Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,900 --> 00:00:18,900
No, no hay nada bueno que ver en esa
mierda, ¿no?
2
00:00:30,380 --> 00:00:32,520
Hola, hermanastro, ¿cómo está?
3
00:00:33,720 --> 00:00:36,680
Bien, ¿y usted cómo está, señorita?
4
00:00:36,940 --> 00:00:39,480
Muy bien, ¿y cuéntame cómo te fue hoy?
5
00:00:39,920 --> 00:00:42,740
Pues bien, el entrenamiento un poquito
estresado, pero ahí bien.
6
00:00:43,040 --> 00:00:44,200
¿Y eso por qué?
7
00:00:45,740 --> 00:00:49,180
Porque no sé, no hay lo que hacer.
Estaba acá mirando televisión y no hay
8
00:00:49,180 --> 00:00:51,780
en el televisor. Y estaba mirando el
celular y todo.
9
00:00:52,460 --> 00:00:55,180
Hasta me interesa que me escriban. Solo
estaba mirando como hay que
10
00:00:55,180 --> 00:00:59,600
entretenerme. Pues tú y yo podemos hacer
algo que nos pueda divertir mucho.
11
00:01:00,820 --> 00:01:02,800
¿Sí? Sí. Pues la verdad no.
12
00:01:03,560 --> 00:01:07,280
No quiero hacer nada con nadie. Quería
hacer acá con los dos, pero ya llegó.
13
00:01:07,720 --> 00:01:08,720
Él o él.
14
00:01:09,240 --> 00:01:10,460
Ay, tan aburrido.
15
00:01:11,100 --> 00:01:12,180
No, yo no.
16
00:01:13,220 --> 00:01:14,940
Yo me he divertido, solo que...
17
00:01:15,770 --> 00:01:18,130
Encuentro que tienen cosas que tú no lo
encuentras.
18
00:01:18,670 --> 00:01:23,230
Obviamente sabes que eres mayor,
entonces... Tú eres muy niña.
19
00:01:23,510 --> 00:01:24,910
Ay, pero ¿por qué?
20
00:01:26,190 --> 00:01:28,010
Deberían ajustar algo.
21
00:01:28,330 --> 00:01:29,330
No sé.
22
00:01:30,010 --> 00:01:31,050
¿Tú qué piensas?
23
00:01:31,490 --> 00:01:34,590
Así no estás tan estresado, tan
aburrido.
24
00:01:36,670 --> 00:01:39,230
No tengo ganas de nada, en serio.
25
00:01:39,470 --> 00:01:40,470
De verdad, no.
26
00:01:41,230 --> 00:01:42,690
Ay, pero ¿por qué?
27
00:01:47,660 --> 00:01:49,320
Nada, hasta ahí.
28
00:01:51,260 --> 00:01:56,340
Estaba mirando un... Unos partidos que
van a dar.
29
00:01:57,200 --> 00:02:01,520
Pero lo podemos ver juntos, ¿no? Ah,
pues desde que ahí, sí, perfecto.
30
00:02:02,600 --> 00:02:03,900
¿Y por qué no aquí más?
31
00:02:04,620 --> 00:02:07,200
Porque incomoda mi espacio personal.
32
00:02:08,020 --> 00:02:10,020
Sí. Pues si bien es marcado, ¿no?
33
00:02:10,460 --> 00:02:12,480
No es marcado, no, normal.
34
00:02:13,700 --> 00:02:14,700
¿Qué es?
35
00:02:15,050 --> 00:02:16,630
Mantener el contacto, ¿sabes?
36
00:02:17,610 --> 00:02:19,350
¿Sabes qué? Nos vemos.
37
00:02:19,830 --> 00:02:20,830
Adiós.
38
00:02:23,050 --> 00:02:25,450
No sé qué hacer para que me preste
atención.
39
00:02:27,090 --> 00:02:28,090
Nick.
40
00:02:32,150 --> 00:02:37,610
Mira, yo estaba pensando y creo que
tengo, obvio, más que todo yo creo.
41
00:02:37,850 --> 00:02:42,450
No creo, pero sí. Yo estaba pensando y
creo que ahora tengo las marcas más
42
00:02:42,450 --> 00:02:44,350
grandes. No las quiero decir.
43
00:02:44,880 --> 00:02:46,080
¿No? Sí.
44
00:02:48,480 --> 00:02:49,480
¿En serio?
45
00:02:49,600 --> 00:02:54,420
Sí, ven, toca, ¿verdad? No, yo la veo
igual, como siempre. Ay, no.
46
00:02:54,780 --> 00:02:56,440
¿Qué tienes que cogerla?
47
00:02:56,660 --> 00:02:58,020
¿Para qué? ¿Sí?
48
00:02:59,240 --> 00:03:00,240
Normal.
49
00:03:00,780 --> 00:03:02,020
Ay, ¿por qué?
50
00:03:02,240 --> 00:03:05,240
Yo la siento más grande. Es que estaba
entrenando mucho.
51
00:03:06,080 --> 00:03:11,620
Mírame. No te va a molestar. Es de mi
hermanatra. Y acá pidiéndome,
52
00:03:11,720 --> 00:03:12,720
pidiéndome.
53
00:03:15,470 --> 00:03:19,550
me mandó algo y te lo voy a mostrar a ti
también.
54
00:03:24,250 --> 00:03:25,630
A ver si descansó.
55
00:03:27,730 --> 00:03:33,210
Esto sí creo que le va a gustar a Nick,
porque ya se tiende a rodar mucho.
56
00:03:45,320 --> 00:03:46,480
que linda mi bebé
57
00:03:46,480 --> 00:03:57,840
Niii,
58
00:03:57,980 --> 00:03:59,660
Niii, donde estas?
59
00:04:01,280 --> 00:04:06,320
mira, aquello que te iba a mostrar, mira
te gusta?
60
00:04:07,240 --> 00:04:13,520
si es que se me han crecido las manitas
pero mira mi
61
00:04:16,170 --> 00:04:17,810
¿Sabes qué? Te voy a quitar mi celular.
Ay,
62
00:04:18,790 --> 00:04:21,050
pero yo creo que estás muy aburrido.
63
00:04:21,690 --> 00:04:24,350
Aburrido no. Quiero estar aquí y usted
está molestando.
64
00:04:24,850 --> 00:04:30,170
No te estoy molestando. Te quiero ayudar
para que no estés aburrido y juguemos
65
00:04:30,170 --> 00:04:31,170
los dos.
66
00:04:31,470 --> 00:04:33,430
Ay, que no, dije.
67
00:04:34,510 --> 00:04:38,010
Ay, no. No sé por qué mi papá hizo un
hijo tan aburrido.
68
00:04:38,950 --> 00:04:42,610
No soy aburrido. Solo que no me gusta
entretenerme con usted. Usted tiene sus
69
00:04:42,610 --> 00:04:43,610
amigos de su edad.
70
00:04:44,170 --> 00:04:48,860
Pero es que... Me gustan así mayortijas
como tú. Ah, pues bien por ustedes.
71
00:04:49,640 --> 00:04:50,640
Ay.
72
00:04:51,360 --> 00:04:54,260
¿Qué? No, ya le dije que no.
73
00:04:55,020 --> 00:04:56,860
Ay, ¿por qué no? Que no.
74
00:04:57,680 --> 00:04:58,960
¿Sabes? ¿Por qué me vas a molestar?
75
00:04:59,300 --> 00:05:05,940
Si tú no me complaces, le voy a decir a
mi mamá, a mi papá, que tú me pegaste.
76
00:05:06,840 --> 00:05:07,840
¿En serio?
77
00:05:08,020 --> 00:05:11,860
Sí. Y pues aquí me van a creer. ¿No?
¿Porque soy mayor?
78
00:05:12,140 --> 00:05:13,300
No. ¿Y tú estás loca?
79
00:05:13,560 --> 00:05:14,560
Esa es la vuelta.
80
00:05:15,820 --> 00:05:18,840
No, pues yo lloro y le digo a mi mamá.
81
00:05:19,180 --> 00:05:21,900
Llore todo lo que quieras. Ay, pero
préstame atención.
82
00:05:22,220 --> 00:05:23,460
No, pero te desgastó.
83
00:05:24,460 --> 00:05:25,800
La que hay es una, voy para el cuarto.
84
00:05:46,980 --> 00:05:48,980
¿En tu zapón, en tu zapón? Sí.
85
00:05:49,500 --> 00:05:53,640
Sí. Si tú no me complaces, pues toca,
lastimosamente.
86
00:05:54,400 --> 00:05:55,560
Así que, ven.
87
00:05:59,780 --> 00:06:01,160
¿Te los quieres comer?
88
00:06:05,780 --> 00:06:06,960
¿Qué quieres?
89
00:06:07,960 --> 00:06:09,340
Ay, déjate llevar.
90
00:06:09,560 --> 00:06:13,720
Quiero jugar juntito para que no estés
tan aburrido.
91
00:06:16,039 --> 00:06:17,039
¿Votarés a celular?
92
00:06:22,700 --> 00:06:24,040
¿Estás segura de lo que vamos a hacer?
93
00:06:25,720 --> 00:06:26,720
Bueno.
94
00:06:27,600 --> 00:06:28,600
Pues no sé.
95
00:06:30,060 --> 00:06:31,660
¿Contarte que no le diga a mi papá eso?
96
00:06:32,520 --> 00:06:33,520
Está super.
97
00:06:33,760 --> 00:06:35,460
Ah, sí. Sí funciona, ¿no?
98
00:06:37,360 --> 00:06:38,840
Ay, hermanastro.
99
00:07:05,230 --> 00:07:06,230
Pero es que rico es.
100
00:07:06,890 --> 00:07:07,890
¿Estás bien?
101
00:07:27,230 --> 00:07:28,630
¿No entiendes qué es lo que pasa?
102
00:07:30,010 --> 00:07:33,450
¿No? Pues ya me está provocando. ¿Sí?
Sí.
103
00:08:08,910 --> 00:08:10,890
¿Sabes? Tienes como mucha ropita.
104
00:08:11,510 --> 00:08:13,050
Ahora te quítate.
105
00:08:13,650 --> 00:08:15,610
¿Qué quieres? ¿Que me quite el pantalón?
Sí.
106
00:08:20,510 --> 00:08:22,230
Es como el pan.
107
00:08:22,570 --> 00:08:23,890
Qué rico.
108
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
¡Qué rico!
109
00:09:10,140 --> 00:09:14,180
¡Ay, qué rico!
110
00:09:15,440 --> 00:09:17,860
Yo no sabía que las tenías tan grandes.
111
00:09:18,180 --> 00:09:19,180
¿Sí?
112
00:09:19,940 --> 00:09:21,480
Te hubieras imaginado, ¿no?
113
00:09:22,940 --> 00:09:24,240
¿Te gustó más así?
114
00:09:24,620 --> 00:09:25,900
Ay, sí, me encanta.
115
00:16:58,670 --> 00:17:00,630
¿Quieres verla? Sí, mira.
116
00:17:00,850 --> 00:17:01,850
Ay,
117
00:17:05,470 --> 00:17:06,750
qué rico.
118
00:17:07,810 --> 00:17:10,530
Sí. Ay, sí.
119
00:22:38,350 --> 00:22:41,150
¡Ay! ¡Ay!
120
00:35:24,069 --> 00:35:25,470
¿Lista?
121
00:36:10,030 --> 00:36:11,030
Es complicado, pero es rico.
122
00:41:53,450 --> 00:41:55,070
Así que ahora te voy a escuchar.
123
00:41:55,410 --> 00:41:56,950
Sí, hermano.
124
00:41:57,630 --> 00:41:58,930
Bien, gracias.
125
00:42:41,750 --> 00:42:43,710
Uy, esto no lo he citado.
126
00:43:18,460 --> 00:43:22,380
Conseguiste lo que querías, ¿no? Sí.
Ahora sí te prometo que no le diré a mi
127
00:43:22,380 --> 00:43:23,380
papá.
128
00:43:24,980 --> 00:43:26,460
Tampoco puedo decir nada de eso.
129
00:43:27,800 --> 00:43:29,180
Si quieres repetir, ¿no?
130
00:43:33,560 --> 00:43:40,280
Ya mi novio viene por mí. Si te gustó el
traje. Sí, pero es muy bonito. Espero
131
00:43:40,280 --> 00:43:41,280
también le guste.
132
00:43:41,380 --> 00:43:43,560
Si no, volvíme a buscarme.
133
00:43:44,100 --> 00:43:45,500
No le gusta.
8974
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof