Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
For latest releases visit moviesnipipay website
2
00:02:48,558 --> 00:02:53,563
[cellphone ringing]
3
00:02:53,594 --> 00:02:58,266
[boss calling]
4
00:02:58,602 --> 00:03:02,478
[cellphone ringing]
5
00:03:05,034 --> 00:03:06,744
Good afternoon, boss.
6
00:03:16,639 --> 00:03:19,475
Okay, boss.
I’ll take care of it.
7
00:03:20,573 --> 00:03:21,756
I’ll be right there.
8
00:03:45,611 --> 00:03:47,279
Babe, you’re early.
9
00:03:47,819 --> 00:03:53,032
Yes, babe. I need to go to work,
my boss told me to hurry to the event.
10
00:03:53,911 --> 00:03:56,377
Really? Have a quick breakfast then.
11
00:03:57,777 --> 00:03:59,195
That’s delicious.
12
00:04:04,657 --> 00:04:06,865
Wait, why aren’t you dressed up yet?
13
00:04:07,703 --> 00:04:10,957
I’ll meet a buyer
for lunch at 12.
14
00:04:13,860 --> 00:04:16,404
Sorry, I really need to go, babe.
15
00:04:17,077 --> 00:04:20,077
- You won’t finish that?
- No, I can’t. You take care.
16
00:04:20,177 --> 00:04:21,694
You sure? You might get hungry later.
17
00:04:21,719 --> 00:04:24,138
You take care, babe! I’m off.
18
00:04:24,871 --> 00:04:25,972
Okay, you take care, too!
19
00:04:26,053 --> 00:04:27,221
Bye.
20
00:05:04,860 --> 00:05:06,822
- Mrs. Yan?
- [Mrs.Yan] Yes, ma'am?
21
00:05:07,836 --> 00:05:09,713
Why isn’t this table properly skirted yet?
22
00:05:09,738 --> 00:05:12,783
The client’s coming,
you should finish this.
23
00:05:12,812 --> 00:05:14,272
We’ll work on it, ma’am.
24
00:05:14,297 --> 00:05:16,799
- This needs to get done now.
- Yes, ma’am.
25
00:05:22,741 --> 00:05:25,118
Wait, why is the color
of the flowers like that?
26
00:05:25,143 --> 00:05:28,105
The client prefers light violet ones.
27
00:05:28,504 --> 00:05:31,215
Yes, ma’am, this is the closest color
to what we agreed on.
28
00:05:31,240 --> 00:05:32,491
- You sure about that?
- Yes ma’am.
29
00:05:32,516 --> 00:05:35,394
If the client complains,
you’ll get blamed for it.
30
00:05:35,418 --> 00:05:36,836
Sure. Yes, ma’am!
31
00:05:36,836 --> 00:05:38,546
Sir, sir!
32
00:05:38,571 --> 00:05:41,029
Please arrange the chairs, get on it.
33
00:05:41,310 --> 00:05:43,854
Do these candles
have batteries already?
34
00:05:44,311 --> 00:05:45,854
Have you fixed this?
35
00:05:46,183 --> 00:05:47,392
Please get it all done,
36
00:05:47,417 --> 00:05:50,078
so everything’s prepared
for the client’s arrival.
37
00:05:50,363 --> 00:05:52,808
- Sound man!
- Yes, ma'am?
38
00:05:54,899 --> 00:05:56,693
Is the music ready?
39
00:05:56,718 --> 00:05:58,136
Yes, ma’am, it’s all available.
40
00:05:58,161 --> 00:06:00,913
The client likes R&B music, okay?
41
00:06:00,938 --> 00:06:02,440
Yes ma’am, we have it here.
42
00:06:17,226 --> 00:06:19,870
- Is this okay?
- Yes.
43
00:06:20,788 --> 00:06:22,998
- And…
- Yes?
44
00:06:24,425 --> 00:06:26,302
I need you to carry something.
45
00:06:26,465 --> 00:06:28,717
- Alright.
- Can you come with me?
46
00:06:29,067 --> 00:06:30,485
Sure. Where to?
47
00:06:30,916 --> 00:06:34,544
- Over there. Just follow me.
- Okay.
48
00:10:47,768 --> 00:10:49,478
[Driver] Good evening, ma’am.
49
00:12:06,918 --> 00:12:08,536
Do you have a tissue?
50
00:12:08,684 --> 00:12:09,852
Yes, ma’am.
51
00:12:12,562 --> 00:12:13,581
Here.
52
00:12:45,618 --> 00:12:48,185
Can you park on
the side for a sec?
53
00:12:48,210 --> 00:12:49,544
Sure.
54
00:12:57,474 --> 00:12:59,309
- Wait.
- What is it?
55
00:13:00,479 --> 00:13:01,779
Watch me.
56
00:15:05,472 --> 00:15:07,360
Can I have some tissues, ma’am?
57
00:15:13,004 --> 00:15:14,130
Thank you.
58
00:16:24,692 --> 00:16:28,779
[shower running]
59
00:23:03,893 --> 00:23:06,229
Babe, come, let’s eat!
60
00:23:07,110 --> 00:23:09,279
Join me. Quick, leave that for now.
61
00:23:09,731 --> 00:23:11,274
Just put that there.
62
00:23:15,352 --> 00:23:16,436
I’ll get a plate.
63
00:23:17,447 --> 00:23:18,614
I’m good.
64
00:23:18,639 --> 00:23:20,266
- What?
- I’ll eat later.
65
00:23:20,511 --> 00:23:22,430
You sure? Why?
66
00:23:25,993 --> 00:23:27,474
Hey babe, are you alright?
67
00:23:28,637 --> 00:23:29,768
Are you zoning out?
68
00:23:31,435 --> 00:23:35,480
Babe, you know the unit
I posted on Facebook?
69
00:23:36,406 --> 00:23:39,056
I have a buyer already.
He’ll make a payment today.
70
00:23:40,916 --> 00:23:45,212
Do you want to go shopping?
Or we can have a dinner date.
71
00:23:46,383 --> 00:23:49,260
Oh, babe… just message me later,
72
00:23:49,623 --> 00:23:51,541
I might need to work.
73
00:23:52,238 --> 00:23:57,643
Okay, message me
when you’ve decided which restaurant.
74
00:23:57,668 --> 00:23:59,640
- Babe, hey!
- Yes, babe?
75
00:23:59,907 --> 00:24:01,200
Why do you look dazed?
76
00:24:01,577 --> 00:24:02,912
Just eat, babe.
77
00:24:02,937 --> 00:24:04,332
- You okay?
- Of course.
78
00:24:06,336 --> 00:24:07,879
Enjoy your food, babe.
79
00:25:35,068 --> 00:25:36,393
Good, that’s good.
80
00:26:04,687 --> 00:26:05,647
Ma’am?
81
00:26:06,227 --> 00:26:07,520
Do you need anything?
82
00:26:07,545 --> 00:26:09,214
Can you go with me?
83
00:26:09,272 --> 00:26:10,316
Where?
84
00:26:10,341 --> 00:26:13,136
There are glasses
left in the bathroom.
85
00:26:13,161 --> 00:26:14,412
Alright, let’s go.
86
00:26:36,678 --> 00:26:37,955
Where is it, ma’am?
87
00:30:45,981 --> 00:30:47,444
Babe, why are you late?
88
00:30:47,773 --> 00:30:51,163
I’ve been texting and calling
but you don’t answer.
89
00:30:52,563 --> 00:30:55,816
Babe, you know how my job is.
90
00:30:56,171 --> 00:30:59,839
It’s loud there, how was I supposed
to answer the phone?
91
00:31:01,030 --> 00:31:05,034
So you didn’t bother to find a way?
I waited for you for so long.
92
00:31:45,278 --> 00:31:50,142
You could’ve told me to reschedule
our dinner date tomorrow.
93
00:35:07,619 --> 00:35:11,882
Can you give me a ride?
94
00:35:12,312 --> 00:35:14,683
Uh... Where do you
want to go, ma'am?
95
00:35:30,478 --> 00:35:31,604
Where should I take you, ma’am?
96
00:35:39,413 --> 00:35:40,497
Where?
97
00:38:03,627 --> 00:38:04,657
Meg!
98
00:38:05,268 --> 00:38:06,894
- Meg, who’s that man?
- Carlo?
99
00:38:06,919 --> 00:38:09,005
Damn you! Who’s this asshole?
100
00:38:09,030 --> 00:38:10,552
Who’s this shit?
101
00:38:10,882 --> 00:38:12,759
- Bastard!
- Enough!
102
00:38:12,945 --> 00:38:14,529
Stop it, Carlo!
103
00:38:14,554 --> 00:38:15,931
- Damn you!
- Boss, stop! Boss!
104
00:38:15,960 --> 00:38:17,812
- Enough!
- Don't touch me!
105
00:38:17,837 --> 00:38:19,664
- Who’s he?
- Enough.
106
00:38:19,689 --> 00:38:20,690
You filthy slut!
107
00:38:20,866 --> 00:38:21,992
Devil!
108
00:38:22,017 --> 00:38:23,096
Come here!
109
00:38:23,451 --> 00:38:25,245
Stop it.
110
00:38:25,270 --> 00:38:27,099
- Come!
- Enough, Carlo.
111
00:38:27,124 --> 00:38:28,180
Keep walking!
112
00:38:28,222 --> 00:38:30,971
Enough? After you fooled around?
113
00:38:30,996 --> 00:38:34,457
- You’ve been lying to my face?
- No! No!
114
00:38:35,921 --> 00:38:36,922
Go there!
115
00:38:36,947 --> 00:38:38,239
Bitch!
116
00:38:39,445 --> 00:38:40,655
You think I’m blind?
117
00:38:40,937 --> 00:38:41,937
Hmm?
118
00:38:42,247 --> 00:38:43,463
What do you mean it’s ‘nothing’?
119
00:38:43,520 --> 00:38:44,771
What were you doing?
120
00:38:44,900 --> 00:38:47,111
- I don’t know.
- You don’t know?
121
00:38:47,294 --> 00:38:48,837
I don’t know.
122
00:38:48,862 --> 00:38:52,074
Are you crazy?
Are you out of your goddamned mind?
123
00:38:52,266 --> 00:38:56,103
- You don’t understand what you’re doing?
- I really don't know why
124
00:38:56,956 --> 00:38:59,625
- You don’t know? You dirty whore!
- I don't know.
125
00:38:59,650 --> 00:39:02,403
- I really don't know.
- Answer me! Damn pig!
126
00:39:02,428 --> 00:39:08,145
I don’t know what’s happening to me,
I don’t know what I’m doing!
127
00:39:08,550 --> 00:39:12,304
- Make me understand then!
- I don’t know!
128
00:39:12,329 --> 00:39:13,664
What do you mean
you don’t know?
129
00:39:13,689 --> 00:39:16,566
- I don’t know!
- And in public too? Disgusting!
130
00:39:16,591 --> 00:39:18,254
I saw you doing it with him
with my own eyes!
131
00:39:19,548 --> 00:39:22,793
You piece of shit!
You’re revolting, you know that?
132
00:39:22,818 --> 00:39:27,006
I didn’t want to do it,
but I had to!
133
00:39:27,031 --> 00:39:30,259
You knew what you were doing!
How can you not know it?
134
00:39:30,284 --> 00:39:33,220
- Babe!
- You hurt me!
135
00:39:33,245 --> 00:39:34,608
I don’t know!
136
00:39:34,633 --> 00:39:37,177
You’re disgusting! Sick bitch!
137
00:39:38,167 --> 00:39:39,229
Shit!
138
00:39:39,725 --> 00:39:41,602
Damn you. I gave you everything!
139
00:39:41,627 --> 00:39:44,803
Have this. I’m leaving!
Damn whore!
140
00:39:50,854 --> 00:39:56,109
What's happening to me?
I can’t understand it.
141
00:39:56,736 --> 00:39:59,238
What's happening to me?
142
00:39:59,536 --> 00:40:01,805
I can’t go on like this.
143
00:40:01,830 --> 00:40:04,949
I can’t bear this anymore.
144
00:40:05,391 --> 00:40:07,435
I'm so tired.
145
00:40:08,939 --> 00:40:11,858
I don't want this.
146
00:41:24,070 --> 00:41:26,113
I can’t bear this anymore.
147
00:41:35,779 --> 00:41:39,241
I don’t understand myself anymore…
148
00:41:40,834 --> 00:41:43,324
What’s happening to me?
149
00:46:06,531 --> 00:46:11,495
Meg, what if you
get you checked?
150
00:46:11,983 --> 00:46:13,484
I will go with you.
151
00:46:17,031 --> 00:46:22,999
[Doctor] First of all,
thank you for being honest
152
00:46:23,024 --> 00:46:25,068
and courageous about your feelings.
153
00:46:26,170 --> 00:46:28,756
That’s not easy.
154
00:46:29,560 --> 00:46:35,983
What you’re going through
is not about being lustful, or immoral.
155
00:46:36,897 --> 00:46:38,774
This is a condition,
156
00:46:39,960 --> 00:46:44,089
something that affects
your brain and emotion,
157
00:46:44,911 --> 00:46:46,254
and there’s help for it.
158
00:46:47,008 --> 00:46:50,512
The intense sexual urges
that you’re experiencing
159
00:46:51,328 --> 00:46:56,833
might be because of
some stress, trauma,
160
00:46:57,749 --> 00:47:01,586
or even emotional loneliness.
161
00:47:02,800 --> 00:47:04,218
Something deeper.
162
00:47:05,250 --> 00:47:07,043
We’re not here to judge.
163
00:47:08,458 --> 00:47:10,115
We’re here to understand it
164
00:47:10,164 --> 00:47:13,542
and what you’re
describing can be treated.
165
00:47:13,567 --> 00:47:14,984
We have medicine for it.
166
00:47:15,506 --> 00:47:19,787
We’re going to manage your urges…
167
00:47:21,211 --> 00:47:24,005
without killing your
natural sexuality.
168
00:47:24,654 --> 00:47:25,867
Treatment plan…
169
00:47:26,318 --> 00:47:29,029
recovery doesn’t mean
removing your sexuality.
170
00:47:29,054 --> 00:47:31,426
It means making peace with it,
171
00:47:31,774 --> 00:47:35,427
so that it serves your joy,
not your shame.
172
00:47:36,228 --> 00:47:38,271
This isn’t about your punishment.
173
00:47:38,921 --> 00:47:40,495
It’s about healing,
174
00:47:42,300 --> 00:47:43,526
emotionally,
175
00:47:44,666 --> 00:47:49,769
psychologically and spiritually.
176
00:47:50,357 --> 00:47:52,020
You are not alone in this.
177
00:47:54,210 --> 00:47:55,561
You will be helped.
178
00:48:24,771 --> 00:48:26,147
Don’t worry.
179
00:48:27,547 --> 00:48:30,981
We’ll face this together, okay?
180
00:56:17,957 --> 00:56:21,753
Hello! How’s the food?
Do you like it?
181
00:56:21,753 --> 00:56:25,381
Thank you! Please enjoy!
182
00:56:28,176 --> 00:56:32,680
Hi, sir! How’s your food?
Is it okay?
183
00:57:35,577 --> 00:57:37,495
[Waiter] There’s still a lot of
dishes to be washed,
184
00:57:37,520 --> 00:57:41,941
we don’t have enough staff.
185
00:57:41,966 --> 00:57:46,179
We need to hire more
just in case, and…
186
00:57:59,354 --> 00:58:00,729
[Carlo] Let's go.
13350
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof