Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,379 --> 00:00:28,140
Careful on the carpet. Oh, this is going
to take some getting used to.
2
00:00:30,180 --> 00:00:33,640
Don't worry, Ma. I got you. I'll make
sure I take care of you. There you go.
3
00:00:34,840 --> 00:00:35,840
Oh, okay.
4
00:00:36,340 --> 00:00:37,380
Oh, wow.
5
00:00:39,260 --> 00:00:41,300
Oh, my goodness.
6
00:00:43,060 --> 00:00:45,260
Then... Yes, I'm here.
7
00:00:46,340 --> 00:00:50,180
Thank you so much for taking me home for
my surgery today.
8
00:00:50,780 --> 00:00:52,220
Don't worry, Ma. I got you.
9
00:00:52,960 --> 00:00:55,080
I promise to take care of you.
10
00:00:55,440 --> 00:00:56,840
Thank you so much.
11
00:00:57,300 --> 00:01:03,160
The doctor said it should be about a
week. Okay. And then I could finally get
12
00:01:03,160 --> 00:01:05,300
this damn thing off. And then I'll be
able to see.
13
00:01:06,980 --> 00:01:08,460
Thank you.
14
00:01:09,080 --> 00:01:10,080
Thank you.
15
00:01:11,560 --> 00:01:12,560
Actually,
16
00:01:14,640 --> 00:01:19,560
I was going to take a shower. I feel so
gross after that surgery.
17
00:01:20,860 --> 00:01:22,220
Think you can help me with that?
18
00:01:22,640 --> 00:01:25,820
Uh, yeah, look, you, shh.
19
00:01:26,060 --> 00:01:27,300
Oh, yeah, shower.
20
00:01:27,600 --> 00:01:32,040
Yeah, I can totally, I can, I can, um,
set you up some water and stuff.
21
00:01:32,280 --> 00:01:36,020
Is something wrong there? No, nothing's
wrong, nothing's wrong. I, everything's
22
00:01:36,020 --> 00:01:37,020
kosher.
23
00:01:37,780 --> 00:01:43,580
Okay. Um, yeah, so let me go, uh, set
that water and, uh, you just stay right
24
00:01:43,580 --> 00:01:45,360
there. Okay. Yeah.
25
00:01:45,700 --> 00:01:47,100
Thank you so much, man.
26
00:01:47,340 --> 00:01:48,340
No problem, ma.
27
00:01:54,430 --> 00:01:55,430
Van?
28
00:01:56,590 --> 00:01:57,930
I need your help.
29
00:01:59,210 --> 00:02:01,110
Yes, yes, yes. Oh, oh, sorry.
30
00:02:01,510 --> 00:02:02,510
I'm sorry.
31
00:02:02,930 --> 00:02:08,250
Um, Van, I literally cannot find the
soap right now.
32
00:02:08,770 --> 00:02:12,390
I know it's right around here. Yeah,
yeah, let me get it for you.
33
00:02:12,730 --> 00:02:14,350
Okay, I got my football.
34
00:02:17,230 --> 00:02:18,230
It's right here.
35
00:02:18,410 --> 00:02:20,170
Right, right, right here.
36
00:02:21,210 --> 00:02:23,170
Oh. Yeah, that's it.
37
00:02:28,440 --> 00:02:29,500
Is it empty?
38
00:02:30,000 --> 00:02:33,860
You just got to keep, you know, you got
to get it out. It takes a little bit.
39
00:02:34,100 --> 00:02:36,000
Oh, this is what's the end? Yeah, it's
thick.
40
00:02:36,420 --> 00:02:37,920
Oh, okay. Yeah, it's really thick, so.
41
00:02:40,100 --> 00:02:42,720
This must be that new soap.
42
00:02:43,120 --> 00:02:44,099
It's very new.
43
00:02:44,100 --> 00:02:45,100
Okay. Yeah.
44
00:02:45,620 --> 00:02:46,620
Oh, shit.
45
00:02:47,260 --> 00:02:48,680
Yeah, you got to really get it.
46
00:02:49,140 --> 00:02:50,240
It's all right. Almost there.
47
00:02:50,480 --> 00:02:51,700
Almost there. Okay.
48
00:02:53,130 --> 00:02:54,130
That's it. Right there. Right there.
49
00:02:54,270 --> 00:02:55,270
Come on.
50
00:02:58,790 --> 00:02:59,790
That's it.
51
00:03:00,250 --> 00:03:01,250
Wow.
52
00:03:03,710 --> 00:03:04,710
There it is.
53
00:03:42,120 --> 00:03:44,860
So good to have you home. So much has
happened.
54
00:03:46,640 --> 00:03:49,240
The surgery went well.
55
00:03:50,980 --> 00:03:51,980
Hi, honey.
56
00:03:53,120 --> 00:03:54,120
I've missed you.
57
00:03:55,380 --> 00:04:00,180
But I have to tell you, your son, Van,
has been so good to me.
58
00:04:00,620 --> 00:04:01,620
There you are.
59
00:04:02,380 --> 00:04:05,920
He's been so good to me since you've
been gone. He's been taking care of me.
60
00:04:06,720 --> 00:04:09,340
You know, I thought that...
61
00:04:09,680 --> 00:04:16,440
He might have resented me for being his
stepmom, but he's been so good to me.
62
00:04:16,940 --> 00:04:20,100
I think we're going to get along just
great from now on.
63
00:05:11,560 --> 00:05:13,800
What if Van hears? I think Van is home.
64
00:05:14,840 --> 00:05:15,840
He might be.
65
00:05:39,820 --> 00:05:41,280
I feel so good all over my body.
66
00:05:46,540 --> 00:05:47,279
Oh,
67
00:05:47,280 --> 00:06:01,800
you
68
00:06:01,800 --> 00:06:04,220
have to be quiet.
69
00:06:04,740 --> 00:06:05,740
Oh my goodness.
70
00:06:06,240 --> 00:06:08,580
I'd be so embarrassed if Van heard us.
71
00:10:30,790 --> 00:10:31,790
One, two.
72
00:11:45,130 --> 00:11:46,130
God, you're a dick.
73
00:13:14,760 --> 00:13:15,760
Oh, my God.
74
00:17:55,590 --> 00:17:56,590
A hard day.
75
00:19:37,550 --> 00:19:38,550
Yeah!
4799
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof