All language subtitles for [Crunchyroll] To Be Hero X - 04 (JA)

.أحدثت حقيقة أنّ مون حيّة ضجة بين العامة

.وانخفضت قيمة ثقة نايس نتيجة لذلك

يبدو أنّ مرتبته في العشرة الأوائل
.قد لا تدوم طويلًا

،عين الحقيقة، المُنير
الذي صار معروفًا باسم عين اليقين

.أخذ مون رهينة لإجبار نايس على الظهور

!هذا فخ من منافسيك

!لا تردّ يا نايس

!لا ترد

!تجاهلهم

!لا ترد! تجاهلهم

.أعتذر

.هذه غلطتي

.حتّى نحن لا نعرف أين ذهبت مون

.لا أدري كيف وجدها المنير

لكن اطمئن، ما دمنا لا نعترف بأيّ شيء

مناصِرو نايس ومون الذين يثقون بهما

عودة مون تتسبب في ضجة كبيرة، ويقع نايس في ورطة الرأي العام

.سيكونون أفضل مدافعينا

.لطالما أراد هذا المدعو بالمنير إسقاط نايس

!حتّى حادثة البث المباشر كانت من تدبيره

.هناك عدّة ناس يحسدون نايس

.هذا الرجل ليس مختلفًا

!لا بدَّ أنّ مون هذه مزيفة

،كما هو متوقع
.يسهل أن يُعمى الناس بتحيّزاتهم

اسمحُوا لي إذًا أن أصبح أعينكم
.جميعًا وأريكم الواقع

.سأقتل مون بغضون ساعة واحدة

،نايس، يمكنك غض النظر والاختباء

...أو الظهور لمواجهتي كبطل

!وتعترف بكل شيء

!لا تذهب يا نايس

!لا تذهب

!لا تذهب

!لم يتبقَّ لك وقت كثير

ماذا ستفعل إذًا يا نايس؟

.لا تقلق

.لا يستطيع الخروج الآن

...لكن مون

.أرسلتُ شخصًا للتعامل معها بالفعل

.استسلم. لن تخرج من هنا مهما حاولتَ

.لأنّ معجبيك لا يريدونك أن تغادر

انتظروا سنوات عديدة حتّى يصل نايس
.إلى العشرة الأوائل أخيرًا

ماذا عن مون إذًا؟

.إنّها ميتة بالفعل

هل تريدين التضحية بحياتها
من أجل أولئك المعجبين؟

.استوعب هذا

!لن تكون شيئًا بدونهم

.لقد أنشؤوك

.منحوك مظهرك وقواك المثالية

،لتصبح بطلًا، لتصبح نايس

!هذه قيود لا يمكنك التخلص منها

.لكن لا داعي للقلق

.جهّز السيّد شاند شخصًا ليذهب لإنقاذ مون

!تدخّلت الجمعية أخيرًا

،وصل بطل وكالة تريمان
!المُحطّم لتقديم الدعم

.أرسلوا أخصائي "تنظيف" إذًا

.يا لك من جبان يا نايس

المُحطّم؟ أخصائي "تنظيف"؟

.إنّه بطل مشهور بقبضته الحديدية

،لا تُسبّب لكماته ضررًا جسديًا فقط

.بل يستطيع... تدمير ذكريات خصمه أيضًا

...مضيف بديل...

...أوغاد استغلاليون...

...مون! لماذا

عين اليقين ومون هُما الوحيدان اللّذان
.يعرفان هويتك السرية غيرنا

،إن محونا ذكرياتهما

.حينها لن يعرف أحد آخر أنّك لين لينغ

،بعد مرورها بعدّة تجارب في تلك الفترة

قد لا يكون نسيانها لذلك

.شيئًا سيئًا

.وجدتُ... عيبًا

بذلت تريمان مجهودًا كبيرًا
...لتحويلك إلى بطل

،استعملوا مختلف الحيل للتستّر على عيوبك

.لتزييف شخصيتك بغية كسب الثقة

...لكن في النهاية

!ستنتصرُ الحقيقة

كيف حصل على هذه المعلومات؟

.مرحبًا يا سيّد شاند

.أوقفوا إشارة بثه حالًا

.يعمل فريق المعلوميات على ذلك

.سيحتاج الأمرُ بعض الوقت

.الوقت يداهمنا

.ستنتشر المعلومات ما إن يراها المعجبون

،إن استمرّ هذا

.ستنخفض قوى المُحطّم للعدم

يُواجه القبضة الحديدية أكبر تحدٍ
!في مسيرته المهنية

!لكمة يمنى! تتبعُها يسرى

.هذه مشاركته الأولى في مسابقة هواة

،قوته صادمة رغم أنّ مهاراته ليست مصقولة

.ولقبه القبضة الحديدية مناسب جدًا

.هذا ليس أنت الحقيقي

!انظر إلى الحقيقة

ملاكم رعديد بموهبة متواضعة
.يضع صفائح معدنية في قفازاته

،بدون وسائل غشك، وبدون شخصيتك المزيّفة

...أنت للاستعراض فقط

!أنت عاجز

.هذه هي الحقيقة

ما إن تُمزّق

،القناع المزيف لهؤلاء الأبطال

.ستجد أنّهم بلا قوّة في الصميم

.ألم تنتهُوا بعد؟ لديكم دقيقة

استبدلوا البث بشيء آخر
!وإلّا طردتُكم جميعًا

!أنت التّالي يا نايس

...سأظهر للجميع

...أنَّ تحت مظهرك المثالي

.تخفي روحك البائسة...

ما هو البطل؟

.شعاع من النور وسط الظلام

.منقذ في لحظة الأزمة

!ذلك الكيان المثالي في قلوبنا

،في هذا العصر الذي يُولد فيه الأبطال بالثقة

...ينشئ الجميع أبطالًا

!ويستطيع الجميع أن يصبحوا أبطالًا

!"X أن تصبح البطل "

ما مصدر هذا المقطع السخيف؟

.إنّه أحدث مقطع ترويجي في بريدك الإلكتروني

!آنسة جي

!مهلًا! نايس

!توقف عن الكفاح

!لا ترد

!مؤيّدوك يمنعونك من المغادرة

!نايس

إلى من تتحدثين؟

.أنا لستُ نايس

!أوقفوه

!أمرك

.لا أعرف حقًا ما الذي أريده بعد في الواقع

.لكنّني أعرف جيدًا ما لا أريده

.يا لِي من أحمق

...لم أرغب في أن أصبح نايس في الأصل

.أردتُ أن أصبح بطلًا حقيقيًا

ماذا؟ من هذا الشّخص؟

هل هُو بطل ما؟

.لا أتذكر بطلًا مثله

.إنّه يلبس مثل نايس

هل هُو ممثل يشبهه؟

،إن لم أستطِع حتّى حماية من أهتم لأمرها

.فلا جدوى من كوني بطلًا

.أنا لستُ نايس

.كُن على طبيعتك بغض النظر عمّن تكون

.أُفضّل أن أكون شخصًا عاديًا

.لم أتوقّع أنَّ قواه ستتضاءل بهذه السرعة

.لا قيمة لأولئك المؤيدين حقًا

.يصدّقون ويُكذّبون بسرعة

.وصل شخصية اليوم الرئيسية للمسرح أخيرًا

!حان الوقتُ ليرى الجميع حقيقتك

من هذا؟

نايس؟

.محال، إنّه نحيف جدًا

.لكنّه يشبه نايس

ما قصة لون الشعر؟

.بنيته الجسدية نحيفة

ماذا يحدث؟

!تحرّك

!أسرع بإعادة ذلك الطّفل إلى هنا

!آنسة جي

ماذا؟

لِم يُقطَع بثنا مجددًا؟

حضر نايس بالفعل؟

أليس هذا هو الشخص الذي خرج قبل قليل؟

.عرّف عن نفسك كما ينبغي للعالم الآن

...نايس الحقيقي

.مات

.اسمي لين لينغ. أنا مُجرّد شخص عادي

.اسمي لين لينغ. أنا مُجرّد شخص عادي

.اسمي لين لينغ. أنا مُجرّد شخص عادي

.اسمي لين لينغ. أنا مُجرّد شخص عادي

.انتهى الأمر

نايس... ميت؟

هلّا يفسّر أحدكم ما يحدث؟

هل مات نايس؟

أهذا حقيقي؟

!كان هذا الشخص لين لينغ زميلي في العمل

ألم ينتحر؟

من مات إذًا؟

!تبادلا الأدوار

.كنتُ مجرد شخص عادي في الأصل

عملتُ خلف الكواليس في تصميم
.الإعلانات الترويجية والتجارية للأبطال

إلى أن حلّ يوم، أصبحتُ فيه نايس
.بالصدفة وورثتُ قيمة ثقته

عملتُ جاهدًا لفترة طويلة
.لأجعل نفسي شبيهًا بنايس

.استمتعتُ بإحساس الإنجاز من كوني بطلًا

،حتّى عندما حذّرني أحدهم أن أتذكَّر نفسي

.واصلتُ التمسّك باعتقاد خاطئ

.لكنّني أتخلّى عن هوية نايس الآن

...لذا هلّا

!اخرس

تمثل مأساة؟

أهذه خدعة أخرى من خدع وكالتك؟

،إن كنتَ ستعترف أنّك مزيف

!عليك أن تقبل عقابك إذًا

هلّا تترك سراح مون؟

!لا! إنّها مذنبة أيضًا لتواطئها معك

.حسنًا

...حتّى لو خسرت قيمة الثقة

...حتّى لو لم أعُد نايس

...من أجل مون

!عليّ هزيمتك

أهذا الشخص مجنون؟

لِم يتمادى لهذا الحدّ
ولا تجمعه أيّ علاقة بمون؟

،لكن إن كان نايس ميتًا منذ زمن

فلا بدَّ أنّ من بكى على مون
...في حفل الزفاف

!هو هذا الشخص

.هذا الفتى ميؤوس منه

،أنهى مسيرتي المهنية

.والآن سينُهي حياته

ماذا يفعل هذا الشخص؟

لا يتمتع بأيّ قوى فلِم يلعب دور البطل؟

لن يموت، صحيح؟

ألن تفعل الجمعية شيئًا؟

.سيُلام من يتدخّل كطرف مذنب

لن يتدخلّوا طبعًا لكي لا يتحمّل
.أحد مسؤولية مسألة البطل المزيف هذه

.وبهذا تنتهي المهزلة

يفترض أن يرى الجميع الآن

أنَّ إنشاء هؤلاء "الأبطال" من لا شيء
!ممكن سواء كانُوا حقيقيين أو مُزيّفين

!لم يعُد هناك أبطال حقيقيون في هذا العصر

والمسؤولون عن ذلك ليسوا فقط
الجمعية أو وكالات الأبطال

!بل أنتم المشاهدون جميعًا

...توقف عن التفوه بالترهات

ماذا؟ هل أدمنتَ لعب دور البطل؟

،بدونك قناعك الفاخر

من سيهتف لمُهرّج مثلك؟

.لا أحتاج تشجيع أحد

.يستطيع أيّ شخص أن يصبح بطلًا

.انظر إلى حالتك المزرية
أما زلت تظن أنّك قادر على المقاومة؟

اللّحظة التي شعرتُ فيها فعلًا
...أنّني أريد أن أصبح بطلًا

.لم تكُن عندما صرتُ نايس

.ولم تُكن عندما بلغتُ العشرة الأوائل

.بل عندما أحسستُ بمشاعر تجاه شخص

شخص أستعد للتخلّي عن
!كلّ شيء لحمايته

!نعم

!مُت

!مستحيل

.رُصدت ثغرة
رُصدت ثغرة

.رُصدت ثغرة
رُصدت ثغرة

!انتظر

أهذا خلل ما؟

!لا تهرب

!هزمتُ الكثير من الأبطال بالفعل

أتظنُّ أنّ شخصًا عاديًا مثلك
يستطيع أن يتحدّاني؟

!مت! مت! مت

ماذا كان اسمه؟

.أعتقد أنّ اسمه لين لينغ

لِم يستحق أوغاد غشاشون
من أمثالك التقدير والحبّ؟

!كلّ ذلك بسبب قناعك ذاك

...سأمزقه وأظهر للجميع

!من يستحق أن يُحتَرَم كبطل

!ابذل ما بوسعك يا لين لينغ

!نعم

!نَل منه

!نَل منه

...كيف يُمكن هذا

ما مصدر قوّته؟

!قف! قف

!قف! قف

!هناك ثغرات في كلّ مكان

ما الذي عليّ فعله؟

!أنت مجنون... مجنون! جُننتَ

.هذا الشخص مثير للاهتمام
.أودُ التعاقد معه

...أمرك. سأبلغ مسؤول الاستقطاب حالًا

.سأتواصل معه مباشرة

.وإلّا سيسبقنا إليه شخص آخر

ما اسم هذا البطل؟

.لا يملك لقبًا. اسمه لينغ لين

!لين لينغ! لين لينغ! لين لينغ

.كما أنَّه ليس بطلًا بل مجرّد شخص عادي

لِم أصبح قويًا لهذه الدرجة فجأة؟

ما هي... ما هي الحقيقة؟

!مرحى

!إنّه مستعد للتضحية بنفسه من أجل مون

!إنّه الشخص الذي كان في حفل الزفاف حقًا

يا سيّد شاند! ارتفعت قيمة ثقة لين لينغ
!إلى مستوى قيمة نايس السابقة

.سألقي اللّوم على المنير بخصوص كلّ شيء

.كلّ الأنظار على لين لينغ الآن

.لن يهتم أحد بأيّ شيء آخر

!مون! مون

.آسف على تأخري

.لكنّني وجدتُ أخيرًا الاتجاه الذي يبتغيه قلبي

خدعتني بدمية؟

أين مون؟

وكيف لي أن أعرف مكانها؟

.كان كلّ هذا لاستدراجك لقول الحقيقة

اللعنة، أنت ضد التزييف ومع ذلك
استخدمت مزيفًا؟

!وقح

.أردّ عليك بالمثل

.فهمتَ الآن سبب كرهي للمزيفين

اعتُقل "عين اليقين" المُتطرف، منظمة تسليط الأضواء تثير الخوف

،بعد اعتقال عين اليقين
منظمة تسليط الأضواء الغامضة

.تُسبّب الخوف للعامة من جديد

أعربت الجمعية عن قلقها الشديد
.وكوّنت فريق تحقيق خاص

أظهر لين لينغ أداءً بطوليًا
.بهزيمته لعين اليقين

.وظلت قيمة ثقته بالمرتبة 10 داخل الجمعية

.اسمي مون

.كنتُ ممثلة

أُتيحت لي الفرصة للذهاب إلى
.أيّ مكان يبتغيه قلبي

تمنّيتُ سرًا إلى مكان لا يعرفني فيه أحد

.ولا يُزعجني فيه أحد

.لكنّني لم أتوقع أن تكون جزيرة غير مأهولة

،وما زاد الطّين بلّة

.ألقيتُ جهاز الانتقال الآني الخاص بي

أعتقد أنّني سأضطر لقضاء
.بقيّة حياتي هنا بمفردي

.غادرتِ بسرعة حتّى أنّك نسيت هذا

إذًا، هل تستمتعين بوقتك؟

!لا أريد قضاء إجازة طويلة كهذه مجددًا