All language subtitles for SHKD-386

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ขใƒชใ‚นใ•ใ‚“ใŠใฏใ‚ˆใ†ใŠใฏใ‚ˆใ†

ไปŠใกใ‚‡ใ†ใฉ

ๆ”ฏๅบฆ

ใงใใŸใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฉใ†

ๆ˜จๆ—ฅใฎใƒญใƒณใƒ‰ใƒณ

ๅฒไธŠใฏ

ใ†ใ‚“

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๅŽณใ—ใ„ใ‚ˆใช

ใใ†

ไปŠ้ฃŸ

ไปฅๆฅๅคงๅค‰ใญ

ใ†ใ‚“ใ—ใ‹ใ—

ใ‚ขใƒชใ‚ต

ใ‚‚ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ๆ™‚ๆœŸใซใ‚„ใ‚ใŸใ‚ˆใช

ใˆใˆ

ใงใ‚‚ใใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใฏใใ‚Œใงใ‚„ใ‚ŠใŒใ„

ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ•ใ™ใŒ

ๅ„ช็ง€

ใชใƒˆใƒฌใƒผใƒ€ใƒผใ‚’่จ€ใ†ใ“ใจใŒ้•ใ†ใ‚ˆใช

ใ‚„ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‹ใ‚ใชใ„ใง

็งใฏๅ˜ไปฃใ‚’ๅ’ๆฅญๅพŒ

่จผๅˆธ

ไผš็คพใซๅฐฑ่ทใ—

ใ“ใฎๆคœไธ€

ใจ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„

ๅŠๅนดๅ‰ใซ็ตๅฉšใ—

ใใ‚Œใ‚’ๆฉŸใซ้€€่ท

ใ—ใพใ—ใŸ

ๅฅไธ€ใฏ

ใ‚ฐใƒญใƒผใƒใƒซๆ ชๅผใ‚’ๆ‹…ๅฝ“ใ™ใ‚‹

ๅ„ช็ง€ใชใƒˆใƒฌใƒผใƒ€ใƒผใง

ๆฅๅนดใ‹ใ‚‰ใฏ

ใƒญใƒณใƒ‰ใƒณ

่ฆ–็‚นใซ่ปขๅ‹ค

ใŒๆฑบใพใฃใฆใ„ใฆ

ๆœ€่ฟ‘ใฏ

ใƒญใƒณใƒ‰ใƒณใธใฎๅ‡บๅผต

ใŒๅคšใใชใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใดใ‚Šๅฏ‚ใ—ใ„ๆฏŽๆ—ฅใงใ™

ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚้ƒจ้•ทใซ็šฎ

่‚‰่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใˆใชใ‚“ใฆ

ใŸใ‘ใ„

ๅ›ใฏๅ„ช็ง€ใชไบบๆ

ใ‚’ๅฅชใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใฎๅฎŸ็ธพ

ใฏๅฝ“็„ถใ ใฃใฆ

ใธใˆใฒใฉใ„

ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰ไป•ๆ–นใชใ„ใ‹ใช

ใ‚ใชใŸ

็งๅฟœๆดใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใชใŽใ•

ใฏใ„

ใฉใกใ‚‰ๆง˜ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ใฎ

้…ๅ“

ๅ›žๅŽ

ๆฅญ่€…ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

่กจใซใ‚ใ‚‹ใƒ€ใƒณใƒœใƒผใƒซ

ๆŒใฃใฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚ใฏใ„

ๆŒใฃใฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆŒใฃใฆใใพใ™

ใฏใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚

ใใ†ใ 

ใ‚ใฎใฏใ„

ใ„ใ‚‰ใชใใชใฃใŸ

ใ‚ตใ‚คใƒ‰ใƒœใƒผใƒ‰ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒใ‚

ๆŒใฃใฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใ„ใงใ™

ใ„ใ‚„

้ ๆ…ฎใ—ใชใใฆใ„ใ„ใฎใซ

ใ„ใ‚„็ตๆง‹ๅคงใใ„ใ‚“ใง

ไธญใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใใญใˆใ‚“ใ ใช

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆฏŽๆ—ฅ้…

ใใพใงๅคงๅค‰ใญ

ใ†ใ‚“ใ‚‚ใ†ใ™ใใƒญใƒณใƒ‰ใƒณๅฒไธŠใŒๅ‹•

ใๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฏ„ใ‚Šไป˜ใๆ นใŒๆฐ—ใซใชใ‚‹้Š˜ๆŸ„ใฎๅ‹•ใ

ใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚‰

็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆใซไผ‘ใ‚“ใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ใˆใˆ

ใ“ใฎไผš็คพ

็งใ‚‚ไปŠๆ—ฅๆณจ็›ฎใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไปŠ

ๆœŸใฎใ‚ญใƒฃใƒ—ใ‚ปใƒซๅŽŸๅ› ใŒๅคงใใ„ใ‚ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ใใฎ็‚นใฏๅฎ‰ๅ…จ

ๆๆ–™

ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

i'm gonna watch

work exchange still gonna

bring you right

yes

how about next week

yes yes

next week

yep see you

bye bye

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎใถใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใพใ ใพใ ใ ใช

ใŠๅ‰ใ“ใฎ้–“ใ‚ˆ

ไฟบใŒๆฑšใญใˆใจๆ€ใฃใฆไบบ้–“

ใ ใฃใฆใ„ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

้ฆฌ้นฟใซใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใใ‚“ใชใซไฟบใŒๆฑšใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซใŠใ‚ใˆใ‚‰็ถบ้บ—ใชใฎใ‹ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใ ใ‘ๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๆฎด

ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๅคงไบบใ—ใใ—ใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ๆœ€ๅˆ่ฆ‹ใŸๆ™‚ใซใ‚ˆ

ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„ใชใ‚“ใ ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใˆใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“

ๆ—ฆ้‚ฃใŒ็พจ

ใพใ—ใ„ใญ

ใ‚‚ใฃใจ้ข็™ฝใ„ใ‚ˆ

ใŠใ‚ใˆใ‚‰

ไธŠๆตใ‚’ๆ›ธใ„ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชใซ็ถบ้บ—ใ‹่ฆ‹ใฆใ‚„

ใ‚ใ†ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ๅฎถใซไฝใ‚“ใง

ใƒŽใƒผใƒŽใƒผใจๆšฎใ‚‰ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ๆ—ฆ้‚ฃไฝ•ใฎไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚“ใ 

ใŠใ„

ใŠใ„ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚ใˆใฎๆ—ฆ้‚ฃใ‚ˆ

็ญ”ใˆใ‚

่จผๅˆธ

ไผš็คพ

ใƒˆใƒฌใƒผใƒ€ใƒผใงใ™ใ‚

่จผๅˆธ

ไผš็คพใฎใƒˆใƒฌใƒผใƒ€ใƒผใงใ™

ใƒˆใƒฌใƒผใƒ€ใƒผใ 

ใ“ใ†ใคใใ‚„ใŒใฃใฆ

ใใ‚“ใชใซไฟบใŒๆฑšใญใˆใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸใŒใฉใ‚“ใ ใ‘็ถบ้บ—ใชใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹

ไฟบใŒใ‚‚ใฃใจๆ€ชๆˆ‘ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

์•„ ์•„

์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„

์•„

์•„ ์•„

์•„ ์•„ ์•„ ์•„

์•„ ์•„

์•„

๋ญ์•ผ ์–ด ์•„

ๅคงไบบใ—ใใพใŸ้–‹ใ„ใฆใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ๅคงไบบใ—ใใ™ใ‚‰ไนฑๆšดใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ ใใ›ใˆใ‹

ใ†ใ‚“ใใ›ใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ—ใฐใ‚‰ใใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒๅˆ‡ใ‚‹ใซใ—ใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ใ‚„ใ ใ‚‚ใฃใจๅค‰ใˆใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃไปฅๅค–ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

่งฆใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซๅ–‹

ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚‚

ใ†่จฑใ—ใฆ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใŸใ‚‰่จฑใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใƒ‘ใƒณใƒ

้ฃŸใ‚‰ใ‚ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‹

ๅ™›ใ‚€ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ†

ใ‚ใ‚ใฉใ†ใ 

ใใ›ใˆใ ใ‚

ใ†ใ‚“

็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž้ฃฒใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใ‚ใ‚

์•„

์•„๋ผ

๋‚˜์œ ๋†ˆ์ด ํ•˜์ง€ ๋งˆ์š”๋ผ

์•„

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ ๆฑš

ใญใˆใ‹ใ†ใ‚“ใชใ‚

ใŠๅ‰ใŒๆฑšใญใˆใจๆ€ใฃใฆ

็”ทใฎใƒใƒƒใƒ—ใ‚’ๅŠ ใˆใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ ใ‚Œๅž‚ใ‚‰ใ›ใ‚ˆใชใ„

ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๅ…จ้ƒจใ ๅ…จ้ƒจ

ใชใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŸใ ใ„ใ‚„ใ—ใ„็”ทใฎใƒใƒณใƒใฏ

ใ†ใ‚“ใ†ใพใ„ใ‹ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ“ใฃใกใซๆฐ—ใฅใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ๆฎดใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹

ใŠๅ‰ใฎ้ก”ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ในใกใ‚‡ในใกใ‚‡ใ ใžใŠๅ‰

ใฉใ†ใ 

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฑใƒ„ๅ‡บใ›

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ™ใ’ใˆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ้–‰ใพใ‚‹

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ้–‰ใ‚ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ้–‰ใ‚

ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ้–‰ใ‚ใฆใฟใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ้–‰ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใœ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใพใŸใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅพŒใ‚ใฎ้Ÿณใฏ้–‹ใ‘ใจใ‘ใ‚ˆ

ใพใŸๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹

ใ“ใฎใ“ใจใฏๆ—ฆ้‚ฃใซๅ–‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ไป–ใฎไบบ้–“ใซใ‚‚ใ 

ใ‚‚ใ—ๅ–‹ใฃใŸใ‚‰

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๅ‘ฝใฏใญใˆใ‹ใ‚‰ใช

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ฑใ‚คใƒใ•ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ“่ชฟ

ๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆใซไผ‘ใ‚“ใงใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใˆใˆ

ๅคงใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใฎ

ใ‚ใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

ใ™ใใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ไธŠใŒใฃใŸใ‚‰

ใ™ใใซ้ฃŸไบ‹ใซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ†ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆฅใ‚Œใ‚‹ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ„ใ ใ‚ใ†ใ†

ใ‚“ใ†ใพใ„ใ ใ‚ใ†ใ†

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ‚„ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใ„ใคใพใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจๆ—ฆ

้‚ฃใซใƒใƒฌใ‚‹ใž

ๆ—ฉใ่กŒใ‹ใ›ใญใˆใจๆ—ฆ้‚ฃใŒๆฅใ‚‹ใž

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ“ใ 

ใใ“ใ 

ใใ“ใ ๆ—ฆ

้‚ฃๆง˜ใญ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“

ๆ—ฆ้‚ฃใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆ

ใ†

้ฃฒใฟใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ไฟบใฏ็ฒพๅญ

้ฃฒใฟใŸใ„ใ‚“ใ 

้ฃฒใฟใŸใ„ใ‚“ใ 

ๅธฐใ‚Œใ‚ˆใช

ๅธฐใ‚Œใ‚ˆใช

็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธ‹ไฝฟใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใจใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ๆ—ฅใ ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚Šใ•

ๅฃใฎๅ‘จใ‚Šใซใชใ‚“ใ‹ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ฟ‘ๆ‰€ใซ่žใ“ใˆใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ดใƒŸใฎไธญใซใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบ

ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ๆฑบใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œใงใกใ‚‡ใฃใจๆฅฝใ—ใพใ›ใ‚ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ“ใ„ใคใซ็€ๆ›ฟใˆใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่„ฑใ’ใ‚ˆ

ๆฎดใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚“ใ 

ใ•ใฃใ•ใจ่„ฑใ’ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ไธ‹ใ’ๅ–ใ‚Œใ‚ˆ

ไฟบใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ„ใคใ‚’ๅˆ‡ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ใ“ใฎใพใพๅค–ใซใŠใฃใฝใ‚Šๅ‡บใใ†ใ‹ใˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใปใ‚‰ๅซŒใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใๅˆ‡ใ‚Œใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“่‰ฒใฃใฝใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎไผผๅˆใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใญ

ใŠใฃใฑใ„ใงใ‘ใˆใ—ใช

ใ‚ฑใƒ„ใ‚‚ใงใ‘ใˆใ—

ใช

ใ‚ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅˆ‡ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ“ใ‚ŒใŒไฝ•ใ‹็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ„ใ„ใญ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸใ‚ใ†ๅฅฅใ•ใ‚“

ใˆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใชๆœ็€ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพŒใ‚ใ‚‚่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใใ‚‹ใฃใจๅ›žใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใญ

ใ“ใฃใกใซใ‚ฑใƒ„็ชใๅ‡บใ›ใ‚ˆ

็ซ‹ใฃใฆใ ใ‚ˆ

ใŠใŠ

ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“

่ถณ้–‹ใ‘ใ‚ˆ

้–‹ใ‘ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ‘ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒไฝ•ใ‹็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใชใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰

ๅŠ ใˆใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

็„ก็†ใ‚„ใ‚Š็ชใฃ่พผใพใ‚Œใฆใˆใ‹

ใ‚ˆใฃใฝใ่ˆใ‚ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

้–‹ใ‘ใ‚ˆ

้–‹ใ‘ใ‚ˆ

ใ„

ใ„็œบใ‚ใ ใ„

ใ„็œบใ‚ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ†

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ‚ˆใ ใ‚ŒใงใŸใใ•ใ‚“

ๆฟกใ‚‰ใ›ใ‚ˆใปใ‚‰

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใใžใปใ‚‰

ใ‚ˆใๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฑใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใŸ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ‚‚

ใฃใจๆฅฝใ—ใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ“ใ‚Œใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๆฅใ„

่งฆใ‚Œ

่งฆใ‚Œ

ใปใ‚‰

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ†

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆœฌ็‰ฉใŒใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚็ซ‹ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ๅคงใใ„ใƒใƒณใƒ

ๅฅฝใใ ใ‚ใ†

ใŠใ„

ๅฅฝใใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใƒญใƒƒใ‚ญใƒณใƒใƒณใƒ

ๅฅฝใใ ใ‚

ใ†ใ‚“

ๅฅฝใใ ใ‚ใ†ๅฅฅใ•ใ‚“

็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใใ†ใซ่ˆใ‚ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใใ†ใ 

ใ†ใพใ„ใ‹

ใŸใพใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅฅฝใใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚ˆใ‚Šๆœฌ็‰ฉ

็ชใฃ่พผใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆใ‚ˆใช

ใชใ‚ๅฅฅใ•ใ‚“

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ™ใ’ใˆ่ˆˆ

ๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฑใŒใ“ใผใ‚ŒใฆใใŸ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๅ…ทๅˆใฃใทใ‚Šใ ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใชใซๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ๅคงใใ„ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ๅฝ“ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใปใ‚‰

ใใ†ใ 

์•„์ด

์•„

์•„ ์Œ

์Œ ์Œ ์Œ ์Œ ์Œ ์Œ ์Œ ์Œ ์Œ ์Œ ์Œ

์Œ ์Œ ์Œ ์Œ ์Œ ์Œ ์Œ ์Œ ์Œ ์Œ ์Œ

์Œ ์Œ ์Œ ์Œ

์Œ ์Œ ์Œ ์Œ ์Œ ์Œ

์Œ

์Œ ์Œ ์Œ

์Œ ์Œ ์Œ ์Œ ์Œ ์Œ ์Œ

์Œ ์Œ ์Œ ์Œ ์Œ

์Œ ์Œ ์Œ ์Œ ์Œ ์Œ

์Œ ์Œ ์Œ ์Œ ์Œ

์Œ ์Œ ์Œ

์Œ ์Œ

์Œ

์Œ

์Œ ์Œ ์Œ ์Œ

์Œ ๆ—ฆ้‚ฃใฎใจใฉใฃใกใŒใงใ‹ใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใ‚ˆใ‚Š็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ไฟบใฎใกใ‚“ใกใ‚“

ในใกใ‚‡ในใกใ‚‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ในใกใ‚‡ในใกใ‚‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅผพใฎๆ–นใ‚‚่กŒใ‘ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ„ใ•ใค

ใ‚

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใจใฉใฃใกใŒ

ใฉใฃใกใŒใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใใ‚ใใ‚

ๆฌฒใ—ใใฆใŸใพใ‚“ใชใใชใฃใฆใใŸใ‚

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ†ใ‚“

ใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ

ใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๆœฌๆ€งๆ‚ช

ใ—ใŸใชๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใซใ‘ใคๅ‘ใ‘ใฆ

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ไฟบใฎ้ก”่ฆ‹ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใปใ‚‰

่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

่กŒใฃใฆใฟใ‚

ใใ ใ•ใ„

ใ‚่žใ“ใˆใญใˆใ‚ˆ

ใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ‚’ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚’ใ ใ‚ˆ

็Ÿฅใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚ใใกใ‚‡

ใใกใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ๅฅฅใ•

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆทฑใใคใ„ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๆฅใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๆฅใ„ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ 

ไน—ใฃใ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐ

ๆŒฏใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ๅ‹•ใ‹ใ›

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใ‚Œใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใช

ๆฌฒๆฑ‚

ไธๆบ€ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚ˆใ‚‰ใ‚“

ใ™ใ’ใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ๅฅฅใ•ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ‹•

ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใŠใŠ

ใŠใ„

ใŠใ„ใ‚ˆใ็ท ใพใฃใŸ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใšใฃใฝใ‚Šๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ˆใ้–‰ใพใ‚‹ใชๅฅฅใ•ใ‚“ใซ

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‹ใ›ใปใ‚‰

ๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใ‚

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠ

ใ‚‚ใก

ใ‚ƒ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใจใใ‚‰ใฃใฆใฉใ†

ใ†ใ‚“

ใฉใฃใกใŒๅคงใใ„

ใฉใฃใกใ 

ใปใ‚‰

็ญ”ใˆใ‚

ใ†ใ‚“

ๅคงไบบใ‚ˆใ‚Š

ๅคงใใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ไธŠใซไน—ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ไปŠๅบฆๅๅฏพๅ‘ใ‘ใ‚ˆใปใ‚‰

่…ฐๆŒฏใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅฅฝใใ ใ‚ใ†

ๅฅฝใใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚

ใ†ใ‚ใ‚็ชใๅ‡บใ›ใ‚ˆใ‚‰ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ๅบงใ‚Œ

ใพใŸ้–‹ใ‘

้–‹ใ‘

่‡ชๅˆ†ใงๆŒใฆใปใ‚‰

ๆŒใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้–‹ใ„ใฆใ‚

ๅๅ‰ใƒ‘

ใƒ—ใƒชๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅญไพ›ใ„ใญใˆ

ใ‚“ใ 

ใ‚

ใ†

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฌฒใ—ใใญใˆใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚ขใƒชใ‚ต

็œ ใ‚Œใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใˆใˆ

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ‚ขใƒชใ‚ต

ใ‚ขใƒชใ‚ตใŒ

ๅญไพ›ๆฌฒใ—ใ„ใฎใฏใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‘ใ‚“ใ˜ใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆใ‘

ใ‚“ใ„ใกใฏ

ไปŠๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใพใŸ

ใƒญใƒณใƒ‰ใƒณใซๅ‡บๅผตใ ใ—ใช

็งใฎใ“ใจใฏๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใง

้ ‘ๅผตใฃใฆใใฆ

ใ‚ขใƒชใ‚นใ•ใ‚“

ไฟบๅ‡บ

ๅผตใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆใˆ

ๆฅฝใ—ใฟใซๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใพใŸๆฅใŸใ‚ˆ

ๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚

ใ‚

ใ‚

์•„

ํ•œ ๋ฒˆ๋งŒ

์•„

์Œ

ใ‚

ใ‚

ๅ‹้”ใซใชใ‚Œ

ๅ‹้”ใซ

ใชใ‚Œ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

่€ƒใˆใŸใ“ใจใ‚ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใ‚

่ฝใจใ›

ใใ†ใ 

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅธใˆใ‚ˆใปใ‚‰

ใใ‚ใใ‚ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใŸใ ใ„ใพ

ใ‚ใชใŸ

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ“ใ“ใงใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸ่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅฅฅใ•ใ‚“

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šใ„ใŸใ ใ„ใกใพใฃใŸใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฏ็œŸ้ข็›ฎใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉใช

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅฅฅใ•ใ‚“

ๆœ€ๅˆใฏไฟบใฎใ“ใจ่ปฝ

่”‘ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไปŠใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ไฟบใฎใƒใƒณใƒ

ใฎๆ–นใŒ

ๅคชใใฆ็กฌใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใ‚ˆ

ใชใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ๅ˜˜ใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใชใ‚‰

ใใ“ใงใ‚ˆใๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๅๅฟœ

่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใฉใ†ใ 

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ†ใ ใ„ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ๅซŒใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใˆใŸใ‹ใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ใ“ใฎๅฅณไฟบใฎใ‚‚ใ‚“ใ 

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.