:49,672 there are this many people at 2pm. 1466 00:49:51,042 --> 00:49:53,272 But as of today, 1467 00:49:53,302 --> 00:49:54,642 no matter how much they style themselves, 1468 00:49:54,642 --> 00:49:56,442 we'll be the ones to stand out the most outside. 1469 00:49:56,972 --> 00:49:58,082 But... 1470 00:49:58,282 --> 00:49:59,812 it'll be okay for now. 1471 00:49:59,812 --> 00:50:01,612 We're dressed like this as a group. 1472 00:50:02,252 --> 00:50:04,582 Gosh, we're in the heart of Sangam. 1473 00:50:04,582 --> 00:50:05,752 Hold on. 1474 00:50:05,752 --> 00:50:07,522 There are other broadcasting stations here as well. 1475 00:50:07,822 --> 00:50:08,852 They're all here. 1476 00:50:09,122 --> 00:50:11,062 I'm feeling more embarrassed... 1477 00:50:11,062 --> 00:50:12,692 now that it's time to head out. 1478 00:50:12,892 --> 00:50:14,392 I feel so comfortable right now. 1479 00:50:15,792 --> 00:50:17,502 We'll get off here? 1480 00:50:19,032 --> 00:50:22,002 (They arrive at the tvN building for the first appointment.) 1481 00:50:22,002 --> 00:50:23,072 Time to get off. 1482 00:50:24,002 --> 00:50:26,272 (The Handsome Guys get out of the car.) 1483 00:50:27,142 --> 00:50:28,872 Gosh, this is embarrassing! 1484 00:50:28,872 --> 00:50:30,272 (Gosh, this is embarrassing!) 1485 00:50:30,582 --> 00:50:32,512 They're taking pictures from the second floor. 1486 00:50:32,812 --> 00:50:34,612 - Hello. - They're on the second floor. 1487 00:50:34,882 --> 00:50:35,952 Gosh. 1488 00:50:36,052 --> 00:50:37,652 I'm feeling great. 1489 00:50:37,982 --> 00:50:39,082 I feel at ease. 1490 00:50:39,482 --> 00:50:40,652 Gosh. 1491 00:50:40,652 --> 00:50:42,552 I look much worse next to Yi Kyung. 1492 00:50:45,892 --> 00:50:47,532 - We're going in like this? - Hello. 1493 00:50:47,832 --> 00:50:49,362 Come on in. 1494 00:50:50,832 --> 00:50:53,062 (Yi Kyung feels confident.) 1495 00:50:53,062 --> 00:50:55,202 Go first. 1496 00:50:55,202 --> 00:50:57,402 Go first. 1497 00:50:57,402 --> 00:50:59,402 Hurry up. Go first. 1498 00:50:59,602 --> 00:51:00,712 Oh, gosh. 1499 00:51:01,372 --> 00:51:02,572 I'll hide behind Tae Hyun. 1500 00:51:03,212 --> 00:51:05,082 (Appearances that are hard to approach) 1501 00:51:05,082 --> 00:51:06,182 Gosh, look at Tae Hyun! 1502 00:51:06,712 --> 00:51:07,912 Hello. 1503 00:51:07,952 --> 00:51:09,312 Yes. He's Cha Tae Hyun. 1504 00:51:09,312 --> 00:51:10,422 We have a meeting today. 1505 00:51:12,552 --> 00:51:13,792 We're here to meet the Marketing Team... 1506 00:51:13,792 --> 00:51:15,052 and the chief director. 1507 00:51:15,052 --> 00:51:17,192 - I'll give each of you a pass. - Thank you. 1508 00:51:17,222 --> 00:51:18,362 - Thank you. - Here you are. 1509 00:51:18,362 --> 00:51:19,392 Thank you. 1510 00:51:19,392 --> 00:51:20,432 Here. 1511 00:51:20,432 --> 00:51:24,062 (Checking their outfits) 1512 00:51:24,202 --> 00:51:25,802 Hey, we're meeting the chief director. 1513 00:51:25,802 --> 00:51:27,532 All of you should tuck in your shirts. 1514 00:51:28,302 --> 00:51:29,772 Come on. 1515 00:51:29,772 --> 00:51:31,702 - Should we keep our manners? - That's so impolite. 1516 00:51:31,702 --> 00:51:32,942 You should tuck in your shirts. 1517 00:51:32,942 --> 00:51:34,642 - That's how you keep your manners. - Is that so? 1518 00:51:34,642 --> 00:51:37,282 Definitely. We'll be at a meeting. 1519 00:51:38,142 --> 00:51:39,212 (This is the standard look for good manners.) 1520 00:51:39,212 --> 00:51:40,552 You have to be dressed modestly. 1521 00:51:40,582 --> 00:51:42,352 You especially have a ribbon, 1522 00:51:42,352 --> 00:51:43,582 so you should tuck in your shirt. 1523 00:51:45,122 --> 00:51:47,422 (Neat) 1524 00:51:47,422 --> 00:51:49,752 My cousin looked like that with his diapers on. 1525 00:51:50,392 --> 00:51:52,462 The elevator is here. Is that not it? 1526 00:51:52,462 --> 00:51:53,622 We'll go up with this. 1527 00:51:53,622 --> 00:51:54,992 Don't look. 1528 00:51:55,632 --> 00:51:57,302 - Hello. - Don't look. 1529 00:51:57,702 --> 00:51:58,802 Don't look. 1530 00:51:58,802 --> 00:52:00,532 (Avoiding the others) 1531 00:52:01,202 --> 00:52:02,302 Let's get in quickly. 1532 00:52:02,302 --> 00:52:03,472 - Let's get in quickly. - Let's get in quickly. 1533 00:52:03,472 --> 00:52:04,572 (They take the next elevator.) 1534 00:52:05,972 --> 00:52:07,102 But... 1535 00:52:07,102 --> 00:52:08,342 - Hold on. - It looks like... 1536 00:52:08,342 --> 00:52:09,442 - something was spilled. - But... 1537 00:52:09,442 --> 00:52:10,982 is this what I only think? 1538 00:52:10,982 --> 00:52:13,282 Do we think the same thing when we see each other? 1539 00:52:13,282 --> 00:52:14,282 You look... 1540 00:52:14,282 --> 00:52:15,682 awful. 1541 00:52:15,682 --> 00:52:17,082 Do you think the same way when you see me? 1542 00:52:17,082 --> 00:52:18,282 Seung Ho looks okay. 1543 00:52:18,282 --> 00:52:20,552 You and Sang Uk look awful. 1544 00:52:20,552 --> 00:52:22,252 - Really? - Is it that bad? 1545 00:52:22,252 --> 00:52:23,722 - Is it that bad? - But... 1546 00:52:23,722 --> 00:52:25,722 you look even more awful while standing next to him. 1547 00:52:25,722 --> 00:52:26,722 The color looks off too. 1548 00:52:26,722 --> 00:52:28,662 You look terrible while standing next to him. 1549 00:52:29,032 --> 00:52:31,002 I didn't think I looked that bad... 1550 00:52:31,002 --> 00:52:32,362 in the mirror. 1551 00:52:32,362 --> 00:52:33,662 But... 1552 00:52:33,662 --> 00:52:36,002 showing off the gwang sign... 1553 00:52:36,002 --> 00:52:37,242 fills me with confidence. 1554 00:52:37,572 --> 00:52:38,742 Hold on. Okay. 1555 00:52:38,742 --> 00:52:40,102 (The Handsome Guys finally arrive at the destination.) 1556 00:52:40,102 --> 00:52:41,572 Let's greet them now. 1557 00:52:42,242 --> 00:52:43,672 Go past there. 1558 00:52:43,672 --> 00:52:44,882 Oh, it's this way. 1559 00:52:45,442 --> 00:52:46,512 Gosh. 1560 00:52:46,912 --> 00:52:48,812 Once we go in, we'll all go, 1561 00:52:48,812 --> 00:52:50,082 "Hello. We are the Handsome Guys." 1562 00:52:50,082 --> 00:52:51,122 We have to take it that far? 1563 00:52:51,122 --> 00:52:53,382 They won't know us if we just go in. 1564 00:52:53,522 --> 00:52:54,552 Got it? 1565 00:52:54,752 --> 00:52:56,052 I'm pretty sure they'll know who we are. 1566 00:52:56,052 --> 00:52:57,392 (They head into the office with different thoughts...) 1567 00:52:57,392 --> 00:52:58,792 (based on their outfits.) 1568 00:52:59,222 --> 00:53:00,222 (Gasping) 1569 00:53:00,222 --> 00:53:01,692 There are so many of them. There are people over there too. 1570 00:53:01,692 --> 00:53:04,932 (The office is filled.) 1571 00:53:04,965 --> 00:53:06,365 (They head into the office with different thoughts...) 1572 00:53:06,365 --> 00:53:07,775 (based on their outfits.) 1573 00:53:08,205 --> 00:53:09,235 (Gasping) 1574 00:53:09,235 --> 00:53:10,645 There are so many of them. There are people over there too. 1575 00:53:10,645 --> 00:53:13,645 (The office is filled.) 1576 00:53:14,145 --> 00:53:16,215 On the count of three, "Hello. We are the Handsome Guys." 1577 00:53:17,285 --> 00:53:18,915 One, two, three. 1578 00:53:18,915 --> 00:53:19,915 - Hello. - Hello. 1579 00:53:19,915 --> 00:53:21,315 We are the Handsome Guys. 1580 00:53:22,585 --> 00:53:23,785 They can't see us. 1581 00:53:23,785 --> 00:53:25,255 They can't see our outfits. 1582 00:53:25,255 --> 00:53:27,295 (Quiet) 1583 00:53:27,295 --> 00:53:28,525 Hello. 1584 00:53:28,755 --> 00:53:30,765 We are the Handsome Guys. 1585 00:53:30,765 --> 00:53:32,495 Hello. We are the Handsome Guys. 1586 00:53:32,595 --> 00:53:34,035 - Hello. - Hello. 1587 00:53:34,165 --> 00:53:35,765 - Hello. - Hello. Cheer up. 1588 00:53:36,365 --> 00:53:37,935 You're going through so much. 1589 00:53:38,905 --> 00:53:40,035 There's "Handsome Guys" over there. 1590 00:53:40,035 --> 00:53:41,075 Hello. 1591 00:53:41,075 --> 00:53:42,235 Hold on. 1592 00:53:42,235 --> 00:53:43,505 Which team is this? 1593 00:53:44,005 --> 00:53:45,005 This is the Design Team. 1594 00:53:45,005 --> 00:53:46,205 - The Design Team. - The Design Team? 1595 00:53:46,205 --> 00:53:47,845 How does the design of Tae Hyun's shorts look? 1596 00:53:47,975 --> 00:53:49,045 Does it look okay? 1597 00:53:49,045 --> 00:53:50,115 It looks beautiful. 1598 00:53:50,645 --> 00:53:51,985 As someone from the Design Team, 1599 00:53:52,315 --> 00:53:53,815 which shorts look the worst? 1600 00:53:53,955 --> 00:53:55,085 Out of the three of us. 1601 00:53:55,355 --> 00:53:56,415 (Scanning) 1602 00:53:56,415 --> 00:53:57,755 Yours look weird. 1603 00:53:58,255 --> 00:53:59,255 Sang Uk's shorts. 1604 00:53:59,625 --> 00:54:01,495 - Sang Uk has the worst shorts. - I told you. 1605 00:54:01,495 --> 00:54:02,655 (Feeling upset) 1606 00:54:03,795 --> 00:54:07,165 This is the hottest trend these days. 1607 00:54:07,225 --> 00:54:08,365 He didn't notice it. 1608 00:54:09,265 --> 00:54:10,465 Hello. 1609 00:54:10,465 --> 00:54:11,805 Yi Kyung's fan is here. 1610 00:54:11,805 --> 00:54:13,565 I should pass her one. 1611 00:54:14,235 --> 00:54:16,405 I'm fine as I have jeans on. 1612 00:54:16,405 --> 00:54:17,745 - She's a fan of Sang Uk. - Hello. 1613 00:54:17,745 --> 00:54:18,805 Hello. 1614 00:54:18,805 --> 00:54:20,405 (Sang Uk's fan is waiting as well.) 1615 00:54:20,775 --> 00:54:22,515 I want to give it to her. 1616 00:54:22,775 --> 00:54:23,915 Hurry over to her. 1617 00:54:23,915 --> 00:54:25,685 I'm just in my underwear. 1618 00:54:25,685 --> 00:54:27,555 - Hurry over to her. - Gosh. 1619 00:54:27,685 --> 00:54:28,815 Here's Sang Uk. 1620 00:54:28,815 --> 00:54:30,285 - He's dressed nicely, isn't he? - Take it with you. 1621 00:54:30,285 --> 00:54:31,855 (Hesitating) 1622 00:54:32,625 --> 00:54:34,255 Could I get an autograph? 1623 00:54:35,455 --> 00:54:37,155 - I'll root for you. - Thank you. 1624 00:54:38,265 --> 00:54:40,165 - I'll look better next time. - Right. 1625 00:54:41,165 --> 00:54:43,795 (Feeling upset again) 1626 00:54:44,305 --> 00:54:45,435 Cheer up. 1627 00:54:45,435 --> 00:54:46,665 We are the Handsome Guys. 1628 00:54:47,065 --> 00:54:48,375 Hello. 1629 00:54:49,005 --> 00:54:50,005 Right. 1630 00:54:50,005 --> 00:54:51,545 You have a lot of things. 1631 00:54:51,545 --> 00:54:52,745 - Gosh. - Right? 1632 00:54:52,745 --> 00:54:53,745 Well, 1633 00:54:53,975 --> 00:54:55,775 I got a bit surprised by your hwatu shorts. 1634 00:54:56,175 --> 00:54:57,745 (Tae Hyun looked surprised.) 1635 00:54:57,745 --> 00:54:59,185 She got quite surprised. 1636 00:55:00,045 --> 00:55:01,955 I'm sorry for causing trouble. 1637 00:55:01,955 --> 00:55:03,615 (Out of the many employees...) 1638 00:55:04,025 --> 00:55:06,055 Which team is in charge of Handsome Guys? 1639 00:55:06,055 --> 00:55:07,955 They have this. 1640 00:55:08,355 --> 00:55:10,495 (The bingo board of the 1st season gets discovered!) 1641 00:55:10,495 --> 00:55:12,225 - Is it this team? - These two seniors... 1642 00:55:12,225 --> 00:55:13,925 have the bingo board. 1643 00:55:14,495 --> 00:55:15,495 (One person gets really surprised.) 1644 00:55:15,495 --> 00:55:17,335 Was that something to get that surprised? 1645 00:55:17,335 --> 00:55:18,335 Why is everyone... 1646 00:55:18,335 --> 00:55:20,065 Is this the Handsome Guys Team? 1647 00:55:20,065 --> 00:55:21,675 Right. We are the Marketing Team. 1648 00:55:21,675 --> 00:55:23,175 - This is the Marketing Team? - Yes. 1649 00:55:23,175 --> 00:55:24,645 (Marketing Team) 1650 00:55:24,705 --> 00:55:25,975 You were quite surprised, right? 1651 00:55:25,975 --> 00:55:27,575 - Gosh. - We apologize. 1652 00:55:28,015 --> 00:55:29,875 I'll have to bring it down because of Jung Min. 1653 00:55:30,745 --> 00:55:31,845 Why are you bringing it down? 1654 00:55:31,845 --> 00:55:33,545 Jung Min is struggling too much. 1655 00:55:33,545 --> 00:55:34,715 (He drops the look of good manners for a while.) 1656 00:55:34,715 --> 00:55:36,985 - It's better now, right? - Yes. It's much better. 1657 00:55:36,985 --> 00:55:39,425 Have you been in charge of the marketing of Handsome Guys... 1658 00:55:39,425 --> 00:55:41,025 since last year? 1659 00:55:41,025 --> 00:55:43,955 Right. We started... 1660 00:55:43,955 --> 00:55:45,465 from the launch of the show. 1661 00:55:45,695 --> 00:55:47,295 I have a question. 1662 00:55:47,295 --> 00:55:50,635 How do you promote our show as the Marketing Team? 1663 00:55:50,635 --> 00:55:52,235 We upload short-form content... 1664 00:55:52,235 --> 00:55:54,835 and clips online. 1665 00:55:54,905 --> 00:55:56,805 You've seen posters as well, right? 1666 00:55:56,805 --> 00:55:59,305 We promote the show so that many people can watch the show. 1667 00:55:59,505 --> 00:56:01,715 There are a lot of clips online. 1668 00:56:01,875 --> 00:56:03,775 - So they upload those clips. - We're all dressed up... 1669 00:56:03,775 --> 00:56:05,245 for short-form content. 1670 00:56:05,245 --> 00:56:06,285 (Shocked) 1671 00:56:06,315 --> 00:56:07,415 (Covering their mouths) 1672 00:56:07,415 --> 00:56:08,585 - We're all dressed for that. - What do you think? 1673 00:56:08,585 --> 00:56:10,355 Out of the five of us, 1674 00:56:10,585 --> 00:56:12,485 which member contributes the most... 1675 00:56:12,485 --> 00:56:14,125 to the promotion of our show? 1676 00:56:14,125 --> 00:56:15,755 Personally, 1677 00:56:15,755 --> 00:56:16,825 I think it's Seung Ho. 1678 00:56:17,355 --> 00:56:18,865 - Seung Ho? - Right. 1679 00:56:18,865 --> 00:56:20,025 (Bowing) 1680 00:56:20,025 --> 00:56:21,095 Bring up your shirt! 1681 00:56:21,165 --> 00:56:22,365 Feel confident. 1682 00:56:22,765 --> 00:56:24,805 (Orangutan Show of Joy) 1683 00:56:24,805 --> 00:56:27,135 He has great chemistry with the members. 1684 00:56:27,135 --> 00:56:28,835 But even when there are guests, 1685 00:56:28,835 --> 00:56:31,805 - he has great chemistry with them. - Seung Ho is great at that. 1686 00:56:31,805 --> 00:56:35,245 I think that he's the Chemistry Fairy. 1687 00:56:35,245 --> 00:56:37,115 (Chemistry Fairy, Rascal Seung Ho) 1688 00:56:37,485 --> 00:56:39,015 Seung Ho does contribute a lot, 1689 00:56:39,015 --> 00:56:40,815 but Dong Hyun contributes a lot too. 1690 00:56:40,815 --> 00:56:43,485 - He's almost like... - The son of tvN. 1691 00:56:43,485 --> 00:56:46,125 - the uncle of tvN. - Right. 1692 00:56:46,125 --> 00:56:47,795 Tae Hyun kept saying this to me. 1693 00:56:47,795 --> 00:56:49,955 "Who's behind your back at tvN for you to appear all the time?" 1694 00:56:49,955 --> 00:56:51,325 - Isn't your uncle here? - He found it suspicious. 1695 00:56:51,325 --> 00:56:53,795 - She mentioned "uncle" just now. - There's no one here. 1696 00:56:53,795 --> 00:56:55,735 - I think your uncle is here. - Tae Hyun said... 1697 00:56:55,735 --> 00:56:57,765 he was going to find out if it was true. 1698 00:56:58,435 --> 00:57:00,605 Even when we come up with the press release, 1699 00:57:00,605 --> 00:57:03,475 - Dong Hyun is a good source. - Really? 1700 00:57:03,475 --> 00:57:05,145 Gosh, thank you. 1701 00:57:05,145 --> 00:57:06,745 You are responsible for more than just your own self. 1702 00:57:06,745 --> 00:57:08,345 - I should work hard. - If something bad happens to you, 1703 00:57:08,675 --> 00:57:10,345 three tvN shows will go into the dumper. 1704 00:57:10,345 --> 00:57:11,845 - Right. - You have to be careful. 1705 00:57:12,185 --> 00:57:13,915 - You know what I mean, right? - Yes. I should work hard. 1706 00:57:14,255 --> 00:57:15,385 - I will always feel grateful. - Right. 1707 00:57:15,855 --> 00:57:18,055 We call our show a zombie show between ourselves. 1708 00:57:18,585 --> 00:57:20,355 Our subtitle is "Until the End." 1709 00:57:20,525 --> 00:57:21,795 Our format keeps changing. 1710 00:57:22,225 --> 00:57:24,195 What do you think of our show that has reached this far? 1711 00:57:24,995 --> 00:57:26,725 I believe that Handsome Guys... 1712 00:57:26,995 --> 00:57:29,635 is a hidden influence. 1713 00:57:29,665 --> 00:57:30,695 Really? 1714 00:57:30,835 --> 00:57:33,165 (Hidden influence?) 1715 00:57:33,465 --> 00:57:35,275 But it's hidden very well. 1716 00:57:36,875 --> 00:57:39,305 (A big blow from a Marketing Team member...) 1717 00:57:39,305 --> 00:57:41,015 (that has been with the show from the start) 1718 00:57:41,015 --> 00:57:43,775 - So... - Someone will discover it... 1719 00:57:43,915 --> 00:57:45,915 and the show will see the light soon. 1720 00:57:45,915 --> 00:57:47,145 Is today that day? 1721 00:57:47,145 --> 00:57:48,385 Today is that day. 1722 00:57:50,085 --> 00:57:53,925 We'll be meeting the chief director soon. 1723 00:57:54,455 --> 00:57:57,425 We can speak on behalf of the team. 1724 00:57:57,425 --> 00:57:59,825 Are there any suggestions that you want to make to the chief director? 1725 00:57:59,965 --> 00:58:01,295 We'll share them with him. 1726 00:58:01,295 --> 00:58:03,395 Today will be the last day we'll see him anyway. 1727 00:58:03,395 --> 00:58:04,965 We won't be seeing him again. 1728 00:58:05,035 --> 00:58:06,335 We'll make sure to ensure anonymity. 1729 00:58:06,335 --> 00:58:08,505 We'll be bold about it. 1730 00:58:09,205 --> 00:58:10,535 I want Handsome Guys... 1731 00:58:11,175 --> 00:58:12,775 - to become a regular show. - Right. 1732 00:58:12,775 --> 00:58:13,875 We're not a regular show? 1733 00:58:13,875 --> 00:58:15,275 (Regular: Show broadcasted regularly throughout the year) 1734 00:58:15,275 --> 00:58:16,875 - Are you serious? - What? 1735 00:58:16,875 --> 00:58:19,515 Our show has been going on for almost a year. 1736 00:58:19,515 --> 00:58:21,455 - We've been going on for a year. - It's been quite a while. 1737 00:58:21,455 --> 00:58:22,755 - No. - This won't do. I'll tuck it in. 1738 00:58:22,755 --> 00:58:24,225 - Hold on. - We weren't a regular show. 1739 00:58:24,225 --> 00:58:27,755 Even the Marketing Team isn't sure about us. 1740 00:58:28,155 --> 00:58:30,155 - That's how bad things are for us. - Right. 1741 00:58:30,155 --> 00:58:31,595 - Right. - We're in danger. 1742 00:58:31,595 --> 00:58:33,625 I realized that after coming to headquarters. 1743 00:58:33,725 --> 00:58:35,565 We weren't a regular show. 1744 00:58:35,835 --> 00:58:36,895 But aren't we surviving for a really long time... 1745 00:58:36,895 --> 00:58:37,935 even though we're not a regular show? 1746 00:58:37,935 --> 00:58:39,135 We're surviving for a long time. 1747 00:58:39,135 --> 00:58:40,135 We're carrying on longer than a regular show. 1748 00:58:40,135 --> 00:58:41,135 "Until the End." 1749 00:58:41,135 --> 00:58:43,175 Shall we meet the chief director? 1750 00:58:43,935 --> 00:58:45,405 Thank you for sparing us with your time. 1751 00:58:45,405 --> 00:58:46,605 - Thank you. - We'll work hard. 1752 00:58:46,605 --> 00:58:47,615 Please continue your work for us. 1753 00:58:47,615 --> 00:58:49,015 - Thank you. - We will also work hard. 1754 00:58:49,015 --> 00:58:50,015 - Let's go! - Let's go! 1755 00:58:50,015 --> 00:58:51,085 Thank you. 1756 00:58:51,685 --> 00:58:53,185 What are we then? 1757 00:58:53,185 --> 00:58:55,315 - We're not a seasonal show. - We're still a pilot show. 1758 00:58:55,885 --> 00:58:57,255 We're still a pilot show? 1759 00:58:59,325 --> 00:59:04,295 (The chief director's office is busy with a meeting.) 1760 00:59:05,295 --> 00:59:07,895 He's already in a meeting. 1761 00:59:08,765 --> 00:59:10,465 The posters are up here, but we're missing. 1762 00:59:13,205 --> 00:59:14,405 Our poster isn't here. 1763 00:59:14,405 --> 00:59:17,975 (Several posters are put up in front of the chief director's office.) 1764 00:59:17,975 --> 00:59:19,245 - Dong Hyun is here. One, - Right. 1765 00:59:19,245 --> 00:59:20,275 two, three. 1766 00:59:20,275 --> 00:59:22,075 - Are you serious? - That one is... 1767 00:59:22,515 --> 00:59:23,915 Dong Hyun is in four shows then. 1768 00:59:23,915 --> 00:59:25,115 The season is over for that one. 1769 00:59:25,115 --> 00:59:26,345 Are we coming to an end? 1770 00:59:26,645 --> 00:59:28,185 - Why aren't we up here? - Will our show be over soon? 1771 00:59:28,685 --> 00:59:30,055 - Who knows? - But... 1772 00:59:30,055 --> 00:59:32,155 - why are these put up here? - We're not here at all. 1773 00:59:32,155 --> 00:59:33,185 This one will be over soon. 1774 00:59:33,185 --> 00:59:34,595 Why take pictures when our poster isn't up there? 1775 00:59:34,595 --> 00:59:35,925 I'm going to make a complaint. 1776 00:59:36,195 --> 00:59:37,455 - You're going to make a complaint? - Yes. 1777 00:59:37,455 --> 00:59:38,895 - He's inside? - Let's go. 1778 00:59:38,895 --> 00:59:39,995 You should lead us then, Dong Hyun. 1779 00:59:39,995 --> 00:59:41,165 (They enter the office with a lot of question marks.) 1780 00:59:41,165 --> 00:59:42,995 The uncle of tvN should enter first. 1781 00:59:44,095 --> 00:59:45,235 (Knocking) 1782 00:59:45,235 --> 00:59:46,805 Let us welcome them. Gosh. 1783 00:59:48,675 --> 00:59:50,605 - Hello. - Hello. 1784 00:59:51,145 --> 00:59:54,445 (Bowing like a flip phone) 1785 00:59:54,715 --> 00:59:55,745 - Hello. - Hello. 1786 00:59:55,745 --> 00:59:57,115 - We're dressed like this. - Hello. 1787 00:59:57,215 --> 00:59:58,915 What's going on, Tae Hyun? 1788 00:59:59,345 --> 01:00:01,185 (The Handsome Guys greet them politely.) 1789 01:00:01,185 --> 01:00:02,385 Gosh, hello. 1790 01:00:02,385 --> 01:00:03,855 - Are they shorts or trunks? - Hello. 1791 01:00:03,955 --> 01:00:05,655 Have you come from home like this? 1792 01:00:06,085 --> 01:00:07,855 - Yes. - Yes. We came like this from home. 1793 01:00:08,195 --> 01:00:09,325 The guesthouse. 1794 01:00:09,325 --> 01:00:10,355 (Fascinated) 1795 01:00:10,555 --> 01:00:11,925 Have one of these. 1796 01:00:13,365 --> 01:00:15,095 (Sang Uk places down the drinks politely.) 1797 01:00:15,095 --> 01:00:16,165 Thank you. 1798 01:00:16,465 --> 01:00:18,505 Please take a seat. Sit here, Dong Hyun. 1799 01:00:18,505 --> 01:00:19,605 Gosh. 1800 01:00:19,605 --> 01:00:22,535 The one with normal pants should sit here. 1801 01:00:22,535 --> 01:00:24,945 - Right. - Take the seat in front. 1802 01:00:25,275 --> 01:00:26,345 For now... 1803 01:00:26,505 --> 01:00:28,875 I'm sorry, Chief Director. 1804 01:00:29,775 --> 01:00:31,285 Could the air conditioner be a bit stronger? 1805 01:00:31,285 --> 01:00:33,085 Sure. 1806 01:00:33,245 --> 01:00:34,355 Can I sit there? 1807 01:00:34,355 --> 01:00:36,215 The first thing he asked for was to turn up the AC. 1808 01:00:36,385 --> 01:00:37,585 He sweats a lot. 1809 01:00:38,485 --> 01:00:41,755 (The Handsome Guys take their seats in the chief director's office.) 1810 01:00:42,055 --> 01:00:43,525 What kind of meeting was this? 1811 01:00:43,525 --> 01:00:46,595 At 2pm every Monday, 1812 01:00:46,595 --> 01:00:49,535 we have a weekly meeting based on the issues of the company. 1813 01:00:49,695 --> 01:00:52,305 The business managers are gathered... 1814 01:00:52,765 --> 01:00:55,275 and we discuss things like the future of Handsome Guys. 1815 01:00:55,275 --> 01:00:56,435 (Today's issue: The future of Handsome Guys) 1816 01:00:56,435 --> 01:00:58,275 - We were already curious... - This is an important meeting. 1817 01:00:58,275 --> 01:01:00,605 and wanted to ask about this. 1818 01:01:00,605 --> 01:01:03,575 Soon, we will be reaching... 1819 01:01:03,575 --> 01:01:06,215 - our first anniversary. - Right. 1820 01:01:06,215 --> 01:01:07,545 It was a tough journey, wasn't it? 1821 01:01:07,545 --> 01:01:08,785 Right. 1822 01:01:08,785 --> 01:01:11,285 We heard that from the Marketing Team. 1823 01:01:11,385 --> 01:01:12,655 What did the Marketing Team tell you? 1824 01:01:12,655 --> 01:01:14,495 They want our show to be a regular show. 1825 01:01:15,425 --> 01:01:16,555 (Feeling guilty) 1826 01:01:16,555 --> 01:01:17,655 - Gosh. - Does that mean... 1827 01:01:17,655 --> 01:01:19,865 we're a pilot show? 1828 01:01:19,865 --> 01:01:21,595 We're definitely not a seasonal show. 1829 01:01:21,595 --> 01:01:23,595 Even after carrying on for a year, 1830 01:01:23,595 --> 01:01:25,135 they wanted the show to be a regular show? 1831 01:01:25,135 --> 01:01:26,135 Yes. 1832 01:01:26,135 --> 01:01:27,735 We would like to know... 1833 01:01:27,735 --> 01:01:30,735 where we are currently positioned and facing toward. 1834 01:01:30,735 --> 01:01:33,345 It would be great to hear about that in person. 1835 01:01:33,345 --> 01:01:36,815 What do you all think about Handsome Guys? 1836 01:01:37,045 --> 01:01:38,145 First of all, 1837 01:01:39,185 --> 01:01:40,315 we've done our best to survive. 1838 01:01:41,015 --> 01:01:42,015 (Laughing) 1839 01:01:42,015 --> 01:01:43,855 As you would all know, it's not the strong that survive. 1840 01:01:43,855 --> 01:01:45,655 - Right. - The ones that survive... 1841 01:01:45,655 --> 01:01:47,255 - are strong. - Right. 1842 01:01:47,255 --> 01:01:49,855 I believe we are setting an example for that. 1843 01:01:50,055 --> 01:01:52,195 Right. This is what I think. 1844 01:01:52,725 --> 01:01:54,125 I'm not sure if this is the right way to put it, 1845 01:01:54,125 --> 01:01:55,335 but we're on the line. 1846 01:01:55,635 --> 01:01:57,235 (It's sad but funny.) 1847 01:01:57,235 --> 01:02:00,705 It would be great for us to come up just a bit more, 1848 01:02:00,905 --> 01:02:01,975 - but that's hard for us to do. - Right. 1849 01:02:01,975 --> 01:02:02,975 That's what it feels like. 1850 01:02:02,975 --> 01:02:04,005 Right. 1851 01:02:04,335 --> 01:02:07,005 I called over the producer... 1852 01:02:07,005 --> 01:02:09,315 - Right. - and asked about the show. 1853 01:02:09,515 --> 01:02:12,145 The producer said he would make one last gamble. 1854 01:02:12,145 --> 01:02:13,815 Is this why I'm dressed like this? 1855 01:02:13,815 --> 01:02:14,955 This was his gamble? 1856 01:02:15,185 --> 01:02:17,315 - Was this why I was stripped off? - With the hwatu shorts. 1857 01:02:17,885 --> 01:02:20,225 - Gosh. - To keep this show alive. 1858 01:02:20,525 --> 01:02:22,955 He said that the members were lovable and great. 1859 01:02:23,455 --> 01:02:26,565 He said that he wanted to work with these members for a long time. 1860 01:02:28,135 --> 01:02:30,065 - But will that be possible? - Right. 1861 01:02:30,495 --> 01:02:32,235 - Well, - That's the most important part. 1862 01:02:32,235 --> 01:02:35,975 we got our fortunes read. 1863 01:02:35,975 --> 01:02:37,705 We met a famous person... 1864 01:02:37,945 --> 01:02:39,645 and we were told that after a change at the second half of the year. 1865 01:02:39,805 --> 01:02:42,415 We were told that we would become a great success if we survive. 1866 01:02:42,415 --> 01:02:43,445 Really? 1867 01:02:43,845 --> 01:02:47,245 (The New Year's Fortune Special this February) 1868 01:02:47,385 --> 01:02:50,655 (You will become tvN's representative variety show!) 1869 01:02:50,655 --> 01:02:52,655 (Tell the chief director this.) 1870 01:02:53,325 --> 01:02:56,195 (We have to survive through the first half of the year.) 1871 01:02:56,655 --> 01:02:57,725 What happens if the show doesn't survive? 1872 01:02:57,725 --> 01:02:59,165 If the show doesn't survive... 1873 01:02:59,995 --> 01:03:01,765 We still made it this far. 1874 01:03:02,165 --> 01:03:03,765 Right. It's September... 1875 01:03:03,765 --> 01:03:05,905 and we will be reaching October with the content we have. 1876 01:03:06,105 --> 01:03:08,075 Should we try to survive until our first anniversary? 1877 01:03:08,435 --> 01:03:11,005 - Well... - Am I the only one that remembers? 1878 01:03:11,005 --> 01:03:13,075 Didn't she say all tvN shows will do well in the end? 1879 01:03:13,075 --> 01:03:14,205 - She said that. - Right. 1880 01:03:14,205 --> 01:03:15,745 - I remember her saying that. - All shows will do well. 1881 01:03:15,945 --> 01:03:18,685 We are considering Handsome Guys as a serious topic. 1882 01:03:18,815 --> 01:03:20,485 Would you like to take a look? 1883 01:03:20,485 --> 01:03:21,685 - What? - Yes. 1884 01:03:21,685 --> 01:03:22,855 - I've never seen this before. - That's fascinating. 1885 01:03:22,855 --> 01:03:24,455 It's a graph of the viewer ratings per minute. 1886 01:03:24,455 --> 01:03:26,455 It says, "Guest John Park." 1887 01:03:26,855 --> 01:03:28,025 Fortunately, 1888 01:03:28,595 --> 01:03:30,725 - it's a rising curve. - Right. 1889 01:03:30,725 --> 01:03:31,995 - The show is on a rising curve. - Right? 1890 01:03:31,995 --> 01:03:33,125 It's attracting more viewers. 1891 01:03:33,125 --> 01:03:34,165 - Right. - Right. 1892 01:03:34,165 --> 01:03:35,595 (Chuckling) 1893 01:03:36,395 --> 01:03:38,265 There's a bit of disappointment. 1894 01:03:38,735 --> 01:03:41,305 (What kind of disappointment?) 1895 01:03:41,505 --> 01:03:44,405 There's no expectation for all of you. 1896 01:03:44,805 --> 01:03:46,645 There's no expectation for all of you. 1897 01:03:46,805 --> 01:03:48,875 (That was harsh.) 1898 01:03:48,875 --> 01:03:50,275 So that's how we are viewed. 1899 01:03:50,275 --> 01:03:52,085 - But... - I see. 1900 01:03:52,215 --> 01:03:53,615 what does it mean when the graph is going up? 1901 01:03:53,615 --> 01:03:55,215 The viewers tend to enjoy it more and more while watching. 1902 01:03:55,815 --> 01:03:56,955 That is what the graph represents. 1903 01:03:56,955 --> 01:03:59,725 So if the graph was going down, 1904 01:03:59,725 --> 01:04:01,125 - we wouldn't have reached this far. - If it was going down, 1905 01:04:01,125 --> 01:04:03,425 you all wouldn't have been able to come here. 1906 01:04:03,425 --> 01:04:06,595 We survived because it showed a rising curve. 1907 01:04:06,595 --> 01:04:09,065 The rising curve brought us here. 1908 01:04:09,235 --> 01:04:11,565 He wanted to see the members in person. 1909 01:04:11,905 --> 01:04:13,965 With "Infinite Challenge" in the past, 1910 01:04:13,965 --> 01:04:16,975 there were members that played the villain. 1911 01:04:17,435 --> 01:04:20,375 The members of Handsome Guys are all just handsome. 1912 01:04:20,375 --> 01:04:21,845 - We're all nice. - You're all just handsome. 1913 01:04:21,845 --> 01:04:23,915 We're all nice. There's no back and forth. 1914 01:04:24,245 --> 01:04:25,515 Are we too nice? Should we fight each other? 1915 01:04:25,515 --> 01:04:27,345 Right. I think that's a good idea. 1916 01:04:28,085 --> 01:04:30,115 - I think that's a good idea. - We have to fight. 1917 01:04:30,315 --> 01:04:32,155 The viewer ratings were good... 1918 01:04:32,155 --> 01:04:33,785 - when Dong Hyun did low kicks. - I see. 1919 01:04:33,785 --> 01:04:35,025 That's a good idea. 1920 01:04:35,595 --> 01:04:38,125 Let's bring out the low kicks when things aren't going well. 1921 01:04:38,665 --> 01:04:40,895 I can do that all the time. That's not hard for me to do. 1922 01:04:41,765 --> 01:04:43,265 Or we could start with them today. 1923 01:04:43,935 --> 01:04:46,435 - Today? - If there's anyone willing... 1924 01:04:47,565 --> 01:04:48,835 Oh, right. 1925 01:04:48,835 --> 01:04:50,335 Have you experienced a low kick before? 1926 01:04:50,335 --> 01:04:52,345 (Have you experienced a low kick before?) 1927 01:04:52,345 --> 01:04:54,345 Do we have to go that far? 1928 01:04:54,345 --> 01:04:55,445 We'll be in big trouble. 1929 01:04:55,845 --> 01:04:57,015 Or... 1930 01:04:57,015 --> 01:04:58,915 it could be the business manager. 1931 01:05:00,845 --> 01:05:02,055 We'll be in big trouble. 1932 01:05:02,115 --> 01:05:04,455 We were told that there were no villains among us. 1933 01:05:04,585 --> 01:05:06,155 If we pass with the low kicks, 1934 01:05:06,155 --> 01:05:08,155 we'll be called the nice guys again. 1935 01:05:08,155 --> 01:05:09,655 - Right. - Aren't I right? 1936 01:05:09,655 --> 01:05:10,755 In my opinion... 1937 01:05:11,195 --> 01:05:12,595 (You said there were no expectations...) 1938 01:05:12,595 --> 01:05:15,635 (and villains.) 1939 01:05:15,635 --> 01:05:17,295 Will it be the chief director... 1940 01:05:18,005 --> 01:05:19,505 - Gosh. - or the business manager? 1941 01:05:19,505 --> 01:05:21,005 I think it should be the business manager. 1942 01:05:21,005 --> 01:05:22,135 - You two should decide. - Well, 1943 01:05:22,135 --> 01:05:24,475 I don't have the right to make decisions on the show. 1944 01:05:24,475 --> 01:05:25,845 - You don't? - The one with that right... 1945 01:05:25,845 --> 01:05:27,405 - is the chief director. - The business manager... 1946 01:05:27,405 --> 01:05:28,575 I can't decide on anything. 1947 01:05:28,575 --> 01:05:32,045 The business manager is the one in charge. 1948 01:05:32,045 --> 01:05:33,815 Could the two of you play rock-paper-scissors? 1949 01:05:35,615 --> 01:05:36,755 Could the two of you play rock-paper-scissors? 1950 01:05:36,755 --> 01:05:38,925 (Flustered) 1951 01:05:39,125 --> 01:05:40,425 (This is amazing.) 1952 01:05:40,425 --> 01:05:41,495 Gosh. 1953 01:05:41,555 --> 01:05:43,155 This is for Kim Dong Hyun's low kick... 1954 01:05:43,155 --> 01:05:44,455 that will bring up the viewer ratings. 1955 01:05:44,455 --> 01:05:45,495 - Hold on. - Gosh. 1956 01:05:45,495 --> 01:05:47,265 Let's go past 2.1 percent with this. 1957 01:05:47,265 --> 01:05:48,535 Will the loser take the kick? 1958 01:05:49,495 --> 01:05:50,635 - The loser should take the kick. - Right. 1959 01:05:50,635 --> 01:05:51,835 - All right. - Gosh. 1960 01:05:52,005 --> 01:05:53,565 - It's a single round, right? - It's down low right now. 1961 01:05:53,565 --> 01:05:54,835 It will be a single round. 1962 01:05:54,835 --> 01:05:56,275 - You should call it out for them. - Okay. 1963 01:05:56,435 --> 01:05:58,175 All right. Here I go. It's a single round. 1964 01:05:58,305 --> 01:05:59,805 Ready or not, 1965 01:05:59,805 --> 01:06:01,005 rock-paper-scissors! 1966 01:06:01,005 --> 01:06:03,075 (Scissors, paper) 1967 01:06:04,145 --> 01:06:06,585 (Chief Director Kim Yu Kon wins the low kick.) 1968 01:06:06,585 --> 01:06:08,155 - All right. - It's the chief director. 1969 01:06:08,285 --> 01:06:10,015 Everything is set. 1970 01:06:10,085 --> 01:06:12,125 This will bring it up to 2.5 percent. 1971 01:06:12,485 --> 01:06:13,855 I don't think I will be able to handle it. 1972 01:06:14,525 --> 01:06:16,595 (The chief director enters the stage.) 1973 01:06:16,595 --> 01:06:19,095 Which angle is the best for the camera directors? 1974 01:06:19,095 --> 01:06:20,995 Is this angle okay? 1975 01:06:20,995 --> 01:06:22,165 I'll move here. 1976 01:06:22,465 --> 01:06:24,595 The chief director will take a low kick right now. 1977 01:06:24,595 --> 01:06:26,065 Are there people who want to take a look? 1978 01:06:27,165 --> 01:06:28,605 It's okay. Just come. 1979 01:06:28,605 --> 01:06:30,375 Come over if you want to take a look. 1980 01:06:30,935 --> 01:06:32,245 - Come on over. - Come on over. 1981 01:06:32,245 --> 01:06:34,405 Come and take a look. 1982 01:06:34,405 --> 01:06:35,575 This is a once-in-a-lifetime experience. 1983 01:06:35,575 --> 01:06:38,545 Get your cameras ready! You should all film it. 1984 01:06:39,815 --> 01:06:42,155 They're all watching. 1985 01:06:42,755 --> 01:06:43,815 (The seats are filled.) 1986 01:06:43,815 --> 01:06:44,985 My gosh. 1987 01:06:45,925 --> 01:06:47,785 (Putting on a bitter smile) 1988 01:06:47,785 --> 01:06:49,825 Feel free to make posts after this episode goes up. 1989 01:06:50,125 --> 01:06:52,025 Please tell me that you're fine with this. 1990 01:06:52,125 --> 01:06:53,495 Ask me to give you a clean hit... 1991 01:06:53,495 --> 01:06:55,595 for a better future of the show. That way, I will be able to... 1992 01:06:55,595 --> 01:06:57,995 Give me a clean hit for a better future of the show! 1993 01:06:58,205 --> 01:06:59,605 I can endure it. 1994 01:06:59,605 --> 01:07:01,065 Why are you being so polite all of a sudden? 1995 01:07:01,575 --> 01:07:02,735 (Laughing) 1996 01:07:02,735 --> 01:07:04,705 - Say, "Dong Hyun, hit me!" - Dong Hyun, hit me! 1997 01:07:04,975 --> 01:07:06,375 - Here I go. - I can hold out. Dong Hyun, hit me! 1998 01:07:08,515 --> 01:07:10,315 (Groaning) 1999 01:07:18,855 --> 01:07:20,885 (Handsome Guys are highly satisfied.) 2000 01:07:20,885 --> 01:07:22,695 I mean, how could you... 2001 01:07:22,695 --> 01:07:23,725 (Handsome Guys are highly satisfied.) 2002 01:07:24,925 --> 01:07:27,795 (The audience is satisfied as well.) 2003 01:07:28,835 --> 01:07:30,235 I mean... 2004 01:07:30,795 --> 01:07:32,235 Help him up. 2005 01:07:32,735 --> 01:07:34,005 - I mean... - Chief director. 2006 01:07:34,005 --> 01:07:35,075 - Are you okay? - How could you... 2007 01:07:35,075 --> 01:07:36,075 (Chief director! Where are you going?) 2008 01:07:36,075 --> 01:07:38,605 Seriously, you feel like... 2009 01:07:38,605 --> 01:07:40,445 you've been electrocuted. Walk slowly. 2010 01:07:41,205 --> 01:07:43,645 - It's no joke. - What's this? 2011 01:07:43,645 --> 01:07:45,115 - Are you okay? What should I do? - What's this? 2012 01:07:45,115 --> 01:07:47,385 - I'm okay. - Are you okay? 2013 01:07:47,385 --> 01:07:48,485 I'm okay. 2014 01:07:48,485 --> 01:07:50,255 Rub the skin a bit. 2015 01:07:50,255 --> 01:07:52,385 - Straighten your legs. - I'm okay. 2016 01:07:52,385 --> 01:07:54,585 - Are you okay? Did I kick too hard? - It was better than I expected. 2017 01:07:54,585 --> 01:07:55,995 - Did I kick too hard? - He's okay. 2018 01:07:56,225 --> 01:07:57,725 - Did I kick too hard? - You feel like... 2019 01:07:57,725 --> 01:07:58,895 you've been electrocuted. 2020 01:07:58,895 --> 01:08:00,425 - Seriously. - Are you okay? 2021 01:08:01,165 --> 01:08:03,695 - Thank you. Let's go. - Please upload it everywhere. 2022 01:08:03,695 --> 01:08:05,535 - Thank you. - Please upload it everywhere. 2023 01:08:06,205 --> 01:08:07,535 (Chief director of tvN makes a big sacrifice for TV ratings.) 2024 01:08:07,535 --> 01:08:08,735 Oh, no. 2025 01:08:09,435 --> 01:08:10,605 (Kick hard.) 2026 01:08:10,705 --> 01:08:14,505 (Laughing) 2027 01:08:14,875 --> 01:08:15,915 Seriously, 2028 01:08:15,915 --> 01:08:17,215 there's no chief director like him. 2029 01:08:17,215 --> 01:08:18,915 It's one thing if all of us get fired, 2030 01:08:18,915 --> 01:08:20,845 but if only I get fired next week... 2031 01:08:20,845 --> 01:08:23,355 - That won't happen. - That won't happen, right? 2032 01:08:23,615 --> 01:08:24,615 That won't happen. 2033 01:08:24,615 --> 01:08:27,385 Please show a performance... 2034 01:08:27,385 --> 01:08:29,595 that's as impactful as a kick on this show. 2035 01:08:30,195 --> 01:08:33,225 When it comes to the changed format, 2036 01:08:33,225 --> 01:08:34,225 I'm confident. 2037 01:08:35,695 --> 01:08:36,735 He's cool. 2038 01:08:36,735 --> 01:08:37,865 (Rascal Seung Ho is ambitious.) 2039 01:08:38,735 --> 01:08:40,435 Thank you. We'll work hard. 2040 01:08:40,435 --> 01:08:42,005 - Okay. We're in your care. - Thank you. 2041 01:08:42,005 --> 01:08:43,235 We're in your care. 2042 01:08:43,235 --> 01:08:44,335 (Please continue to watch Handsome Guys.) 2043 01:08:44,335 --> 01:08:45,875 - We need to do well. - Yes. 2044 01:08:45,875 --> 01:08:47,275 Please do well. Seriously. 2045 01:08:47,305 --> 01:08:49,045 - Please continue to watch us. - Okay. 2046 01:08:49,045 --> 01:08:50,345 (The meeting with the chief director ends.) 2047 01:08:50,345 --> 01:08:52,315 What? Aren't we going home? 2048 01:08:52,985 --> 01:08:56,755 (Please come in here for a second before you go home.) 2049 01:08:57,255 --> 01:08:58,955 Why is everyone gathered around? 2050 01:08:58,955 --> 01:09:00,825 It looks like we'll do something. 2051 01:09:01,125 --> 01:09:02,625 For goodness' sake. 2052 01:09:03,555 --> 01:09:06,025 We'll do something. I should've known. 2053 01:09:06,595 --> 01:09:09,095 You have an important schedule this evening. 2054 01:09:09,095 --> 01:09:10,635 That's right. Club. 2055 01:09:10,635 --> 01:09:11,865 Yes. The club activity. 2056 01:09:12,335 --> 01:09:15,275 - Flower arrangement or bowling. - That's right. 2057 01:09:15,275 --> 01:09:16,835 Are there any other clubs? 2058 01:09:17,275 --> 01:09:18,605 Is there no swim club? 2059 01:09:18,775 --> 01:09:20,845 - Will you go in right away? - A swim club. 2060 01:09:20,845 --> 01:09:21,915 You can go into the water right away. 2061 01:09:22,175 --> 01:09:25,415 Going to the club in those outfits will be a bit... 2062 01:09:25,415 --> 01:09:27,515 - Except for Yi Kyung... - I'm dressed nicely. 2063 01:09:27,515 --> 01:09:28,915 He looks normal. 2064 01:09:28,915 --> 01:09:30,815 I didn't know that jeans were so helpful. 2065 01:09:31,455 --> 01:09:34,325 Thus, you'll play games. 2066 01:09:34,325 --> 01:09:35,495 Okay. 2067 01:09:35,495 --> 01:09:36,595 - Please. - This time, 2068 01:09:36,595 --> 01:09:38,095 the top three will get the benefit. 2069 01:09:38,095 --> 01:09:39,095 Oh, my. 2070 01:09:39,795 --> 01:09:41,535 The first place... 2071 01:09:41,535 --> 01:09:43,765 will get 1 top and 1 pair of pants. 2072 01:09:43,765 --> 01:09:45,165 (1 top and 1 pair of pants will be provided.) 2073 01:09:45,165 --> 01:09:46,535 - Will we be able to keep them? - Yes. 2074 01:09:46,865 --> 01:09:47,935 - Will we be able to keep them? - Yes. 2075 01:09:47,935 --> 01:09:50,305 The second place, just like Yi Kyung, will get... 2076 01:09:50,305 --> 01:09:51,805 - either the top... - We get to decide. 2077 01:09:51,805 --> 01:09:52,905 or the pants. 2078 01:09:52,905 --> 01:09:53,975 - How about the third place? - Also, 2079 01:09:53,975 --> 01:09:55,015 the third place... 2080 01:09:55,215 --> 01:09:56,775 will get his shoes back. 2081 01:09:57,815 --> 01:09:59,485 - The dress shoes? - It'll be a penalty. 2082 01:09:59,485 --> 01:10:01,245 No. We have your sneakers. 2083 01:10:01,245 --> 01:10:02,515 - Do you have our sneakers? - Yes. 2084 01:10:02,855 --> 01:10:05,785 - When did you get them? - I like the slippers I'm wearing. 2085 01:10:07,125 --> 01:10:08,255 Just avoid placing third then. 2086 01:10:08,255 --> 01:10:11,325 You know, adjustment is a scary thing. 2087 01:10:11,325 --> 01:10:13,095 I've adjusted to this outfit. 2088 01:10:13,595 --> 01:10:14,995 Placing third doesn't have any merits, right? 2089 01:10:14,995 --> 01:10:17,165 - Sneakers will look strange. - I like these slippers. 2090 01:10:17,565 --> 01:10:18,835 Will you play games haphazardly? 2091 01:10:19,065 --> 01:10:20,905 Well, let's do this. 2092 01:10:20,905 --> 01:10:22,005 (He answers haphazardly.) 2093 01:10:22,075 --> 01:10:25,545 - Here comes the first game. - Okay. Please. 2094 01:10:25,545 --> 01:10:26,575 Please let me be lucky. 2095 01:10:26,645 --> 01:10:28,575 Please don't let it be a physical game. 2096 01:10:29,945 --> 01:10:31,715 (Clothes?) 2097 01:10:32,085 --> 01:10:34,415 The way you threw clothes at us was a bit... 2098 01:10:34,415 --> 01:10:36,685 The way we rushed to them was a bit sad. 2099 01:10:36,685 --> 01:10:38,225 We were like, "Those are clothes!" 2100 01:10:39,225 --> 01:10:40,885 (They take a pair of pants each.) 2101 01:10:40,885 --> 01:10:41,955 I mean... 2102 01:10:42,395 --> 01:10:45,095 I mean, while clothes are precious... 2103 01:10:45,195 --> 01:10:46,225 Shall we put them on? 2104 01:10:46,465 --> 01:10:47,725 You'll put them on, but... 2105 01:10:48,065 --> 01:10:50,535 - I guess we need to wear them fast. - Wear the work pants... 2106 01:10:50,535 --> 01:10:53,605 to the waist without using your hands to complete the mission. 2107 01:10:53,605 --> 01:10:54,735 - Hold on. - These pants? 2108 01:10:55,175 --> 01:10:57,705 How will we wear these pants to the waist? 2109 01:10:57,705 --> 01:10:59,645 - Without using the hands? - Yes. 2110 01:10:59,645 --> 01:11:01,345 I'm really good at this. 2111 01:11:02,775 --> 01:11:04,415 I had a similar scene in a drama one time, 2112 01:11:04,415 --> 01:11:06,245 so I practiced for over an hour the day before. 2113 01:11:06,415 --> 01:11:08,815 That's cheating. Then you should place third. 2114 01:11:08,885 --> 01:11:10,955 Okay. But this is... 2115 01:11:10,955 --> 01:11:12,955 - In this state? - Yes. 2116 01:11:12,955 --> 01:11:15,895 If anyone uses his hands, we'll pull down his pants. 2117 01:11:15,895 --> 01:11:17,755 We'll tell him to start over. Don't use your hands. 2118 01:11:17,755 --> 01:11:19,325 Let's be careful when we pull down the pants. 2119 01:11:19,325 --> 01:11:21,425 - It might lead to an accident. - That's right. 2120 01:11:21,425 --> 01:11:23,765 If we remove 3 layers instead of 1... 2121 01:11:24,095 --> 01:11:25,965 There's no way we'll remove three layers. 2122 01:11:25,965 --> 01:11:27,365 (Laughing) 2123 01:11:27,365 --> 01:11:29,505 You'll survive in the order of wearing the pants. 2124 01:11:29,505 --> 01:11:31,905 The last one will get eliminated. 2125 01:11:31,905 --> 01:11:33,075 We just need to avoid placing last. 2126 01:11:33,745 --> 01:11:35,215 Now, let's begin. 2127 01:11:35,215 --> 01:11:37,345 - I'm at a disadvantage. - Don't put your feet inside. 2128 01:11:37,345 --> 01:11:38,485 - Take your feet out. - Hey. 2129 01:11:38,985 --> 01:11:41,115 (Hey.) 2130 01:11:41,815 --> 01:11:42,815 (Hey!) 2131 01:11:43,055 --> 01:11:44,415 - Start the game now. - Set... 2132 01:11:44,415 --> 01:11:45,485 Start it now. Hurry up. 2133 01:11:45,485 --> 01:11:46,785 - Okay. - Okay. 2134 01:11:46,925 --> 01:11:48,825 (Walking over) 2135 01:11:49,025 --> 01:11:50,155 He's relaxed. 2136 01:11:50,155 --> 01:11:51,925 He's confident that he'll still win. 2137 01:11:51,925 --> 01:11:53,565 (Other Handsome Guys) 2138 01:11:53,795 --> 01:11:56,195 (He's busy putting in the toes first.) 2139 01:11:56,935 --> 01:11:58,935 My feet went into the pockets. 2140 01:12:00,165 --> 01:12:02,775 (Sang Uk struggles from the get-go.) 2141 01:12:02,875 --> 01:12:04,305 (The experienced one, Yi Kyung) 2142 01:12:04,305 --> 01:12:05,345 There you go. 2143 01:12:05,345 --> 01:12:06,545 (He succeeds in putting in his feet.) 2144 01:12:06,545 --> 01:12:07,545 Hold on. 2145 01:12:07,545 --> 01:12:09,215 (Yi Kyung gets ahead.) 2146 01:12:09,215 --> 01:12:10,315 There you go. 2147 01:12:10,845 --> 01:12:12,245 Should I lie down like that? 2148 01:12:13,685 --> 01:12:14,815 Is that how you do it? 2149 01:12:14,945 --> 01:12:16,055 Let's copy it. 2150 01:12:16,055 --> 01:12:17,985 (Let's copy Yi Kyung!) 2151 01:12:19,085 --> 01:12:20,085 There you go. 2152 01:12:20,085 --> 01:12:21,625 (Seung Ho lies down on his back right away.) 2153 01:12:22,225 --> 01:12:25,025 I use my entire body. My entire body is a weapon. 2154 01:12:25,195 --> 01:12:26,865 (Dong Hyun works fast.) 2155 01:12:26,865 --> 01:12:28,665 For people like us, the entire body is a weapon. 2156 01:12:29,095 --> 01:12:31,035 If we go to war, we can survive in the water... 2157 01:12:31,035 --> 01:12:32,205 with nothing but a pair of pants. 2158 01:12:33,665 --> 01:12:34,705 What should I do? 2159 01:12:34,705 --> 01:12:36,935 (Did he rip the pants?) 2160 01:12:37,435 --> 01:12:38,445 (Ripping) 2161 01:12:39,205 --> 01:12:40,205 (Ripping) 2162 01:12:40,975 --> 01:12:41,975 (Ripping) 2163 01:12:42,175 --> 01:12:44,415 (He rips them instead of pulling them up.) 2164 01:12:47,885 --> 01:12:50,915 (Doing the hip turn at full power) 2165 01:12:50,985 --> 01:12:52,225 Hey, is that how you do it? 2166 01:12:53,385 --> 01:12:55,425 (Okay, I'll do the same.) 2167 01:12:57,455 --> 01:13:00,365 (They suddenly have a dance battle.) 2168 01:13:00,425 --> 01:13:02,135 (A one-leg kick?) 2169 01:13:02,395 --> 01:13:05,735 (Is this Street Handsome Fighter?) 2170 01:13:05,765 --> 01:13:07,435 They won't go up because of my jeans. 2171 01:13:11,235 --> 01:13:12,975 No, the bottom... 2172 01:13:14,375 --> 01:13:15,575 (Changing the target) 2173 01:13:15,575 --> 01:13:17,245 People like us... Gosh, move. 2174 01:13:17,815 --> 01:13:19,045 Move. 2175 01:13:20,385 --> 01:13:21,855 (He takes Yi Kyung down right away.) 2176 01:13:21,855 --> 01:13:25,085 (The Cicada Kim mode is on.) 2177 01:13:25,285 --> 01:13:27,655 (Yi Kyung faces the danger of getting his pants pulled down.) 2178 01:13:27,655 --> 01:13:29,395 No! I wore them with so much effort. 2179 01:13:30,825 --> 01:13:31,825 (While Dong Hyun and Yi Kyung struggle) 2180 01:13:31,825 --> 01:13:32,825 Don't come near me. 2181 01:13:33,525 --> 01:13:34,695 This is the problem. 2182 01:13:34,695 --> 01:13:38,705 (Other members get ahead.) 2183 01:13:39,165 --> 01:13:40,235 Look at Seung Ho. 2184 01:13:40,235 --> 01:13:42,235 (Except for Seung Ho) 2185 01:13:42,235 --> 01:13:44,375 (Handsome Guys give it the last spurt.) 2186 01:13:44,705 --> 01:13:46,605 (He pulls up the pants by doing squats.) 2187 01:13:47,245 --> 01:13:49,975 (Sang Uk uses the fencing steps.) 2188 01:13:50,315 --> 01:13:52,515 They won't go past the hips. 2189 01:13:54,085 --> 01:13:55,755 How do you pull them up from here? 2190 01:13:55,755 --> 01:13:57,155 We got this far. 2191 01:13:58,285 --> 01:14:00,685 How do you pull them up from here? 2192 01:14:00,685 --> 01:14:01,895 (The work pants stop at the hips.) 2193 01:14:01,895 --> 01:14:02,955 What should we do? 2194 01:14:04,255 --> 01:14:08,695 (They'll advance to the next round if the pants go above the hips.) 2195 01:14:09,595 --> 01:14:11,035 (Wearing the pants with so much effort) 2196 01:14:11,035 --> 01:14:12,105 Gosh, this is... 2197 01:14:13,365 --> 01:14:14,435 What should we do? 2198 01:14:15,375 --> 01:14:16,405 (Clattering) 2199 01:14:16,675 --> 01:14:17,735 (Clattering) 2200 01:14:21,745 --> 01:14:24,175 (They're going up.) 2201 01:14:25,445 --> 01:14:26,615 For goodness' sake. 2202 01:14:27,645 --> 01:14:28,955 For goodness' sake. 2203 01:14:28,955 --> 01:14:31,885 That's it! 2204 01:14:32,085 --> 01:14:34,255 (Run to the stanchion!) 2205 01:14:36,325 --> 01:14:39,625 (Run.) 2206 01:14:39,865 --> 01:14:42,465 (Yi Kyung started the stanchion craze.) 2207 01:14:42,965 --> 01:14:44,195 (Go up.) 2208 01:14:44,195 --> 01:14:45,235 How did you do it? 2209 01:14:45,235 --> 01:14:47,435 (Go up, pants.) 2210 01:14:47,905 --> 01:14:50,875 (While they were busy using the tool,) 2211 01:14:50,975 --> 01:14:52,645 (Sang Uk continued to use his body.) 2212 01:14:52,775 --> 01:14:53,875 Isn't this good enough? 2213 01:14:53,945 --> 01:14:55,075 Turn around. 2214 01:14:56,545 --> 01:14:58,015 - Success. - They went this far. 2215 01:14:58,515 --> 01:14:59,615 How about me? 2216 01:14:59,615 --> 01:15:01,515 (Up next is Yi Kyung.) 2217 01:15:01,785 --> 01:15:03,055 - Yi Kyung, success. - Success. 2218 01:15:03,855 --> 01:15:05,855 - Isn't this good enough? - Let me take a look. 2219 01:15:05,855 --> 01:15:07,425 - Dong Hyun, success. - Okay. 2220 01:15:07,425 --> 01:15:08,485 (Dong Hyun gets a pass.) 2221 01:15:08,485 --> 01:15:10,395 (Tae Hyun and Seung Ho remain.) 2222 01:15:10,395 --> 01:15:14,425 (Who will get eliminated?) 2223 01:15:14,425 --> 01:15:16,365 Isn't this good enough? Because of my microphone... 2224 01:15:16,365 --> 01:15:17,435 Turn around. 2225 01:15:17,435 --> 01:15:18,735 They won't go up further. 2226 01:15:19,535 --> 01:15:21,635 - Seung Ho, how about you? - Look at him. 2227 01:15:22,705 --> 01:15:24,575 My butt is inside the pants. 2228 01:15:25,805 --> 01:15:27,145 - Right? - Tae Hyun, success. 2229 01:15:27,145 --> 01:15:28,405 (Tae Hyun wins by a landslide.) 2230 01:15:28,405 --> 01:15:30,945 I walk around like this. 2231 01:15:30,945 --> 01:15:32,915 Your buttcrack isn't covered. 2232 01:15:33,285 --> 01:15:35,085 Its eyes are peeking out. 2233 01:15:35,085 --> 01:15:36,185 (The sad eyes of an orangutan that's faced with elimination) 2234 01:15:36,185 --> 01:15:37,785 - The eyes should be covered. - This is... 2235 01:15:37,785 --> 01:15:38,925 It's watching. 2236 01:15:38,925 --> 01:15:40,185 (The cut-off point is clear.) 2237 01:15:40,285 --> 01:15:41,825 Seung Ho, you're out. 2238 01:15:41,825 --> 01:15:42,925 Okay. 2239 01:15:42,925 --> 01:15:44,325 - I did it with all of my might. - Same here. 2240 01:15:44,855 --> 01:15:46,695 - Seung Ho, well done. - I did it with all of my might. 2241 01:15:46,695 --> 01:15:47,765 Good luck. 2242 01:15:47,765 --> 01:15:50,865 - We just need to survive once more. - I'm sweating. 2243 01:15:50,865 --> 01:15:53,705 - You're right. - Let's proceed with the next game. 2244 01:15:53,705 --> 01:15:54,765 (They quickly move on to Round 2.) 2245 01:15:54,765 --> 01:15:56,435 - Come on in. - What is it this time? 2246 01:15:56,675 --> 01:15:59,045 I'm scared. What if the chief director enters? 2247 01:15:59,045 --> 01:16:00,605 - It must be something big. - What? 2248 01:16:00,745 --> 01:16:01,745 (My goodness) 2249 01:16:01,745 --> 01:16:03,958 - Hold on. That's... - I know what it is. You blow on it. 2250 01:16:04,032 --> 01:16:06,202 I'm scared. What if the chief director enters? 2251 01:16:06,272 --> 01:16:07,642 - It must be something big. - What? 2252 01:16:08,042 --> 01:16:09,572 Hold on. That's... 2253 01:16:09,572 --> 01:16:11,212 I know what it is. You blow on it. 2254 01:16:11,212 --> 01:16:12,212 (A mini soccer field enters the stage.) 2255 01:16:12,212 --> 01:16:13,382 It isn't half bad. 2256 01:16:13,512 --> 01:16:14,782 - Seriously. - What is it? 2257 01:16:16,282 --> 01:16:21,482 (The 2nd game, 2-on-2 Mouth Soccer) 2258 01:16:22,122 --> 01:16:24,622 (There's mouthwash to protect the players.) 2259 01:16:24,792 --> 01:16:26,292 They made many preparations. 2260 01:16:26,692 --> 01:16:28,292 Now that I'm old, it'll be hard. 2261 01:16:28,522 --> 01:16:30,432 It won't be easy. 2262 01:16:30,792 --> 01:16:31,962 I'll explain the rules first. 2263 01:16:32,362 --> 01:16:34,132 The next game is the Mouth Soccer. 2264 01:16:34,132 --> 01:16:35,132 For goodness' sake. 2265 01:16:35,132 --> 01:16:36,572 It'll be a 2-on-2 team match. 2266 01:16:36,572 --> 01:16:38,072 You'll blow on a table tennis ball... 2267 01:16:38,072 --> 01:16:39,902 and put it in the opposing team's goalpost. 2268 01:16:40,142 --> 01:16:42,572 The 1st and 2nd halves will be 5 minutes each. 2269 01:16:42,572 --> 01:16:43,572 It's too long. 2270 01:16:43,572 --> 01:16:45,172 - Five minutes? - We'll be dizzy. 2271 01:16:45,682 --> 01:16:46,712 I'm sorry, 2272 01:16:46,712 --> 01:16:47,812 but please remove the mouthwash. 2273 01:16:47,812 --> 01:16:50,112 (Please remove the mouthwash.) 2274 01:16:50,112 --> 01:16:51,212 Overcoming the smell is a part of the game. 2275 01:16:51,212 --> 01:16:53,652 The team that scores more goals will win. 2276 01:16:53,652 --> 01:16:56,722 The winning team members will be 1st and 2nd places. 2277 01:16:57,222 --> 01:16:58,722 - Shall we decide on the teams? - The teams... 2278 01:16:58,722 --> 01:16:59,792 It's a team competition. Let's play rock-paper-scissors. 2279 01:16:59,792 --> 01:17:00,822 Rock-paper-scissors. 2280 01:17:00,892 --> 01:17:03,162 - The winner will pick his teammate. - Okay. 2281 01:17:03,162 --> 01:17:05,092 - Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors. 2282 01:17:05,432 --> 01:17:07,132 (Sang Uk and Yi Kyung are out.) 2283 01:17:07,132 --> 01:17:08,562 Rock-paper-scissors. 2284 01:17:08,602 --> 01:17:09,702 With whom do you want to play? 2285 01:17:10,072 --> 01:17:11,502 The winning team members will be 1st and 2nd places. 2286 01:17:11,502 --> 01:17:12,572 I choose... 2287 01:17:13,502 --> 01:17:14,872 the one who's good at every game, 2288 01:17:14,972 --> 01:17:16,042 Yi Kyung. 2289 01:17:16,712 --> 01:17:17,912 - Yi Kyung is good at games. - Okay. 2290 01:17:17,912 --> 01:17:19,712 - Hey, Sang Uk is still an athlete. - That's right. 2291 01:17:19,712 --> 01:17:21,512 - His lung capacity must be insane. - We'll win. 2292 01:17:21,512 --> 01:17:23,982 (The national fencer warms up his lungs.) 2293 01:17:23,982 --> 01:17:25,182 I don't know about that. 2294 01:17:25,422 --> 01:17:26,722 Today, Dong Hyun... 2295 01:17:26,952 --> 01:17:28,082 didn't brush his teeth. 2296 01:17:28,422 --> 01:17:29,522 I don't brush my teeth. 2297 01:17:29,522 --> 01:17:30,552 I've never done it. 2298 01:17:30,552 --> 01:17:31,622 Brace yourselves. I've never done it. 2299 01:17:31,622 --> 01:17:32,662 For goodness' sake. 2300 01:17:32,662 --> 01:17:34,362 I've never done it. Brave yourselves. 2301 01:17:34,362 --> 01:17:35,362 And earlier, 2302 01:17:35,362 --> 01:17:36,462 I ate so much pork shoulder, garlic, 2303 01:17:36,462 --> 01:17:37,792 and spinach. Be prepared. 2304 01:17:37,792 --> 01:17:39,432 He's the real deal. 2305 01:17:39,432 --> 01:17:41,632 (He's the only one who'll play with manners.) 2306 01:17:41,732 --> 01:17:42,772 Shall we go inside? 2307 01:17:42,772 --> 01:17:43,802 (Now, the players enter.) 2308 01:17:43,802 --> 01:17:47,402 (Under the watchful eyes of the orangutan referee) 2309 01:17:47,402 --> 01:17:49,472 I have no idea from which hole they'll come out of. 2310 01:17:49,472 --> 01:17:50,472 My goodness. 2311 01:17:51,472 --> 01:17:53,182 (They boast of their teamwork by entering at the same time.) 2312 01:17:53,182 --> 01:17:54,982 My chair is too low. Please adjust the height. 2313 01:17:55,282 --> 01:17:57,912 (The ace player, Sang Uk, enters last.) 2314 01:17:58,152 --> 01:17:59,382 If the height needs to be adjusted for your chair, 2315 01:17:59,382 --> 01:18:00,482 tell me now. 2316 01:18:00,482 --> 01:18:01,522 (The atmosphere is heated up in the stadium.) 2317 01:18:01,522 --> 01:18:02,592 We have the best referee... 2318 01:18:02,592 --> 01:18:03,892 - who used to play soccer. - Yes. 2319 01:18:04,092 --> 01:18:05,192 Seriously. 2320 01:18:05,222 --> 01:18:06,822 - Seriously. - He'll be precise. 2321 01:18:06,892 --> 01:18:08,662 Is it okay to put the ball in my mouth... 2322 01:18:08,662 --> 01:18:10,632 and shoot it out? 2323 01:18:10,632 --> 01:18:13,102 That's a penalty kick. 2324 01:18:13,102 --> 01:18:14,132 - Is it allowed? - Yes. 2325 01:18:14,132 --> 01:18:16,472 But if you bite the rolling ball, 2326 01:18:16,472 --> 01:18:18,842 I'll put it in the mouth of the opposing players. 2327 01:18:19,502 --> 01:18:20,972 Then there will be a penalty kick. 2328 01:18:20,972 --> 01:18:22,412 - So, it shouldn't enter the mouth. - That's right. 2329 01:18:22,442 --> 01:18:23,572 Should we blow on it only? 2330 01:18:23,572 --> 01:18:25,172 - It's dirty. - It's dirty indeed. 2331 01:18:25,212 --> 01:18:27,582 I can pass the ball. 2332 01:18:28,612 --> 01:18:29,882 He'll pass it to the center. 2333 01:18:30,012 --> 01:18:31,512 Will you use a set piece? 2334 01:18:32,012 --> 01:18:33,922 In the first piece, biting the ball is prohibited. 2335 01:18:33,922 --> 01:18:36,392 Follow the rules I've explained just now. 2336 01:18:36,392 --> 01:18:38,092 - Okay. - Don't put the ball in the mouth. 2337 01:18:38,092 --> 01:18:40,122 The game will begin once the ball hits the ground. 2338 01:18:40,362 --> 01:18:42,232 (Focused) 2339 01:18:42,232 --> 01:18:43,962 (Focused) 2340 01:18:43,962 --> 01:18:45,432 (The first half) 2341 01:18:48,732 --> 01:18:51,972 (From the start, they compete for the control of the ball.) 2342 01:18:53,172 --> 01:18:54,172 (Coughing) 2343 01:18:54,342 --> 01:18:56,942 (The ace player experiences an unexpected breathing problem.) 2344 01:18:57,312 --> 01:18:58,572 Shoot it hard once it gets closer. 2345 01:18:58,572 --> 01:18:59,942 Shoot it. 2346 01:19:00,312 --> 01:19:01,412 There you go. 2347 01:19:02,552 --> 01:19:04,612 (Tae Hyun plays the game calmly.) 2348 01:19:04,682 --> 01:19:05,752 He's dribbling. 2349 01:19:05,752 --> 01:19:08,122 We need to block the middle. 2350 01:19:08,282 --> 01:19:09,322 Collect your breath. 2351 01:19:09,852 --> 01:19:11,692 (They work together to blow on the ball!) 2352 01:19:12,122 --> 01:19:14,192 - It's a chance. - Give it to me. 2353 01:19:14,192 --> 01:19:15,322 Pass it to me. 2354 01:19:15,592 --> 01:19:16,592 At once. 2355 01:19:16,732 --> 01:19:18,262 (Did the ball float?) 2356 01:19:18,462 --> 01:19:20,202 He made the ball float. I've never seen it before. 2357 01:19:20,732 --> 01:19:22,172 (Oh, my!) 2358 01:19:22,432 --> 01:19:24,572 (Yi Kyung is good with his mouth.) 2359 01:19:24,672 --> 01:19:25,902 - What? - What a technique. 2360 01:19:26,042 --> 01:19:27,172 What kind of a technique is that? 2361 01:19:27,172 --> 01:19:29,912 (He traps the ball like magic.) 2362 01:19:29,912 --> 01:19:31,212 If you send it out, it'll lead to a corner kick. 2363 01:19:31,212 --> 01:19:32,312 What kind of a technique is that? 2364 01:19:32,312 --> 01:19:33,942 (He's flustered by a never-before-seen technique.) 2365 01:19:34,182 --> 01:19:35,412 That's right. 2366 01:19:36,082 --> 01:19:37,152 There we go. 2367 01:19:37,152 --> 01:19:38,812 (He manages a save.) 2368 01:19:39,682 --> 01:19:41,982 Gosh, it was so close. 2369 01:19:42,222 --> 01:19:43,422 Do it at once. 2370 01:19:43,422 --> 01:19:45,292 Do it at once when it's near. 2371 01:19:45,292 --> 01:19:46,892 Let me do it once when it comes to me. 2372 01:19:46,892 --> 01:19:47,992 Send it here just once. 2373 01:19:48,822 --> 01:19:50,132 (He has been warming up his mouth for 2 minutes.) 2374 01:19:50,132 --> 01:19:51,692 Let me do it once when it comes to me. 2375 01:19:51,692 --> 01:19:53,762 Send it here just once. 2376 01:19:53,762 --> 01:19:55,162 (It's practically a match between Tae Hyun and Yi Kyung.) 2377 01:19:55,162 --> 01:19:56,632 The players are so... 2378 01:19:56,632 --> 01:19:58,202 - I can do what I like, right? - Yes. 2379 01:19:58,202 --> 01:19:59,742 - I'll do what I like. - Okay. 2380 01:19:59,742 --> 01:20:01,302 I'll add one more ball. 2381 01:20:01,302 --> 01:20:02,872 Really? 2382 01:20:03,312 --> 01:20:04,312 - Two balls? - Yes. 2383 01:20:04,312 --> 01:20:05,542 - Behind you! - There are two balls. 2384 01:20:05,542 --> 01:20:06,742 - What? - Stay alert. 2385 01:20:06,742 --> 01:20:08,142 What? 2386 01:20:08,142 --> 01:20:09,182 - Why are there two balls? - Hurry up. 2387 01:20:09,652 --> 01:20:10,982 It's the same situation. 2388 01:20:10,982 --> 01:20:12,822 Send one here. 2389 01:20:13,052 --> 01:20:14,322 Send one to me. 2390 01:20:16,052 --> 01:20:17,222 - Hey. - What? 2391 01:20:17,722 --> 01:20:19,292 (It's the same situation with one more ball.) 2392 01:20:19,292 --> 01:20:20,392 - Hey. - What? 2393 01:20:20,662 --> 01:20:22,092 Isn't it the same situation? 2394 01:20:22,092 --> 01:20:23,132 Send one here. 2395 01:20:23,632 --> 01:20:24,762 All right. I'll do it. 2396 01:20:24,762 --> 01:20:25,832 I mean... 2397 01:20:26,932 --> 01:20:27,962 I mean... 2398 01:20:28,462 --> 01:20:29,502 (It's a goal!) 2399 01:20:29,502 --> 01:20:30,632 - It's 1 to 0. - Okay! 2400 01:20:31,072 --> 01:20:32,772 - Okay! - I did it. 2401 01:20:32,772 --> 01:20:34,072 (Sang Uk's amazing goal) 2402 01:20:34,072 --> 01:20:35,202 - It's 1 to 0. - Okay! 2403 01:20:35,202 --> 01:20:36,372 (Tae Hyun and Sang Uk: 1 versus Dong Hyun and Yi Kyung: 0) 2404 01:20:36,572 --> 01:20:37,612 Again. 2405 01:20:38,072 --> 01:20:39,212 I'll look for a chance. 2406 01:20:39,882 --> 01:20:40,882 Send it to me. 2407 01:20:40,882 --> 01:20:42,212 - Go ahead. - Send it. 2408 01:20:44,452 --> 01:20:45,652 (A powerful shot) 2409 01:20:46,022 --> 01:20:47,552 Good. That's how you do it. 2410 01:20:49,452 --> 01:20:50,922 Good. That's how you do it. 2411 01:20:51,092 --> 01:20:52,362 (It'll be the best goal of the day.) 2412 01:20:52,362 --> 01:20:53,362 It's 2 to 0. 2413 01:20:53,362 --> 01:20:54,392 - It's a goal! - It's 2 to 0. 2414 01:20:54,392 --> 01:20:55,392 (Sang Uk finally begins to do well.) 2415 01:20:55,392 --> 01:20:57,332 It's 2 to 0. Yi Kyung, hurry up. 2416 01:20:57,632 --> 01:21:00,702 (This is insane.) 2417 01:21:00,702 --> 01:21:01,732 It's 2 to 0. 2418 01:21:02,102 --> 01:21:04,302 Yi Kyung, hurry up. 2419 01:21:04,302 --> 01:21:05,802 Send one to me. 2420 01:21:06,172 --> 01:21:07,702 (He attacks quickly!) 2421 01:21:12,212 --> 01:21:13,342 Hey, we're winning. 2422 01:21:13,342 --> 01:21:15,212 Use a time-wasting tactic. 2423 01:21:15,212 --> 01:21:16,582 - Use a time-wasting tactic. - Lie down. 2424 01:21:16,582 --> 01:21:18,812 (Lie down!) 2425 01:21:22,082 --> 01:21:23,852 Give us the balls! 2426 01:21:24,052 --> 01:21:25,422 We need the balls. 2427 01:21:25,922 --> 01:21:27,022 (He blows as hard as he can.) 2428 01:21:27,162 --> 01:21:28,692 (The wind is nowhere near enough.) 2429 01:21:28,862 --> 01:21:29,962 For goodness' sake! 2430 01:21:30,592 --> 01:21:31,592 Referee! 2431 01:21:31,592 --> 01:21:32,802 It's okay. 2432 01:21:32,802 --> 01:21:33,962 It's only the first half. 2433 01:21:33,962 --> 01:21:35,002 I feel dizzy. 2434 01:21:35,002 --> 01:21:36,772 (The referee is relaxed since it's the first half.) 2435 01:21:39,542 --> 01:21:41,072 You can take a nap. 2436 01:21:41,072 --> 01:21:42,972 (Tae Hyun makes a surprise shot.) 2437 01:21:42,972 --> 01:21:44,842 We can waste time. 2438 01:21:45,012 --> 01:21:47,042 There's no need to be in a hurry, Sang Uk. 2439 01:21:47,312 --> 01:21:48,312 Keep going. 2440 01:21:48,312 --> 01:21:49,352 (The player who is in a hurry, Yi Kyung makes a shot.) 2441 01:21:49,512 --> 01:21:52,012 (It goes to Tae Hyun again.) 2442 01:21:52,682 --> 01:21:55,052 It's hard to send it to the center. 2443 01:21:56,452 --> 01:21:58,592 (Hello, ball.) 2444 01:21:58,592 --> 01:22:01,622 (Do you want to play with me?) 2445 01:22:01,622 --> 01:22:03,392 (It's a goal!) 2446 01:22:03,462 --> 01:22:05,292 (While Tae Hyun wastes time,) 2447 01:22:05,662 --> 01:22:08,532 (he makes a powerful long shot...) 2448 01:22:08,532 --> 01:22:11,472 (and scores a goal.) 2449 01:22:11,572 --> 01:22:13,102 (Sang UK gets a hat trick.) 2450 01:22:13,102 --> 01:22:14,442 It's 3 to 0. 2451 01:22:14,672 --> 01:22:16,012 - Tae Hyun. - All right. 2452 01:22:16,342 --> 01:22:17,342 Go. 2453 01:22:17,872 --> 01:22:20,542 (Dong Hyun and Yi Kyung have a long way to go.) 2454 01:22:22,812 --> 01:22:24,312 He'll sleep. 2455 01:22:24,512 --> 01:22:25,752 He'll sleep. 2456 01:22:26,152 --> 01:22:27,982 - For goodness' sake. - He'll sleep. 2457 01:22:28,182 --> 01:22:30,522 - For goodness' sake. - He'll sleep. 2458 01:22:30,822 --> 01:22:32,222 Let's blow on it. One, two, three. 2459 01:22:32,292 --> 01:22:33,822 (Blowing) 2460 01:22:34,092 --> 01:22:35,462 (Sleeping) 2461 01:22:35,462 --> 01:22:36,532 I can't move it. 2462 01:22:36,532 --> 01:22:37,592 Referee! 2463 01:22:37,792 --> 01:22:39,562 You'll get a penalty for that. 2464 01:22:39,562 --> 01:22:40,632 - A penalty! - All right. 2465 01:22:40,762 --> 01:22:42,262 - A penalty! - A penalty! 2466 01:22:42,902 --> 01:22:44,832 Get ready. You can't put it in your mouth. 2467 01:22:44,832 --> 01:22:46,642 - Can't I do that? - You can't do that. 2468 01:22:46,742 --> 01:22:48,502 Block the goalpost. 2469 01:22:49,042 --> 01:22:50,842 Shoot it right away. 2470 01:22:50,972 --> 01:22:52,212 Once I move my hand... 2471 01:22:52,642 --> 01:22:53,642 Play. 2472 01:22:54,212 --> 01:22:55,212 (Sang Uk blocks with his face.) 2473 01:22:55,212 --> 01:22:56,282 - Okay. - That was simple. 2474 01:22:56,452 --> 01:22:58,112 (It's Yi Kyung's turn to play.) 2475 01:22:58,112 --> 01:22:59,152 Shoot. 2476 01:22:59,382 --> 01:23:00,882 They blocked it. 2477 01:23:00,882 --> 01:23:02,082 They have good defense too. 2478 01:23:02,792 --> 01:23:04,422 (It almost goes in.) 2479 01:23:04,592 --> 01:23:05,592 There you go. 2480 01:23:05,592 --> 01:23:07,562 (The match turns fierce again.) 2481 01:23:07,562 --> 01:23:08,992 - Where is it? - Dong Hyun... 2482 01:23:08,992 --> 01:23:10,362 has a very narrow field of vision. 2483 01:23:10,632 --> 01:23:12,532 (He gathers his energy and makes a strong shot.) 2484 01:23:12,532 --> 01:23:13,962 He blocked it. 2485 01:23:13,962 --> 01:23:16,102 It went in and bounced out. 2486 01:23:16,132 --> 01:23:17,172 - What? - Did it go in first? 2487 01:23:17,172 --> 01:23:18,432 - It went in and bounced out. - I didn't see that, 2488 01:23:18,432 --> 01:23:20,202 - but he put it in his mouth. - Did it go in first? 2489 01:23:20,202 --> 01:23:21,242 Did it go in? 2490 01:23:21,402 --> 01:23:22,442 It went in and bounced out. 2491 01:23:24,742 --> 01:23:26,912 (The table tennis ball hits the net and bounces out.) 2492 01:23:26,912 --> 01:23:28,942 It went in and bounced out. Okay. 2493 01:23:29,112 --> 01:23:30,212 What was that? 2494 01:23:30,212 --> 01:23:32,212 (The game resumes.) 2495 01:23:32,422 --> 01:23:34,222 (Dong Hyun takes out the ball carefully.) 2496 01:23:34,322 --> 01:23:36,122 (Now is my chance!) 2497 01:23:37,422 --> 01:23:38,452 Okay! 2498 01:23:38,452 --> 01:23:39,462 (It's a goal!) 2499 01:23:39,462 --> 01:23:41,022 - Come on, Dong Hyun. - Okay. 2500 01:23:41,562 --> 01:23:42,562 Okay. 2501 01:23:42,562 --> 01:23:43,792 (They're winning in the first half.) 2502 01:23:43,932 --> 01:23:45,092 The last goal... 2503 01:23:45,092 --> 01:23:46,202 doesn't count. 2504 01:23:46,202 --> 01:23:47,202 - Why not? - Doesn't it count? 2505 01:23:47,202 --> 01:23:48,762 The first half had ended. 2506 01:23:48,762 --> 01:23:50,002 I continued to watch since it was fun. 2507 01:23:50,002 --> 01:23:51,002 Isn't it 4 to 0? 2508 01:23:51,002 --> 01:23:52,332 (The first half ends.) 2509 01:23:52,332 --> 01:23:53,642 (Tae Hyun and Sang Uk: 3 versus Dong Hyun and Yi Kyung: 1) 2510 01:23:53,672 --> 01:23:55,142 The first half is over. 2511 01:23:55,142 --> 01:23:57,442 Since this is an official game, 2512 01:23:57,642 --> 01:23:58,812 you'll switch sides. 2513 01:23:59,412 --> 01:24:00,482 Okay. 2514 01:24:00,482 --> 01:24:01,782 How will we turn this table? 2515 01:24:02,212 --> 01:24:03,412 Get up. 2516 01:24:03,412 --> 01:24:04,452 - Get up from the chair? - Get up. 2517 01:24:04,452 --> 01:24:06,382 Do a squat. 2518 01:24:06,382 --> 01:24:07,452 It's too hard. 2519 01:24:07,452 --> 01:24:09,222 - Get up from the chair? - It's too hard. 2520 01:24:09,322 --> 01:24:11,222 (Stay seated in a squat position.) 2521 01:24:11,292 --> 01:24:13,292 - Get up. All right. - No! 2522 01:24:13,292 --> 01:24:14,592 No! 2523 01:24:14,862 --> 01:24:15,892 - Get up. - I can't do it. 2524 01:24:15,892 --> 01:24:17,132 Hurry up and get up. 2525 01:24:17,132 --> 01:24:18,192 - I... - Get up. 2526 01:24:18,192 --> 01:24:20,302 Oh, my. 2527 01:24:20,332 --> 01:24:21,362 Oh, my. I can do it, but... 2528 01:24:21,362 --> 01:24:22,402 Sang Uk, get up. 2529 01:24:22,402 --> 01:24:23,602 - Sang Uk can't do it. - Get up. 2530 01:24:23,602 --> 01:24:24,702 Get up. 2531 01:24:25,202 --> 01:24:26,242 What's this? 2532 01:24:27,472 --> 01:24:28,542 What's this? 2533 01:24:28,542 --> 01:24:29,742 (What's this?) 2534 01:24:29,812 --> 01:24:31,912 What's this? 2535 01:24:32,142 --> 01:24:33,942 (Will they turn the table like this?) 2536 01:24:33,942 --> 01:24:35,782 Is this how you switch the chairs? 2537 01:24:36,082 --> 01:24:37,282 Is this how you do it? 2538 01:24:37,282 --> 01:24:38,552 Is this how you switch the chairs? 2539 01:24:38,952 --> 01:24:40,082 Is this how you do it? 2540 01:24:40,352 --> 01:24:42,692 (It's like a show of superhuman strength.) 2541 01:24:43,192 --> 01:24:45,892 (The referee is rolling on the floor.) 2542 01:24:46,022 --> 01:24:47,592 (A new way of switching sides) 2543 01:24:47,592 --> 01:24:49,292 What's this? 2544 01:24:49,292 --> 01:24:50,592 This is ridiculous. 2545 01:24:50,592 --> 01:24:52,432 We should've just stayed in the same positions. 2546 01:24:52,432 --> 01:24:53,732 What's the point? 2547 01:24:53,732 --> 01:24:55,532 We're still on the same half. 2548 01:24:55,662 --> 01:24:56,732 What? 2549 01:24:56,732 --> 01:24:58,572 We're still on the same half. 2550 01:24:58,772 --> 01:25:01,442 (Despite the change, they're still on the same halves.) 2551 01:25:01,842 --> 01:25:03,872 - What's this? - Please give me my chair. 2552 01:25:03,872 --> 01:25:05,142 - It feels strange. - My chair. 2553 01:25:05,142 --> 01:25:06,942 - My chair. - My chair. 2554 01:25:08,012 --> 01:25:09,882 - My chair. - Give me my chair, please. 2555 01:25:09,912 --> 01:25:11,052 My chair. 2556 01:25:11,812 --> 01:25:12,952 (Stop rushing me.) 2557 01:25:13,182 --> 01:25:15,222 (Switching sides is harder than the actual game.) 2558 01:25:15,352 --> 01:25:17,092 - All done. - It feels strange. 2559 01:25:17,222 --> 01:25:19,322 - Now, you can do cannon shots. - Okay. 2560 01:25:19,522 --> 01:25:21,092 Cannon shots are allowed. 2561 01:25:21,092 --> 01:25:22,562 - Okay. - And team play too. 2562 01:25:22,562 --> 01:25:23,692 - It's allowed. - Yes. 2563 01:25:23,692 --> 01:25:26,002 - Let's call it a set play. - A set play. 2564 01:25:26,132 --> 01:25:27,532 Let's say the ball that was in Yi Kyung's mouth... 2565 01:25:27,532 --> 01:25:29,132 goes into Dong Hyun's mouth... 2566 01:25:29,132 --> 01:25:30,832 without touching the ground. 2567 01:25:30,832 --> 01:25:32,302 If Dong Hyun scores a goal in that way, 2568 01:25:32,302 --> 01:25:33,572 the team will get three points. 2569 01:25:33,572 --> 01:25:35,172 (In case of a goal, the team will get 3 points.) 2570 01:25:35,912 --> 01:25:38,042 - Without touching the ground? - Yes. 2571 01:25:38,042 --> 01:25:39,242 It won't be easy. 2572 01:25:39,242 --> 01:25:40,882 I'll blow it like this. 2573 01:25:40,982 --> 01:25:42,412 Keep your mouth wide open. 2574 01:25:42,852 --> 01:25:44,952 (The second half) 2575 01:25:45,382 --> 01:25:46,952 We aren't getting two balls from the start. 2576 01:25:46,952 --> 01:25:48,482 (They need to win in order to get clothes.) 2577 01:25:49,322 --> 01:25:51,492 Put it in your mouth! 2578 01:25:51,652 --> 01:25:52,792 There you go! 2579 01:25:53,222 --> 01:25:54,322 Put it in your mouth further. 2580 01:25:54,322 --> 01:25:55,522 There you go. Shoot it! 2581 01:25:55,522 --> 01:25:57,392 (He loads the table tennis ball.) 2582 01:25:58,992 --> 01:26:00,162 Gosh, Yi Kyung. 2583 01:26:01,102 --> 01:26:03,002 Shoot it! 2584 01:26:03,132 --> 01:26:04,572 We need to score a goal. 2585 01:26:04,572 --> 01:26:05,672 Give him some mouthwash. 2586 01:26:05,672 --> 01:26:06,672 Shoot it! 2587 01:26:06,672 --> 01:26:07,672 (It's the perfect chance to score a goal.) 2588 01:26:08,502 --> 01:26:10,012 (Nice defense) 2589 01:26:10,972 --> 01:26:12,842 Should I put it in my mouth or what? 2590 01:26:13,342 --> 01:26:14,342 Put it in your mouth. 2591 01:26:14,342 --> 01:26:15,342 (He blows on it.) 2592 01:26:15,912 --> 01:26:17,912 Put it in your mouth. One more time. 2593 01:26:18,512 --> 01:26:20,052 (He loads the ball again.) 2594 01:26:20,052 --> 01:26:21,082 Come on. 2595 01:26:21,152 --> 01:26:23,152 Gosh, he keeps putting it in his mouth. 2596 01:26:24,052 --> 01:26:25,152 Aim low. 2597 01:26:25,352 --> 01:26:27,692 (It's a goal!) 2598 01:26:27,962 --> 01:26:30,392 (Their dopamine level is at its max.) 2599 01:26:30,932 --> 01:26:32,132 It went in. 2600 01:26:33,262 --> 01:26:34,902 - It's wet. - There you go. 2601 01:26:34,902 --> 01:26:37,272 Wipe the ball with that. 2602 01:26:37,532 --> 01:26:39,542 (Wiping the ball) 2603 01:26:39,672 --> 01:26:40,802 - Hold on. - All right. 2604 01:26:40,802 --> 01:26:42,302 Wiping is prohibited. 2605 01:26:42,302 --> 01:26:44,772 It wasn't my hand. Why did you hit me? 2606 01:26:45,212 --> 01:26:47,542 - I mean... - This is my hand. 2607 01:26:47,542 --> 01:26:48,742 It wasn't my hand. Why did you hit me? 2608 01:26:48,742 --> 01:26:49,782 A handball. 2609 01:26:49,782 --> 01:26:50,882 - A handball. - It's prohibited. 2610 01:26:50,882 --> 01:26:52,582 A handball. Dong Hyun, open your mouth. 2611 01:26:52,722 --> 01:26:54,052 (He gets hit for some reason.) 2612 01:26:54,052 --> 01:26:55,282 - Why? - Here. 2613 01:26:55,282 --> 01:26:57,452 (Dong Hyun gets a penalty kick.) 2614 01:26:57,622 --> 01:26:59,792 (Let's block it.) 2615 01:27:00,992 --> 01:27:02,022 Okay. 2616 01:27:02,062 --> 01:27:03,992 - Nice! - What are you doing? 2617 01:27:04,032 --> 01:27:05,692 What are you doing? You should've done this. 2618 01:27:05,692 --> 01:27:07,402 - Okay. - When did another ball enter? 2619 01:27:07,402 --> 01:27:09,162 - All right. - Open your mouth. 2620 01:27:09,632 --> 01:27:11,072 - Okay. - He doesn't give us anything. 2621 01:27:11,372 --> 01:27:12,642 (He doesn't give us anything.) 2622 01:27:12,642 --> 01:27:15,142 - That's a biased judgment. - It went in too deep. 2623 01:27:15,202 --> 01:27:16,842 Score a goal. You need to score a goal. 2624 01:27:16,972 --> 01:27:18,072 The center. 2625 01:27:18,912 --> 01:27:20,382 (He gives them a feint.) 2626 01:27:20,382 --> 01:27:21,542 Was it a feint? 2627 01:27:23,882 --> 01:27:25,182 (Dong Hyun and Yi Kyung: 3 versus Tae Hyun and Sang Uk: 4) 2628 01:27:25,182 --> 01:27:26,352 Okay. That's good. 2629 01:27:26,452 --> 01:27:27,482 Sang Uk, 2630 01:27:27,482 --> 01:27:28,752 - open your mouth. - It's our turn. 2631 01:27:28,922 --> 01:27:31,292 - Open your mouth. - What kind of a game is this? 2632 01:27:32,662 --> 01:27:34,592 (What kind of a game is this?) 2633 01:27:34,892 --> 01:27:35,992 Score a goal. 2634 01:27:38,532 --> 01:27:40,432 - It's a goal! - Nice! 2635 01:27:41,502 --> 01:27:42,672 (Thus began the exchange of cannon balls.) 2636 01:27:42,672 --> 01:27:43,972 It's a goal. 2637 01:27:43,972 --> 01:27:45,402 Okay. 2638 01:27:45,402 --> 01:27:46,402 All right. 2639 01:27:46,402 --> 01:27:47,872 (When Dong Hyun and Yi Kyung close the gap) 2640 01:27:47,872 --> 01:27:48,972 It's 7 to 7. 2641 01:27:49,472 --> 01:27:51,072 - Nice. - Okay. 2642 01:27:51,072 --> 01:27:52,842 - Did it go in? - It went in. 2643 01:27:52,842 --> 01:27:54,482 - Wasn't it a golden goal? - How about three points? 2644 01:27:54,482 --> 01:27:56,212 You'll have one more minute. 2645 01:27:56,212 --> 01:27:57,952 It's 7 to 7. How about 3 points? 2646 01:27:57,952 --> 01:27:59,012 Go ahead. 2647 01:27:59,012 --> 01:28:00,582 - How about three points? - Three points. 2648 01:28:00,582 --> 01:28:01,622 Open wide. 2649 01:28:01,622 --> 01:28:03,192 You need to open wide. 2650 01:28:03,722 --> 01:28:06,292 (Dong Hyun waits for the ball like a baby bird.) 2651 01:28:06,722 --> 01:28:07,892 One more time. 2652 01:28:09,892 --> 01:28:10,892 (Hitting) 2653 01:28:10,892 --> 01:28:12,432 (The double front teeth shot) 2654 01:28:12,562 --> 01:28:14,802 (It's a ridiculous set play.) 2655 01:28:14,902 --> 01:28:16,772 Don't make us do it. 2656 01:28:17,132 --> 01:28:18,832 - Don't make us do it. Seriously. - Just one more time. 2657 01:28:18,832 --> 01:28:20,102 Don't make us do it. Seriously. 2658 01:28:20,102 --> 01:28:21,102 - Don't make us do it. Seriously. - Just one more time. 2659 01:28:21,102 --> 01:28:22,772 One last time. 2660 01:28:23,672 --> 01:28:24,712 Dong Hyun. 2661 01:28:24,712 --> 01:28:25,972 (Dong Hyun gets a warning for retching.) 2662 01:28:26,512 --> 01:28:28,482 - Dong Hyun, open your mouth! - They'll fail. 2663 01:28:28,482 --> 01:28:29,752 (Open your mouth!) 2664 01:28:30,552 --> 01:28:32,052 (A successful pass) 2665 01:28:32,052 --> 01:28:33,782 (The referee gets a dopamine rush.) 2666 01:28:33,782 --> 01:28:35,682 (Block it.) 2667 01:28:35,682 --> 01:28:36,922 If you score a goal, you'll win. 2668 01:28:38,492 --> 01:28:41,562 (Go in there!) 2669 01:28:44,062 --> 01:28:45,662 (He blocks it!) 2670 01:28:45,792 --> 01:28:47,162 (I can't believe he blocked it.) 2671 01:28:47,302 --> 01:28:49,132 (Sang Uk's nice defense) 2672 01:28:49,232 --> 01:28:51,102 (Dong Hyun and Yi Kyung: 7, Tae Hyun and Sang Uk: 8) 2673 01:28:51,332 --> 01:28:53,802 (Team Tae Hyun and Sang Uk wins.) 2674 01:28:53,972 --> 01:28:55,342 It was disgusting. 2675 01:28:55,342 --> 01:28:57,642 (The players quickly escape.) 2676 01:28:57,912 --> 01:28:59,812 Give me a mouthwash. 2677 01:28:59,812 --> 01:29:00,942 We won. 2678 01:29:00,942 --> 01:29:03,082 (Give me a mouthwash!) 2679 01:29:03,252 --> 01:29:04,582 Give me a mouthwash. 2680 01:29:04,582 --> 01:29:06,452 (Their mouths feel stuffy.) 2681 01:29:06,452 --> 01:29:07,482 Seriously. 2682 01:29:07,482 --> 01:29:10,092 (The referee is happier than the winners.) 2683 01:29:10,092 --> 01:29:11,552 A wheel came off. 2684 01:29:11,822 --> 01:29:14,862 The winners are Tae Hyun and Sang Uk. 2685 01:29:14,862 --> 01:29:16,992 - We're 1st and 2nd places. - You'll decide on the rankings. 2686 01:29:16,992 --> 01:29:18,292 - Okay. - Also, 2687 01:29:18,432 --> 01:29:20,502 the losers, Dong Hyun and Yi Kyung, 2688 01:29:20,502 --> 01:29:22,362 will also decide on the rankings. 2689 01:29:22,362 --> 01:29:24,572 Let's give a round of applause... 2690 01:29:24,572 --> 01:29:26,472 to the great referee of the great game. 2691 01:29:26,472 --> 01:29:27,542 - Seriously. - Thank you. 2692 01:29:27,672 --> 01:29:29,612 - He was a former soccer player. - He's an international referee. 2693 01:29:29,612 --> 01:29:31,512 I had so much fun. 2694 01:29:31,642 --> 01:29:32,882 - Seriously. - He was a former soccer player. 2695 01:29:33,312 --> 01:29:35,242 It was my first time feeling proud that I lost. 2696 01:29:36,582 --> 01:29:37,912 I won a pair of pants. 2697 01:29:38,582 --> 01:29:39,782 (He's proud that he has won a pair of pants at the very least.) 2698 01:29:39,782 --> 01:29:41,252 - I'm satisfied. - Okay. 2699 01:29:41,552 --> 01:29:43,222 They've won a pair of pants. 2700 01:29:43,222 --> 01:29:44,452 One of us will win a pair of pants. 2701 01:29:44,452 --> 01:29:45,552 (One of them will get the benefit.) 2702 01:29:45,552 --> 01:29:47,162 (Disappointed) 2703 01:29:47,162 --> 01:29:49,832 What's the use of placing third and getting sneakers? 2704 01:29:49,862 --> 01:29:50,862 You're right. 2705 01:29:50,862 --> 01:29:52,332 - Does the third place get sneakers? - Yes. 2706 01:29:52,332 --> 01:29:55,062 - Then my outfit will be complete. - It's meaningful to Yi Kyung. 2707 01:29:55,062 --> 01:29:57,402 - It's meaningful to me. Let me win. - It's meaningful to you. 2708 01:29:58,072 --> 01:29:59,902 Dong Hyun, go easy on me. 2709 01:30:00,102 --> 01:30:01,842 What use are sneakers when your outfit is like that? 2710 01:30:02,372 --> 01:30:04,012 I should've scored a three-pointer. 2711 01:30:04,012 --> 01:30:05,012 It was close. 2712 01:30:05,012 --> 01:30:07,242 Had you scored the golden goal, the game would've ended right away. 2713 01:30:07,542 --> 01:30:09,412 I should've scored it. 2714 01:30:09,782 --> 01:30:11,682 It's time for the last game. 2715 01:30:11,882 --> 01:30:12,982 Please enter. 2716 01:30:13,422 --> 01:30:14,652 What? What is it? 2717 01:30:15,422 --> 01:30:16,922 They made so many preparations. What's that? 2718 01:30:17,192 --> 01:30:18,222 (A mysterious pile of chocolate snacks) 2719 01:30:18,222 --> 01:30:20,222 - What's that? - Will it involve eating? 2720 01:30:21,262 --> 01:30:22,692 I think I recognize the game. 2721 01:30:22,892 --> 01:30:24,762 - It's the electrical thing. - It's the electrical thing. 2722 01:30:25,192 --> 01:30:26,902 - Gosh. - As you can see, 2723 01:30:26,902 --> 01:30:28,362 there are low-frequency massagers. 2724 01:30:28,362 --> 01:30:29,502 Low-frequency massagers. 2725 01:30:29,832 --> 01:30:32,672 Attach a low-frequency massager to the arm. 2726 01:30:32,842 --> 01:30:34,742 - It hurts. - Then take turns... 2727 01:30:34,742 --> 01:30:36,912 to make a cookie tower. 2728 01:30:37,342 --> 01:30:39,112 Do we lose if it collapses? 2729 01:30:39,112 --> 01:30:40,782 That's right. The first person to make it collapse... 2730 01:30:40,782 --> 01:30:42,142 will lose. 2731 01:30:42,142 --> 01:30:44,152 Take positions for the 3rd and 4th places. 2732 01:30:44,152 --> 01:30:46,112 - Where should we put it? - We'll do that. 2733 01:30:46,112 --> 01:30:47,122 Okay. 2734 01:30:47,122 --> 01:30:48,282 - Are these actual cookies? - Where should we put it? 2735 01:30:48,282 --> 01:30:49,552 - We'll do that. - Okay. 2736 01:30:49,552 --> 01:30:50,692 They look delicious. 2737 01:30:51,992 --> 01:30:53,622 - May I eat one? - Go ahead. 2738 01:30:53,992 --> 01:30:56,892 (He takes care of hunger that came after playing soccer.) 2739 01:30:57,032 --> 01:30:59,232 You need to put water on it to make it stronger. 2740 01:30:59,862 --> 01:31:01,432 Clean it with a wet wipe. 2741 01:31:01,432 --> 01:31:03,072 That way, it'll be strong. Clean it with a wet wipe... 2742 01:31:03,072 --> 01:31:04,672 - to make it strong. - You can increase the level. 2743 01:31:04,672 --> 01:31:06,402 It doesn't hurt, does it? 2744 01:31:06,402 --> 01:31:08,272 You must know the spot that hurts the most. 2745 01:31:08,672 --> 01:31:10,512 (Screaming) 2746 01:31:10,512 --> 01:31:12,472 I can feel it even now! 2747 01:31:12,812 --> 01:31:15,242 I haven't done anything. 2748 01:31:15,242 --> 01:31:18,452 (Laughing) 2749 01:31:18,582 --> 01:31:21,052 (The man who needs to go next can't laugh.) 2750 01:31:21,052 --> 01:31:22,722 I felt the electricity. 2751 01:31:22,722 --> 01:31:24,752 - She turned it off. - I'm so scared. 2752 01:31:25,952 --> 01:31:27,562 I felt the electricity. 2753 01:31:27,822 --> 01:31:29,062 Raise it slowly. 2754 01:31:29,062 --> 01:31:30,762 - Raise it slowly. - He startled me so much. 2755 01:31:30,762 --> 01:31:32,192 He startled me so much. 2756 01:31:32,392 --> 01:31:33,602 - I can feel it. - I'll increase it by one level. 2757 01:31:33,602 --> 01:31:34,602 Okay. 2758 01:31:35,502 --> 01:31:36,632 Here you go. 2759 01:31:37,102 --> 01:31:38,332 What's the current level? 2760 01:31:39,272 --> 01:31:40,402 Same here. 2761 01:31:41,142 --> 01:31:43,412 - I'm twitching too. - Let's go with this level. 2762 01:31:43,412 --> 01:31:44,442 Level Three. 2763 01:31:44,972 --> 01:31:46,142 It hurts. 2764 01:31:46,582 --> 01:31:47,882 If you go with Level Two... 2765 01:31:49,952 --> 01:31:51,052 Stop it! 2766 01:31:53,422 --> 01:31:54,452 Stop it! 2767 01:31:54,582 --> 01:31:55,622 (Na-na-na-na-na-na-na) 2768 01:31:56,692 --> 01:31:58,322 (Na-na-na-na-na-na-na) 2769 01:31:58,852 --> 01:32:00,822 (Electric shock) 2770 01:32:00,822 --> 01:32:02,892 Stop it! For goodness' sake! 2771 01:32:02,892 --> 01:32:04,362 (The low-frequency show ends.) 2772 01:32:04,362 --> 01:32:05,392 My goodness. 2773 01:32:06,032 --> 01:32:07,332 For goodness' sake! 2774 01:32:07,702 --> 01:32:08,702 (Ripping off) 2775 01:32:09,002 --> 01:32:10,602 (He removes the low-frequency strip.) 2776 01:32:10,732 --> 01:32:13,202 - Let's hurry up and do it. - That was so funny. 2777 01:32:13,242 --> 01:32:14,372 - Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors. 2778 01:32:14,372 --> 01:32:15,372 - Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors. 2779 01:32:15,372 --> 01:32:16,572 My fingers moved on their own. 2780 01:32:16,572 --> 01:32:18,242 (Scissors by the low-frequency massager) 2781 01:32:18,242 --> 01:32:19,312 You won. 2782 01:32:19,312 --> 01:32:20,842 It helped you play scissors. 2783 01:32:21,012 --> 01:32:23,712 - You won with scissors. - He won. 2784 01:32:23,712 --> 01:32:25,312 - Level Two? Okay. - Let's begin. 2785 01:32:25,582 --> 01:32:27,252 Hold on. Can I hold my arm? 2786 01:32:27,252 --> 01:32:28,252 - Of course. - Gosh. 2787 01:32:28,252 --> 01:32:29,652 I guess it hurts for Yi Kyung. 2788 01:32:29,652 --> 01:32:31,552 - It hurts. - That means you'll lose. 2789 01:32:32,922 --> 01:32:34,392 - You'll lose. - Hurry up and pick it up. 2790 01:32:34,462 --> 01:32:35,892 (Picking up a cookie is hard for him.) 2791 01:32:35,892 --> 01:32:38,092 - Why can't I... - Once you grab one, it's over. 2792 01:32:39,762 --> 01:32:41,662 - It hurts for me. - There you go. 2793 01:32:41,932 --> 01:32:43,802 (Electric shock) 2794 01:32:44,772 --> 01:32:46,602 - Hold on. - Hurry up and put it down. 2795 01:32:48,942 --> 01:32:50,142 There's the right timing. 2796 01:32:50,142 --> 01:32:51,872 - There's the right timing. - The right timing. 2797 01:32:52,072 --> 01:32:53,682 - Now. - It's when it opens and closes. 2798 01:32:53,682 --> 01:32:55,212 - Now. - Now. 2799 01:32:55,612 --> 01:32:57,212 (The right timing is between the shock waves.) 2800 01:32:57,212 --> 01:32:58,482 - Now. Okay. - There you go. 2801 01:32:58,712 --> 01:33:00,852 - Now. - Okay. 2802 01:33:00,852 --> 01:33:03,152 (They get used to the waves.) 2803 01:33:03,152 --> 01:33:04,822 Level 2? We'll now change it to Level 2. 2804 01:33:04,822 --> 01:33:05,892 - Why? - Level Two. 2805 01:33:05,892 --> 01:33:07,062 - Why? - Your hands will shake. 2806 01:33:07,362 --> 01:33:08,822 Level Two. 2807 01:33:09,122 --> 01:33:11,992 Look at this. 2808 01:33:12,292 --> 01:33:13,662 (The low-frequency waves hit him nonstop.) 2809 01:33:13,662 --> 01:33:14,802 Look at this. 2810 01:33:14,802 --> 01:33:16,202 - I can't uncurl my hand. - Look at this. 2811 01:33:16,202 --> 01:33:17,232 All right. 2812 01:33:17,232 --> 01:33:18,472 Let's go with this mode. 2813 01:33:18,602 --> 01:33:21,142 If you break it in your hand, you're out. 2814 01:33:21,142 --> 01:33:22,172 Okay. 2815 01:33:22,172 --> 01:33:24,142 - Can you stop it for a second? - I don't see the option. 2816 01:33:25,012 --> 01:33:26,142 Good. 2817 01:33:26,412 --> 01:33:27,842 It's so hard. 2818 01:33:28,342 --> 01:33:29,812 Go ahead. 2819 01:33:30,452 --> 01:33:31,912 What's this? 2820 01:33:32,652 --> 01:33:33,722 That won't do. 2821 01:33:34,482 --> 01:33:35,522 That won't do. 2822 01:33:35,522 --> 01:33:36,792 (Collapsing) 2823 01:33:36,792 --> 01:33:39,092 - Hey! - What was that? 2824 01:33:39,222 --> 01:33:40,892 - Why did it suddenly collapse? - What? 2825 01:33:40,892 --> 01:33:42,892 What happened? Why did it collapse? 2826 01:33:43,162 --> 01:33:44,232 Hey. 2827 01:33:44,232 --> 01:33:45,662 (You're the culprit.) 2828 01:33:45,662 --> 01:33:47,202 - Why did it suddenly collapse? - What? 2829 01:33:47,432 --> 01:33:48,962 Our effort got ruined. 2830 01:33:49,262 --> 01:33:50,602 - Our effort... - What happened? 2831 01:33:50,802 --> 01:33:51,832 - Hey. - What was that? 2832 01:33:51,832 --> 01:33:53,142 (Their effort was in vain.) 2833 01:33:53,342 --> 01:33:54,672 I leaned on the table. 2834 01:33:54,672 --> 01:33:55,972 (I leaned on the table and it collapsed.) 2835 01:33:55,972 --> 01:33:57,572 - What? - Hey, you punk! 2836 01:33:57,572 --> 01:33:59,942 (Hey, you cutie pie!) 2837 01:34:00,282 --> 01:34:01,612 - Hey! - What happened? 2838 01:34:01,612 --> 01:34:02,982 I can't believe you. 2839 01:34:02,982 --> 01:34:04,182 How did it happen? 2840 01:34:04,182 --> 01:34:05,712 (Meanwhile, Rascal Seung Ho inhales cookies.) 2841 01:34:06,152 --> 01:34:07,822 I can't believe these rascals. 2842 01:34:08,352 --> 01:34:11,092 These rascals are ridiculous. I can't believe these rascals. 2843 01:34:11,492 --> 01:34:13,192 Give us more cookies. 2844 01:34:13,592 --> 01:34:17,692 (Thus, the round for the 3rd and 4th places resumes.) 2845 01:34:17,692 --> 01:34:18,932 All right. 2846 01:34:18,932 --> 01:34:21,602 (They work fast since it's the second time.) 2847 01:34:22,362 --> 01:34:23,772 Go. 2848 01:34:24,132 --> 01:34:26,032 It's dangerous now. It's dangerous already. 2849 01:34:26,272 --> 01:34:28,502 It's hard. 2850 01:34:28,772 --> 01:34:29,942 It'll collapse. 2851 01:34:30,512 --> 01:34:31,572 (He made a difficult shot.) 2852 01:34:31,572 --> 01:34:32,942 - Hey. - You're welcome, man. 2853 01:34:33,282 --> 01:34:34,912 - You should be considerate. - It's your turn. 2854 01:34:35,112 --> 01:34:36,782 I'm in trouble. 2855 01:34:38,912 --> 01:34:39,922 Now. 2856 01:34:40,322 --> 01:34:41,352 Put it on there. 2857 01:34:41,352 --> 01:34:43,922 (Dong Hyun succeeds in it.) 2858 01:34:43,922 --> 01:34:46,422 Now, stop. 2859 01:34:46,422 --> 01:34:47,722 Don't touch the table. 2860 01:34:47,722 --> 01:34:49,762 (Everyone, stop moving!) 2861 01:34:49,762 --> 01:34:51,262 Don't touch the table. 2862 01:34:51,262 --> 01:34:52,932 - No one should touch it. - Don't touch the table. 2863 01:34:53,062 --> 01:34:54,162 I'll move back a little. 2864 01:34:54,162 --> 01:34:55,532 It moves on its own. 2865 01:34:55,532 --> 01:34:56,932 Don't move. 2866 01:34:56,932 --> 01:34:59,502 - Heartbeat. - Go. 2867 01:34:59,502 --> 01:35:01,572 - Hold it. - Okay. 2868 01:35:04,612 --> 01:35:07,182 (Carefully,) 2869 01:35:07,182 --> 01:35:09,182 (he picks a chocolate cookie.) 2870 01:35:09,182 --> 01:35:10,352 Yi Kyung, you got this. 2871 01:35:10,412 --> 01:35:13,422 It's leaning to one side. 2872 01:35:14,222 --> 01:35:15,982 You should put it a bit to the other side. 2873 01:35:16,452 --> 01:35:17,722 (Yi Kyung stacks the cookie.) 2874 01:35:17,722 --> 01:35:18,922 - There you go. - It won't be easy. 2875 01:35:18,922 --> 01:35:20,162 Now. 2876 01:35:20,492 --> 01:35:21,822 Now. Put it there. 2877 01:35:22,622 --> 01:35:24,062 - Put it there. - Please. 2878 01:35:24,892 --> 01:35:26,462 - Put it there. - Please. 2879 01:35:30,072 --> 01:35:31,072 Okay. 2880 01:35:31,072 --> 01:35:33,542 (The chocolate cookie tower collapses.) 2881 01:35:34,072 --> 01:35:36,542 (Yi Kyung fails to win sneakers.) 2882 01:35:36,542 --> 01:35:38,172 You tried to hold it until the end. 2883 01:35:38,842 --> 01:35:40,312 I tried, but my fingers didn't work. 2884 01:35:40,512 --> 01:35:42,112 Okay. Let's turn it off. 2885 01:35:42,512 --> 01:35:44,282 (Dong Hyun wins his sneakers.) 2886 01:35:44,282 --> 01:35:45,312 - We'll go with Level 3... - Level 3. 2887 01:35:45,312 --> 01:35:46,682 since this is the round for 1st and 2nd places. Let's go. 2888 01:35:46,852 --> 01:35:49,322 Rock-paper-scissors. 2889 01:35:50,092 --> 01:35:51,252 Okay, I won. 2890 01:35:51,722 --> 01:35:52,992 - Now. - That's it. 2891 01:35:52,992 --> 01:35:55,262 (Tae Hyun times his movement to the waves.) 2892 01:35:55,262 --> 01:35:56,492 Now is the right timing. 2893 01:35:56,492 --> 01:35:57,762 (He gets used to the timing right away.) 2894 01:35:57,862 --> 01:35:59,592 (Sang Uk's turn) 2895 01:35:59,592 --> 01:36:00,862 - Sang Uk... - The timing. 2896 01:36:00,862 --> 01:36:02,202 must've used this a lot for physical therapy. 2897 01:36:02,602 --> 01:36:03,732 Sang Uk must've used this a lot for physical therapy. 2898 01:36:05,102 --> 01:36:06,302 My hand is twitching a lot. 2899 01:36:07,302 --> 01:36:09,542 - I'll suppress it with my strength. - That's right. 2900 01:36:10,112 --> 01:36:11,572 Can you suppress it with your strength? 2901 01:36:12,312 --> 01:36:15,312 (He can't.) 2902 01:36:15,512 --> 01:36:17,782 (Oh, my.) 2903 01:36:18,252 --> 01:36:22,752 You need to go with that. 2904 01:36:22,752 --> 01:36:24,092 Hey, you didn't... 2905 01:36:24,592 --> 01:36:25,992 Hey, you didn't suppress it with your strength. 2906 01:36:25,992 --> 01:36:27,362 - Hey. - You need to go with that. 2907 01:36:27,362 --> 01:36:28,562 You said you'd suppress it with your strength. 2908 01:36:28,692 --> 01:36:30,362 - You didn't do that. - It'll end quickly. 2909 01:36:30,592 --> 01:36:32,292 - It hurts so much. - It'll end quickly. 2910 01:36:32,832 --> 01:36:34,002 This is annoying. 2911 01:36:34,432 --> 01:36:35,932 Now. 2912 01:36:37,202 --> 01:36:38,372 - Now. - Okay. 2913 01:36:38,372 --> 01:36:39,972 All right. You're done for. 2914 01:36:40,402 --> 01:36:42,272 The right timing is the key. 2915 01:36:42,272 --> 01:36:43,572 That's right. You need to do it at the right timing. 2916 01:36:44,942 --> 01:36:46,442 Don't wait for the right timing. 2917 01:36:46,812 --> 01:36:47,842 - Now. - There you go. 2918 01:36:47,842 --> 01:36:49,082 - Okay. - That's how you do it. 2919 01:36:49,682 --> 01:36:51,482 Hey, you can do it quickly. 2920 01:36:51,982 --> 01:36:55,152 I figured it out now. You can do it quickly. 2921 01:36:55,382 --> 01:36:57,452 You can do it while eating. 2922 01:36:58,092 --> 01:36:59,722 You can do it while eating. 2923 01:36:59,722 --> 01:37:01,222 - Here. - He's relaxed. 2924 01:37:01,792 --> 01:37:02,822 Here. 2925 01:37:03,492 --> 01:37:04,862 - What? - Here. 2926 01:37:05,092 --> 01:37:07,532 Old people have dull senses. 2927 01:37:07,532 --> 01:37:10,102 - Their muscles are gone. - That's right. 2928 01:37:10,102 --> 01:37:11,402 - Their muscles are gone. - That's right. 2929 01:37:11,672 --> 01:37:13,402 I need this treatment. 2930 01:37:14,442 --> 01:37:17,272 When you reach Tae Hyun's age, your senses aren't the same. 2931 01:37:17,272 --> 01:37:19,712 (He tries to keep the tremors in control.) 2932 01:37:20,142 --> 01:37:21,312 Okay. I did it. 2933 01:37:21,312 --> 01:37:22,512 You can't predict the result. 2934 01:37:23,282 --> 01:37:25,052 I'll do it with my left hand. 2935 01:37:26,682 --> 01:37:27,982 It's easy now. 2936 01:37:28,322 --> 01:37:30,152 We can move this along fast. 2937 01:37:30,152 --> 01:37:34,492 (Method acting of low-frequency) 2938 01:37:34,792 --> 01:37:35,862 Seriously. 2939 01:37:35,862 --> 01:37:38,862 (Everyone marvels at Sang Uk's performance.) 2940 01:37:39,692 --> 01:37:41,832 (Tae Hyun is unassuming.) 2941 01:37:42,062 --> 01:37:45,672 (His incredible acting fools the actor who got 10 million views.) 2942 01:37:47,042 --> 01:37:50,042 (Collapsing) 2943 01:37:50,512 --> 01:37:52,572 (Disappointed) 2944 01:37:52,642 --> 01:37:54,012 He's good. 2945 01:37:54,512 --> 01:37:55,812 - Tae Hyun. - What happened? 2946 01:37:55,812 --> 01:37:56,812 - I won, right? - Yes. 2947 01:37:56,812 --> 01:37:58,152 - Okay. - Tae Hyun. 2948 01:37:58,812 --> 01:38:01,182 See if his hand is getting an electric shock. 2949 01:38:02,582 --> 01:38:04,552 - What? - The massager is on the other hand. 2950 01:38:04,552 --> 01:38:06,762 (The hand without the massager is twitching.) 2951 01:38:07,092 --> 01:38:08,222 What's this? 2952 01:38:08,222 --> 01:38:09,492 (Did I get fooled?) 2953 01:38:09,492 --> 01:38:10,662 - Did you play that way? - Yes. 2954 01:38:10,662 --> 01:38:12,262 - And you still lost? - And you still won. 2955 01:38:13,132 --> 01:38:14,132 (In any case, Tae Hyun won.) 2956 01:38:14,132 --> 01:38:16,132 - Okay. - That was incredible. 2957 01:38:16,132 --> 01:38:18,072 I had no idea. I wondered why people were laughing. 2958 01:38:18,902 --> 01:38:21,342 The third place, Dong Hyun, 2959 01:38:21,572 --> 01:38:23,202 - will get his sneakers back. - Me? 2960 01:38:23,572 --> 01:38:24,672 Are those my sneakers? 2961 01:38:24,672 --> 01:38:25,772 (The benefit for the 3rd place, your own sneakers) 2962 01:38:26,942 --> 01:38:29,112 The colors don't match. Pink and green. 2963 01:38:30,112 --> 01:38:31,582 Pink and green. 2964 01:38:32,252 --> 01:38:33,882 White sneakers would've been better. 2965 01:38:33,982 --> 01:38:35,582 (Pitiful) 2966 01:38:35,582 --> 01:38:38,992 The first place, Tae Hyun. 2967 01:38:38,992 --> 01:38:40,762 - Okay. - It has been a while. 2968 01:38:41,192 --> 01:38:42,822 The second place, Sang Uk. 2969 01:38:42,822 --> 01:38:43,932 (The 2nd place, Sang Uk) 2970 01:38:43,932 --> 01:38:46,362 Before the club activity, 2971 01:38:46,362 --> 01:38:48,062 you'll have time to shop for clothes. 2972 01:38:48,062 --> 01:38:49,602 - Okay. - That sounds nice. 2973 01:38:49,602 --> 01:38:52,102 It's time to join the bowling or flower arrangement club. 2974 01:38:52,202 --> 01:38:54,972 The bowling club can accept two people... 2975 01:38:55,142 --> 01:38:56,842 and the flower arrangement club can accept three people. 2976 01:38:57,212 --> 01:38:58,342 Are we getting divided up? 2977 01:38:58,342 --> 01:39:00,282 - I choose the flower arrangement. - I want to do flower arrangement. 2978 01:39:00,582 --> 01:39:01,582 I want to do flower arrangement. 2979 01:39:01,912 --> 01:39:03,012 Three people for the flower arrangement club. 2980 01:39:03,012 --> 01:39:04,482 Then I'll go bowling. 2981 01:39:04,882 --> 01:39:07,422 - Bowling? - I'll bowl in these clothes too. 2982 01:39:07,552 --> 01:39:08,552 Okay then. 2983 01:39:08,722 --> 01:39:11,922 - Let's go. - Let's move. 2984 01:39:11,922 --> 01:39:14,322 I sweated so much. Why did I sweat so much? 2985 01:39:14,322 --> 01:39:16,192 - Why did I sweat so much? - I sweated so much. 2986 01:39:16,192 --> 01:39:17,192 Did we fight or something? 2987 01:39:17,392 --> 01:39:19,262 I feel embarrassed now that I'm outside. 2988 01:39:21,302 --> 01:39:23,432 I felt fine when we were by ourselves. 2989 01:39:23,672 --> 01:39:25,132 Let's move quickly. 2990 01:39:25,132 --> 01:39:27,742 Had my shorts looked better, my outfit would've been fine. 2991 01:39:27,742 --> 01:39:28,842 Tuck your T-shirt in. 2992 01:39:28,842 --> 01:39:31,172 - You need to tuck it in. - That's right. 2993 01:39:31,172 --> 01:39:32,212 There's a ribbon on the shorts. 2994 01:39:32,212 --> 01:39:33,812 - It's sexy. - It's less charming that way. 2995 01:39:33,812 --> 01:39:34,942 Really? 2996 01:39:34,942 --> 01:39:37,312 - It's sexy when you tuck it in. - Hey. 2997 01:39:37,312 --> 01:39:40,012 Seriously, these shorts... 2998 01:39:40,012 --> 01:39:41,022 (Gosh) 2999 01:39:41,022 --> 01:39:42,422 We're in the middle of Sangam. 3000 01:39:42,722 --> 01:39:44,492 If we aren't careful, we'll end up on the news. Hurry up. 3001 01:39:44,992 --> 01:39:47,492 Look at how ridiculous our reflection looks. 3002 01:39:49,062 --> 01:39:50,192 Are we going to enjoy water sports? 3003 01:39:50,192 --> 01:39:51,192 (The water sports fashion is too much in the city.) 3004 01:39:51,192 --> 01:39:52,392 Seriously, this is too much. 3005 01:39:52,392 --> 01:39:54,262 Foreigners are taking photos of us. 3006 01:39:54,362 --> 01:39:55,432 Hello. 3007 01:39:55,562 --> 01:39:56,972 (The oldest member takes good care of his fans.) 3008 01:39:56,972 --> 01:39:59,732 - He's a superstar. - I know you guys. 3009 01:39:59,732 --> 01:40:01,572 Really? Do you know me? 3010 01:40:01,942 --> 01:40:03,642 - I'm shy. - Thank you. 3011 01:40:03,642 --> 01:40:05,572 He's an actor with ten million views in Korea. 3012 01:40:05,742 --> 01:40:06,982 (He brags about Tae Hyun until the very end.) 3013 01:40:06,982 --> 01:40:08,012 Thank you. 3014 01:40:08,182 --> 01:40:09,812 People are getting off work. 3015 01:40:09,812 --> 01:40:11,582 People are getting off work. Let's hurry. 3016 01:40:12,152 --> 01:40:14,852 Let's pretend to be a runner. 3017 01:40:15,082 --> 01:40:16,082 Are you pretending to be a runner? 3018 01:40:16,082 --> 01:40:18,552 (Let me join you.) 3019 01:40:18,852 --> 01:40:20,162 There are students too. 3020 01:40:20,862 --> 01:40:22,092 They're behind us. 3021 01:40:22,092 --> 01:40:23,292 (To make the matters worse, students watch them.) 3022 01:40:23,592 --> 01:40:26,632 (Workers and students on their way home make them laugh.) 3023 01:40:26,692 --> 01:40:28,702 I feel like I'm naked. 3024 01:40:28,702 --> 01:40:30,532 Seung Ho, you look okay... 3025 01:40:30,532 --> 01:40:32,502 - because they're like swim shorts. - Seung Ho looks like... 3026 01:40:32,502 --> 01:40:34,342 - he's going to a swimming pool. - They look like swim shorts. 3027 01:40:34,572 --> 01:40:36,442 - The length is perfect. - They look nice, right? 3028 01:40:36,442 --> 01:40:37,472 Yes. 3029 01:40:37,672 --> 01:40:38,672 Okay. Let's hurry up and cross the street. 3030 01:40:38,672 --> 01:40:39,672 (I'm embarrassed.) 3031 01:40:39,672 --> 01:40:40,712 "Let's hurry up and cross the street." 3032 01:40:41,242 --> 01:40:42,842 Gosh, why do we need to eat... 3033 01:40:42,842 --> 01:40:44,182 every meal? 3034 01:40:44,182 --> 01:40:45,182 (They're getting photographed.) 3035 01:40:45,182 --> 01:40:46,382 People are photographing us from their cars. 3036 01:40:47,382 --> 01:40:49,222 (They get photographed as if they were on the red carpet.) 3037 01:40:49,222 --> 01:40:50,792 (Hi.) 3038 01:40:51,492 --> 01:40:54,092 (A clip of them in Sangam...) 3039 01:40:54,092 --> 01:40:55,822 (was actually posted on social media.) 3040 01:40:56,832 --> 01:40:58,792 Why are we going to such a busy street? 3041 01:40:58,792 --> 01:40:59,862 (Flustered) 3042 01:40:59,862 --> 01:41:02,262 Hello. 3043 01:41:02,262 --> 01:41:03,262 (People recognize us everywhere we go.) 3044 01:41:03,262 --> 01:41:04,702 - Motorcycle. - I just need to lose these shorts. 3045 01:41:05,102 --> 01:41:08,372 (Our outfits, shoes, and vibes...) 3046 01:41:08,372 --> 01:41:09,802 This is driving me crazy. 3047 01:41:09,802 --> 01:41:11,772 (Embarrassment makes him hang his head.) 3048 01:41:12,272 --> 01:41:14,342 Sang Uk, hang in there. You'll get shorts soon. 3049 01:41:14,342 --> 01:41:15,542 - Of course. - Yes. 3050 01:41:15,542 --> 01:41:17,012 - I'm going to enjoy this. - Seriously. 3051 01:41:17,012 --> 01:41:18,882 - Is this the place? - This is the place. 3052 01:41:18,882 --> 01:41:20,082 (They arrive at a restaurant as they console themselves.) 3053 01:41:20,082 --> 01:41:21,752 - Hey. - It looks like a good restaurant. 3054 01:41:21,952 --> 01:41:24,152 People take these slippers for the toilet. 3055 01:41:24,152 --> 01:41:25,222 These slippers are ours. 3056 01:41:25,452 --> 01:41:27,792 People will think that they belong to the restaurant. 3057 01:41:27,792 --> 01:41:29,892 - Hello. - Hello. 3058 01:41:29,892 --> 01:41:31,162 You guys must've gone swimming. 3059 01:41:32,462 --> 01:41:33,902 As we entered, the owner went, 3060 01:41:33,902 --> 01:41:35,202 "You guys must've gone swimming." 3061 01:41:36,032 --> 01:41:38,032 (Because of their fashion, they can't say no.) 3062 01:41:38,032 --> 01:41:39,772 I hope the games will end in this state. 3063 01:41:40,172 --> 01:41:41,772 - In this state? - Yes. 3064 01:41:41,942 --> 01:41:43,772 Can't we call it a day? 3065 01:41:44,012 --> 01:41:45,642 Don't play more games. We have enough for an episode. 3066 01:41:45,642 --> 01:41:46,982 Tae Hyun, you're selfish. 3067 01:41:47,582 --> 01:41:49,142 Just because you got your clothes... 3068 01:41:49,142 --> 01:41:51,252 It isn't like that. It's a sacrifice to make the show entertaining. 3069 01:41:51,252 --> 01:41:52,982 - What? - Didn't you hear? 3070 01:41:52,982 --> 01:41:54,122 The chief director said... 3071 01:41:54,122 --> 01:41:55,252 - that we needed a villain. - A villain. 3072 01:41:55,552 --> 01:41:57,792 - A villain? Who will it be? - He said that we needed a villain. 3073 01:41:57,922 --> 01:42:01,722 We should show a split between the members. 3074 01:42:01,962 --> 01:42:04,762 If the TV ratings drop even after we do this, 3075 01:42:04,762 --> 01:42:05,762 we should just quit. 3076 01:42:06,462 --> 01:42:07,502 (There's no retreat.) 3077 01:42:07,502 --> 01:42:08,802 What's the use? 3078 01:42:08,802 --> 01:42:10,102 I really want to see the graph... 3079 01:42:10,102 --> 01:42:11,402 - for this episode. - Seriously. 3080 01:42:12,315 --> 01:42:14,155 (The Shortage in Fashion schedule doesn't end.) 3081 01:42:14,455 --> 01:42:16,385 (They join the clubs...) 3082 01:42:16,385 --> 01:42:19,225 (as shabby men...) 3083 01:42:19,225 --> 01:42:20,755 (and...) 3084 01:42:20,755 --> 01:42:22,095 (an orangutan.) 3085 01:42:22,395 --> 01:42:25,465 (One last schedule remains.) 3086 01:42:25,825 --> 01:42:28,465 (A fan signing event at a big mall) 3087 01:42:28,635 --> 01:42:29,665 (It won't be much of a fan signing event.) 3088 01:42:29,665 --> 01:42:31,335 (To avoid attending the event in underwear,) 3089 01:42:31,535 --> 01:42:34,105 (they'll have the fashion battle!) 3090 01:42:34,335 --> 01:42:37,105 (A challenge for better fashion) 3091 01:42:37,675 --> 01:42:39,505 (Your fail...) 3092 01:42:39,505 --> 01:42:40,945 (equals my gain.) 3093 01:42:41,615 --> 01:42:44,815 (At the end...) 3094 01:42:44,815 --> 01:42:46,885 (of the fierce struggle) 3095 01:42:47,085 --> 01:42:48,515 (Devastated) 3096 01:42:48,615 --> 01:42:50,585 (You guys are total jerks, okay?) 3097 01:42:50,725 --> 01:42:52,225 (A big fuss) 3098 01:42:52,325 --> 01:42:54,725 (At this rate, they'll do a fan signing event in underwear.) 3099 01:42:54,925 --> 01:42:56,925 (The guest who'll save Handsome Guys from Shortage in Fashion) 3100 01:42:56,995 --> 01:42:58,925 (The queen of festivals, Kwon Eun Bi) 3101 01:42:59,095 --> 01:43:02,735 (The last challenge with Eun Bi) 3102 01:43:02,935 --> 01:43:07,205 (Passion at its max) 3103 01:43:07,575 --> 01:43:11,005 (A desperate contest for fashion) 3104 01:43:11,005 --> 01:43:12,345 I should've stayed home. 3105 01:43:12,370 --> 01:43:16,870 (Will they be able to escape Shortage in Fashion?) 3106 01:43:17,427 --> 01:43:19,427 Dramaday.me 219851