Original subtitles

Mom, what's wrong?

You must be tired.

If you were coming home, you should have let me know.

Sorry, it was kind of sudden.

What's wrong?

No, it's nothing, really.

Then, take out the trash.

Eh?

Hurry up and put it down.

Ah, sorry.

It's heavy, isn't it.

I'm fine.

Hey, what's going on with school?

Eh?

You're graduating soon, right?

Well, I'm going, properly.

What about finding a job?

Ah, a job...

Are you okay?

With your own things.

You have to get it together.

You don't even come home at all.

Mmm.

Your father is worried, you know.

I know.

Ah, hey, hey, what are you doing?

But, the laundry...

Sorry.

The laundry...

You've reached an age where you notice things like that, haven't you.

N-no, what are you talking about?

Because, that...

You know, you smell.

Eh, really?

Go take a bath.

Eh?

Hey, hey, what is it, all of a sudden?

It's been a while, so I thought I'd wash your back.

It's fine, it's fine, really...

Don't be shy.

Are you washing yourself properly, on your back here?

Eh?

Sorry.

What are you being so shy for?

I'll wash your front, too.

No, my front, I can do it myself, so it's fine.

Hey...

H-hey...

What are you doing?

Hey...

Hey, Mom...

is bad.

Hey...

What are you doing?

Hey...

Hey, what are you doing?

Hey...

Hey...

What are you doing?

Hey...

Hey...

Hey, c'mon...

Hey...

Hey...

No...

Hey...

Hey...

Hey...

Hey...

No, I can't do this.

Put it back.

Hey...

Hey!

Tanaka Hiroshi.

You're back?

Ah, I'm home.

Where's Mom?

Ah, maybe she went shopping.

Ah, I see.

Okay.

Hey.

Eh, Mom...

Hey...

Hey, look at the time, maybe I should sleep.

How is it?

Tomoa-san.

You're going to cooking school, have you gotten a little better at cooking?

No, not yet.

That's right.

You have to help your mother too.

Well, if it's just doing the dishes, that's fine.

Tomoa-san, help me a little.

Oh.

Hey, c'mon...

Dad's here.

You were the one who invited me.

If you're going to have Tomo-kun help...

you have to learn where the dishes are.

Here, this way.

The cups and things are in here.

Here.

Look.

Remember.

And the pots are in here.

Over here, look.

Hey, there are still dishes left.

Mm.

Here, Tomo-kun, go put them away.

Hey,

I told you, no.

Tomo-kun, Dad will find out.

You're all messy.

Hey...

What are you doing?

Amazing.

No.

He'll find out.

Hey.

Hey, Ryoko.

I'm heading out to play pachinko.

Honey, can you buy some tea on your way back?

Tea?

Not at the supermarket, but on the other side of the station.

Because, Tomohiro suddenly came back.

Oh, is that so?

I'll be a little late.

See you later.

Be careful.

Something feels right.

Amazing.

Amazing, isn't it.

But...

But no.

No.

No.

My mouth is full of Tomo-kun.

Delicious.

Hey, Tomo-kun.

You know, we really can't be doing this.

This is our secret from Dad, okay?

It hurts.

So wet, so wet.

Wet.

So wet.

It's embarrassing.

Mi-chan, no?

No?

Tomo-kun...

No...

Hey...

No.

Ah.

Tomo-kun...

Mi-chan, no?

Tomo-kun, hey...

Dad...

Hey...

So embarrassing.

What?

No.

It's Tomo-kun, isn't it.

Stop it.

Hey...

Hey...

Ignore it, ignore it.

Hey...

I said stop.

I said stop it, okay.

Hey...

No.

No, Tomo-kun.

Sorry.

My phone rang, I wasn't paying attention.

It's right here.

Who was calling?

Any calls in particular, there weren't?

No.

No.

No.

I see.

It's probably fine.

It's fine.

It's strange, isn't it.

I don't think there was one.

I thought you'd be mad.

More, more.

Oh, well.

It's okay.

Well then.

I'm heading out.

Please get the tea.

I know, I know.

Two.

Two of them?

Got it.

Well then.

See you later.

Hey, c'mon...

Hey...

Hey...

No.

Hey...

No.

No.

Hey...

Dad might come back.

Dad...

is going to...

Hey...

Stop it.

Stop it.

Ah, I can't do this anymore.

Hey...

No more...

Hey...

No.

This.

That way.

Stop it.

Ah, no more...

Ah, no more...

Ah, no more...

Ah, no more...

I'm gonna cum...

Ah, amazing.

No.

No, Mom...

No, Mom...

No.

N-

o.

No...

Hey...

Hey...

Mom...

It's hot.

Sorry.

That way.

Ah...

Amazing.

Ah, no more...

No, amazing...

It's no use at all.

I'm coming, I'm coming.

I'm coming.

Coming, coming, coming, coming, hello!

Com-

ing, coming, coming, coming, I have feelings.

Please don't wake me up.

Please don't wake me up.

Tomo-kun... Tomo-kun...

It feels amazing...

Take a little break...

Tomo-kun... Tomo-kun...

I have to lick it...

I'm coming... I'm coming... I'm coming...

I'm coming... I'm coming...

...

I'm com...

I'm coming...

Amazing...

Amazing...

Amazing...

I'm getting so wet...

Com-

ing... I'm coming... I'm coming...

I'm getting so wet...

Tomo-kun... Tomo-kun...

I'm coming... I'm coming...

I'm coming... I'm coming...

Tomo-kun... Tomo-kun...

Feels good... Feels good...

Amazing...

Amazing...

I'm so wet...

No...

Darling...

Put your hands all the way here...

I did it...

Amazing...

It's throbbing again...

My tummy hurts...

My tummy hur-

ts...

It won't go in...

Sor-

ry, did I wake you?

Are you okay?

I'm okay.

Starting today, Mom's taking time off her part-time job to take care of you.

Just tell me if you need anything.

Thank you.

Speaking of which, you haven't taken a bath in a while, have you.

Should I wipe you down?

Wait a second.

I'm coming in.

Are you okay?

Are you okay?

Can you get up?

What's wrong?

It's okay, we're mother and child.

Don't be embarrassed.

It's okay, we're mother and child.

It can't be helped, it's a natural thing, right?

But still...

Right, is it okay if I take off your pants to wipe you?

I have to wipe your legs.

Take off your underwear.

It's the dirtiest part, isn't it.

But still...

We're mother and child, don't worry about it, don't worry.

Lift your hips.

Let's wipe your butt, too.

Are you embarrassed?

Well, because...

It can't be helped.

This is the dirtiest part, right?

I'm gonna cum...

I'm gonna cum...

I tried to clean you up, but you got dirty again.

Mom, I'm all sweaty now, so I'm going to take a bath.

I think I'll go in.

I'm home.

Kenji, what's wrong?

You're supposed to be in bed.

Mom, Mom...

Kenji, is there something you need?

Honey, welcome home.

Kenji, what's wrong?

I wanted to go to the bathroom.

Stop it, you can go to the bathroom by yourself.

You're such a baby.

I'm getting tired of taking care of Kenji.

I'm going to bed first.

Okay.

You're still not asleep?

Well, I just can't seem to fall asleep.

What's wrong?

Can't sleep?

Well, because, Mom...

Oh, you naughty boy.

Only this part of you is lively.

Dad will hear.

That's true.

Dad's still awake.

Hey...

Dad will notice.

Let's just sleep.

I have to get up early tomorrow, let's sleep.

Should I sleep?

Kenji's sleeping.

It's fine, isn't it?

No.

Good night.

Good night.

.

Good night.

It's okay.

Good night.

Hurry up and feed me breakfast.

Naoki-san, how long are you going to sleep?

Wake up.

Naoki-san, you'll catch a cold if you sleep there.

Naoki-san, how long are you going to sleep?

Hurry up and wake up.

Mm.

Naoki-san, you're still here?

Hey, what happened to your night plans today?

What are you talking about?

It's Sunday today.

Oh, was it?

Mom, did you open my desk drawer?

Eh?

I wouldn't open it.

How?

Good night.

What were you planning to use the camera for?

Dad might not be here.

Is Dad home today?

Yeah.

He said he's going to the golf driving range.

Really?

What is it?

You've been in a bad mood lately.

Here, come here.

What are you doing, Naoki-san?

Mom, you're doing this on purpose, aren't you?

What do you mean, on purpose?

Because, you're showing me on purpose, right?

What are you talking about?

I have to bring in the laundry.

What?

What are you looking at?

Are you going to help me?

Yeah.

Oh, I'm already finished.

You should watch properly.

No.

I said no.

Dad will be back soon.

Naoki-san, no.

I said no.

I said no, you understand, right?

It's over.

What are you doing?

You got like this just by looking at me?

Sorry.

I was happy.

But, you know,

it's a bad thing to do.

No.

No, don't.

Naoki-san, no.

Dad will be home soon.

Dad...

Minako?

Hey, Minako?

Huh?

Minako?

Hey.

Minako, there you are.

Welcome home.

I'm home.

Naoki-san, in a place like this.

How are your studies going?

I'm studying.

You're doing it now?

Why in a place like this?

A little while ago, he was cooped up in his room.

I dragged him out.

I see.

You have to go out sometimes.

Hey, a cigarette?

Yeah, I'm having a smoke.

She'll get mad if I do it inside.

Naoki-san, don't.

Naoki-san?

Hm?

What?

I'm going to the barber, want to come with?

Eh?

Ah, I'm good.

But your hair is getting pretty long.

No, it's... it's fine.

You sure?

Yeah.

Let's go then.

Alright.

Alright.

You're not going to throw away your cigarette butts, are you?

Sorry, sorry.

Sorry, sorry.

Sorry about that.

Oh, where are you going?

Yeah.

Going for a walk.

Oh, thank you, thank you.

Well, I'm heading out.

Okay.

Mm.

Does it hurt?

It hurts.

My father was a very young boy, but he came back first inside my mother.

He was the first to...

was the same as Dad, so he didn't come back this way.

I remember that.

Why did you fail me?

But, because he came back first inside my mother, but, he has to go back to my mother.

Mom, Mom, come on...

Mom, Mom, come on...

Dad is coming home, right?

Your room.

Mom...

Ah, Mom, ah, no, no, no, I'm gonna cum.

Ah.

Now you feel refreshed, right?

Absolutely not.

I'll tell Dad.

Mom...

Aoi-san, no.

Dad will be back soon.

No, but...

I'm home!

Minako!

Hey.

Hey, Minako!

Oh.

Excuse me.

Why are you sleeping here?

Eh?

That child, look.

Because I'm running around this house.

Mm.

It's good that I was cleaning.

I see.

So, what about him?

Naoki.

Where did he go?

Maybe the library?

He went to the library?

Yeah.

What?

Well, I still have some time, so maybe I'll go play some pachinko.

Again?

Well, I'll be back by dinner.

Okay.

Yeah.

See ya.

Okay.

I'm going.

What are you going to do if he comes right back?

It's okay.

When Dad goes to play pachinko, he doesn't come back for a long time.

Dad...

Are you going home?

A-ah!

Sir...

You just came a little while ago.

That's right.

You're completely different from Dad.

Mom...

Mo-

m...

I'm gonna cum soon.

Ah,

No.

Let go.

Mom...

Dad...

Mom...

Mom...

Please take a break soon.

After this, if you don't wake up, it won't happen.

Good night.

I'm going.

I'm going.

Aha

i.

Good night.

Okay.

Doesn't this feel good?

Mom, I can't do it limp.

Put your butt down.

It feels weird.

No.

No.

No.

Mom, I'm gonna cum.

No, no, no.

You're definitely gonna cry.

Do you know how to put it in from behind?

I don't know.

Does it feel good?

It feels really good.

Hold on.

Hold it in.

If you hold it in, it'll feel even better.

Hold on, hold on.

Hold on,

hold on.

Hold on, hold on.

Hold on, hold on.

Hold on,

hold on.

Hold on, hold on.

Mom, I'm crying.

Tears are coming out.

Mm.

So much.

You absolutely can't tell Dad.