All language subtitles for De.Guerre.Lasse.2014.FRENCH.BDRip.1080p.AVC.AC3.5.1.LH

Je me sors ma cartouche légende et le
téléphone que je te donnais. D 'accord.

Alors, on a dit 30 euros la cartouche,
20 euros le téléphone, 50 euros.

C 'est à 45.

C 'est bon, quoi ? C 'est bon.

Merci.

Titoun ? Alex ? Je croyais que t 'étais
parti chercher le taliban en montagne.

Non, c 'est fini tout ça, je suis de
retour.

Comment ça t 'es rentré ? Ouais, je suis
en ville.

Et qu 'est -ce qui t 'amène ici, gamin ?
Il va me falloir des papiers dans les

deux jours.

Tu me fournis, je te paye et ça s
'arrête là.

T 'en parles à personne.

Tu te souviens du Casablanca, l 'opéra ?
C 'est chez moi maintenant.

Passe me voir en fin de journée plutôt.

C 'est mieux.

Comme ça on parle tranquille.

Tu me suis ? C 'est mieux que au
téléphone.

Ok.

Je l

'entends, là.

Non, merci.

Tu fumes plus ? Le soir, pas la journée.

Tu fais le ramadan aussi ? Ouais.

Sérieux ? Ouais.

Ça a pris un peu, hein.

C 'est balèze.

Tu me charries ou t 'es sérieux ? Non,
non, c 'est vrai.

Tu fais quoi, de la muscu ? Non, je fais
un peu de boxe.

De la boxe ? Ouais. Toi, tu fais de la
boxe ? Ouais.

Vas -y, montre.

Vas -y, montre.

Arrête ! Ça fait

longtemps que t 'es là ? Je suis

réveillé.

Tu te réchauffes ? Très bon.

Tu veux aller à la maison ? Non, je
prends un appart.

T 'as l 'intention de travailler dans le
coin, là ? Rachid, j 'ai deux, trois

trucs à régler.

T 'es en là pour longtemps ? Ta sœur,
elle va comment ? Bien, elle va bien.

Elle est super amoureuse.

T 'as pas vu ton mec, là, l 'autre fois
? Tu le verrais, costard, genre, bonne

famille.

Depuis qu 'elle a son job, là, dans le
cabinet, on la voit plus trop.

Ça marche bien pour elle, donc on est
contents, quoi.

Rachid.

Tu dis à personne que tu m 'aides en
ville.

Ni à tes potes, ni à ta meuf, à
personne.

Et tu vas l 'appeler, ton père ? Non.

Vous en manquez, enfoiré ? Oui, si vous
m 'avez manqué.

Tu m 'as fait peur. Ça va ? Et toi ?
Ouais.

Non, non, non. Non, j 'en veux pas.
Arrête avec tes histoires, avec ton

là. Tranquille, j 'en veux pas, non,
merci.

Non.

Rends -toi au monde, pour ce soir.

Elles sont halales mes maqroutes,
wallahi garanti.

Ah, t 'es là, toi.

T 'es pas mort.

T 'emmerderais de décrocher ton
téléphone pour donner de tes nouvelles ?

Ta mère s 'inquiète, elle m 'en parle
tous les jours. Elle me fatigue, je te

jure.

Assieds -toi.

Assieds -toi.

J 'ai pensé à un truc, j 'en ai parlé
avec ta mère.

Il y a Nico, tu te souviens ? Le vieux
Nico, il va arrêter au boulot.

Assieds -toi.

Assieds -toi.

J 'ai besoin d 'un jeune pour gérer la
sécu à sa place.

C 'est bien payé.

Écoute -moi.

T 'observes bien le business. Une fois
que t 'es à l 'aise dans le job, tu te

laisses la boîte en gérance.

Ça pourrait être bien, ça, pour toi, non
? Franchement, non.

Tu te fous de ma gueule, c 'est ça ? Tu
préfères travailler pour les Corses. Je

travaille pas pour les Corses, je suis
agent immobilier.

C 'est marqué sur ma fiche de paye. Tu
veux voir ? T 'as pas le fait un boulot,

toi.

Tu vois pas le souci, quoi.

Bon, écoute.

Alex est rentré, je l 'ai vu ce matin.

Tu l 'as vu où ? Comment il va, comment
il était ? Comment je peux joindre ta

numéro ? Il crinche où ? Je ne sais pas.

Je lui ai laissé mon portable, il va me
rappeler, j 'imagine.

Il t 'a dit pourquoi il était là ? Qu
'est -ce qu 'il t 'a raconté ? Tu lui as

parlé.

Il m 'a demandé des nouvelles de Katia.

Il t 'a demandé quoi exactement au sujet
de ta soeur ? Comment elle allait, son

job.

Et quoi d 'autre ? Je ne sais plus moi,
si elle avait un mec et si elle habitait

toujours son appart avec.

Tu lui dis qu 'il m 'appelle.

Même si ça lui arrache la gueule, il
faut qu 'il m 'appelle.

Rachid.

Clémence me disait toujours que l
'avenir d 'un fils me changerait.

Que grâce à lui, je deviendrais un autre
homme.

Il faut que tu me le trouves avant que
Marciani lui mette la main dessus.

Trouve -moi mon fils, Titone. Il faut
que tu me le trouves.

Et de quoi tu conneries ? T 'as pas
appelé ? Ben non, pourquoi ? T 'as du

On t 'a parlé de lui ? Non.

Qu 'est -ce qu 'il est venu foutre ici,
franchement ? Qu 'est -ce qu 'il vient

nous emmerder ? Tu crois quoi ? Que
Marciani lui a laissé faire ? Comment je

suis moi dans ce merdier ? Tu te
démerdes.

C 'est la famille, Titoun.

Dis -moi, comment ça se passe avec les
Corses, tes nouveaux amis ? T 'es pas

trop emmerdé aux entournures de bosser
pour cet enfoiré de Marciani ? Ça te

pas trop mal au cul, non ? Personne ne t
'a forcé à laisser l 'affaire Marciani,

tu le sais.

Si j 'avais refusé son oeuvre, ça serait
terminé dans un bain de sang.

En fait, il nous a laissés, vieux.

Tu croyais quoi ? Tu allais ouvrir une
épicerie ? Une boucherie halal, ou quoi

J 'aurais encore préféré que tu bosses
avec les Arabes.

Je connais tes sympathies pour nos vieux
amis.

Titoun, Algérie, c 'était il y a 50 ans.

Arrête avec ça.

La guerre est finie.

Moi, j 'ai pas de problème avec les
Arabes, seulement Marseille, c 'est moi

fixe les règles.

C 'est tout.

C 'est toi qui as un problème, Armand.

Tu vis reclus, tu vois plus personne.

Vous savez combien de temps que tu vis
avec Raissa au placard ? Aussi

je serai entouré d 'abrutis qui
continuent de la traiter comme de la

Bon, je vais essayer de faire quelque
chose pour Alex, je me rends au carnet.

Laetitia ? Qu 'est -ce que tu fais ici ?
T 'es en

permission ? Non, c 'est fini, je suis
rentré.

Alors t 'es à la maison ? Enfin, chez
ton père ? Non.

Je peux t 'appeler maître ? Maître Larbi
?

J 'ai encore un peu de mal avec ça,
justement.

Ça te va bien, t 'es belle.

Tu sais ce qui va se passer si tu
arrêtes ici.

Ce qui se raconte à ton sujet.

Soit la mort du frère, moins chérie.

Quand on a retrouvé le corps, je me
souviens de ton père qui m 'annonce que

es parti pour la Légion.

Que tu ne reviendras pas.

Que je ne te reverrai pas avant ton
départ. Ça fait quatre ans avec nous.

Quatre ans.

T 'es revenu pour reprendre les affaires
de ton père ? C 'est pas vrai que je

suis ici.

Je comprends pas, tu veux quoi là ? T
'es venu pour quoi ? Tu vas manquer.

On vous aura distribué des silos aux
gamins en pensant qu 'on va gagner le

des populations.

Quelle connerie, merde ! Tu auras, un
jour, le col blanc. Ils auront serré la

peluche aux barbures, à l 'ONU.

Si on gagne pas là -bas, t 'es foutu.

Or, quand les parents ont réglé le
problème à l 'âge de 58, ils devraient

une adresse d 'agent.

Trouvez -nous, mon frère.

C 'est un passeport avec un nom.

Un nouveau nom.

Une carte d 'identité et un permis.

Bon, deux jours, je peux pas, c 'est
trop court, vraiment.

Trois jours, donne -moi trois jours.

Mon père, il fait dans les bars à putes,
maintenant.

Ça rapporte ? Comment ça ? Je sais pas,
il en a beaucoup dans le quartier.

Tu sais, ton père, maintenant...
Pourquoi tu l 'appelles pas ? Ça fait

ans, maintenant.

Je lui parle, j 'arrange le coup et on
va régler ça ensemble.

Non, t 'arranges rien du tout.

T 'as dû s 'arranger avec les cordes. C
'était plus simple sans moi.

Bon, Tistan, il faudrait y aller, là,
maintenant.

Tu vas partir avec Fabrice, on va te
tirer le portrait, tu vas régler les

détails avec Marcel et il va faire le
plus chaud.

Fabrice, viens voir.

Tiens, prends ma caisse, je t 'amène le
gamin chez Marcel.

Passez par derrière, allez dans la cour.

Vous n 'avez pas du feu ? Vous vous

connaissez, non ?

Vous ne travaillez pas au Pietralba ?

Tu changes d 'attesté ? Non, à l 'époque
j 'étais à Lafique, sur les docks.

T 'es venu les frères Gambla alors ?
Ouais.

Non ! Non

!

Sous -titrage ST' 501

T 'es au courant que t 'es toujours là
avec les corses et qu 'ils bossent pour

marcher à nez ? Non.

C 'est quoi de t 'embrouiller avec mon
père ? T 'es au courant que ton père a

décroché ? Comment t 'as décroché ? En
fait, après ton départ, ton père a tout

arrêté et c 'est Martinique qui a repris
le bise.

Alec ? Je comprends pas là, pourquoi t
'es là en fait ?

J 'ai besoin de papier.

De papier ? A la Légion, le premier truc
qu 'ils font, c 'est qu 'ils t

'arrachent tous tes papiers.

Ils détruisent tout et plus personne.

J 'ai besoin de connexion, tu connais du
monde.

Peut -être à la buterie dans les
quartiers nord, ouais.

Tu travailles avec les frères Barouane ?
Non.

Mais je les connais.

T 'as vu mon père ? Ouais.

Tu as dit que j 'étais là ? Oui.

Tu l 'appelles ?

Le camion, il se pointe dans les
braches.

200 kilos.

200 kilos. On charge le touchy dans le
break, putain.

Là, il y a un des Corses qui veut se la
jouer qu 'il s 'y foudre.

Ce fils de pute, il sort à 38 du camion
et tire sur Saïd, en pleine tête.

C 'est ce qu 'il fait, cet abruti. Il
enlève la cagoule.

Putain d 'abruti.

Elle est traversée des deux joues. Même
pas lui, il pète une dent.

Putain.

Moi, je me dis que ça se trouve, il s
'est fait pécho par les Corses.

Rachid, là, c 'est la merde.

Je le sens pas. Calme -toi, calme -toi.

Tu vois dans quelle merde je suis, là,
ou quoi ? Écoute, putain, j 'ai eu un

message de Spahi ce matin, il s 'est mis
au vert, je lui ai envoyé un tout bip,

ça va.

D 'accord ? C 'est moi qui lui ai
demandé... Écoute -moi, putain ! Là, je

sens pas, là, c 'est chaud, là, frère. D
'accord.

OK, donc tu croyais quoi, là ? Tu
croyais qu 'on marrait qu 'un fleuriste,

'est ça ? Putain, regarde, là, on a 300
kilos, 300 kilos.

Avec les frères Barouane, on a tous les
réseaux.

Hein ? Tu les as vus, les Corses, là ? T
'enlèves leur costard, tu vois quoi,

toi ? Quoi ? Mais je les ai pas, là.
Mais tu vois qu 'une bande de blédards

voit sortir de leur montagne, là. Ils
sont

Alors tu te détends, tu rentres chez
toi, tu fumes un bon orange, et tu me

lèches avec les frères Barouane, ok ? Ok
?

Ça fait trois fois qu 'on se fait
braquer un camion.

200 kilos.

Parce que ça représente en trésorerie
comment je paye les gains, moi, après.

On a changé de trajet à chaque fois. Tu
vois le problème ? Non, tu vois pas ? T

'as de la merde dans le cerveau ? T 'as
pas compris qu 'il y a un gars de chez

nous qui nous double ? Tu viens de
trouver qui c 'est, puis tu viens de

pour qui il travaille.

Mais oh là, dis donc, tu me penses pour
qui, là ?

Allez, c 'est bon, ça va.

C 'est bon ? Ouais.

Alors, comment vont les affaires ? La
dernière fois, c 'était le showbiz, non

Tu voulais pas monter une affaire de
studio de cinéma, un truc comme ça ? Et

maintenant, tu fais dans l 'immobilier.

Il paraît qu 'on pourra bientôt louer
des bureaux à Noailles.

C 'est une bonne idée, ça, le locatif.

Ça va marcher, ça, là -bas.

Ah, mais écoute, t 'es le bienvenu,
hein.

Je sais pas ce que tu fais en ce moment,
mais si t 'as besoin de bureau...

Écoute, je t 'ai lâché tout le quartier
de l 'opéra, les bars, les machines à

sous, tout le business de clopes à
Belzins.

Quand mon fils est parti, on a dit qu
'on effaçait l 'ardoise, tu te souviens

Oui, mais là, il est revenu.

Moi, mon frère, c 'était un cinglé.

Il s 'est fait descendre, c 'était un
accident.

Il a sûrement cherché ce connard.

Mais c 'était mon frère.

Tu vois le gamin, là, Matteo ? C 'est
mon neveu.

Comment je lui explique, moi, que le mec
qui a tué son père est en ville et que

je bouge pas ? Qu 'est -ce que je lui
dis ? J 'ai l 'air de quoi ?

Qu 'est -ce qu 'il croit en revenant ici
? Tu crois qu 'il va reprendre les

affaires ? Non.

Je crois pas, non, je pense pas. Tu te
fous de ma gueule ? T 'as dit à toi ce

'il venait faire ici.

Écoute, c 'est une affaire de famille,
tu me laisses régler ça moi, d 'accord ?

Ah ouais, tu crois pas si bien dire,
ouais.

Je te dis ça, mais je t 'ai rien dit.

Ne tarde pas trop.

Parce que le petit, là, je le tiens pas.
Il est incontrôlable.

Il est comme son père, il est fou.

Dépêche -toi.

On se parle, quoi.

C 'est pas parce que tu bouffes pas que
tu dois me faire la tronche, hein.

Tu veux pas prendre un kawa ? J 'ai
haramoté le kawa pendant le ramadan.

M 'emmerde pas, j 'ai pas faim, c 'est
tout.

T 'es tout bouteille, hein. Je t 'ai
appelé toute la journée, t 'étais bon.

Dis -moi, toi, t 'as pas de nouvelles de
l 'ex par là ?

Alex, ça fait 4 ans que je n 'ai pas de
nouvelles. Pas un coup de fil, rien du

tout.

Écoute, un petit peu passé avec la
République.

Regarde -moi quand je te parle.

Un costaud, surrasé, tatoué, genre
militaire énervé. Tu me suis ?

Je peux te dire que les gars s 'en
souviennent avec ce qu 'il leur a mis.

Non, tu ne te souviens pas ?

La prochaine fois qu 'il t 'appelle, qu
'il cherche à te voir, tu me préviens.

Tu n 'as rien lu, mais tu me préviens,
moi. Tu me prends pour une balance, c

'est ça ? Tu vas retourner bosser chez
ton beau -père ? Arranger des pommes

des casiers ? Insérer le parquet, laver
les chiottes, faire un travail d 'arabe

?

Allez,

va demander à un autre.

Avec Armand, on avait peur de rien.

Malgré le couvre -feu, on allait au
village ensemble.

Il y avait la femme d 'un ouvrier.

La voilà, Fatima. Elle, là ? Oui, elle
nous invitait en cachette pour boire le

thé, Armand et moi.

Vous savez, on était très proches.

On avait été élevés à la ferme ensemble.

Quand ils ont tué mon père, Armand m 'a
proposé de partir avec lui.

Mais dis -moi, t 'es sortie avec lui, là
-bas ? L 'époque, c 'était vraiment

impossible.

Et ta famille ne l 'aurait pas supporté.

C 'est toujours le cas d 'ailleurs.

Moi -même, je ne m 'autorisais même pas
à imaginer quelque chose.

J 'ai mis des années à me rendre compte
que je l 'aimais.

Tiens, tu m 'aides ? Alors ?

Il

faut que tu parles aux enfants.

Il faut leur dire la vérité.

Alex quittera la ville.

Il sera en sécurité, sa soeur aussi.

Ça sera terminé.

Tu m 'as toujours dit qu 'un jour tu le
ferais.

C 'est le moment, Armand.

C 'est le Algec d 'ailleurs, ça, non ?
Il y avait la frégate aussi.

Oui, mais la frégate ne fonctionne plus.

C 'est la Méditerranée qui assure la
liaison avec Coran. Qui a été ? On

aller ensemble, non ? J 'ai dégusté
quand t 'es parti.

Je veux que tu le saches parce que c
'est important pour moi.

Maintenant que t 'es là, je voudrais qu
'on puisse se parler comme des adultes.

Ton avocat, là, tu le connais depuis
longtemps ? Un peu comme ce médecin qui

sortait à la fac, là. Il s 'appelait,
là.

Le médecin ? Ouais, le petit, là.

Ah, François ! Tu l 'as jamais aimé,
lui, hein ? Non.

C 'est un petit connard prétentieux.

Tu l 'aimais pas non plus.

Mais maintenant que t 'es une adulte, tu
peux me dire, je sais pas, vous avez

couché ensemble ou pas ? Je crois que j
'étais pas la seule à avoir des

histoires, non ? Et puis, ça a jamais eu
aucune importance entre nous.

Juste une latte.

Ça fait longtemps.

Quand je t 'ai vu débarquer la dernière
fois, j 'ai eu peur que tu te fasses des

idées.

Tu comprends, tu m 'as fait peur.

Ce qui s 'est passé entre nous avant que
tu partes, c 'était une connerie.

T 'es amoureuse ? Qu 'est -ce que tu
crois ?

Ça fait un an que je suis avec lui, on
envisage d 'emménager ensemble, il a su

être patient. Ouais, je suis heureuse,
Alex.

T 'as pas répondu à ma question.

T 'es amoureuse ? Tu vois, quand tu
souris comme ça, je savais si t 'étais

heureuse.

Regarde -moi.

Tiens, tiens, regarde -moi.

Eh, on trouve sa planque et on rentre. C
'est ça le plan.

C 'est ça le plan.

Matteo Martiani.

Martiani comme mon père.

Tu te souviens, enfoiré ? Hein ?

André,

viens voir ! Viens voir cette merde,
putain !

Merci à vous.

Être militaire, c 'est avant tout ne
plus appartenir, ni même

appartenir à sa propre famille.

Ici, nos soldats jettent leur vie devant
nous.

Vivants ou morts, nous appartenons à
notre patrie plus qu

'à nos proches.

Alors que certains s 'interrogent sur l
'opportunité d 'aller mourir pour les

Afghans, voire nous l 'avons entendu,
mourir pour rien, nous

répondons inlassablement, c 'est pour la
France que nous mourons.

Alex ? Alex ? Si mes frères bravoines te
posent la question, on est des potes d

'enfance, d 'accord ? Ok ?

Ça va les gars ? Vous avez quoi là ?

T 'avais qu 'à me mettre position.
Ouais.

Prends soin de lui.

Prends de la calme.

Prends de la calme. Je l 'ai pas vu en
tout cas.

C 'est trop malin.

C 'est quoi

cette histoire là ? Depuis quand

le fils Vernoux a besoin de nous pour se
faire des papiers ? Rachid t 'as 10

secondes pour me donner une explication
valable. De toute sorte ce mec qu 'est

-ce qu 'il fout là ? 10 secondes ! C
'est toi qui étais à l 'armée.

T 'es parti en Afghanistan flinguer du
barbu.

Tu travailles pour qui ?

T 'arrives pour les condés ? T 'as pas à
me dire que ton vieux pouvait pas te

trouver des paplas ? C 'est pour un con,
là ! Quoi ? J 'ai déserté.

Et ton père, il peut rien faire pour toi
? Je te jure que c 'est vrai, il m 'a

dit qu 'il avait les condés au cul.

Bon, vas -y.

Fais ce qu 'il faut pour que ce petit
con, il dégage vite fait, là. Et c 'est

plein tarif, hein.

Toi, Rachid, tu commences trop à me
saouler avec tes coups chelous, là.

Tu veux dire quoi ? Tu me refais encore
un coup chelou comme ça, je te fume ! T

'as compris ? Allez, vas -y, bouge.

Fais quoi avec ça ? Fais quoi avec ça
Alex ? En plus il est chargé à quoi tu

joues là ? Tu fais quoi pour ces mecs ?
Tu votes pour eux ? Tu fais ta petite

pute et ça tu deals ? Un jour tu vas le
sortir parce que t 'auras peur.

Et tu vas te faire fumer parce que t 'es
pas un voyou.

Arde de me parler comme si t 'étais mon
père d 'accord ? Tu oublies tes papiers,

tu les as alors me casse pas les
couilles.

Donc tu quittes la ville Alex, t 'as
plus rien à foutre ici.

C 'est ce qu 'ils sont prêts à faire les
corses pour te retrouver ? Je fume mes

papiers et je me casse en Algérie.

T 'es où là ? Je vais te dire, c 'est
grand ici.

Alex, tu peux pas débarquer comme ça.

Attends.

J 'ai pris deux billets pour au rang
demain 17h.

Départ du Adjézaïa.

Regarde.

Voilà, c 'est là.

À 40 kilomètres d 'Oran.

Sur la route de Mascara.

Ça, c 'est la ferme.

Tu vois ici, il y a un château d 'eau.

Je pense que la route passe derrière.

Et normalement, on devrait pouvoir le
repérer facilement.

Il y avait une famille.

Des Algériens, des agriculteurs, des
amis de ton grand -père.

Ils peuvent nous aider, on va trouver
des cousins, de la famille à toi.

Attends Alex, je crois qu 'on devrait
pas parler de ça maintenant.

Faut que tu comprennes, faut que tu
saches que je peux pas, c 'est pas

Et puis combien même, je parle même pas
l 'arabe.

Et puis je sais rien de ces gens -là,
moi.

C 'est complètement délirant. Fais -moi
confiance.

J 'ai aucune envie de faire un effort
pour l 'anniversaire de ta mère.

J 'en ai marre de jouer la comédie
devant ta famille.

J 'en ai marre, Armand.

Tu n 'es pas bien ici.

Ça ne te convient pas ? Souviens -toi.

Je me souviens qui t 'a prévu mes
enfants d 'un père.

Ça je m 'en souviendrai toute ma vie.

Alors protège -les aujourd 'hui.

Et dis -leur la vérité.

Dis -leur qu 'ils n 'ont pas un père, qu
'il les a abandonnés à la naissance

comme des chiens.

Dis -leur que leur père, leur vrai père
a toujours vieillé sur eux.

Dis -leur que tu les aimes.

Qu 'ils étaient là.

Protège -les.

On a pris la décision ensemble.

J 'ai fait ça pour vous, pour Katia,
pour Rachid, pour Alex, pour toi.

À 60 balais, je me contente de gérer un
bowling pourri dans un quartier de merde

parce que tu me l 'as demandé.

Et ton fils n 'est même pas foutu de
reprendre l 'affaire.

Je ne te parle pas de sa merde.

Et ton fils aussi.

J 'ai fait ça pour nous.

Tu sais bien que ce n 'était pas
possible vis -à -vis de la famille.

Je voulais vous protéger de la haine, de
leur amertume.

Noam, ce n 'est pas vrai.

On a fait ça parce que tu avais honte.

C 'est toujours sûr, moi, pour vous
deux.

À croire qu 'ils avaient tous de la
merde dans les yeux. Ça se voyait que

vous aimiez. Ça se voit. Moi, en tout
cas, je le vois.

Il a pas changé, l 'Alex.

Toujours aussi dingue, hein.

Tu sais, il vient de descendre le fils
de Marciani.

Après le père, le fils.

Il faut que je lui parle avant que ça
tourne vraiment mal pour tout le monde,

pour la famille. Tu comprends ? Je
dépose

immédiatement une main courante pour
agression et tentative de séquestration.

Rates ta parole contre la mienne.

Évite ton casier, tu ne peux pas te
lâcher ça.

Tu n 'as pas changé, Alex.

C 'est comme avant, comme ton père, au
pied de la mort.

Non, mais Katia, qu 'est -ce qui se
passe, là ? Et tout.

Il m 'a dit pour faire marcher nous.

Mais qu 'est -ce que ça fait ? Alexis,
tu m 'aimes, protège -moi, laisse -moi.

On va voir ce qu 'il y a là -haut.

Ah ouais ? Hey ! Ça va ou quoi ?

Bien et toi ? Bien.

On est tranquille, tu viens ? Allez,
monte.

On va où ? Là ?

Le dimanche, Armand restait à la ferme
avec Raisa.

Il parlait que tout le monde allait à la
messe.

Armand, avec ta mère... C 'est une
vieille histoire.

Tu comprends ? Tu crois qu 'il couche
avec elle ? Je veux dire, Alex, tu crois

qu 'il baise ta sœur ? C 'est bizarre.

C 'est pas très halal de faire baiser
avec sa sœur.

Alex veut partir avec Katia.

C 'est pour ça les papiers.

Il est venu la chercher.

Dis -moi où il est avant qu 'il refasse
une connerie. Il va faire foutre tout.

Tu sais Rachid, je t 'ai connu, t 'étais
un môme.

Un vrai crève -cœur avec tes grands œufs
de pouliche.

Alors quand je te vois là, je préfère me
souvenir de ce gamin -là pour pas te

défoncer.

Espèce de petite merde.

Ce qu 'il a envie, c 'est de rater moi,
pauvre con.

T 'en veux ?

Il

t 'aime c 'est good !

300 kilos, ça commence à faire son
poids, hein ? Vous croyez quoi ? On va

continuer longtemps comme ça à se faire
baiser, hein ? Vous croyez ça ?

Dis

-moi pour qui tu bosses.

Allez, donne -moi la main.

Lève -toi, et on arrête ça.

Là -bas, tu sais ce qu 'ils disaient les
melons ?

Serre la main de ton ennemi si tu ne
veux pas la couper.

Vous n 'allez pas le changer.

Tu bosses pour qui ? Allez, dis -le,
pour qui tu bosses ? Tu t 'en articules

Regarde -moi, bordel, pour qui tu bosses
! Bosse pour les trois barons

?

Racine,

écoute -moi.

J 'ai fermé les yeux sur ces petites
affaires avec les femmes à Rouen.

Tu vas me trouver, Alex.

Les premiers examens sont bons.

Il n 'y a pas de lésion cérébrale.

C 'est la fatigue.

Le stress, apparemment.

C 'est pas très grave.

Il est incroyable.

Il me dit qu 'il veut maintenir la
liberté.

Il voudrait tellement que vous soyez
tous présents.

C 'est important pour lui, je crois.

J 'ai tellement eu peur, les enfants.

J 'ai bien cru que j 'allais le perdre.

Je sais que tu le vois.

Faut que l 'aille parler à ton père.

Pour toi.

Allez.

Ouais, ton père est à l 'hôpital. T
'inquiète pas, ça va.

Il est où ? Non, j 'irai pas.

J 'irai pas.

Mais Alex, c 'est ton père.

T 'as la chance de pouvoir parler avec
ton père, alors fais -le.

Passe pas à côté de ça, tu vas
regretter.

On devait se cacher pour sortir
ensemble.

Pour toi, elle avait des grandes
ambitions.

Elle te voyait déjà avocate.

Pour moi, c 'était autre chose.

Salaam alaikum

Sous -titrage ST'

501

Sous -titrage FR ?

Restez pas là, y a une réunion de
famille là, cassez -vous.

Cassez -vous.

Ça va ? Ça va.

C 'est bon, c 'est bon.

Ça me fait plaisir que tu sois venu, tu
sais.

Ça va mieux, toi ? Ça va.

C 'est rien, c 'était rien.

Je me fais mieux, quoi.

Elle, non.

Tu sais, Armand, les choses n 'ont pas
toujours été fatigues entre nous.

Je t 'ai pas toujours laissé la place
que tu méritais.

Je suis désolée, je vais pas rester pour
l 'anniversaire de ta mère.

Mais comprends -moi, c 'est au -dessus
de mes forces.

Ta famille, j 'ai rien à voir avec ces
gens -là, moi.

Katia, j 'ai fait ce que j 'ai pu.

J 'ai fait des erreurs.

Pour ton frère, Rachid, c 'était
difficile.

Pour Alex aussi.

Et toi ?

Tu savais combien je me fiers de toi.

Je vais aller à l 'armement.

J 'ai mon taxi qui m 'attend.

Tu vas où là ? Je reste pas, je peux
pas, j 'ai des choses à faire. Tu sais

pourquoi Alex est revenu ? Tu crois que
je le savais pas ? Hein ? Quand vous

vous retrouviez le soir, vous sortiez
ensemble ? Je veux la boucler Katia, je

veux la boucler ! Toutes ces années j
'ai fermé ma gueule pour que personne ne

le sache ! Ça va pas recommencer hein ?
Hein ? Katia, ça va pas recommencer ?

Martiani te laissera aucune chance.

Là, j 'ai la motte.

Je t 'embauche.

Écoute, quand le père de Raissa s 'est
fait descendre à Oran, c 'est un des

ouvriers de la ferme qui avait fait le
coup. Ils bossaient pour nous, ils

étaient tous au FLN.

À l 'époque, personne n 'était encore
parti.

Les Français croyaient tout ce qui
pourrait rester et qu 'il suffirait de

face avec l 'OS et toutes ces conneries.

Nous, deux jours plus tard, on a pris le
bateau pour Marseille.

On a choisi la vie.

Tu comprends ? Quitte cette ville.

Si t 'as besoin, j 'ai de l 'argent de
côté, je t 'ai dressé, il le faut.

T 'as toujours su ce qu 'il fallait pour
tout le monde ? Pour moi, pour Katia,

pour tout le monde ? Encore une fois,
faut que je parte, c 'est ça ? La

fois, c 'était pour te donner une
seconde chance.

De toute façon, fallait bien que tu
sortes de là.

Ouais, fallait que tu continues ton
business, et pour ça, fallait que je

disparaisse, c 'est tout.

Pourquoi tu crois que je me fais chier à
gérer un bowling, à bosser comme un

cave pour gagner deux balles ?

Tu leur as tout laissé.

J 'ai tout lâché pour te sauver la peau.

Il y a autre chose qu 'il faut que tu
saches.

Deux ans après la mort de ta mère, quand
j 'ai proposé à Raissa de venir s

'installer à la maison,

Elle était enceinte de Katia et Rachid.

Je voulais vivre avec mes enfants.

Mes trois enfants.

Je n 'en parle pas à Katia et Rachid, je
veux leur dire moi -même.

T 'es où ? Je suis dans ta chambre d
'hôtel. Tu me rejoins

? Faut que je te pigne.

T 'enferme dans la chambre.

T 'ouvres à personne.

T 'approches pas des fenêtres.

Pas les rideaux.

Aujourd 'hui, nous sommes de nouveau
réunis après de longues années, je ne

plus, 8 ans.

Bien sûr, c 'est à l 'occasion de l
'anniversaire de ma mère. Maman, s 'il

plaît.

90.

Je lève mon verre en

l 'honneur de cette femme extraordinaire
qui a...

qui a fait preuve de beaucoup de
courage, aussi bien ici que là -bas,

au Nadour, le domaine du Nadour.

C 'était les vignes, les orangés, qui
auraient pensé qu 'un jour,

Pardon, c 'est pas facile, excusez -moi.
J 'aimerais profiter de cette occasion

pour associer à cette fête une autre
femme,

qui elle aussi vivait là -bas parmi
nous.

Elle m 'a suivi depuis toujours.

Une femme qui, elle aussi, a dû tout
quitter pour venir ici.

Elle vit à présent à mes côtés depuis
plus de 20 ans.

Aujourd 'hui, je peux te le dire, maman.

Le dimanche, quand vous alliez tous à la
messe, nous, on dansait en cachette

dans le salon.

Je lève mon verre à Raissa, la femme

que j 'aime depuis bien longtemps déjà.

Sous -titrage MFP.

Moi aussi je lève mon verre à ma mère et
à ces deux bâtards, à Katia qui n 'a

pas voulu venir parce qu 'elle n 'avait
pas envie de voir vos gueules. Lâche

-moi, lâche -moi.

Et moi -même qui suis venu vous dire que
je ne vous aime pas et que je vous

emmerde.

Qu 'est -ce qu 'il y a ? Arrête ! Lâche
-moi !

Lâche -moi, lâche -moi.

Je dois tellement aimer partir avec toi.

Je peux pas.

Diable qui marche avec nous ! Nous n
'avons pas seulement des hommes,

mais le diable...

Je me disais que je vous dirais la
vérité quand vous auriez l 'âge de

comprendre.

Mais le temps est passé.

Mais pour moi, c 'était clair que vous
étiez mes enfants.

Et je vous ai élevés comme mes enfants.

Mais le moment venu, je ne trouvais pas
les mots.

Pas un seul jour sans y penser.

J 'avais peur de vous perdre.

Je ne savais pas comment vous auriez pu
le prendre.

Je n 'ai pas l 'issue qui dit que c 'est
trop tard. Maintenant, c 'est trop

tard. Et puis après, même la vérité n 'a
plus de sens.

Rachid,

vous êtes toujours resté mes enfants.

Mais pas ton fils comme un bâtard.

Et rien pour moi.

Elle est dans le commun, mais elle va s
'en sortir.

Elle va s 'en sortir.

Je n 'ai pas eu le choix.

Merci.

Je t 'en supplie, tu n 'as pas l
'armement.

Mets -toi à genoux ! Mets -toi à genoux
! Mets -toi à genoux ! Mets -toi à

genoux ! Mets -toi à genoux ! Mets -toi
à genoux !

Mets -toi à genoux ! Mets -toi à genoux
! Mets -toi à genoux !

J 'ai pas eu le choix putain.

Je t 'en souplie.

Je t 'en prie. Ne me regarde pas.

Ne me regarde pas.

Merci.