All language subtitles for Bone Lake 2024 hoetinkhof79

Oh, my God.

- Oh, my God! - Fuck this!

They leaned against each other in the cold night air.

In that moment, they might as well have been

the last two people on earth.

And they trusted each other

even more than they trusted themselves.

What do you think so far?

I think it's really interesting.

I love that you're writing about people in relatable situations.

I think that that's really good.

Just tell me, what's wrong with it?

It's just feeling a little bit, like...

I don't know, like, gratuitous.

I don't know. What I'm hearing is

I should stick with teaching community college

and forget about being a novelist

because every community college teacher

- wants to be a novelist. - Baby, I never said that.

So, I'm just another embarrassing cliché.

I would never say that. I support you unconditionally.

Yeah. I know.

Oh, my God, I didn't realize

how big this place would be.

Moving across country is so stressful.

I really just wanna relax this weekend.

Do you remember what you said to me

the first night that we slept together?

I said, "I'm so sorry, that's never happened to me before.

It's just because you are so beautiful."

No, I mean before that.

Do you remember what we were talking about?

Uh...

Refresh my memory.

Um, we were talking about cancel culture,

and you said that our generation

is gonna destroy artistic expression

'cause we're too busy being outraged

by anything that doesn't fit within our worldview.

- That was a pretty hot take. - I know.

No wonder you fell for me.

So, why aren't you taking any chances?

Huh?

You don't have to play it safe. You can piss people off.

You can hurt their feelings.

Just fuck them if they hate it.

- Okay. - Okay?

- Fuck them. Fuck them. - Fuck them. Fuck them.

- Do you have the code? - Yep. Here it is.

Ta-da.

Oh, my God!

This house is insane.

How are we even affording this?

I know you said we had to cut back,

but we couldn't spend every night of our trip

in shitty hotels. You deserve this.

Okay, but this has to be our last hurrah,

because we're a one-income household. Ooh.

This weekend is our last chance to spend time and reconnect

before I'm off to the races and you start your new job.

Do you ever think a place like this has hidden cameras?

When I was booking it, I specifically checked the box

for "no pervert host."

You're cute.

Oh, my God, I'm gonna go check outside.

Oh, wow, there's a boat.

Oh.

Hello.

I'm declaring this weekend "clothing optional."

I can see that.

- You're naked. - Yep.

- Mm-hm. - Mm-hm.

Right now?

Yeah. We don't have to.

Oh, hey, hey, hey, hey. No.

I have been meaning to schedule a meeting with him as well.

Okay.

Just to discuss...

um...

business.

Okay.

- Yeah. - Yeah.

So, I'm gonna just...

Yeah.

Hello, sir.

It's been so long. I missed you.

Would you like a kiss?

Okay.

I have a surprise for you.

What kind of surprise?

I'm gonna come. Are you?

- Yeah. Yeah. - Yeah? Okay.

Oh, sorry. Sorry.

Ooh.

Ow.

- Fuck me. - Wow.

- This place is huge. - This is insane.

Hello.

Um...

Oh, fuck.

Are you guys still cleaning?

Shit.

Um... Hi.

Hi.

Are we in the wrong place?

Well, I mean, the QR code worked on the door.

- Check-in was noon. - I'm sorry.

I think there might be some sort of misunderstanding...

- Well, yeah. - ...because we've--

We have the... this house for the weekend.

Yeah.

Oh.

Right. Well, uh, I mean, that's not good, is it?

'Cause we also booked this house for the weekend.

Don't be ridiculous.

- Fuck. - Hosts shouldn't be allowed

to list on more than one app. That's how this shit happens.

Yeah. There's not another hotel for 50 miles.

- What do you wanna do? - I love this place.

I left a message for the host.

Hopefully, he'll call back soon.

Fuck.

Yeah. Uh...

I mean, rock, paper, scissors to decide who stays?

Yeah.

Oh.

Okay, yeah, let's do it.

Two out of three?

Sure, yeah.

Okay.

Can we find a slightly more mature solution?

- Sure, yeah. - Look.

We both have codes to the front door.

- Mm-hm. - We both have reservations.

We'll obviously get a refund for this fuckup.

There are plenty of bedrooms here.

What, you're suggesting we share this place with total strangers?

I mean, we can drive to a hotel, but it won't be this beautiful.

And we'll still be around strangers.

Yeah, that's a reasonable point.

First step to not being strangers.

- This is Will. I'm Cin. - Hi.

- "Sin"? - With a C.

Not short for "Cindy."

Short for "Cinnamon."

Um, I'm... I'm Sage,

- and this is Diego. - Hi.

Look, I'm pretty good at reading people,

and I get the gist that you guys are not the most spontaneous.

Um...

Guys, this is so awkward, I get it,

but the alternatives are not great.

We have food. We have a shit-ton of alcohol.

- You're an amazing chef. - Yes, I am.

He'll cook you a lunch you won't forget. And we can just agree

that if, at any point, any of us feel uncomfortable or weird,

you guys can do your little rock, paper, scissors game.

Winner stays, loser goes.

When Will saw this house on the app,

he thought "Bone Lake" was a euphemism.

- Oh, great. - I thought it was called

Bone Lake because it's a secluded place where people--

- Don't say it. - Yeah, I thought that.

- Great minds. - Male minds.

But it turns out, in the 1950s

there was this wealthy family

that bought up all the land in the area.

When they discovered the lake,

they found dozens of human skeletons

all over the beach.

One theory is

there was a serial killer

who would dispose his bodies in the lake.

And after a storm, they all washed ashore.

So, what brings you here?

Oh, you know, just looking to spice things up.

I'm not sure how quick I can jump into

the straight-up guy talk.

Sage is cute as fuck.

She's girl-next-door hot, which is the best kind.

Totally intended as a compliment.

I mean, I know how lucky I am,

but frankly, Cin is too pretty.

Let's face it. Everyone wants to fuck my girlfriend.

I'm not saying you wanna fuck her.

Sage and I are very happy together.

Dude, I can already tell you're a good guy.

I like you.

Aw, look at you both. You're so cute.

So, I wanna get to know you more.

How'd you and Diego meet?

Oh, we met in college.

He's from Mexico City,

but he came to the U.S. for school.

- So, Diego is a writer? - Yeah, he is.

Yeah. Well, for the last few years,

he's been, um, teaching at, uh, this community college.

But he's gonna be writing a novel full-time now.

- Stop. You're kidding. - Yeah.

So, I'm gonna cover us financially.

That is a really bold move, Sage.

Yeah, it's exciting.

I think it's really sweet of you to support his dreams like that.

I mean, he must be a really great writer.

Yeah.

Hey, buddy.

Hey. Oof. Shit.

I'm sorry. I'm sorry. I didn't mean to scare you.

It's okay. You're lucky that I have no survival instincts,

or, you know, I might have punched you in the throat.

You're funny, man.

Well, I'm gonna go for a run. Wanna join me?

- Just gonna do 5-10 miles. - Okay.

Well, yeah, that sounds awful.

- All right, man. Suit yourself. - Yeah, enjoy.

- Hey. - Oh, man.

You gotta stop doing that.

I'm sorry. I'm sorry.

- Okay. - Look, I, uh...

I know you probably didn't want me to see the ring box,

but I did.

Are you thinking of...?

Yeah, I was planning to do it here by the lake.

Oh, shit.

Until we showed up

and ruined your romantic weekend.

- It's not your fault. It's okay. - Dude, I'm so sorry.

Look, uh, you just give me a heads-up,

and I'll make sure we get out of your way, okay?

Cool, yeah. Thanks.

The day after tomorrow,

at, like, sunset?

- Wow. - Yeah.

All right, great. Yeah.

C... Can I see it?

Sure. Yeah.

Oh, man. It's beautiful.

It was my grandmother's.

It's not exactly what Sage would have chosen,

but, you know, it's a family heirloom.

I'm sure she's gonna love it.

I don't really know what I'm doing, man.

Look, I barely know her, but I'm sure she wants to marry you.

Right?

Well, I hope so.

Right. All right, I'm gonna run.

All right, cool, cool. Yeah, yeah, enjoy.

How long have you and Diego been together?

Like, three years.

How long have you guys been together?

I feel like we've known each other our whole lives.

We've officially been a couple for eight years,

but we've known each other since we were kids.

- Aw, that's so cute. - Yeah.

It's really romantic, but it's not without its drama.

- Mm. - Our parents were really close,

so it was a shock to everyone we hooked up.

Well, hopefully, they're happy now that you guys are so happy.

Yeah. My dad never really took to Will.

I wish I was attracted to harmless.

I'm not.

- Cin, what do you do? - I'm in wealth management.

So, I manage rich people's money.

Investments and that kind of thing. It's lucrative.

Fun.

Diego, I have a client I think could help you.

Edmund Kerns.

- It's my favorite author. - Get out of here.

I should get him to read some of your work.

Oh, my God. No, I couldn't ask you to do that.

- No, no, no, he could. He can. - Yes, definitely.

You are not asking. I'm offering.

But here's the thing. I hate fiction.

Will loves fiction.

Yeah, I do.

Give him something of yours to read,

and if he likes it,

- I'll share it with Edmund. - Thank you.

- Wow. - Aw.

I'd like to make a toast.

- Ooh. - Okay.

To friendship. New friendship.

And to Diego and Sage.

To Will and Cin and new friendship. Yes.

- Cheers. - Cheers.

- I love you. - I love you.

Babe, forgot to plug in the car.

Sage?

Hey, Sage?

Yeah?

Um...

We forgot to plug in the car.

- Huh? - The car.

We forgot to plug it in.

I'm gonna go do that.

Unless you want me to join you in there.

Um...

I could wash your back.

Or your front.

I'm okay.

Yeah.

Cool. Um, yeah, I'll just...

I'll just go plug in the car.

Okay.

Diego?

Hi.

- Hi. - Are you alone?

Um, yeah, Sage is working

- and Will is out jogging. - Oh.

Well, do you mind helping me with something really quick?

What... Um, what do you need?

I really appreciate it.

- Thank you. - Yes, of course.

Um...

Any idea where I should start?

You know, I thought they were in my makeup bag.

Do you mind just looking in the bathroom?

Bathroom. Of course.

Probably on the counter. The makeup bag.

Okay, yes, makeup bag.

I shouldn't take off my contacts

without knowing where my glasses are.

Don't worry. You know, Sage does it all the--

- Sorry. Sorry. - It's okay.

Do you guys both have bad eyesight?

- Yeah. - You wear glasses.

- Are they there? - Um...

No, they... They're not here.

Okay. Um...

Do you mind just finding something for me to wear

so I'm not standing here in a towel?

Of course.

My suitcase is the pink one.

The pink one. Yeah, sure.

Uh...

Okay.

What can I get you--

Uh, what... What do you need?

Can you grab me a pair of panties?

Panties, yes. Uh...

Oh. Okay.

- Um... - And a pair of jeans.

Jeans. Okay, jeans.

Oh, jeans. This.

And then a cherry top.

Cherry. Cherry, like...

- Cherry. - It... It has cherries on it.

It has cherries on it.

Oh, it does have cherries on it.

I... I see. Yes.

- Okay? - Thank you, Diego.

Sure. Sure. Of co-- Oh, do you want a bra?

- No.

- No? - I'm okay.

You are a lifesaver.

They have to be in here somewhere,

if you don't mind looking a little bit more.

Uh, no, I don't...

I... I don't mind.

You know what? They're probably in my car. I'll just--

I'll put in my contacts, and I'll look for them later.

Thank you, Diego.

Diego?

Diego?

There is a kind of loneliness

that lodges itself in the psyche

and never fully leaves. Most anguishing not in solitude

but in companionship and amid the crowd.

Therefore, I would ask you to write all kinds of books,

hesitating at no subject

however trivial or however vast.

I hope that you will possess yourselves of money,

enough to travel and to idle,

to contemplate the future or the past of the world.

Guess we're both blind.

Sorry?

- Here you go. - Oh, wow.

I can't see anything without my contacts.

Luckily, I just found them.

Yeah, my eyes are horrible. Is this for me?

- It is for you. - Thank you.

Mm.

Where's Diego?

Oh. The last time I saw him,

he was trying to find a writing sample

- to show Will. - Oh, no.

So, he'll probably be doing that

- for the rest of the weekend. - I'm so sorry.

I wanna make sure that you know

I'm having so much fun hanging out with you.

- So have I. - I just...

I need to make sure that we're cool.

- Yeah. - We're cool?

- Yeah. Why wouldn't we be? - I don't know.

The whole Diego seeing me in nothing but a towel.

I just didn't want you to be mad at me.

So, Diego saw you in a towel?

Well, he might have seen a little bit more than that,

but it was my fault.

- Did he not tell you this? - Um... No.

I couldn't find my glasses. I asked for his help.

I don't want you to think that anything inappropriate happened.

- Yeah. - Nothing happened.

I know. It's okay.

I just know it can get really tricky

this many years into a relationship, so...

I would wanna know, you know?

- What do you mean? - Hm.

Men are stupid.

Men are really fucking stupid.

- Yeah. - And they do dumb shit.

- Right. - You know what I mean?

And women always blame each other.

Like, a guy can stand up for himself.

I want you to know, and I need you to know

that I would never let anything inappropriate happen.

I promise you.

- I trust Diego. It's really-- - Good.

Good. You should trust Diego.

I feel so dumb that I even said anything.

I'm gonna go before I say anything else stupid,

but let me know if you need a refill on that.

- Okay, thank you. - I'll see you later.

Yeah.

Hey.

She's pretty.

So is he.

Yeah.

So are you.

- That was really good. So good. - That was good, right?

Yeah, it was definitely the right thing to say.

They've got kind of, like, a weird vibe.

Sometimes.

- Do you know what I mean? - Yeah.

- Maybe. - Maybe?

Wait.

Do you think we should leave?

I don't know.

I mean, this weekend was supposed to be just us,

and now we're with two strangers.

Well, we had some time for us on this trip already.

They ruined my clothing-optional weekend, for sure, but...

It's just...

It's crazy that they offered to get my writing read.

I know. It's a really good opportunity.

- Right? - Yeah.

Look, if anything too weird happens,

we just pack our bags and go. Okay?

It's just tonight and tomorrow night.

And then we're back on the road.

Please?

Please? I... I really need this.

- Okay. - Okay.

- Hey, guys. - Hey!

Do you guys like to play games?

I like games.

- Diego? - Oh, he doesn't play anything

that has more rules than rock, paper, scissors.

Okay, rock, paper, scissors is not a game,

it's a conflict resolution tool.

- Well, we love games. - All kinds of games.

Easy games. Hard games. Low stakes. High stakes.

Well, I'm down, but you're gonna have to convince Diego.

It's not-- I just don't like games.

I think there's enough competition in the world.

- Here we go. - I prefer activities

that promote harmony, like drinks.

- Boo! - Thank you.

He also doesn't like them,

but I'm very good at them.

- That is not true. - That checks out.

We will be so gentle with you.

Baby, we won't be. We can't.

We can't leave you out, Diego.

You know what? I've got an idea.

Oh, God. What is it?

Why don't we break into the locked doors

- at the end of the hallway? - Baby, no, that's not a game.

- That's literally a crime. - It's a game.

All you need for a game is rules and opponents.

Our opponents are the motherfuckers

who booked us in this sweet-ass lake house.

And the rules are...

Break into the rooms without anyone ever knowing.

- I don't hate it. - You know what?

- What? - It's easy enough to win

if we all play by the same rules.

Okay, come on.

And first of all, why do you have a meat tenderizer?

Because, Diego, I couldn't find a hammer.

I thought you couldn't enter without anybody finding out.

Uh, yeah, I can.

Which door should we do first?

Mmm...

- This one? - This one.

All right.

What? That's never gonna work.

Oh, it absolutely works, Diego. Check YouTube.

You really can learn anything online.

You just gently tap on the side of the lock,

and the tumblers fall into place.

- Guys. - Baby, wait until you see this.

- What is it? - Oh, my God.

I don't know what I was expecting, but it wasn't this.

Guys, what is this?

Yo, we call dibs on the sex swing.

Let them use it. We have one.

No, we're good. Don't sit on that.

- Yeah. Thank you. - That's not clean.

I don't think it's a good idea to touch anything in here.

Do you guys want a sex toy for later?

No, we're good. Actually, we're done. Let's go, Sage.

- You wanna go? - Yeah, let's go.

- Fuck, yeah! - Thank you, guys.

Babe, they're clean.

Don't touch anything. Jesus.

- Wait till you see this. - Oh, my...

What is it?

Guys.

No.

Do Ouija boards count as games, Diego?

- Fuck this. - Guys, I don't...

I don't... I don't wanna be in here.

Don't go near that thing.

I'm regretting coming in here,

and I wanna leave.

- What does it say? - "The search continues

for prominent Manhattan businessman Robert Price

and his wife, Marilyn Price,

who have been missing for almost two weeks.

The couple and their children

who frequently vacation on Bone Lake...

- What? - ...were scheduled

to spend the long weekend

at their secluded lakefront property."

Wait, like, this house?

- They mean this house? - What?

Yeah, I think so.

- Stop laughing. It's-- - How old is the article?

- Look how scared you are. - It's from...

- 15 years ago. - Guys.

- Baby, please, I can't do this. - Yeah.

Yeah, I'm done, too.

Aw, guys!

- Ooh, so scary. - Yeah. That was so scary.

You guys don't want door number three?

I vote for locking these doors

and pretending we never went in.

I had a feeling. All right. Fair enough.

- Are you hearing this? - Oh, my God.

They're pretty loud.

Should we say something?

Oh, God. I don't wanna hurt their feelings.

You know, we can, uh, make some noise of our own.

See... See if we can drown them out.

Hey.

Why are you so against using sex toys?

Are we gonna revisit this again?

You wrote a whole article about it.

I won an award for that article.

Not that I'll be doing that again any time soon, but...

Sage, if you wanna be a freelance journalist,

then that's what you should do.

I didn't ask you to take the editor's job.

- I want us to be equals. - I'm not saying that.

I'm happy to do the editing job for us.

That has nothing to do with your attitude on sex toys.

I just think we should be pleasuring each other.

That's all. It's our job in the bedroom.

I don't think we should be using things to help with that.

And I'm entitled to have that opinion.

You're entitled to any opinion you want,

but it's easy for you to say that.

You have a completely different anatomy than I do.

I saw you earlier.

What?

Masturbating in the bath.

Okay.

I offered to join.

Are you mad at me because I wanted to give myself an orgasm?

No, I'm not mad. It's just...

- Don't you masturbate? - Of course I do.

So, it's okay for you, but it's not okay for me?

The point is, I don't masturbate instead of having sex with you.

Okay. Um...

We should go to bed. Let's just talk about this in the morning.

It's--

Oh. Sorry.

Good morning.

I'm so sorry.

It's okay, it's okay. I'm not shy.

I-- Yeah, I was not expecting to see anyone out here.

I mean, it's exhilarating how vulnerable you feel

to be out in nature, totally exposed.

You should try it.

I'm gonna go inside.

Hey, we're making brunch. You and Diego should join.

- This is incredible. - Mimosa?

- Yeah. Yes! - Yeah?

- Okay. Wow. - Oh, my God.

- Wow. - Really,

completely my pleasure.

Yeah, you outdid yourself, baby.

Fuck it.

I have something I need to say.

Something I need to do.

Huh?

Uh... And...

Now seems like a really good time.

Uh...

Actually...

Cin?

Oh, Will.

Cin.

You are the only woman I have ever loved.

It's like time didn't even exist until we were together.

I was gonna propose somewhere romantic

like down by the lake at sunset,

but I just couldn't help myself.

I just... I looked at you,

and I just have to do it right now.

This is my grandmother's ring.

It's beautiful.

Will you marry me?

Yeah!

Yes?

Yes!

- Yes? - Yes.

You guys.

Let me put it on.

- Aw! - Okay.

I'm shaking.

- And yes, it fits. - I love you.

- I love you. - I love you.

Oh.

Diego. Look at it.

Well done, Will.

- Should we toast, I guess? - Yes.

Cheers to this awesome weekend?

- Yes, to us. - To a life together.

To planning a wedding.

To planning one day--

Will, can I... Can I talk to you?

Can't it wait till after the toast?

No, it can't wait. I wanna talk right fucking now.

I mean, this is kind of a bad time.

It just definitely can't wait!

Diego.

What are you doing?

Oh, no, no, no. I...

I know what this is about.

Give me one second, okay?

We'll be back. Just one minute.

- You okay, dude? - "Are you okay?"

Am I okay? What the fuck is wrong with you?

Look, I am so sorry.

- I fucked up. All right? - That's an understatement.

You stole my grandmother's ring

and used it to propose to your girlfriend.

I know.

I just needed to say it out loud

so I could make sure you hear how insane it is.

Look, look. There's no excusing what I've done,

- but can I at least explain? - No!

I don't want an explanation.

Just go tell her the truth right now,

or I'm going to.

Look, man, our relationship

isn't as perfect as it seems.

No shit! Is it maybe because

you're out of your fucking mind?

Don't say that, Diego.

Don't say that. That's not nice.

Man, I'm not a bad guy, okay?

Even if it seems like that at the moment.

I'm just desperate.

I'm scared of losing her.

Man, she supports me emotionally and financially.

I'm sorry, but there's nothing you can say

to justify what you just did. I'm leaving.

Man, she's cheating on me.

Do you know what that feels like,

to have the person you would do anything for

cheat on you?

When I saw the ring, I saw the answer.

I needed her to see that I believed in her,

and I needed to see that she believes in me.

Look, I shouldn't have taken it, man.

I shouldn't have taken it. It was a shitty thing to do.

But please, please don't...

Don't make me tell her right now.

I mean, this whole thing is so fragile.

God, you and Sage don't know this

because you just don't have to deal with this kind of shit.

When Sage and I had been together for a few months only,

she slept with her ex.

It wasn't premeditated. He just...

came up to see her unexpectedly, and she let it happen.

Oh, I'm sorry, man.

When she told me, I was crushed.

I thought she had ruined the perfect thing.

It took time...

but we got past it.

- Really? - I've had a great relationship.

And I didn't have to steal anybody's ring.

Look, I promise I'll get her ring back

before the weekend is through.

I just need a little time.

Hey, hey, hey, I fucked up. I fucked up. I fucked up.

Look.

I... I'll make sure

that Cin gets Edmund Kerns to read your writing.

I know that doesn't make up for what I did,

but I feel like we can help each other out.

Thank you so much for helping me clean up.

Of course. You guys cooked.

Well, it was all Will, but...

- Hi. - Thank you.

You didn't have to do that.

Is everything okay?

Diego knew that I was gonna propose.

He helped me plan something elaborate,

and then I just took him by surprise, that's all.

I told him to make sure I didn't fuck it up,

and then I fucked it up.

No, babe, it was the perfect proposal.

I told him that once I set my mind on something,

- I just gotta do it. - Can't be stopped.

- Right. - He did everything I asked.

- It's not his fault. - Well, Sage and I were talking,

and I think we're running low on supplies.

Yeah, we need to make sure we have enough food

to be able to stay the full weekend, right?

- Hm. - Yeah.

I mean, you guys have been so nice

letting us eat your food,

and I just wanna do something in return.

This would be us chipping in.

Thank you both. That's so nice of you.

That's, uh... That's amazing.

So, I'll drive her to that little general store

that we saw on the way up.

Babe, yes, that sounds very nice.

And I could take her. I gotta fill the car up anyway.

Is that okay?

- Can you do that? - I'll come along.

No. Stay and keep me company.

Yeah, I don't mind. I'll go with them.

- Stay. - You don't have to come.

- Are you sure? - Yeah, I'm fine. Stay here.

- All right. - Clean up the rest?

Yeah, sure.

The weather says there might be a storm coming.

Can I ask you a personal question?

Do you trust Diego?

Yeah, of course.

Okay.

Why would you ask that?

Cin told me something happened between them.

I don't know, I feel like sometimes

she's just trying to make me jealous or something.

Well, what'd she say?

She said that Diego told her

that you had an affair early on in your relationship,

and that you owe him one.

Kind of insinuating that if she was interested,

that she could be the one.

What are you looking at?

Uh, just looking for the best writing sample

for you to share with Edmund Kerns.

I hope you're not stressing about that, Diego.

I need Sage. I need Sage to take a look at this. I...

What I'm about to say might be...

a little hard for you to hear.

But...

During one of my first conversations with Sage, I...

I mentioned that you must be a really talented writer.

Diego, she didn't say anything.

Oh.

She wants to believe in you.

She wishes that she believed in you.

But you know.

You know that she doesn't.

Um...

No, I... I don't know that.

You know, um, Sage upended her life

to give me a chance as a writer.

And I'm not gonna let her down.

Do you wanna know something

your favorite author said to me once?

I'm sure you know he's been married for 40 years,

but I bet you didn't know that before he starts a new book,

he finds a new muse.

Have you guys discussed that kind of thing?

God, I can't believe he said that. Um...

No. No, I don't... I don't owe him one.

Look.

Cin has this effect on men.

You wanna create something extraordinary, right?

Yeah.

Then you need someone who believes in you.

Someone who sees you

like the extraordinary human that you are.

Sage doesn't.

I could be your muse.

Why... Why... Why are you doing this?

Who were you thinking about in the bath?

What?

Diego told me that, uh,

he caught you

pleasuring yourself.

I'm sorry.

What?

I think that he is worried that he's not...

satisfying you.

And I think that he knows that

you were thinking about someone else

while you were touching yourself.

Look, whatever Diego...

Whatever he shared with Cin,

and regardless of what

he clearly shared with you, I...

You just got engaged, didn't you?

Why are you coming on to me?

Oh, I... I wasn't coming on to you.

Relax. You're so tense.

There's so much time until they get back.

Do you wanna know a secret, Diego?

We all have impostor syndrome.

I... I apologize if I misread the situation.

But I don't think I did.

What are you doing?

Look, are... Are you afraid of what I might do,

or are you afraid of what you wanna do?

Can I make an observation?

Diego is a great guy.

I think you're lonely.

I think you know that I could be there for you.

You have permission to touch me.

I think your panties are soaking wet

at the fleeting thoughts you'll allow to enter your brain

of all the things that we would do to each other.

If you would just...

let yourself.

Oh, shit. We gotta go.

They'll be here soon.

Oh, shit.

Uh, give me the keys.

- Hey, Diego. Is Cin upstairs? - Uh, yeah.

- Hey. - What?

It felt like you were gone a really long time.

I don't feel like we were gone for that long.

Hey.

I wanted to make sure that you're okay.

I get the sense that things have been weird.

What's going on?

Did Diego come on to you?

I don't think you should ask questions

you don't want the answer to.

What did you and Cin do while me and Sage were gone?

I don't know, small talk.

That's interesting.

Cin hates small talk.

So much more fun to get personal.

Would you want to know if Will did something he shouldn't have?

Would you want Diego to know

if you did something you shouldn't have?

How are you gonna get my ring back?

I'm working on it, okay?

I'm working on it.

When Diego and I first met,

I was-- I had just broken up with this guy.

He was my first love. Anyway.

Sean, the guy, my ex, came to my apartment, and...

I should've stopped him, but...

But you didn't, right?

We had sex, he left, and I never saw him again.

You didn't do anything wrong.

You were just playing a game

with different rules.

Diego, Diego, Diego.

You wanna play chess?

I don't play games.

I think you should take this.

- Molly? - Mm-hmm.

- That's your solution? - That's my solution.

Take this,

and for the night, we'll just forget about what you did,

forget about what Diego did, and just have fun.

- Okay. - Okay, count of three.

- One. - Two.

Three.

He's so...

...good to me.

I want to connect to him

the way that I used to,

but lately,

when we have sex, I fake it.

What?

You do?

Yeah.

Oh, Sage.

This is kind of like a game of chess.

How am I gonna get your ring back?

I'm gonna outsmart my opponent.

Do you wanna go swimming?

- Come on, let's go. Let's go. - Okay.

We are rolling!

Fuck, yeah! Let's do this!

You took Molly?

We did!

- Baby? Can I have some? - Yeah?

No, you're not invited to partake.

Neither of you are. It's ladies' night.

But baby, baby, baby, I bought it.

- It's my Molly. - Sage.

Sage.

Can we talk?

Shh.

You can't come.

Sage, can we talk?

- No, it's ladies' night. - Sage.

You can't come. Okay, bye.

Well, the next few hours should be interesting.

Oh, my God.

The rain feels amazing on my skin.

They've been out there for a while now.

Please,

would you just relax, Diego?

Just respect ladies' night. They're gonna be fine.

Hey.

Hm.

Sage, I'm so glad I met you.

What happened with you and Diego?

Cin, I need to know.

Sage.

Hey.

- I'm gonna go check on them. - Hey, hey, hey.

I don't think you should. I don't think you should.

I wasn't asking for your opinion.

No, listen to me, listen to me, listen to me.

You don't have to take my advice, but...

I really think you should give Sage a little space right now.

Let her enjoy the drugs.

Cin's gonna take really good care of her.

I'm gonna go check on her.

Sage!

Sage!

Sage!

Sage?

Diego.

Where's Sage?

Somewhere out here.

What have you been doing?

Just talking.

Sage!

Huh.

Sage.

- Hey. - Hey.

I was looking for you. I was worried.

I was with Cin.

We should leave as soon as the storm passes.

Is there something that you need to tell me?

Like, did something happen?

We can talk about it after you come down from the Molly.

- I don't know who to trust. - Why would you say that?

Oh, shit.

Diego, I need to tell you something.

- What?

Oh, my God!

- It's just us. - Hi.

We weren't sure where you guys were.

You left me all alone, Sage. So, so cold out there.

Yeah, I... I needed to get dry.

Storm must have taken down the power lines.

Well, we have a really nice fireplace going.

We should stick together.

Uh, I'm gonna check the breaker box.

Maybe lightning tripped the main breaker.

No, I bet it's a downed power line.

- I'm gonna check it anyway. - No, no, don't worry, you guys.

Look after the girls, okay?

- Okay. - I'll check the box.

Mm.

Cin, could you give us a second?

- We need to get dressed. - Yeah.

I said-- Uh, we'll be very quick, Cin,

- so I need you-- - I don't want to be alone.

My eyes are closed. You can change.

It's gonna be okay. It's very quick.

It's very quick. I promise.

Why do you think you can't trust me?

Do you trust me?

- What's going on? - Shh.

You weren't supposed to leave them alone.

I had to.

Would've been suspicious if I didn't.

I thought this would be over by now.

They've been a challenge. It's so much more fun that way.

Fuck you! I know there's something

going on between you and Cin!

- Did you fuck her or not? - I swear to God I didn't!

I don't believe you, Diego!

I don't believe a word that comes out of your mouth!

Just calm down, please.

- Listen to me. - I'm not gonna listen to you.

I don't ever wanna see you or speak to you again!

Sage, wait! Where are you going?

Guys, guys, I need your help. Sage and I got in a fight.

It wasn't the circuit breaker.

- What happened? - You happened! Okay?

She's fucking pissed. She ran out.

Please go look for her. She said she never wants to see me again.

Of course we will. Of course we will.

- We'll find her. - Thank you. Thank you so much.

- Yeah. - Of course.

- Sage? Sage? - Sage! Sage!

Okay, they're gone. Hey.

Something fucked up is going on here.

I know. Yeah, no shit.

I didn't really take the Molly.

What? Why didn't you tell me that before?

'Cause I didn't know if they were watching or listening.

These? It's not a real prescription.

- What? - Where are your keys?

- Fuck. - Where are your keys?

- Uh... - Where are your keys?

They're next to my phone. Here.

- They were just here! - They're not there?

- No. - Do you think they took them?

Seems fucking possible at this point.

Okay.

Okay, I'm gonna ask you this once.

Okay.

Cin and Will both said to me

that you tried to sleep with her.

And that I owe you one

- because of Sean. - They're lying.

- So, just tell me if it's true. - No, no, no, no.

They're lying, okay? I didn't know how to tell you

'cause it seems very unlikely,

but she tried to fuck me.

I swear to God, it was so fucking weird.

- I didn't touch her. - How did she know about Sean?

I never mentioned Sean to her, okay?

I told Will about what happened to Sean,

but not that it meant that I could sleep with someone else.

Did you tell Will about me masturbating in the bath?

Sage, no. I promise I didn't.

Okay.

What? Sage.

What? What?

Well, if you didn't tell him,

there's only one way he could know.

They're recording us?

- Come on. - Fuck.

- Room number three. - You sure about this?

We don't have another option. They have our keys.

They get off on fucking with us.

I think they're playing some kind of a game.

Well, if they want us to play,

there has to be a way to win.

What the fuck is this?

Um...

Huh.

- Sage. Sage. - Yeah.

There's a picture of us here.

- No. What? - Yeah.

- That is us. - Are these... other couples?

I don't know.

Oh, my God.

What is this?

What?

This is their house.

This is their fucking house.

- Come here. Take a look at this. - What?

You were right to be worried.

The cameras were hidden behind the mirrors.

Shit.

What did you and Cin do while me and Sage were gone?

- Hey, Sage? - Yeah?

After we booked our stay, they started

researching us, going through our socials and everything.

They... They're trying to make us not trust each other.

We have to get the fuck out of here.

Delete our fucking videos and get out of here.

I'm gonna break this thing. I don't wanna leave anything.

Okay, do you know what to break? Okay.

Well done. Well played.

Bravo.

You didn't have to destroy the drive.

Everything's recorded in the cloud.

What are you doing?

Why are you doing this?

What the fuck is this?

It's just a game, Sage.

Think of it as an opportunity to prove your love to each other.

Don't you feel like everywhere you go,

everyone you meet is playing their own game

by their own rules,

and no one ever tells you what their rules are?

What?

You guys asked us to come in here last night.

What would you have done if we said yes?

I wouldn't have let you come in here.

I would have stopped you.

Sage, almost getting caught is part of the fun.

How many fucking times

- have you done this before? - Six.

- Six? - Mm-hm.

Six including them or not including them?

They asked how many times we've done this before.

- Six, not including them. - What am I missing?

Hello? Hello? Okay, we're out of here, okay?

We don't care about your little fucking game.

Give us our key back.

Wanna know what happens when you lose?

No.

Give me my key back.

Diego.

- It's okay. - If we give you these keys now,

there are things about us and things about each other...

that you're never gonna know.

- Yeah, we're good, I think. - I know you are.

Diego, don't you wanna know just a little bit more about Sage?

We just really wanna leave, okay?

Please let us leave.

Fair enough. Fair enough. Fair enough.

- Go ahead. - Come on, Sage.

Let's get the fuck out of here.

- We're gonna miss you. - Get out of the--

- Hey. - We're gonna miss you.

- Drive safe. - We're gonna miss you.

Hey, give me my ring back.

If you leave now, you leave without the ring, buddy.

I'll be back for it.

Fuck, it's unplugged.

What?

There's only six miles in the battery.

He must have unplugged it right after I plugged it in.

Okay, let's just go.

We're gonna be in the middle of nowhere in the woods.

Baby, we have to go.

We have to just get the fuck out of here, okay?

Jesus.

I fucked her, Diego.

I fucked her in the back of my car.

That's why we were gone so long earlier.

He tried. Nothing happened.

I bet my cum is still inside of her, man.

- What? - He's fucking lying!

Will you just... Just drive!

- He's fucking lying! - No, there is evidence.

There's video, Diego.

- He's playing a fucking game! - Come back--

We already won the game, Sage.

I fucked you!

Diego resisted Cin, but I fucked you.

What is this? You take two people

that are very fucking in love,

in a committed, happy relationship,

and you just annihilate it?

Happy and committed is a stretch, Sage.

But, yes, we... We... We help... We help people see the truth.

Diego, if you leave now...

- Diego? - Shut up, shut up.

- Baby-- - Shut up.

Shut up!

Sage, why didn't you mention this before?

You didn't tell me about Cin.

Not at first, but then I did.

Okay. I didn't have sex with him.

I didn't tell you because--

Because you cheated before.

I didn't do this.

I don't think he believes you, Sage.

- I didn't do this. - Diego.

I mean, she just doesn't want you to see

the things that she did.

- Baby, please. - You can't trust her, okay?

We are not safe here, okay? We have to go now.

I love you. I didn't do this.

I believe her.

Oh.

Sage, why don't you tell him what you told Cin?

You know what, fuck you and your game. You lose.

Just go.

Baby? Baby!

Oh, fu... Fuck!

- Hey. Hey! - Hey, hey.

Relax. You're not going anywhere.

- Come on. - How's your leg, Diego?

Remember this? It was in your car.

Why us? We haven't done anything to you.

Diego. It's... It's really-- It's nothing personal.

But if we can destroy in one weekend

what it's taken you years to build,

I mean, why should you be together?

Either you resist us

and prove your love to each other

and live,

or you wind up at the bottom of the lake.

No couple's played our game and made it till the morning.

What makes you guys any different?

We didn't... We didn't break up.

Oh.

- Yeah. - We won!

We won your fucking game!

We won, so you have to let us go!

You have to let us go!

We have to let them go. We have to let you go?

Wake up, Sage.

All you've done is lie to each other

since you got here.

Oh.

Give me back my phone!

Look at that.

You have just been approved

for your next rental stay in Florida.

- Great place. - Woo-hoo!

Wow.

You'll never show up there, obviously.

Why are you telling us all of this?

- Tell them. - Should I tell them?

Let's look back, shall we?

Have you figured it out?

My name is Thomas, and this is Alice.

Our parents were Robert and Marilyn Price.

You read about them, Diego.

Room number two, in the newspapers?

Ooh.

Does that... Does that make you feel a little outraged?

Not fit with your worldview?

Since we were little, Tom and I have had a special bond.

We spent all our time together.

Not only were we brother and sister,

but we were best friends.

Our mom tried to keep us apart.

We'd lie together and fall asleep.

And our love...

evolved.

When we were teenagers,

our mother caught us in bed together.

She told our dad, and he beat us.

They thought we were monsters.

So, we did what we had to.

We proved our love to the world.

Look.

What your parents did was horrible,

but we're not them.

But you are.

You're the kind of people that should be judging

your own relationship, and you're judging ours instead.

Cin, please. Please, just... Just let us go.

We're not... We're not gonna tell anybody about this.

So, you have to let us go!

Baby? Oh. Baby?

- Baby? - Baby?

- Baby? - My adrenaline.

Oh, I'm feeling really frisky.

I want you. I want you right now.

- Now? - Yeah.

Would you guys, uh...

Would you mind if we just...

We'll take... We'll be back in two minutes.

- Oh, my God. - Don't move!

Fuck!

Sage? Sage, you gotta run. You gotta run.

I'm not gonna get far with this leg, but you gotta run.

I'm not gonna leave you here.

Let's get the fuck out of here. Use your teeth.

Wait, wait, wait, wait. I saw this on TikTok.

Stand up. Stand up. Listen to me.

- What? - Just stand up!

- You got it? - Yeah. Okay, okay.

You gotta put your arms up,

and then bring them down as strong as you can.

- Okay. - Okay? Okay.

Fuck.

You see? They were wrong about us.

Look how great of a couple we are.

- I've been faking it. - What?

When you quit your job,

all of the financial responsibility fell on me

without any fucking plan. And we weren't equals anymore.

And so, every time we have sex--

- You've been faking it. - Yeah.

I thought you might be, but I wasn't sure.

- I can't get this... - I'm so sorry.

- ...fucking duct tape! - You're almost there.

Go get the chloroform.

- Go! - Mm-hm.

- Did you get it? - Yeah.

Oh, fuck. Okay.

Okay. Let's go. Let's go.

[The Exploited's "Sex & Violence" playing

Sage, go.

Go. Go! Get a knife! Go!

Baby, I couldn't find the chloroform.

Oh, my God.

Baby? Baby.

Oh, fuck. Oh, shit. Oh.

Oh, baby, baby, are you--

Wait, wait, wait. Are you okay?

I have glass in my face. I have glass in my face.

Fuck.

Fucking kill her!

Kill that fucking bitch!

- I'm gonna get her, baby. - Go.

- Okay? - Go! Go!

I love you.

I love you.

Diego!

Diego?

Diego?

Diego!

Diego!

Shit.

You're gonna kill me with an axe, Sage?

I'll kill you before you kill me.

"I'll kill you before you kill me."

You know what?

I'm gonna be a real gentleman here,

and I'm gonna give you a free shot.

How's that sound?

I'm gonna give you till the count of three

to put that axe in my head.

Or I'm gonna go and get your boyfriend first,

and then I'll come back for you.

Okay?

How much do you love him, Sage?

Come on, show me how much you love him.

Would you kill for him?

One.

Two.

Three.

Sage.

I guess you don't really love him.

You want me to give you another shot?

I'm gonna give you another shot, okay?

But this is the last one.

Okay? Okay?

Let's do this.

Come on, Sage.

One.

You can do it! Come on, Sage!

Two.

You can do it.

You got that killer instinct.

Two and a half.

Fuck! Fuck, yeah! Come on!

Come on, again!

I'm so glad you're not going out without a fight, Sage.

What are you gonna do now?

Fuck.

You fucking bitch!

Sage!

Sage!

Diego! Diego!

Sage! Sage!

Sage!

I don't think she's coming, man.

Watch your step. Watch your-- Aw.

No, no, no. You don't have to do this.

Are you fucking kidding me?

- No! - You know,

you think you're so fucking perfect,

but really, you're just messy, fucked-up people just like us.

Please, please, please. No, no, no!

Please! No, no, no!

- No! No! - No, no, no!

Fuck.

Are you okay?

- I'm not... Not great. - Here, babe. Here.

- You? - I've been better.

Where is she?

I stabbed her in the foot.

She's stuck to the dock.

- Okay. Can you stand? - Yeah, yeah.

Okay.

Chainsaw's dead.

We need to get the fuck out of here.

Both cars are fucked.

Let's take the boat.

Okay.

- Okay. - Hang on.

Okay.

I finally have to admit I'm... I'm not good enough.

Maybe I can write on the side,

but I shouldn't have quit my job.

I'm a good teacher, you know? I'm a so-so writer.

I just want you to know that I'm going back to teaching.

- Okay. - Okay?

And that you're still gonna have to read

my mediocre writing.

And maybe now I can write about fucked-up people,

but our future won't depend on it.

Fuck! Where did she go?

Got it?

Yeah.

Hang tight!

Oh, shit. We're tied.

Get the axe! Get the fucking axe!

Die already!

Sage!

Reverse.

Sage!

- Sage! - It's stuck!

Sage!

Sage!

Die!