Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:42,776 --> 00:00:45,472
They cannot even
trust each other,
4
00:00:45,546 --> 00:00:49,072
how could space people
trust humans?
5
00:00:49,149 --> 00:00:52,243
They can only relax in
their graves.
6
00:00:54,187 --> 00:00:55,848
Anything is possible...
7
00:00:55,923 --> 00:00:57,117
You.
8
00:00:57,190 --> 00:01:00,557
Did you lose your human heart?
9
00:01:00,761 --> 00:01:05,129
Anything is possible in this world.
10
00:01:10,170 --> 00:01:14,299
Director: Uji-cha
11
00:01:15,809 --> 00:01:23,809
yuka iguchi
12
00:01:28,288 --> 00:01:33,282
chisako hara
13
00:01:34,795 --> 00:01:39,765
ryuki kitaoka
14
00:01:40,701 --> 00:01:44,728
hiroshige watanabe
15
00:01:46,540 --> 00:01:50,703
labor sato
16
00:01:51,645 --> 00:01:55,945
nao hanai
17
00:01:56,450 --> 00:02:00,545
moeka haruhi
18
00:02:01,154 --> 00:02:07,456
minori terada
19
00:02:08,295 --> 00:02:12,629
original story: Leo anzai
20
00:02:15,902 --> 00:02:23,375
the burning Buddha man
21
00:02:38,558 --> 00:02:41,425
"Aoyagr”
22
00:03:38,719 --> 00:03:39,913
Excuse me,
23
00:03:39,986 --> 00:03:42,750
but visiting time is over.
24
00:03:43,457 --> 00:03:45,482
Something is strange.
25
00:04:23,430 --> 00:04:24,226
Hey.
26
00:04:24,297 --> 00:04:27,766
Don't stick such a thing
on the Buddha.
27
00:04:28,034 --> 00:04:30,195
You better leave now.
28
00:04:39,513 --> 00:04:40,605
Honey.
29
00:04:45,619 --> 00:04:47,644
Who the hell is he?
30
00:04:48,455 --> 00:04:51,981
His body is changing.
31
00:04:59,032 --> 00:05:00,659
He is dangerous.
32
00:05:00,734 --> 00:05:02,133
Let's get out of here.
33
00:05:02,402 --> 00:05:06,372
No. To protect
this Buddha is my job.
34
00:05:06,439 --> 00:05:08,839
It's my family's duty.
35
00:05:08,909 --> 00:05:14,039
I cannot fail. Certainly not
while my mother is alive.
36
00:06:11,371 --> 00:06:12,633
What a weird dog.
37
00:06:13,139 --> 00:06:15,130
Beniko
38
00:06:46,172 --> 00:06:48,640
Do you live here?
39
00:06:50,243 --> 00:06:55,271
Yes. Anything wrong?
40
00:06:55,482 --> 00:06:58,075
Where are my parents?
41
00:07:20,173 --> 00:07:22,164
Enju
42
00:07:40,527 --> 00:07:44,189
Poor beniko...
43
00:07:48,268 --> 00:07:49,928
Beniko.
44
00:07:50,737 --> 00:07:53,728
Do you recognize me?
45
00:07:53,807 --> 00:07:57,174
I came to see your parents.
It's been a long time.
46
00:07:57,243 --> 00:08:01,179
I can't believe what I'm seeing.
47
00:09:01,041 --> 00:09:02,667
Beniko.
48
00:09:03,143 --> 00:09:06,976
You might not want
to hear this, but...
49
00:09:07,047 --> 00:09:11,778
I know of a very similar case
that happened before.
50
00:09:13,353 --> 00:09:15,047
What does that mean?
51
00:09:15,722 --> 00:09:18,656
Well, calm down.
52
00:09:18,725 --> 00:09:24,389
In fact, there used to be
a group called seaddattha.
53
00:09:25,331 --> 00:09:29,062
They said that they have
a mission to save...
54
00:09:29,135 --> 00:09:33,867
Buddha statues from
disrespectful modern people.
55
00:09:33,940 --> 00:09:37,637
Then they stole Buddha statues.
56
00:09:37,844 --> 00:09:42,246
If they tried to re-sell,
we could of found them.
57
00:09:42,315 --> 00:09:46,115
But their purpose was
not for money.
58
00:09:46,219 --> 00:09:51,985
They were trying to collect
all of the statues to protect them.
59
00:09:52,292 --> 00:09:55,420
And they kept stealing.
60
00:09:55,695 --> 00:10:02,190
Most of the stolen statues are gone
and haven't been found.
61
00:10:02,735 --> 00:10:03,895
But...
62
00:10:04,237 --> 00:10:06,227
If that's true,
63
00:10:06,773 --> 00:10:11,835
how did they move such
a big statue so quickly?
64
00:10:13,146 --> 00:10:15,079
That's the point.
65
00:10:15,215 --> 00:10:18,115
They move statues using a device.
66
00:10:18,585 --> 00:10:22,816
It's called the matter
transference device.
67
00:10:22,889 --> 00:10:24,686
By using it,
68
00:10:24,757 --> 00:10:30,194
they can move an item
to anywhere in an instant.
69
00:10:30,463 --> 00:10:34,058
Suppose they came
to your parents' temple,
70
00:10:34,134 --> 00:10:39,400
and your parents died
trying to save their statue.
71
00:10:40,106 --> 00:10:45,100
Only the device could
cut their bodies like that.
72
00:10:45,411 --> 00:10:47,436
That's awful.
73
00:10:47,514 --> 00:10:50,676
So, where are they right now?
74
00:10:51,317 --> 00:10:54,081
We shouldn't
talk about this anymore.
75
00:10:54,187 --> 00:10:55,677
Listen, beniko.
76
00:10:56,055 --> 00:10:59,820
Won't you stay
in my temple for a while?
77
00:10:59,959 --> 00:11:02,723
It will be hard to live alone.
78
00:11:04,197 --> 00:11:06,460
I don't want to be any trouble.
79
00:11:06,666 --> 00:11:09,032
No, not at all.
80
00:11:09,202 --> 00:11:12,398
You can stay as long as you want.
81
00:11:12,505 --> 00:11:14,803
Enji, my grandson will be happy.
82
00:11:16,342 --> 00:11:20,710
Let's take your grandma back
to the hospital.
83
00:11:20,813 --> 00:11:25,716
Then you can pack up your
belongings and come to my place.
84
00:11:40,099 --> 00:11:42,192
Welcome to my temple.
85
00:12:21,874 --> 00:12:25,173
I'm sorry to scare you.
86
00:12:25,411 --> 00:12:29,608
In fact, they are deprived kids.
87
00:12:29,682 --> 00:12:34,551
Because they
look different from others,
88
00:12:34,754 --> 00:12:37,120
their parents abandoned them.
89
00:12:37,190 --> 00:12:42,320
I'm taking care of the people
who have no relatives...
90
00:12:42,395 --> 00:12:47,423
Until one becomes
an excellent monk.
91
00:13:12,258 --> 00:13:14,784
Put on these slippers.
92
00:13:24,871 --> 00:13:26,065
Hi.
93
00:13:26,272 --> 00:13:30,435
"PC n”
94
00:14:08,781 --> 00:14:11,044
We're here.
95
00:14:12,418 --> 00:14:18,549
Use this room as you want
like it's your room.
96
00:14:18,825 --> 00:14:21,623
I'm going back to work.
97
00:14:21,694 --> 00:14:25,528
Won't you walk around
and check out the temple?
98
00:14:26,532 --> 00:14:30,729
I will. Thank you for everything.
99
00:15:56,823 --> 00:15:58,222
Hey, what's up?
100
00:15:59,792 --> 00:16:04,593
I'm sorry.
I heard the sound and I...
101
00:16:05,798 --> 00:16:08,562
It's okay. Never mind.
102
00:16:09,335 --> 00:16:11,530
So what are you doing here?
103
00:16:11,604 --> 00:16:13,594
You don't look like others in here.
104
00:16:14,207 --> 00:16:18,142
Excuse me. I am beniko.
105
00:16:18,377 --> 00:16:20,845
I lost my parents yesterday.
106
00:16:21,380 --> 00:16:23,871
I am from kyozen-ji temple.
107
00:16:23,950 --> 00:16:29,580
I was invited by enju,
a longtime friend of my parents.
108
00:16:29,956 --> 00:16:31,480
Pleased to meet you.
109
00:16:31,557 --> 00:16:33,752
Is that so?
110
00:16:34,193 --> 00:16:35,558
I'm sorry.
111
00:16:36,128 --> 00:16:39,188
I'm eniji,
a Buddha statue sculptor.
112
00:16:39,198 --> 00:16:39,254
Enji I'm eniji, a
Buddha statue sculptor.
113
00:16:39,265 --> 00:16:41,198
Enji
114
00:16:41,534 --> 00:16:44,628
you can stay and see my work.
115
00:17:05,558 --> 00:17:07,719
What are you doing?
116
00:17:19,038 --> 00:17:20,335
There you go.
117
00:17:22,775 --> 00:17:24,368
What's going on?
118
00:17:26,779 --> 00:17:29,975
Didn't you hear about
the transference device?
119
00:17:30,082 --> 00:17:31,948
Yes, I did.
120
00:17:32,184 --> 00:17:37,212
Seaddattha used it
for stealing statues...
121
00:17:38,057 --> 00:17:40,184
That's right.
122
00:17:41,127 --> 00:17:46,996
Sometimes they throw away
mistransferred statues.
123
00:17:47,099 --> 00:17:48,828
Mistransferred?
124
00:17:49,168 --> 00:17:53,297
If an animal or a thing is
near the statue,
125
00:17:53,372 --> 00:17:58,207
they get transferred together
and are fused into one.
126
00:17:58,678 --> 00:18:03,443
Luckily, since he was in
uchiguri of a wooden statue,
127
00:18:03,616 --> 00:18:04,913
he could survive.
128
00:18:05,184 --> 00:18:07,243
What's "uchiguri"?
129
00:18:07,653 --> 00:18:11,145
Oh, you don't know it?
130
00:18:11,691 --> 00:18:15,024
It's an inner curving of a statue.
131
00:18:15,094 --> 00:18:15,492
This hollow reduces
the weight of a statue.
132
00:18:15,494 --> 00:18:19,294
Uchiguri this hollow reduces
the weight of a statue.
133
00:18:19,298 --> 00:18:19,354
Uchiguri
134
00:18:19,365 --> 00:18:23,392
uchiguri moreover, it adjusts
the humidity of the wood and...
135
00:18:23,402 --> 00:18:23,458
Uchiguri
136
00:18:23,469 --> 00:18:25,403
uchiguri prevents deformation.
137
00:18:26,038 --> 00:18:29,838
Fortunately this dog
was trapped in there.
138
00:18:31,444 --> 00:18:32,968
What could happen if...
139
00:18:33,079 --> 00:18:37,310
The dog didn't get to the uchiguri?
140
00:18:38,050 --> 00:18:44,181
In that case, it will be
fused completely with the statue...
141
00:19:04,777 --> 00:19:06,802
Hey, watch out.
142
00:19:23,496 --> 00:19:26,965
We're fine now.
It was close though.
143
00:19:27,033 --> 00:19:30,161
What a naughty dog.
144
00:19:32,571 --> 00:19:35,062
Your name is big bang from now on.
145
00:19:45,484 --> 00:19:50,148
I heard they saw some smoke here.
146
00:19:51,057 --> 00:19:53,355
It's alright now, grandpa.
147
00:19:53,426 --> 00:19:55,188
You should go to bed.
148
00:19:55,628 --> 00:19:57,595
Oh, good.
149
00:19:57,663 --> 00:20:02,259
This wooden temple is
easy to catch on fire.
150
00:20:02,334 --> 00:20:03,927
So be careful.
151
00:20:04,537 --> 00:20:06,299
I'm sorry, grandpa.
152
00:20:11,711 --> 00:20:15,180
I should go back and sleep.
153
00:20:16,248 --> 00:20:18,046
Okay. Good night.
154
00:20:18,250 --> 00:20:19,615
Good night.
155
00:20:20,619 --> 00:20:22,610
Sleep tight.
156
00:20:34,567 --> 00:20:35,567
Oh no...
157
00:20:35,735 --> 00:20:38,761
I cannot find my room.
158
00:22:35,788 --> 00:22:39,052
No way. I cannot believe it.
159
00:22:39,325 --> 00:22:44,921
Did my parents get fused
with a Buddha statue?
160
00:22:45,865 --> 00:22:47,627
I don't understand.
161
00:22:56,842 --> 00:22:58,833
Just shut up.
162
00:22:58,911 --> 00:23:01,674
I'm a guard of this room.
163
00:23:01,747 --> 00:23:05,944
I was just looking
for my supper, you know.
164
00:23:06,018 --> 00:23:09,180
How dare you sneak in here.
165
00:23:09,255 --> 00:23:10,313
Shut up.
166
00:23:10,389 --> 00:23:14,359
I never wanted to be here.
167
00:23:33,312 --> 00:23:37,213
That fire could have
ruined everything.
168
00:23:37,650 --> 00:23:42,643
Enji could destroy the workshop.
169
00:23:42,721 --> 00:23:45,815
Doesn't he know about your plan?
170
00:23:45,925 --> 00:23:48,916
No, he doesn't know anything.
171
00:23:48,994 --> 00:23:50,154
Besides,
172
00:23:50,229 --> 00:23:54,221
that seaddattha might
have started to act again.
173
00:23:54,300 --> 00:23:56,859
That's more serious.
174
00:23:56,936 --> 00:24:01,872
They'll come
to steal my Buddha statues.
175
00:24:07,246 --> 00:24:09,441
Bad news, enju sir.
176
00:24:09,515 --> 00:24:12,244
The girl escaped.
177
00:24:12,318 --> 00:24:16,082
She probably saw that thing.
178
00:24:16,155 --> 00:24:18,088
Wh... what?
179
00:24:18,157 --> 00:24:20,557
I should've been more careful.
180
00:24:21,527 --> 00:24:24,325
What the hell were you doing?
181
00:24:24,596 --> 00:24:27,395
Catching a bloody rat?
182
00:24:51,824 --> 00:24:53,382
Grandma...
183
00:24:53,492 --> 00:24:56,484
"Kitamura hospital”
184
00:24:56,495 --> 00:24:59,657
"Ms. benira” "Ms. gunn"
185
00:25:03,168 --> 00:25:05,159
"benira"”
186
00:25:15,881 --> 00:25:18,144
Grandma, come with me.
187
00:25:18,217 --> 00:25:19,741
We've got to run.
188
00:25:32,264 --> 00:25:36,132
What are you doing in such a time?
189
00:25:37,369 --> 00:25:41,066
Doctor, she is
benira's granddaughter.
190
00:25:41,540 --> 00:25:43,167
Oh, I see.
191
00:25:43,876 --> 00:25:45,741
What's going on?
192
00:25:46,178 --> 00:25:49,613
Doctor, nurse, please help us.
193
00:25:49,948 --> 00:25:52,542
Our lives are in danger.
194
00:25:53,152 --> 00:25:55,313
What are you talking about?
195
00:25:55,521 --> 00:25:58,854
It's best for your grandma
to stay here.
196
00:25:59,158 --> 00:26:01,091
You've got to put her down.
197
00:26:01,193 --> 00:26:02,353
No.
198
00:26:20,679 --> 00:26:22,670
What's happening?
199
00:26:23,449 --> 00:26:25,246
No... don't...
200
00:26:37,996 --> 00:26:41,397
Beniko, let's go back to enju.
201
00:26:41,467 --> 00:26:43,400
Let's defeat seaddattha.
202
00:26:43,769 --> 00:26:46,101
I don't care about them.
203
00:26:46,171 --> 00:26:48,003
Leave me alone.
204
00:26:48,073 --> 00:26:51,508
I'm so confused.
205
00:26:51,743 --> 00:26:56,179
Me too. It's hard to tell
which is good and which isn't.
206
00:26:56,548 --> 00:27:00,143
But I can tell one thing for sure.
207
00:27:00,219 --> 00:27:03,313
They started stealing
Buddha statues again.
208
00:27:03,622 --> 00:27:05,647
That's a bad thing.
209
00:27:08,427 --> 00:27:13,124
Then, why are my parents
in your temple?
210
00:27:13,198 --> 00:27:15,530
And all the statues.
211
00:27:15,601 --> 00:27:18,535
I think you are the thief.
212
00:27:20,539 --> 00:27:24,201
That's a funny story,
but you should stop now.
213
00:27:24,376 --> 00:27:27,937
I can force you to come, you know?
214
00:27:28,614 --> 00:27:30,741
No, let me go.
215
00:27:48,867 --> 00:27:53,030
That was close, wasn't it?
Now, come with me.
216
00:27:57,009 --> 00:27:58,999
Anish/
217
00:27:59,178 --> 00:28:02,670
thank you. You saved our lives.
218
00:28:03,081 --> 00:28:05,481
But, who are you?
219
00:28:05,551 --> 00:28:07,883
No time for chatting.
220
00:28:07,953 --> 00:28:10,387
We better get going.
221
00:28:10,556 --> 00:28:12,854
Follow the guys over there.
222
00:28:12,925 --> 00:28:16,189
They will carry your grandma.
223
00:28:16,562 --> 00:28:18,052
I'll take care of the mess.
224
00:28:20,966 --> 00:28:21,990
Good morning.
225
00:28:22,067 --> 00:28:24,797
Well, let's save that for later.
226
00:28:42,054 --> 00:28:44,715
Seaddattha's secret facility
227
00:29:19,658 --> 00:29:21,956
Aren't you the...
228
00:29:22,027 --> 00:29:23,187
Right.
229
00:29:23,528 --> 00:29:27,123
We're seaddattha,
the Buddha protectors.
230
00:29:27,599 --> 00:29:31,660
I'm the first female fighter
of seaddattha, bosako.
231
00:29:31,670 --> 00:29:32,466
Bosako I'm the first female
fighter of seaddattha, bosako.
232
00:29:32,471 --> 00:29:33,665
Bosako
233
00:29:33,805 --> 00:29:38,298
why do you steal Buddha statues?
My parents became...
234
00:29:38,377 --> 00:29:41,971
Wait. We never steal Buddha.
235
00:29:42,047 --> 00:29:43,241
We protect them.
236
00:29:43,315 --> 00:29:44,941
Cut off that crap.
237
00:29:45,017 --> 00:29:49,044
Collecting other people's statues
for yourselves means stealing.
238
00:29:49,121 --> 00:29:51,384
That's a misunderstanding.
239
00:29:51,790 --> 00:29:56,454
As you say,
sometimes we commit crimes.
240
00:29:56,695 --> 00:29:58,287
But, that's...
241
00:29:58,697 --> 00:30:01,495
That's only because
we have to protect the statues...
242
00:30:01,566 --> 00:30:04,626
From much a bigger
organization than us.
243
00:30:05,037 --> 00:30:07,471
They never stop stealing,
244
00:30:07,539 --> 00:30:10,974
and we have no idea what
their purpose is.
245
00:30:11,810 --> 00:30:15,575
The only thing we know is
they are trying...
246
00:30:15,647 --> 00:30:18,115
To do something very big.
247
00:30:18,450 --> 00:30:20,178
Who are they?
248
00:30:20,852 --> 00:30:23,252
Stop right there.
249
00:30:23,255 --> 00:30:23,619
Shi-senior stop right there.
250
00:30:23,622 --> 00:30:25,248
Shi-senior
251
00:30:25,290 --> 00:30:26,655
shi-senior.
252
00:30:26,725 --> 00:30:28,249
Shi-senior?
253
00:30:28,327 --> 00:30:30,317
What the hell...
254
00:30:30,395 --> 00:30:34,229
Where is my grandma?
Give her back.
255
00:30:34,299 --> 00:30:38,326
Calm down.
I'll show you where she is.
256
00:30:47,879 --> 00:30:52,850
Do you know enju, shi-senioror?
257
00:30:53,385 --> 00:30:55,478
Yes, very much so.
258
00:30:55,554 --> 00:31:01,252
You said you found a Buddha statue
that looks like your parents.
259
00:31:02,060 --> 00:31:03,152
Yes.
260
00:31:03,562 --> 00:31:06,462
I saw only their heads though.
261
00:31:07,032 --> 00:31:11,001
I see. That must be
your real parents.
262
00:31:11,103 --> 00:31:15,903
Enju has been experimenting
with the transference device.
263
00:31:15,974 --> 00:31:19,204
Do they have the device, too?
264
00:31:20,212 --> 00:31:24,977
Yes. Actually, they are
the ones who developed it.
265
00:31:25,117 --> 00:31:28,813
We are monks.
We used to work for enju.
266
00:31:29,287 --> 00:31:31,949
He used us to test the device,
267
00:31:32,157 --> 00:31:36,627
deformed our bodies
and abandoned us.
268
00:31:36,962 --> 00:31:41,023
Half of us became seaddattha.
269
00:31:42,300 --> 00:31:44,894
What happened to the others?
270
00:31:45,270 --> 00:31:50,298
He keeps the little ones as his
servants. They're easy to control.
271
00:31:50,409 --> 00:31:53,810
And while putting
all of the blame on us,
272
00:31:53,879 --> 00:31:58,349
he keeps stealing a great number
of Buddha statues.
273
00:31:58,417 --> 00:32:03,445
He's a real bastard.
He pays no mind to the victims.
274
00:32:07,225 --> 00:32:12,594
I operated many of
his experiments as an engineer.
275
00:32:12,697 --> 00:32:15,723
I also accepted money for it.
276
00:32:15,934 --> 00:32:17,925
But, to tell you the truth,
277
00:32:18,003 --> 00:32:22,973
I forgot the reason
why I was helping him.
278
00:32:24,075 --> 00:32:25,736
You forgot?
279
00:32:26,244 --> 00:32:30,874
I'm made of three Buddha statues
and four humans.
280
00:32:30,949 --> 00:32:33,440
An insect might
have been trapped, too.
281
00:32:33,585 --> 00:32:38,214
He used me for transferring
and fusion tests many times...
282
00:32:38,290 --> 00:32:41,350
Until I became like this.
283
00:32:42,093 --> 00:32:45,187
He is now acting like a good guy.
284
00:32:45,397 --> 00:32:49,924
He never told anyone the purpose
of collecting statues.
285
00:32:50,001 --> 00:32:53,903
But I know
one thing that is for sure,
286
00:32:53,972 --> 00:32:57,499
he was trying
to perfect the fusion.
287
00:32:57,642 --> 00:32:59,132
If we don't stop him,
288
00:32:59,211 --> 00:33:03,738
all the Buddha statues
will lose their genuine soul.
289
00:33:04,216 --> 00:33:09,448
He needs a skillful wood carving
artist to complete the fusion.
290
00:33:09,621 --> 00:33:11,088
Enji...
291
00:33:11,556 --> 00:33:15,492
Enji, his grandson.
292
00:33:15,560 --> 00:33:18,790
He is a pro of uchiguri carving.
293
00:33:18,964 --> 00:33:22,865
If we don't complete
the uchiguri fusion first,
294
00:33:22,934 --> 00:33:24,333
he will...
295
00:33:24,503 --> 00:33:28,233
I remember
enji was talking about that.
296
00:33:28,673 --> 00:33:32,938
Uchiguri only applies
to wood statues.
297
00:33:33,245 --> 00:33:37,510
Unlike fusion with
bronze statues, if it's wood,
298
00:33:37,782 --> 00:33:43,014
uchiguri carving artist could
release your body later.
299
00:33:44,556 --> 00:33:49,390
I mean, there is no use for
a body like mine.
300
00:33:49,828 --> 00:33:53,923
We need a human who would
fight against enju.
301
00:33:55,400 --> 00:33:58,869
Do you want me to do it?
302
00:33:59,170 --> 00:34:03,732
Well, obviously I cannot
ask you to do that.
303
00:34:03,975 --> 00:34:06,671
Anyway, you better
keep an eye on eniji.
304
00:34:06,745 --> 00:34:09,508
He is enju's grandson after all.
305
00:34:09,648 --> 00:34:10,740
But...
306
00:34:11,283 --> 00:34:15,378
He didn't look like a bad guy.
307
00:34:16,588 --> 00:34:18,419
Here we are.
308
00:34:33,872 --> 00:34:35,464
Grandma.
309
00:34:40,145 --> 00:34:43,807
In fact, benira
also has known them.
310
00:34:43,982 --> 00:34:47,746
We assisted enju's
experiments together.
311
00:34:48,019 --> 00:34:52,114
I don't know if your parents
knew that though.
312
00:34:52,357 --> 00:34:56,019
She is on a training journey
in between life and death.
313
00:34:56,328 --> 00:35:00,297
She can be called "virtual Buddha"
trying to be a real Buddha.
314
00:35:01,333 --> 00:35:02,891
She is in training...
315
00:35:04,436 --> 00:35:06,734
That's why she never wakes up.
316
00:35:08,073 --> 00:35:11,735
Shi-senior, they have found us.
317
00:35:11,810 --> 00:35:14,210
Give us permission to combine.
318
00:35:14,546 --> 00:35:16,673
Wait a minute.
319
00:35:16,748 --> 00:35:18,977
We need more information first.
320
00:35:19,050 --> 00:35:21,576
Call the other four.
321
00:35:22,287 --> 00:35:23,549
Roger.
322
00:35:24,356 --> 00:35:27,950
Beniko, you are going to hide
with your grandma.
323
00:35:28,126 --> 00:35:30,287
Take this.
324
00:35:59,391 --> 00:36:00,790
Come on.
325
00:36:15,073 --> 00:36:19,065
Why are you taking enju's side?
326
00:36:19,644 --> 00:36:24,513
For him, you are
no more than his pets.
327
00:36:25,116 --> 00:36:30,053
Is that what you want?
You should come with us.
328
00:36:30,455 --> 00:36:35,323
I don't want to hear a thing
from runaway cowards.
329
00:36:35,593 --> 00:36:39,688
We shaved off all the wastes
with effective fusion many times.
330
00:36:39,798 --> 00:36:42,698
We are made by
nothing but capable parts.
331
00:36:42,834 --> 00:36:49,397
We are not like you,
messed up Buddha men.
332
00:36:49,607 --> 00:36:52,133
You are inferior fake buddhas.
333
00:36:53,411 --> 00:36:57,176
What an insult. No mercy on you.
334
00:36:57,415 --> 00:37:00,111
We've got to combine our bodies.
335
00:37:00,185 --> 00:37:03,484
It's not a fusion.
Five monk combination!
336
00:37:57,542 --> 00:37:59,532
Five monk combination
337
00:38:12,390 --> 00:38:16,655
That will make your bad quality
even worse.
338
00:38:19,164 --> 00:38:21,496
You shall see.
339
00:38:44,522 --> 00:38:50,255
Hi, beniko. You are seeing me
because I am no longer alive.
340
00:38:50,562 --> 00:38:54,258
You could think that
I am in a real training.
341
00:38:54,632 --> 00:39:00,126
Now you are the only mortal who
knows about enju's fusion test.
342
00:39:00,872 --> 00:39:05,240
Will you train as
a virtual Buddha with benira?
343
00:39:05,877 --> 00:39:07,902
She is too young to die,
344
00:39:08,012 --> 00:39:10,708
but too old to be
a virtual Buddha.
345
00:39:10,982 --> 00:39:14,383
When you finish training
with benira, go to enju.
346
00:39:14,452 --> 00:39:17,319
Please reform him.
347
00:39:17,388 --> 00:39:22,018
Now, make up your mind.
Put in your hand in the hole.
348
00:39:34,205 --> 00:39:37,800
What is this?
Do I have to shave my head?
349
00:39:37,876 --> 00:39:40,469
Grandma has such long hair though.
350
00:39:40,945 --> 00:39:46,917
Her hair just grew while
she was sleeping for 20 years.
351
00:39:48,419 --> 00:39:52,389
Okay, alright. I am going to shave.
352
00:40:04,369 --> 00:40:06,701
I never thought of becoming a monk.
353
00:40:50,882 --> 00:40:55,318
How divine you look.
354
00:40:56,287 --> 00:41:01,758
Beniko. Beniko.
Haven't you found her yet?
355
00:41:57,682 --> 00:42:01,845
How deep their obsession is.
356
00:42:02,186 --> 00:42:06,179
What is enju trying to do?
357
00:42:10,795 --> 00:42:13,161
Feels so good.
358
00:42:14,265 --> 00:42:16,392
It's a shame.
359
00:42:16,467 --> 00:42:21,233
Beniko, you are the last hope.
360
00:42:22,106 --> 00:42:26,668
I can tell. My grandpa and
his followers have gone nuts.
361
00:42:26,744 --> 00:42:28,507
I've got to stop them.
362
00:44:02,874 --> 00:44:04,171
No kidding!
363
00:44:05,042 --> 00:44:07,977
Is she my grandma?
364
00:44:08,379 --> 00:44:10,779
But, she is too young.
365
00:44:11,048 --> 00:44:14,916
I've never seen you before.
Who are you?
366
00:44:15,653 --> 00:44:17,018
I see.
367
00:44:17,088 --> 00:44:20,921
She has been sleeping
since before I was born.
368
00:44:21,192 --> 00:44:23,683
She doesn't know me.
369
00:44:23,761 --> 00:44:25,593
What are you saying?
370
00:44:27,031 --> 00:44:28,521
Grand...
371
00:44:28,599 --> 00:44:33,468
Benira, you have been in training
for 20 years, right?
372
00:44:33,838 --> 00:44:38,535
What? I have only
been here for two hours.
373
00:44:38,609 --> 00:44:40,702
Nothing has started yet.
374
00:44:41,946 --> 00:44:44,972
But in the mortal world,
20 years has past.
375
00:44:45,049 --> 00:44:47,779
That's impossible.
376
00:44:48,252 --> 00:44:51,983
I also have no idea
what's going on.
377
00:44:53,224 --> 00:44:55,385
Well then, we are comates.
378
00:44:55,459 --> 00:44:59,520
Maybe you are here
to help with my training.
379
00:44:59,597 --> 00:45:01,860
Let's start.
380
00:45:01,933 --> 00:45:07,199
I have to reform that enju bastard.
381
00:45:08,873 --> 00:45:12,240
Did shi-senior tell you so?
382
00:45:12,710 --> 00:45:16,475
Shi-senior? You mean shi-dunior.
383
00:45:16,581 --> 00:45:21,483
That's right.
He suffered from enju so badly.
384
00:45:22,153 --> 00:45:26,816
This virtual Buddha world is
fully monitored by shi-junior.
385
00:45:27,959 --> 00:45:31,394
In fact, he just passed away.
386
00:45:31,462 --> 00:45:35,091
No. He is only in his mid-50's.
387
00:45:35,166 --> 00:45:36,963
You must be kidding.
388
00:45:37,034 --> 00:45:42,266
He is in training
in the real Buddha world.
389
00:45:43,040 --> 00:45:44,302
Anyways,
390
00:45:44,609 --> 00:45:49,637
I have to say that
time flows differently here.
391
00:45:49,814 --> 00:45:51,406
Although I just came,
392
00:45:51,849 --> 00:45:54,147
I want to get out of here.
393
00:45:54,385 --> 00:45:59,515
I'm not a fool.
But, I guess I should trust you.
394
00:45:59,590 --> 00:46:02,616
If what you are saying is all true,
395
00:46:02,693 --> 00:46:06,890
I'll wake up in the mortal world
with white hair on my head.
396
00:46:07,064 --> 00:46:09,965
It'll be worse than that.
397
00:46:10,434 --> 00:46:12,459
Don't say any more.
398
00:46:12,603 --> 00:46:14,401
Now, come this way.
399
00:46:14,472 --> 00:46:19,306
This is where I came from.
We could go back from here, too.
400
00:46:26,284 --> 00:46:28,479
You fool.
401
00:46:28,552 --> 00:46:31,816
I knew you were
trying to set me up.
402
00:46:31,889 --> 00:46:36,451
It's obvious that shi-junior
sent you to test me.
403
00:46:36,994 --> 00:46:40,020
That's not true. Let me go.
404
00:46:40,097 --> 00:46:42,429
I'm your granddaughter.
405
00:46:43,701 --> 00:46:45,964
I don't have any.
406
00:46:55,746 --> 00:46:58,613
I must get out of here somehow.
407
00:46:58,816 --> 00:47:03,412
It has been about 5 minutes
since I got here. So...
408
00:47:04,822 --> 00:47:08,086
Several days have past
in the mortal world.
409
00:47:08,159 --> 00:47:11,219
Oh, no. I've got to hurry up.
410
00:47:16,967 --> 00:47:18,799
Hey.
411
00:47:18,869 --> 00:47:21,235
Hey!
412
00:47:27,511 --> 00:47:29,706
That's beniko's voice.
413
00:47:31,949 --> 00:47:35,976
Anishi-. I'm here. Help!
414
00:47:40,291 --> 00:47:43,191
Is that you, beniko?
415
00:47:43,260 --> 00:47:47,389
Seeing you here means...
Are you also dead?
416
00:47:47,631 --> 00:47:48,655
No.
417
00:47:48,899 --> 00:47:52,368
Shi-senior
told me to train here.
418
00:47:52,436 --> 00:47:54,427
But, I'm confused.
419
00:47:54,672 --> 00:47:56,799
And I saw my young grandma.
420
00:47:56,874 --> 00:48:00,173
What kind of training
am I supposed to do?
421
00:48:00,878 --> 00:48:02,607
I understand.
422
00:48:02,680 --> 00:48:04,170
If that's the case,
423
00:48:04,248 --> 00:48:07,877
being here means
totally different for you.
424
00:48:07,952 --> 00:48:11,853
Benira and us, the 5 monks, are
here because we're dying.
425
00:48:11,922 --> 00:48:14,823
But, you came here
of your own will.
426
00:48:14,892 --> 00:48:16,951
That's a whole other story.
427
00:48:17,027 --> 00:48:22,897
You're already one step closer to
a Buddha in the mortal world.
428
00:48:23,234 --> 00:48:27,829
You'll become almost as good
as enju after proper fusion.
429
00:48:28,539 --> 00:48:30,097
I got it.
430
00:48:30,708 --> 00:48:34,871
I'll get out of here and
try proper uchiguri fusion.
431
00:48:35,613 --> 00:48:37,638
That's the spirit.
432
00:48:37,982 --> 00:48:41,212
Now what are you going to do?
433
00:48:41,485 --> 00:48:43,748
We cannot fight anymore.
434
00:48:44,221 --> 00:48:48,851
Even if we return, we'll only
waste the world's life capacity.
435
00:48:48,926 --> 00:48:52,487
We'll train here and
wait for our next life.
436
00:48:52,630 --> 00:48:56,497
I see. Thank you
for everything, 5 monks.
437
00:48:57,034 --> 00:49:00,799
I'll change reality so
you didn't die for nothing.
438
00:49:00,905 --> 00:49:03,100
I like that.
439
00:49:05,209 --> 00:49:07,802
Okay. So long beniko.
440
00:49:15,085 --> 00:49:17,485
Wait. I'm going with you.
441
00:49:21,091 --> 00:49:25,527
Benira. You'll be an
old woman when you wake up.
442
00:49:45,282 --> 00:49:47,307
Hi, beniko.
443
00:49:47,384 --> 00:49:49,978
I was watching your training.
444
00:49:51,021 --> 00:49:52,249
I'm embarrassed.
445
00:49:52,456 --> 00:49:56,824
Also I was impressed
by benira's 20 years of training.
446
00:49:57,161 --> 00:49:59,026
What? Grandma?
447
00:50:00,197 --> 00:50:02,165
What happened to my body?
448
00:50:02,333 --> 00:50:04,494
This is not mine.
449
00:50:04,602 --> 00:50:07,628
I didn't train to
get this doddering body.
450
00:50:07,805 --> 00:50:11,001
Well, although your body has waned,
451
00:50:11,342 --> 00:50:16,107
you must have improved
your spirit level quite a bit.
452
00:50:16,480 --> 00:50:19,847
1.2 times higher than
the average for your age.
453
00:50:19,984 --> 00:50:22,952
1.2 times. That's amazing.
454
00:50:23,187 --> 00:50:26,986
That explains why
I feel so calm now.
455
00:50:27,091 --> 00:50:28,922
Let's get down to business.
456
00:50:28,993 --> 00:50:31,984
You came back to this life
after the training.
457
00:50:32,196 --> 00:50:34,357
Do you know what's next?
458
00:50:34,565 --> 00:50:35,589
Yes.
459
00:50:36,133 --> 00:50:38,499
Yes. We're ready.
460
00:50:38,636 --> 00:50:40,501
Excellent.
461
00:50:41,071 --> 00:50:42,869
We're going to do this one by one.
462
00:50:42,940 --> 00:50:48,434
We'll do releasable
advanced fusion, uchiguri.
463
00:50:48,546 --> 00:50:49,877
That's fine.
464
00:50:50,381 --> 00:50:52,815
Benira, you're the first.
465
00:50:53,617 --> 00:50:56,950
Choose one wooden
Buddha statue you like.
466
00:51:09,700 --> 00:51:12,600
I like this one the best.
467
00:51:12,903 --> 00:51:16,634
I'll defeat enju's
inferior fusion with this.
468
00:51:17,975 --> 00:51:20,568
Good. I like that.
469
00:51:52,443 --> 00:51:54,877
How beautiful.
470
00:51:55,879 --> 00:51:58,040
We did it.
471
00:51:58,115 --> 00:52:02,950
I wanted to test on you
before young beniko tries.
472
00:52:03,020 --> 00:52:06,580
Now beniko, it's your turn.
473
00:52:06,924 --> 00:52:07,948
Okay.
474
00:52:08,359 --> 00:52:12,556
I'm scared to be fused
with a Buddha statue.
475
00:52:12,763 --> 00:52:14,753
But, I'll do it.
476
00:52:26,977 --> 00:52:29,411
Where did beniko go?
477
00:52:29,480 --> 00:52:31,778
That seaddattha.
478
00:52:31,882 --> 00:52:38,616
But my spiritual level is 3.4 times
higher than an average old man.
479
00:52:38,889 --> 00:52:44,155
I can keep on waiting here
without been disturbed.
480
00:52:44,228 --> 00:52:45,752
That's right, sir.
481
00:52:46,597 --> 00:52:52,762
Meanwhile, I shall fuse to another
Buddha, prepare for the battle.
482
00:53:00,511 --> 00:53:03,411
Having too much fusion
doesn't mean anything.
483
00:53:03,480 --> 00:53:07,780
Grandpa, you've got
addicted to fusion with statues.
484
00:53:08,952 --> 00:53:11,887
You just don't get it.
485
00:53:12,256 --> 00:53:15,884
I know all about uchiguri fusion.
486
00:53:15,959 --> 00:53:18,587
But that's not good enough.
487
00:53:18,662 --> 00:53:22,655
I'm aiming to go
to a much higher place.
488
00:53:22,733 --> 00:53:24,894
This is only
the beginning of my plan.
489
00:53:24,968 --> 00:53:29,700
You, foolish kid
will never understand this.
490
00:53:30,140 --> 00:53:31,038
Enough.
491
00:53:31,108 --> 00:53:33,098
You cannot fuse anymore.
492
00:53:33,210 --> 00:53:35,008
I warn you as your grandson.
493
00:53:35,079 --> 00:53:37,911
Anymore fusion will
impair your mind.
494
00:53:38,048 --> 00:53:40,209
Cut it out.
495
00:55:03,867 --> 00:55:06,495
It's time to visit enju.
496
00:55:07,404 --> 00:55:09,565
This is not revenge.
497
00:55:09,640 --> 00:55:11,573
We'll reform him.
498
00:55:11,708 --> 00:55:13,005
That's right.
499
00:55:13,410 --> 00:55:16,879
I'll be watching you right here.
500
00:55:17,314 --> 00:55:19,782
We shall go now.
501
00:55:21,752 --> 00:55:25,949
"Enkei-fi temple"
502
00:55:28,091 --> 00:55:30,992
grandma, go up on
the roof and watch.
503
00:55:31,728 --> 00:55:32,728
Sure thing.
504
00:55:57,087 --> 00:56:00,556
Come beniko. Our
temple master is waiting for you.
505
00:56:00,624 --> 00:56:04,457
No way.
I came to get my parents back.
506
00:56:05,128 --> 00:56:06,857
Won't you bring them here.
507
00:56:07,397 --> 00:56:10,332
Impossible. You must come.
508
00:56:17,741 --> 00:56:22,678
I don't exactly know her
but she is my granddaughter.
509
00:56:23,247 --> 00:56:25,078
Wait, grandma.
510
00:56:25,382 --> 00:56:27,873
We didn't come here for killing.
511
00:56:28,585 --> 00:56:31,849
It is easy to just kill them.
512
00:56:31,989 --> 00:56:36,754
But no one can get out
from their suffering that way.
513
00:56:37,461 --> 00:56:38,951
So, please don't.
514
00:56:46,270 --> 00:56:52,674
Beniko. How brave of you to
walk right through the front gate.
515
00:57:00,017 --> 00:57:01,348
Enji.
516
00:57:01,885 --> 00:57:04,319
Beniko, don't get closer.
517
00:57:04,688 --> 00:57:08,817
They forgot the real
teaching of the Buddha already.
518
00:57:08,892 --> 00:57:13,362
All they care about is
to become superior life forms...
519
00:57:13,430 --> 00:57:15,489
By fusing with statues.
520
00:57:17,434 --> 00:57:20,698
Then I really have to reform them.
521
00:57:20,771 --> 00:57:23,364
Thank you for everything
till yesterday, enju.
522
00:57:23,774 --> 00:57:26,537
Now you must let enji go.
523
00:57:28,745 --> 00:57:31,907
I'm afraid I cannot, beniko.
524
00:57:32,182 --> 00:57:37,153
And you're going to
pay for the room charge.
525
00:57:37,454 --> 00:57:42,652
I never said you could
stay here for free.
526
00:57:50,000 --> 00:57:52,798
You give me no choice...
527
00:57:53,236 --> 00:57:57,104
Let enji go or I'll cut his
throat with this heat ray.
528
00:57:57,174 --> 00:58:00,336
You once practiced buddism,
529
00:58:01,244 --> 00:58:03,974
you cannot just watch him die.
530
00:58:04,381 --> 00:58:07,975
How dare you do that to me.
531
00:58:09,519 --> 00:58:13,989
Alright then.
I'll give enji to you,
532
00:58:14,291 --> 00:58:17,054
but this is a trade off.
533
00:58:48,458 --> 00:58:49,458
What?
534
00:59:08,245 --> 00:59:12,408
If you want your parents back,
535
00:59:12,883 --> 00:59:16,784
you got to come over.
536
00:59:19,256 --> 00:59:20,814
He is sick.
537
00:59:21,091 --> 00:59:25,527
Poor guy. He's going to pay
back big time in the afterworld.
538
00:59:26,396 --> 00:59:29,592
Quit mumbling and
help me, would you?
539
00:59:30,500 --> 00:59:33,060
Sorry, grandma.
540
00:59:54,558 --> 00:59:55,650
Enji.
541
01:00:00,297 --> 01:00:03,891
Shi-senior and I were
fools to suspect you.
542
01:00:10,874 --> 01:00:12,000
Never mind.
543
01:00:12,109 --> 01:00:13,974
Anyways, about my grandpa...
544
01:00:14,044 --> 01:00:15,704
Watch behind youl!
545
01:00:24,221 --> 01:00:26,314
Thanks big bang.
546
01:00:26,723 --> 01:00:28,986
You are still here.
547
01:00:29,359 --> 01:00:31,987
Big bang, you saved my life.
548
01:00:32,062 --> 01:00:34,757
But this is not your place.
549
01:00:38,468 --> 01:00:39,935
Grandma...
550
01:00:41,805 --> 01:00:43,795
No time to be sad.
551
01:00:44,274 --> 01:00:48,676
I'm going inside with him to get
ready to burn down the temple.
552
01:00:49,045 --> 01:00:53,573
You have to defeat enju
and find your parents.
553
01:00:55,218 --> 01:00:56,218
Yes.
554
01:00:56,453 --> 01:00:58,614
Thank you, eniji.
555
01:01:14,671 --> 01:01:18,300
Dad, mom, where are you?
556
01:01:39,663 --> 01:01:41,028
Beniko.
557
01:01:41,331 --> 01:01:44,959
Beniko, kill us.
558
01:01:45,202 --> 01:01:48,569
I cannot. What should I do?
559
01:01:48,939 --> 01:01:50,201
Beniko.
560
01:01:50,540 --> 01:01:54,908
We won't be able to
get out from here.
561
01:01:55,779 --> 01:02:01,614
Please eliminate us from
this world through your power.
562
01:02:02,752 --> 01:02:07,314
I can't do that.
There must be a way.
563
01:02:27,944 --> 01:02:32,972
I guess you
cannot save your parents.
564
01:02:33,550 --> 01:02:37,349
Why don't you fuse with me...
565
01:02:37,420 --> 01:02:43,756
So that we can live as a
super divine existence?
566
01:02:44,394 --> 01:02:46,828
Such a thing doesn't exist.
567
01:02:47,130 --> 01:02:52,431
I'm sick of all the worthless
Buddha statue maniacs like you.
568
01:02:52,602 --> 01:02:55,935
You're misunderstanding me.
569
01:02:56,006 --> 01:02:58,838
I'm not just a statue collector.
570
01:02:58,908 --> 01:03:01,570
I have a very clear reason
for doing this.
571
01:03:01,645 --> 01:03:05,740
Lower level existences like
you wouldn't understand though.
572
01:03:41,084 --> 01:03:42,449
Did I make it?
573
01:03:42,652 --> 01:03:45,882
Grandma, don't force yourself.
574
01:03:46,656 --> 01:03:49,625
I guess this is it for me.
575
01:03:49,859 --> 01:03:54,694
Think of this as the only result
of my 20 years of training...
576
01:03:55,031 --> 01:03:56,328
What a shame.
577
01:03:56,866 --> 01:03:58,766
No, it's not.
578
01:03:58,835 --> 01:04:03,135
You protected me
from a man's dirty desire.
579
01:04:03,506 --> 01:04:06,032
Thank you, grandma.
580
01:04:09,012 --> 01:04:12,538
Mother... thank you.
581
01:04:13,783 --> 01:04:16,149
You saved beniko.
582
01:04:16,519 --> 01:04:18,885
Quit been a wimp.
583
01:04:18,955 --> 01:04:21,822
That's your job
to take care of her.
584
01:04:22,125 --> 01:04:24,150
I'm counting on you.
585
01:04:24,427 --> 01:04:26,953
Next year, I...
586
01:04:34,938 --> 01:04:36,871
How unfortunate.
587
01:04:36,940 --> 01:04:41,433
Seems like this statue
recognized your father...
588
01:04:41,511 --> 01:04:46,413
As a nuisance and
eliminated him.
589
01:04:46,816 --> 01:04:48,750
I'll be the next.
590
01:04:49,352 --> 01:04:53,413
You have to kill me
with this statue, beniko.
591
01:04:54,491 --> 01:04:55,617
No.
592
01:04:56,259 --> 01:04:57,658
I cannot...
593
01:05:01,865 --> 01:05:07,529
There is no use in waiting
while beniko is completely lost.
594
01:05:09,672 --> 01:05:11,504
Beniko.
595
01:05:12,375 --> 01:05:14,901
No.
596
01:05:22,952 --> 01:05:25,113
How cruel.
597
01:05:25,789 --> 01:05:27,483
The game is over.
598
01:05:28,291 --> 01:05:30,691
Mercy of Buddha?
599
01:05:30,760 --> 01:05:32,694
Not this case.
600
01:05:32,762 --> 01:05:36,891
There is no mercy for you.
I will kill you.
601
01:05:39,736 --> 01:05:42,170
Sounds fabulous.
602
01:05:42,238 --> 01:05:44,798
Now kill me as you want.
603
01:05:44,874 --> 01:05:50,437
Kill me and burn down
the whole temple.
604
01:05:54,317 --> 01:05:57,878
I wonder if beniko's alright.
605
01:06:11,901 --> 01:06:13,869
Listen, big bang.
606
01:06:13,937 --> 01:06:17,099
As soon as beniko's out,
607
01:06:17,173 --> 01:06:20,267
we're going to
burn down everything.
608
01:06:28,051 --> 01:06:30,644
Come and kill me.
609
01:06:30,854 --> 01:06:32,287
I don't think so.
610
01:06:32,355 --> 01:06:36,416
If you die,
you'll be tried in hell.
611
01:06:37,293 --> 01:06:39,159
That's too easy.
612
01:06:39,496 --> 01:06:44,398
I'll keep you alive
and torture you forever.
613
01:06:44,834 --> 01:06:50,567
Nevertheless you cannot
let me do this forever, can you?
614
01:06:52,041 --> 01:06:56,807
Come on. Kill me if you can.
615
01:07:07,357 --> 01:07:10,223
That was a nice turn.
616
01:07:14,430 --> 01:07:15,522
Okay.
617
01:07:16,266 --> 01:07:18,097
I'll Grant your wish.
618
01:07:51,935 --> 01:07:53,493
Beniko girl.
619
01:07:57,774 --> 01:08:02,767
I'll finish everything now.
620
01:09:35,571 --> 01:09:39,802
Thank you, beniko.
621
01:10:04,967 --> 01:10:07,026
Hey, beniko.
622
01:10:07,170 --> 01:10:10,934
This is it. Go, big bang.
623
01:10:52,014 --> 01:10:54,141
Now get out of here.
624
01:11:13,569 --> 01:11:16,197
Shall I release your body?
625
01:11:18,808 --> 01:11:21,208
Yes, please.
626
01:15:04,934 --> 01:15:10,371
There are many strange things
happening in this world.
40772
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof