Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,520 --> 00:00:38,520
How am I going, Katie?
2
00:00:39,060 --> 00:00:42,600
Oh, it's not bad. It's just kind of
hard.
3
00:00:43,960 --> 00:00:44,960
It's like math.
4
00:00:45,160 --> 00:00:48,160
I was pretty good at math when I was in
school.
5
00:00:48,540 --> 00:00:49,540
Yeah?
6
00:00:50,160 --> 00:00:51,640
You want to help me then?
7
00:00:52,720 --> 00:00:55,260
Because I'm not very good at it. What
are you having trouble with?
8
00:00:55,640 --> 00:01:01,700
Just basically just all the... It's just
really hard. I've been struggling with
9
00:01:01,700 --> 00:01:02,579
all of it.
10
00:01:02,580 --> 00:01:04,720
You know, it's probably just the dress.
11
00:01:12,490 --> 00:01:19,330
I think that's not the problem.
12
00:01:19,430 --> 00:01:20,830
I think I just need to study harder.
13
00:01:21,130 --> 00:01:23,470
I think you just need some stress
relief.
14
00:01:23,910 --> 00:01:25,550
What are you doing?
15
00:01:25,930 --> 00:01:29,030
I'm just trying to release some stress
from you.
16
00:01:29,650 --> 00:01:33,890
Okay, but I really have a lot of work to
do. It's just kind of distracting me. I
17
00:01:33,890 --> 00:01:37,100
have a special calculator I think
will... I'll help you with your... You
18
00:01:37,320 --> 00:01:38,860
Yeah, let me go get it. I'll be right
back. Okay.
19
00:01:54,960 --> 00:01:58,420
You know, it turns out I didn't have it.
I think the batteries need to be
20
00:01:58,420 --> 00:02:03,300
replaced. Probably all you need is just
like a little stress relief.
21
00:02:04,699 --> 00:02:08,520
Yeah, your shoulders are really... I
don't think that it's stressful.
22
00:02:08,780 --> 00:02:10,400
Yeah, everything's really tight.
23
00:02:10,800 --> 00:02:15,460
I just think that I need to study harder
and maybe I should get a tutor.
24
00:02:17,660 --> 00:02:19,840
You know I was a math major in college,
right?
25
00:02:20,220 --> 00:02:20,859
You were?
26
00:02:20,860 --> 00:02:22,660
You never told me that.
27
00:02:23,640 --> 00:02:26,800
You just need some stress relief.
28
00:02:27,220 --> 00:02:28,340
That's all you need, James.
29
00:02:28,840 --> 00:02:31,760
I don't understand what you're doing.
It's not going to help me.
30
00:02:32,020 --> 00:02:33,320
I just need to...
31
00:02:33,920 --> 00:02:35,040
Get this homework done.
32
00:02:35,260 --> 00:02:38,240
You just need some stress relief.
33
00:02:40,180 --> 00:02:41,180
Daddy, what?
34
00:02:42,140 --> 00:02:45,260
I don't think that this is appropriate.
35
00:02:45,680 --> 00:02:50,800
I just think... You know what? Actually,
I do have those batteries. Let me go
36
00:02:50,800 --> 00:02:51,800
get those batteries.
37
00:03:15,440 --> 00:03:17,400
Turns out those batteries were dead as
well.
38
00:03:21,240 --> 00:03:28,120
Okay. I think that this calculator is
fine. I just think that... I just think
39
00:03:28,120 --> 00:03:32,180
I need to... Maybe I should stay after
school and have the teacher help me.
40
00:03:32,720 --> 00:03:38,340
But then again, it's just... You're
awfully young to be this stressed.
41
00:03:38,700 --> 00:03:41,200
You see how twitchy you are.
42
00:03:41,660 --> 00:03:43,660
I'm not really stressed. I just...
43
00:03:44,010 --> 00:03:47,150
I just want to do well. I just want to
make you guys proud of me.
44
00:03:51,690 --> 00:03:54,310
That's all you need. Just some stress
will be safe. Can't you feel all the
45
00:03:54,310 --> 00:03:55,310
stress leaving your body?
46
00:03:55,530 --> 00:03:59,110
I mean, um... Okay,
47
00:03:59,990 --> 00:04:02,470
I don't think it's going to help very
much.
48
00:04:04,570 --> 00:04:07,590
I promise you, this will help a lot.
49
00:04:08,810 --> 00:04:10,270
You'll be getting straight A's.
50
00:04:10,950 --> 00:04:11,990
Really? Yeah.
51
00:04:16,580 --> 00:04:17,860
Oh, okay.
52
00:04:20,540 --> 00:04:25,840
I'm not really sure how this helps my
math, but...
53
00:04:25,840 --> 00:04:29,740
Keep doing your homework.
54
00:04:30,780 --> 00:04:31,980
But it's over.
55
00:04:32,320 --> 00:04:33,279
It's coming up.
56
00:04:33,280 --> 00:04:34,280
Okay.
57
00:04:35,600 --> 00:04:37,140
There you go. Keep working it.
58
00:04:46,340 --> 00:04:51,100
Um, I'm not really sure that I can
concentrate with all this going on.
59
00:04:54,420 --> 00:04:55,420
Um,
60
00:04:58,820 --> 00:05:05,760
Daddy, what are you doing?
61
00:05:06,080 --> 00:05:07,120
Just helping me concentrate.
62
00:05:07,520 --> 00:05:12,040
I can't really... Um... Keep working.
63
00:05:12,280 --> 00:05:13,280
Okay.
64
00:05:21,360 --> 00:05:27,820
Five, six, seven, two, two... Um...
Um...
65
00:05:27,820 --> 00:05:33,020
Daddy, I'm not... Just do your homework.
66
00:05:33,380 --> 00:05:35,000
Don't question my techniques.
67
00:06:06,580 --> 00:06:07,580
Daddy,
68
00:06:08,420 --> 00:06:14,400
I'm not really sure that this is going
to help me. I'm 100 % sure.
69
00:09:05,580 --> 00:09:06,580
It's three wide.
70
00:10:06,600 --> 00:10:09,940
I'm going to report from your teacher
saying you got all As this week.
71
00:12:45,290 --> 00:12:46,290
Oh.
72
00:13:47,050 --> 00:13:49,190
Daddy mommy
73
00:16:54,190 --> 00:16:55,190
Tell me how much I look.
74
00:18:45,000 --> 00:18:46,820
Okay, good girl, don't say anything to
mommy, okay?
75
00:22:24,300 --> 00:22:25,440
I'll wear this to your mother, okay?
76
00:22:25,860 --> 00:22:27,560
Okay. Go back to sleep now.
77
00:23:24,490 --> 00:23:25,490
Mommy's sleeping.
78
00:29:51,400 --> 00:29:52,400
Don't you love him?
79
00:34:08,489 --> 00:34:11,190
Stuff that's been going on that may or
may not have seemed uncomfortable.
80
00:34:11,889 --> 00:34:12,889
Yeah.
81
00:34:13,230 --> 00:34:15,449
Mom's been having some issues lately.
82
00:34:15,909 --> 00:34:17,929
She's been taking a lot of her
medication.
83
00:34:18,469 --> 00:34:19,469
Yeah.
84
00:34:20,590 --> 00:34:24,969
Man, it's been really stressful around
here dealing with her and her issues and
85
00:34:24,969 --> 00:34:27,810
sleeping and the moods.
86
00:34:28,790 --> 00:34:34,290
I just thought I could help you and you
could help me and we could just be a
87
00:34:34,290 --> 00:34:35,290
better family.
88
00:34:35,949 --> 00:34:36,949
Yeah.
89
00:34:37,320 --> 00:34:39,920
Well, I guess... You have a lot of
stress.
90
00:34:40,400 --> 00:34:42,060
Oh, it feels really good, actually.
91
00:34:42,300 --> 00:34:45,360
It does, doesn't it? Yeah, I've been
pretty stressed out about what's going
92
00:34:45,540 --> 00:34:48,260
but... But it's not that bad, right?
93
00:34:49,480 --> 00:34:50,840
Well, that feels really good.
94
00:34:51,100 --> 00:34:52,100
See?
95
00:34:52,840 --> 00:34:54,580
I haven't been doing all this for
nothing.
96
00:34:57,980 --> 00:34:59,820
Feels good, right?
97
00:35:00,060 --> 00:35:01,600
Yeah, it does feel really good.
98
00:35:04,700 --> 00:35:06,240
Let's see how it helps if you go nice
and low.
99
00:35:10,270 --> 00:35:13,950
First you just work the tip, the tip of
the thumb. Yeah.
100
00:35:17,950 --> 00:35:18,950
Oh wow.
101
00:35:19,170 --> 00:35:20,270
Feels good, right? Yeah.
102
00:35:20,610 --> 00:35:21,970
That feels really good.
103
00:35:43,270 --> 00:35:46,250
You know, it's just all natural, right?
104
00:35:46,490 --> 00:35:48,370
Yeah. It just all comes natural.
105
00:36:04,750 --> 00:36:06,610
Stand up.
106
00:36:21,470 --> 00:36:24,270
I just
107
00:36:24,270 --> 00:36:30,730
feel really good.
108
00:36:43,960 --> 00:36:44,960
Stress reliever.
109
00:36:45,980 --> 00:36:47,320
Stress release.
110
00:36:53,920 --> 00:36:54,540
Oh
111
00:36:54,540 --> 00:37:04,040
my
112
00:37:04,040 --> 00:37:07,880
gosh.
113
00:37:09,060 --> 00:37:11,220
You know what, it does feel really good.
114
00:38:04,230 --> 00:38:05,029
Yeah, see?
115
00:38:05,030 --> 00:38:06,190
Maybe it would work.
116
00:38:07,170 --> 00:38:09,470
Oh my god, I can't fight anymore.
117
00:45:40,880 --> 00:45:41,880
money.
118
00:46:10,510 --> 00:46:11,288
So weird.
119
00:46:11,290 --> 00:46:15,110
I guess you're not getting raped by
daddy. Normally I am, though.
120
00:46:15,990 --> 00:46:17,550
Normally I'm like, fuck yeah.
121
00:46:18,030 --> 00:46:20,870
You have to fight it. Is it framed okay?
122
00:46:21,070 --> 00:46:24,610
Yep. It's tip to the top. Turn the
screen.
8416
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.