Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,400 --> 00:00:51,733
this region lies on the troubled southern border
2
00:00:53,333 --> 00:00:54,499
plague of war
3
00:00:55,333 --> 00:01:01,399
the change of regimes did nothing to force people to leave this landscape
4
00:01:02,166 --> 00:01:05,266
and so thanks to that we are here too
5
00:01:07,300 --> 00:01:08,100
even now
6
00:01:08,300 --> 00:01:13,300
after a terrible war new settlers come here and have no idea
7
00:01:13,900 --> 00:01:18,300
that the stories of their lives are just brief glimpses
8
00:01:19,000 --> 00:01:21,466
in the infinity of human time
9
00:01:30,200 --> 00:01:31,300
ladies
10
00:01:32,766 --> 00:01:33,566
a
11
00:01:35,800 --> 00:01:43,366
gentlemen
12
00:01:54,200 --> 00:01:55,266
there is already a mine
13
00:01:59,000 --> 00:02:00,700
god it's a cow
14
00:02:02,900 --> 00:02:04,166
I mean the dog
15
00:02:13,200 --> 00:02:17,200
I am a hampl builder and this is my wife Nadia hampl
16
00:02:17,866 --> 00:02:20,499
this town needs builders and kolos
17
00:02:21,400 --> 00:02:23,566
everything is broken here since the war
18
00:02:24,466 --> 00:02:25,466
thomas man
19
00:02:25,466 --> 00:02:30,199
which will make all things good in the season of the lamb
20
00:02:33,866 --> 00:02:36,733
which I met nada in Uzhgorod
21
00:02:38,133 --> 00:02:40,566
she was still a young high school student
22
00:02:42,100 --> 00:02:44,866
mischievous she is a bit naughty
23
00:02:45,933 --> 00:02:48,799
shortly before the war we had to move away
24
00:02:49,566 --> 00:02:50,999
the republic fell apart
25
00:02:51,733 --> 00:02:52,966
you are Ukrainian
26
00:02:53,700 --> 00:02:56,866
I'm almost confused
27
00:03:07,800 --> 00:03:09,966
so the mixed race is bullshit
28
00:03:10,100 --> 00:03:11,733
such a mixed race will give birth
29
00:03:12,100 --> 00:03:13,766
then it doesn't matter
30
00:03:19,866 --> 00:03:22,466
everyone is whispering about you here
31
00:03:23,000 --> 00:03:25,466
and what he whispers about my hairdo
32
00:03:28,300 --> 00:03:30,166
beautiful foreign woman
33
00:03:30,600 --> 00:03:34,366
here it arouses endless desire in men
34
00:03:34,700 --> 00:03:36,733
this is an old mountain tradition
35
00:03:37,866 --> 00:03:41,533
I can hear men talking about the disappointments themselves
36
00:03:41,800 --> 00:03:42,600
yes
37
00:03:43,000 --> 00:03:47,533
that's a very fine line between disappointment and hilarity
38
00:03:48,366 --> 00:03:50,333
heavy mountain tradition
39
00:03:55,800 --> 00:03:57,666
you know why it suddenly excites
40
00:03:58,100 --> 00:04:00,933
that a chubert lived here somewhere with you at the time
41
00:04:01,100 --> 00:04:02,533
my favorite composer
42
00:04:03,000 --> 00:04:07,333
yes, to the Woldom teachers of Ugric and Esterházy music
43
00:04:08,000 --> 00:04:11,933
and in his mansion he dreamed of his beloved Caroline
44
00:04:12,533 --> 00:04:13,866
he dreamed of carolina
45
00:04:15,400 --> 00:04:18,566
and it is said that he secretly went to the mill there
46
00:04:19,000 --> 00:04:23,466
certain young widow and composed a new year's song
47
00:04:25,000 --> 00:04:26,566
beautiful miller
48
00:04:28,866 --> 00:04:31,666
do you think my frans cheated on carolina
49
00:04:33,333 --> 00:04:34,466
that's amazing
50
00:04:36,000 --> 00:04:37,133
I like them a lot
51
00:04:37,133 --> 00:04:39,366
that you are such a cheerful girl today
52
00:05:11,500 --> 00:05:12,966
what's your new five
53
00:05:15,533 --> 00:05:18,366
our biologist has a great talk about it
54
00:05:18,366 --> 00:05:21,066
that we come from an ape from an ape
55
00:05:23,466 --> 00:05:27,133
everyone swears by you even on the health of their children
56
00:05:27,300 --> 00:05:29,266
that we will deny God tomorrow
57
00:05:30,200 --> 00:05:34,333
and after a decent life there is no way to return there
58
00:05:34,666 --> 00:05:36,066
you can't stop progress
59
00:05:36,733 --> 00:05:40,899
you won't even know it and everything will be upside down
60
00:05:41,933 --> 00:05:42,733
echo
61
00:05:44,700 --> 00:05:45,900
what about monika
62
00:05:46,966 --> 00:05:48,333
you are already at figs
63
00:05:50,066 --> 00:05:52,466
someone ripped from this book
64
00:05:53,800 --> 00:05:56,266
sides you know nothing about it
65
00:05:57,100 --> 00:05:57,900
no
66
00:06:13,933 --> 00:06:14,733
bring
67
00:06:36,500 --> 00:06:38,533
good thing
68
00:06:46,300 --> 00:06:48,400
servus monika servus petr
69
00:06:50,900 --> 00:06:52,733
I was afraid you wouldn't come
70
00:07:02,733 --> 00:07:04,366
where are you in such a hurry
71
00:07:05,733 --> 00:07:07,699
I already explained to you last time
72
00:07:08,133 --> 00:07:10,133
carnal fusion by a lover
73
00:07:10,333 --> 00:07:12,599
that's completely normal
74
00:07:14,200 --> 00:07:17,533
but you will be easily confused
75
00:07:18,866 --> 00:07:20,699
but I don't know anything about it
76
00:07:21,733 --> 00:07:24,099
ours are terribly pious and mom
77
00:07:24,566 --> 00:07:29,399
all day he just snorts and snorts and swells and I snort at night
78
00:07:30,133 --> 00:07:31,266
I sew at night too
79
00:07:32,600 --> 00:07:33,700
what bottom do i sew
80
00:07:33,766 --> 00:07:34,699
so then chow down and
81
00:07:35,466 --> 00:07:37,299
so he prays to the point of despair
82
00:07:38,766 --> 00:07:39,899
and as possible
83
00:07:39,933 --> 00:07:41,733
that you have so much with Urodiance then
84
00:07:43,533 --> 00:07:45,266
I don't know how he does it
85
00:07:58,666 --> 00:07:59,466
look
86
00:08:00,566 --> 00:08:03,666
this is serious stuff from grandpa's book
87
00:08:05,600 --> 00:08:06,766
so what do you say
88
00:08:08,000 --> 00:08:08,866
we won't try
89
00:08:12,500 --> 00:08:14,466
well, take the visor seriously
90
00:08:32,100 --> 00:08:33,500
it's also complicated
91
00:09:01,500 --> 00:09:03,133
the old school is done
92
00:09:03,733 --> 00:09:07,266
we welcome our teacher friend here, be cheerful
93
00:09:16,133 --> 00:09:16,933
tax
94
00:09:18,000 --> 00:09:19,566
why are you avoiding me
95
00:09:20,966 --> 00:09:22,899
bread you sigh in pain
96
00:09:23,400 --> 00:09:24,500
behind his dream
97
00:09:26,466 --> 00:09:28,533
little one, kill me and I'll be at peace
98
00:09:29,266 --> 00:09:30,566
why are you talking like that
99
00:09:32,200 --> 00:09:33,466
you stop in the evening
100
00:10:06,933 --> 00:10:08,533
what the tax man does
101
00:10:10,266 --> 00:10:12,499
he likes to play with death
102
00:10:13,400 --> 00:10:14,700
strange person
103
00:10:16,066 --> 00:10:17,899
calls in English after
104
00:10:17,933 --> 00:10:20,299
I wonder about French alone
105
00:10:20,300 --> 00:10:24,100
that he will never get out of this cursed city into the world
106
00:10:24,866 --> 00:10:26,166
on clean from eating
107
00:10:26,933 --> 00:10:28,399
I can't do that either
108
00:10:29,300 --> 00:10:31,700
who don't even tell me why
109
00:10:32,100 --> 00:10:34,700
I've grown it's terrible
110
00:10:35,333 --> 00:10:38,333
my son lives in pest or feels magyar
111
00:10:39,400 --> 00:10:41,533
the grandson is Slovak like a rapper
112
00:10:43,700 --> 00:10:45,900
and I was never nothing
113
00:10:50,366 --> 00:10:53,066
this could tear us apart at frankforce
114
00:10:56,700 --> 00:11:00,200
war is a bitch but water is excellent
115
00:11:44,066 --> 00:11:46,466
well, bye
116
00:11:53,133 --> 00:11:53,933
great
117
00:11:55,266 --> 00:11:58,533
red wine is milk with tarca
118
00:12:01,866 --> 00:12:04,499
I'm sorry, I didn't mean to touch you
119
00:12:05,100 --> 00:12:08,933
I know you've been through the times of your younger days
120
00:12:10,900 --> 00:12:13,766
and everyone here remembers your wife
121
00:12:15,766 --> 00:12:16,999
even when she dies
122
00:12:18,500 --> 00:12:19,400
before the war
123
00:12:21,733 --> 00:12:23,466
šanko told me
124
00:12:24,266 --> 00:12:25,466
I stayed
125
00:12:27,066 --> 00:12:28,499
and now i'm going
126
00:12:29,500 --> 00:12:30,500
and she died
127
00:12:31,533 --> 00:12:32,333
fidelity
128
00:12:33,466 --> 00:12:36,499
loyalty until the last breath
129
00:12:41,466 --> 00:12:42,333
on etherno
130
00:12:54,466 --> 00:12:57,299
and have you ever cheated on her?
131
00:12:58,600 --> 00:13:03,333
For a long time it was rumored that I got along well with a certain widow
132
00:13:05,166 --> 00:13:08,199
and I understood each other very well
133
00:13:09,600 --> 00:13:10,466
wonderful
134
00:13:20,900 --> 00:13:22,066
we get to know each other
135
00:13:23,800 --> 00:13:24,733
i am ciro
136
00:13:26,133 --> 00:13:27,099
premiere
137
00:13:28,666 --> 00:13:30,466
so what are you doing with us?
138
00:13:31,200 --> 00:13:33,500
I don't understand what you want to understand
139
00:13:36,300 --> 00:13:37,800
he says the tower in Russian
140
00:13:37,933 --> 00:13:38,766
come on tell me
141
00:13:39,666 --> 00:13:42,399
how is the struggle of poverty with the masters moving on it
142
00:13:43,566 --> 00:13:44,366
he knows Russian
143
00:13:45,200 --> 00:13:47,200
but I am not interested in the struggle of poverty
144
00:13:47,300 --> 00:13:48,766
don't tell me that either
145
00:13:50,300 --> 00:13:52,366
or we'll wring your neck once or twice
146
00:13:52,766 --> 00:13:54,099
you won't even know it
147
00:14:00,066 --> 00:14:01,399
on the old town square
148
00:14:01,533 --> 00:14:04,299
Prague Law Plenary of Poland of the Prague Region
149
00:14:04,400 --> 00:14:06,266
Communist Party of Czechoslovakia
150
00:14:06,900 --> 00:14:08,766
I will shout out the communists from all over Prague
151
00:14:08,866 --> 00:14:11,966
the witnesses of the representative parties and the mourners evaluated
152
00:14:12,066 --> 00:14:13,933
to encourage a speech to successful villains
153
00:14:14,100 --> 00:14:17,333
one year of construction work by a communist in the new state
154
00:14:33,666 --> 00:14:34,499
my dear
155
00:14:36,500 --> 00:14:38,600
I had a good time with you tonight
156
00:14:40,400 --> 00:14:43,000
you're glad that I'm telling you, Nadinka
157
00:14:44,300 --> 00:14:47,366
such things are spoken out loud
158
00:14:48,400 --> 00:14:50,066
she squealed excitedly
159
00:14:50,766 --> 00:14:52,199
could hurt you
160
00:14:53,533 --> 00:14:54,766
you have to take action
161
00:15:09,200 --> 00:15:11,133
good morning young man
162
00:15:11,766 --> 00:15:13,499
what time is this?
163
00:15:14,566 --> 00:15:17,566
I go here regularly to exercise
164
00:15:18,900 --> 00:15:20,200
good morning gentlemen
165
00:15:21,133 --> 00:15:23,566
if I have wonderful news
166
00:15:24,933 --> 00:15:26,733
the swallows have returned to us
167
00:15:27,066 --> 00:15:28,066
go to sleep
168
00:15:28,200 --> 00:15:29,533
Evgeny I see
169
00:15:29,533 --> 00:15:31,299
that you have been mulatto until now
170
00:15:31,566 --> 00:15:32,499
hey i was
171
00:15:33,500 --> 00:15:35,133
because of the swallows
172
00:15:36,466 --> 00:15:37,799
young man say
173
00:15:38,100 --> 00:15:40,466
it is possible to live without a Chinese homeland
174
00:15:49,733 --> 00:15:51,166
you have a wonder of the landscape
175
00:15:51,200 --> 00:15:53,866
pretty flower
176
00:15:55,100 --> 00:15:55,900
pretty
177
00:16:04,800 --> 00:16:06,733
sorry, I'm going to run you again
178
00:16:10,733 --> 00:16:12,966
Doctor, Hasa's name is no
179
00:16:13,466 --> 00:16:16,399
take a look, you have to open a drug store in a moment
180
00:16:16,666 --> 00:16:18,499
now poke behind them raktore
181
00:16:19,133 --> 00:16:20,966
I am a determined person
182
00:16:21,100 --> 00:16:23,400
anchors I have nothing to do
183
00:16:25,866 --> 00:16:30,566
burn burn the world proletarians
184
00:16:44,500 --> 00:16:45,300
what
185
00:16:45,900 --> 00:16:47,566
he doesn't want you no
186
00:16:48,400 --> 00:16:50,300
since Nadia appeared here
187
00:16:51,766 --> 00:16:54,599
this is also just a momentary infatuation
188
00:17:23,166 --> 00:17:25,166
the piano just sounded about dad
189
00:17:25,200 --> 00:17:26,733
behind which sat my French
190
00:17:29,300 --> 00:17:32,533
at the end of the war, the last Esterházy was still there
191
00:17:34,866 --> 00:17:36,266
and for two years
192
00:17:37,200 --> 00:17:38,866
it is already devastated
193
00:17:39,866 --> 00:17:41,366
nor is it just sadness
194
00:17:43,500 --> 00:17:45,200
you are already like our men
195
00:17:46,133 --> 00:17:48,466
you only talk about sadness and disappointment
196
00:17:50,000 --> 00:17:51,700
did you hear doctor varga
197
00:17:53,366 --> 00:17:55,299
disappointment is the golden mean
198
00:17:56,666 --> 00:17:58,566
there is exuberant gaiety
199
00:18:01,066 --> 00:18:02,466
and death on the right
200
00:18:18,100 --> 00:18:19,300
I will take your medicine
201
00:18:19,366 --> 00:18:20,299
I'll be right back
202
00:18:23,933 --> 00:18:26,266
so please how are you crying
203
00:18:50,666 --> 00:18:52,733
it will make you taste only healthy things
204
00:18:53,700 --> 00:18:55,933
I'm already nervous about that mountain
205
00:18:56,266 --> 00:18:58,099
it hasn't rained in weeks
206
00:18:58,366 --> 00:19:00,099
something's going on up there
207
00:19:01,066 --> 00:19:04,999
and is my agave feel it we can see
208
00:19:44,600 --> 00:19:46,266
wait young man
209
00:19:46,733 --> 00:19:49,666
do not exaggerate with this exercise
210
00:19:52,066 --> 00:19:55,766
I hunt the secrets of the spirit as the pleasures of the flesh
211
00:19:56,966 --> 00:19:59,866
I am a man of the nineteenth century
212
00:20:02,000 --> 00:20:04,566
the famous nineteenth century
213
00:20:06,000 --> 00:20:09,666
at the end of it, I studied science and
214
00:20:09,666 --> 00:20:10,766
i pretended
215
00:20:11,166 --> 00:20:13,133
that I am a proud Austrian
216
00:20:14,400 --> 00:20:17,133
i adored strauss warblers
217
00:20:17,866 --> 00:20:22,166
and I saw his operetta the lustigek krieg seven times
218
00:20:26,000 --> 00:20:29,166
and what the twentieth century brought us
219
00:20:30,733 --> 00:20:31,533
nothing
220
00:20:33,866 --> 00:20:36,566
the revolutionary revolution and two world wars
221
00:20:36,600 --> 00:20:39,066
and the game hurts me lustig
222
00:20:39,200 --> 00:20:41,333
I recently returned from the latter
223
00:20:42,933 --> 00:20:43,733
i will
224
00:20:44,900 --> 00:20:46,900
you fought the prydankérku
225
00:20:49,400 --> 00:20:50,966
it turned out great for me
226
00:20:53,200 --> 00:20:54,666
I don't want to talk about it
227
00:20:55,666 --> 00:20:58,366
the song of the beautiful miller
228
00:21:00,366 --> 00:21:01,166
great
229
00:21:40,333 --> 00:21:41,166
she served
230
00:21:43,333 --> 00:21:44,899
you edit my expression
231
00:21:50,300 --> 00:21:51,300
not so strong
232
00:21:52,766 --> 00:21:54,166
a little science of feeling
233
00:21:54,500 --> 00:21:55,300
my dear
234
00:21:56,066 --> 00:21:58,133
don't worry i won't be long
235
00:21:58,133 --> 00:21:59,666
I have a deal to negotiate
236
00:22:44,333 --> 00:22:50,899
it doesn't occur to me that you are
237
00:22:57,866 --> 00:23:02,533
hóza menno to happen
238
00:23:06,800 --> 00:23:10,133
Mr. Jurkovic wants to embarrass himself with the wasp
239
00:23:10,966 --> 00:23:12,166
lives in Pest
240
00:23:13,066 --> 00:23:15,399
i need to get out of bounds
241
00:23:16,133 --> 00:23:17,499
forget the doctor
242
00:23:21,600 --> 00:23:22,400
forget it
243
00:23:24,066 --> 00:23:24,899
maybe later
244
00:23:24,966 --> 00:23:26,466
when the situation calms down
245
00:23:27,266 --> 00:23:28,966
I go to these borders
246
00:23:30,200 --> 00:23:31,766
he won't live to see it
247
00:23:32,966 --> 00:23:35,866
listen let's be free
248
00:23:36,266 --> 00:23:37,966
at least the day before
249
00:23:38,366 --> 00:23:39,699
as he allowed us
250
00:23:40,733 --> 00:23:41,733
good imra
251
00:23:47,100 --> 00:23:48,766
to our construction company
252
00:23:52,166 --> 00:23:52,966
gentlemen
253
00:23:53,466 --> 00:23:55,399
they have been waiting for that sign for years
254
00:23:55,566 --> 00:23:56,866
don't cover the children here
255
00:23:56,866 --> 00:23:59,566
Mr. Bartoš, these will be the most beautiful bridges
256
00:23:59,700 --> 00:24:02,000
I have also ever built a lord
257
00:24:03,800 --> 00:24:05,933
I have a yellow message for you
258
00:24:07,266 --> 00:24:10,499
Cruelty, I'm a revolution, leave us
259
00:24:10,566 --> 00:24:12,166
don't bother the pharmacist
260
00:24:12,866 --> 00:24:14,133
and I greet you
261
00:24:14,366 --> 00:24:17,133
Mr. Toviak, how do you see it?
262
00:24:17,500 --> 00:24:19,166
from the democratic party
263
00:24:20,466 --> 00:24:21,399
most likely panic
264
00:24:21,466 --> 00:24:22,133
mr philadelphia
265
00:24:22,133 --> 00:24:24,366
nothing happens either ugh
266
00:24:24,766 --> 00:24:25,966
I missed it
267
00:24:26,166 --> 00:24:27,699
well, who can get rid of it?
268
00:24:27,700 --> 00:24:29,133
let him be a democrat
269
00:24:29,566 --> 00:24:30,366
eugen
270
00:24:31,166 --> 00:24:32,133
don't bother
271
00:24:33,400 --> 00:24:34,800
eat and drink something
272
00:24:35,766 --> 00:24:36,566
gentlemen
273
00:24:37,333 --> 00:24:39,666
I'll let you play for this two bucks
274
00:25:14,966 --> 00:25:15,899
I greet you
275
00:25:15,933 --> 00:25:17,399
sir good good
276
00:25:19,666 --> 00:25:21,099
daniel look
277
00:25:22,266 --> 00:25:23,133
come to us
278
00:25:31,600 --> 00:25:33,666
trade negotiations have just ended
279
00:25:34,000 --> 00:25:36,800
so you can please us with your experiences from the war
280
00:25:42,066 --> 00:25:42,866
please
281
00:25:44,200 --> 00:25:45,466
I don't like to think about it
282
00:25:47,933 --> 00:25:49,066
and what do you think
283
00:25:49,166 --> 00:25:50,933
when i see you running in the park
284
00:25:51,966 --> 00:25:53,799
just under my windows
285
00:25:56,066 --> 00:25:56,866
what
286
00:26:02,100 --> 00:26:04,400
they supposedly fought Dunkirk
287
00:26:04,966 --> 00:26:07,733
in a separate Czechoslovak brigade
288
00:26:09,333 --> 00:26:10,366
yes one more thing
289
00:26:11,400 --> 00:26:13,333
try to remember something
290
00:26:14,200 --> 00:26:17,933
funny things happen to young heroes
291
00:26:20,166 --> 00:26:21,766
yes, it's fun in the army
292
00:26:22,500 --> 00:26:24,100
to torn and body
293
00:26:26,100 --> 00:26:29,466
play, you have a great match for some cat
294
00:26:42,900 --> 00:26:43,700
and that
295
00:26:44,900 --> 00:26:45,700
what this
296
00:26:47,933 --> 00:26:49,999
hey most mit played you
297
00:27:03,733 --> 00:27:06,699
still disappointed by post-war life
298
00:27:08,166 --> 00:27:10,766
yes it is empty and shallow
299
00:27:12,000 --> 00:27:13,533
I long for some change
300
00:27:15,100 --> 00:27:16,733
so why for a change
301
00:27:17,566 --> 00:27:19,533
you don't come to visit us
302
00:27:20,700 --> 00:27:23,100
when are you running around us so much?
303
00:27:26,733 --> 00:27:27,566
why not
304
00:27:32,766 --> 00:27:33,566
nadinka
305
00:27:38,366 --> 00:27:40,066
I am aware of the guest
306
00:27:40,733 --> 00:27:42,999
Professor Oresan sign
307
00:27:43,133 --> 00:27:44,199
you young man
308
00:27:45,166 --> 00:27:46,466
and a great soldier
309
00:27:47,966 --> 00:27:48,766
hanple
310
00:27:51,800 --> 00:27:52,600
nadinka
311
00:27:53,700 --> 00:27:55,766
you are not angry that we failed you
312
00:27:55,866 --> 00:27:56,733
so late
313
00:27:57,333 --> 00:28:00,099
where today is a beautiful evening
314
00:28:05,000 --> 00:28:06,966
I was overwhelmed by the music
315
00:28:08,500 --> 00:28:10,300
my favorite schubert
316
00:28:11,133 --> 00:28:13,733
it was played by our teacher's quartet
317
00:28:15,266 --> 00:28:19,133
the husband and the rotting are expecting their summer guests
318
00:28:19,966 --> 00:28:20,966
it will be fun here
319
00:28:21,200 --> 00:28:22,266
as you mean
320
00:28:23,366 --> 00:28:24,166
cheerfully
321
00:28:26,400 --> 00:28:27,200
well
322
00:28:27,900 --> 00:28:29,566
they are all young people
323
00:28:30,666 --> 00:28:32,166
i need to wake up
324
00:28:32,466 --> 00:28:34,533
I don't understand wake up
325
00:28:35,933 --> 00:28:37,799
what should I imagine under that?
326
00:28:39,600 --> 00:28:42,100
it's embarrassing that guests ask such questions
327
00:28:42,900 --> 00:28:44,400
I'll tell you something myself
328
00:28:44,966 --> 00:28:46,199
excellent idea
329
00:28:48,700 --> 00:28:49,500
well
330
00:28:54,300 --> 00:28:55,866
so bring you hope
331
00:28:56,800 --> 00:28:58,133
they say beomačkej
332
00:28:58,866 --> 00:29:01,133
well, the war story
333
00:29:02,866 --> 00:29:05,166
I don't know if it's appropriate but yes
334
00:29:07,133 --> 00:29:10,166
Nadinka likes funny stories
335
00:29:11,366 --> 00:29:13,899
Well talk to me please
336
00:29:18,800 --> 00:29:22,400
it was just after Dunkirk, they say
337
00:29:23,933 --> 00:29:26,733
our unit secured the retreat to England
338
00:29:27,700 --> 00:29:29,600
we hurt buried on the coast
339
00:29:30,266 --> 00:29:31,566
it rained for two weeks
340
00:29:32,100 --> 00:29:33,700
nasty sticky rain
341
00:29:33,900 --> 00:29:38,366
plus the rumble of artillery fire and a slew of dead comrades
342
00:29:41,066 --> 00:29:42,133
three soldiers
343
00:29:42,600 --> 00:29:46,866
absolved from drinking and killing, and they supposedly caught a wild boar
344
00:29:46,933 --> 00:29:47,966
the kitchen cat
345
00:29:49,166 --> 00:29:52,133
Naninka our young hero
346
00:29:52,966 --> 00:29:54,999
he was one of the trio
347
00:29:55,966 --> 00:29:56,766
true
348
00:29:58,133 --> 00:29:59,266
yes i was
349
00:30:01,500 --> 00:30:03,800
we kicked that cat out in no time
350
00:30:05,566 --> 00:30:06,933
my poor eyes
351
00:30:07,933 --> 00:30:08,999
as if she were begging
352
00:30:11,333 --> 00:30:13,066
and now she has released her soul
353
00:30:14,266 --> 00:30:16,733
we still played football with her body
354
00:30:18,100 --> 00:30:19,700
then the wind picked them up
355
00:30:20,166 --> 00:30:23,466
I was horrified and disgusted by my own rudeness
356
00:30:24,866 --> 00:30:25,933
who wouldn't be
357
00:30:26,800 --> 00:30:28,500
from such cruelty
358
00:30:29,966 --> 00:30:32,299
even after the war I didn't recover from it
359
00:30:45,000 --> 00:30:46,800
I didn't want to spoil your evening
360
00:30:48,600 --> 00:30:49,400
never mind
361
00:30:57,133 --> 00:30:58,533
to nasty things
362
00:30:59,333 --> 00:31:00,699
sinks in quickly
363
00:31:09,000 --> 00:31:10,466
I'm sorry, I have a phone
364
00:32:02,800 --> 00:32:04,800
Hope, I have something to tell you
365
00:32:08,600 --> 00:32:11,000
I came back from the war and I thought that
366
00:32:11,800 --> 00:32:13,933
that nothing good was kept in me
367
00:32:15,366 --> 00:32:17,299
not a single bit of emotion
368
00:32:19,266 --> 00:32:20,933
and suddenly i lost you
369
00:32:24,333 --> 00:32:26,133
I'm pushy
370
00:32:27,533 --> 00:32:28,799
I am forcing myself on you
371
00:32:29,133 --> 00:32:30,666
I can't get over it
372
00:32:32,600 --> 00:32:36,333
I love you and I don't care what anyone thinks
373
00:32:51,900 --> 00:32:54,266
nadinka got cold
374
00:32:55,133 --> 00:32:55,933
come in
375
00:33:04,933 --> 00:33:05,899
let's dance
376
00:33:09,133 --> 00:33:11,499
Let's have a good time
377
00:33:30,000 --> 00:33:31,400
play me something good
378
00:33:32,266 --> 00:33:34,133
I'll play Nadinka I'll play
379
00:33:44,066 --> 00:33:45,366
and shubert
380
00:33:47,566 --> 00:33:49,599
the song of the beautiful Minarka
381
00:34:42,300 --> 00:34:44,533
what are you doing here I'm waiting for you
382
00:34:47,533 --> 00:34:50,999
You are unnecessarily punishing Tom for my sadness
383
00:34:52,333 --> 00:34:54,199
how long do you want to cry for a man
384
00:34:54,866 --> 00:34:56,999
you're right, I'm already waking up
385
00:35:01,066 --> 00:35:05,066
when you bought some I will be in the agate forest and on what
386
00:35:07,866 --> 00:35:09,366
I drive away the torment there
387
00:35:10,966 --> 00:35:12,399
what the hell is going on
388
00:35:14,100 --> 00:35:15,600
luck eludes me
389
00:35:16,533 --> 00:35:17,333
luck
390
00:35:19,133 --> 00:35:20,766
happiness can only be that
391
00:35:21,500 --> 00:35:23,500
what is called respect
392
00:35:24,066 --> 00:35:25,166
to himself
393
00:35:27,766 --> 00:35:28,566
eugen
394
00:35:30,566 --> 00:35:33,199
honey, you don't shy away from luck
395
00:35:34,166 --> 00:35:35,799
but naša hamelová
396
00:35:36,200 --> 00:35:37,466
I'll leave it alone
397
00:35:37,900 --> 00:35:40,100
rather the opposite of this Julia
398
00:35:43,700 --> 00:35:45,466
you are disgusting they are
399
00:35:46,500 --> 00:35:48,933
pee honey i don't need your advice
400
00:37:17,866 --> 00:37:18,666
Indiana
401
00:37:49,166 --> 00:37:52,366
hogy szarral szárkáposzta kólylet a szád
402
00:38:06,733 --> 00:38:08,733
so what did my body tell you today
403
00:38:08,866 --> 00:38:09,866
my dear doctor
404
00:38:10,700 --> 00:38:13,100
he complains that she is destroying him
405
00:38:13,166 --> 00:38:14,866
and your pocha bé actions
406
00:38:18,500 --> 00:38:19,500
those are pills
407
00:38:19,533 --> 00:38:21,166
that you could use
408
00:38:21,700 --> 00:38:23,133
you will remember it
409
00:38:24,266 --> 00:38:25,999
to the grave, dear doctor
410
00:39:16,266 --> 00:39:17,699
it hasn't bloomed yet
411
00:39:18,700 --> 00:39:21,566
but it's already gurgling and rustling in him
412
00:40:25,966 --> 00:40:26,766
Denmark
413
00:40:28,800 --> 00:40:29,600
Denmark
414
00:40:31,566 --> 00:40:32,999
ㅎㅎ
415
00:40:38,333 --> 00:40:39,266
that shit
416
00:40:41,100 --> 00:40:43,900
what's watching ignore him
417
00:40:44,066 --> 00:40:45,566
that's a Bulgarian barber
418
00:40:46,500 --> 00:40:48,766
you know him a little
419
00:40:50,766 --> 00:40:51,566
bugger
420
00:40:52,533 --> 00:40:53,666
don't worry
421
00:40:56,700 --> 00:40:57,500
well
422
00:41:03,966 --> 00:41:05,533
don't hold back
423
00:41:07,566 --> 00:41:09,333
tarzana arranged for you
424
00:41:10,333 --> 00:41:11,333
shit in the grass
425
00:41:11,400 --> 00:41:12,966
you will see what
426
00:41:13,533 --> 00:41:14,366
that's shit in the grass
427
00:41:14,500 --> 00:41:15,166
what crazy
428
00:41:15,166 --> 00:41:18,166
but you said tarzan would let go of tarzan
429
00:41:18,266 --> 00:41:19,066
please you
430
00:41:19,800 --> 00:41:21,133
bravo Ciro bravo
431
00:41:22,600 --> 00:41:25,400
tarzan is a bourgeois monkey
432
00:41:25,800 --> 00:41:28,500
I personally want to see that shit in the grass
433
00:41:30,266 --> 00:41:32,199
let's show Chapayev
434
00:41:33,600 --> 00:41:34,566
you bastards
435
00:41:36,000 --> 00:41:37,466
end of movie error
436
00:41:37,666 --> 00:41:38,999
but as we say
437
00:41:39,100 --> 00:41:41,366
the premiere or storyline is clear
438
00:41:41,900 --> 00:41:44,066
so that the scumbag will understand what it's all about
439
00:42:21,266 --> 00:42:41,066
a a a a a a come captain
440
00:42:45,866 --> 00:42:47,066
floor
441
00:43:16,333 --> 00:43:17,366
that which they do not hear
442
00:43:17,366 --> 00:43:19,066
Well, how do we make it all sound here?
443
00:43:20,200 --> 00:43:21,600
and how they live
444
00:43:42,766 --> 00:43:43,933
let's wait, Julinka
445
00:43:43,966 --> 00:43:44,866
I'll be right back
446
00:44:06,600 --> 00:44:08,566
so this is your solitude
447
00:44:10,333 --> 00:44:11,933
how is it possible that you are here
448
00:44:13,566 --> 00:44:14,366
nadinka
449
00:44:15,733 --> 00:44:17,466
no tell me so please
450
00:44:18,300 --> 00:44:19,866
My husband called me now
451
00:44:29,466 --> 00:44:31,666
he must tell him julia maczek
452
00:45:06,966 --> 00:45:07,999
you overslept
453
00:45:08,966 --> 00:45:10,733
those are the sand bridges
454
00:45:11,200 --> 00:45:12,800
yes yes on the sands
455
00:45:20,933 --> 00:45:24,399
you're getting used to it, our people are strange
456
00:45:25,866 --> 00:45:28,699
they have one foot in the church and the other in the operetta
457
00:45:29,300 --> 00:45:30,600
faces religiously
458
00:45:30,700 --> 00:45:32,766
but they treat women like
459
00:45:33,566 --> 00:45:35,466
to glaring whores
460
00:45:38,566 --> 00:45:40,499
why are you hurting me my dear
461
00:45:59,800 --> 00:46:00,700
Czechoslovak
462
00:46:00,733 --> 00:46:02,566
the government delegation returned from Moscow
463
00:46:02,666 --> 00:46:05,766
where she conducted economic and trade negotiations with the Soviet government
464
00:46:05,900 --> 00:46:08,333
members of the bee delegation with Prime Minister Gottwald
465
00:46:08,400 --> 00:46:09,100
they were at the airport
466
00:46:09,100 --> 00:46:11,800
warmly welcomed by friends and representatives of our government
467
00:46:17,266 --> 00:46:20,133
the contract is a significant contribution to the upliftment of the economy
468
00:46:20,200 --> 00:46:21,733
both countries and the next step
469
00:46:21,900 --> 00:46:24,900
to strengthen economic cooperation between European states
470
00:46:33,166 --> 00:46:36,466
what happens here according to our will
471
00:46:37,566 --> 00:46:39,666
nothing at all nothing
472
00:46:40,800 --> 00:46:42,566
from birth to death
473
00:46:43,100 --> 00:46:45,333
like us and we don't know the forces
474
00:46:45,733 --> 00:46:48,099
what can we do against them
475
00:46:48,200 --> 00:46:51,966
mistakenly a tiny light in the terrible darkness of space
476
00:46:53,800 --> 00:46:56,766
mysterious and infinite
477
00:46:57,500 --> 00:47:00,900
and our life in terms of these measures
478
00:47:01,666 --> 00:47:03,399
doesn't actually exist
479
00:47:06,566 --> 00:47:08,966
our high school senior hasn't returned yet
480
00:47:10,400 --> 00:47:11,200
here it lies
481
00:47:13,566 --> 00:47:16,099
peter you didn't graduate
482
00:47:27,166 --> 00:47:28,666
we are on it first
483
00:47:30,966 --> 00:47:32,733
and that's how you celebrate it
484
00:47:34,400 --> 00:47:36,733
but at home you want to convince by force
485
00:47:36,733 --> 00:47:38,133
that you come from an ape
486
00:47:38,466 --> 00:47:39,933
Monika is expecting a dieter
487
00:47:40,766 --> 00:47:41,566
with you
488
00:47:43,933 --> 00:47:44,733
no
489
00:47:46,333 --> 00:47:47,466
with a bugaboo
490
00:47:48,900 --> 00:47:49,700
Bulgarian
491
00:47:50,366 --> 00:47:51,599
that's the barber
492
00:47:55,133 --> 00:47:56,199
come on
493
00:48:03,466 --> 00:48:05,133
nadapa something hurts
494
00:48:06,400 --> 00:48:07,466
but i don't know what
495
00:48:09,766 --> 00:48:10,566
the soul
496
00:48:11,733 --> 00:48:14,199
but don't worry it doesn't die
497
00:48:15,466 --> 00:48:16,499
you'll get used to it
498
00:48:50,300 --> 00:48:51,100
nadinka
499
00:48:54,533 --> 00:48:55,966
you like verona
500
00:48:57,666 --> 00:48:59,466
I will read you his poem
501
00:48:59,933 --> 00:49:01,299
is a dream for a song
502
00:49:02,666 --> 00:49:04,099
a chance to t
503
00:49:06,933 --> 00:49:10,299
les sanglots longs des violons de l'automne
504
00:49:11,366 --> 00:49:15,366
blessent mon cœur d'une langueur monotone
505
00:49:27,333 --> 00:49:29,499
you count I play eloquent
506
00:49:31,500 --> 00:49:32,700
I have to eat there
507
00:49:34,100 --> 00:49:35,733
come on come on come on
508
00:49:36,900 --> 00:49:37,600
we thought
509
00:49:37,600 --> 00:49:39,500
that your husband won't let you in between us
510
00:49:40,000 --> 00:49:42,966
these are our summer guests and teachers like us classmates
511
00:49:43,800 --> 00:49:44,666
we look forward to it
512
00:49:44,866 --> 00:49:45,966
yeah give us this
513
00:49:50,000 --> 00:49:53,766
well, this is how we lose ourselves, we make music every afternoon
514
00:49:53,866 --> 00:49:55,133
we will stay until the morning
515
00:49:55,400 --> 00:49:57,366
if our students saw us like that
516
00:50:07,266 --> 00:50:09,399
evening as made for a walk
517
00:50:11,366 --> 00:50:13,733
a pleasant breeze blows from the river
518
00:50:16,500 --> 00:50:17,400
I like them
519
00:50:20,066 --> 00:50:21,766
in the evening we go to the park
520
00:50:22,000 --> 00:50:23,333
you will not join us
521
00:51:26,566 --> 00:51:28,266
I'm annoyingly pushy
522
00:51:29,300 --> 00:51:30,733
I spy on you everywhere
523
00:51:30,733 --> 00:51:32,166
but I don't know how to disable it
524
00:51:34,133 --> 00:51:35,299
I've already made up my mind
525
00:51:36,400 --> 00:51:38,066
I will not force myself on you
526
00:51:38,966 --> 00:51:41,533
I don't want anyone to associate you with me
527
00:51:44,300 --> 00:51:45,700
I will avoid you
528
00:51:47,566 --> 00:51:48,366
i swear
529
00:53:06,166 --> 00:53:08,299
that left those bridges in the sand
530
00:53:09,333 --> 00:53:11,366
well, bridges over sand
531
00:53:15,500 --> 00:53:16,600
you overslept
532
00:53:19,400 --> 00:53:20,600
yes my dear
533
00:53:21,900 --> 00:53:23,533
you came quite late
534
00:53:24,200 --> 00:53:25,500
we were in the park
535
00:53:26,000 --> 00:53:27,133
a wonderful evening
536
00:53:28,766 --> 00:53:30,099
i finally see you
537
00:53:31,966 --> 00:53:33,299
now you leave the house
538
00:53:34,066 --> 00:53:36,166
take my bridges by the hour
539
00:53:37,500 --> 00:53:39,000
I'm glad you're happy
540
00:53:45,600 --> 00:53:48,966
our heaviness is a mistake
541
00:53:51,733 --> 00:53:54,199
your health is bloody
542
00:53:56,066 --> 00:53:58,999
no, let's go somewhere in the mountains
543
00:55:17,966 --> 00:55:20,299
innovative
544
00:55:28,500 --> 00:55:29,700
i hate you
545
00:55:34,400 --> 00:55:36,300
but I'm afraid of what's to come
546
00:55:38,933 --> 00:55:40,499
I'm afraid of our rapprochement
547
00:55:40,600 --> 00:55:42,733
you know what happens then i know
548
00:55:43,966 --> 00:55:45,333
I will send no
549
00:55:45,466 --> 00:55:47,066
men don't go crazy for love
550
00:55:56,400 --> 00:55:58,066
belong to me your hand
551
00:56:01,266 --> 00:56:03,266
but they no longer touch juliet
552
00:56:05,366 --> 00:56:06,999
you see how selfish I am
553
00:56:08,300 --> 00:56:09,733
now what do i like
554
00:56:09,866 --> 00:56:12,399
so we love it desperately
555
00:56:25,533 --> 00:56:27,499
I have to eat downstairs, I'm waiting
556
00:56:38,200 --> 00:56:39,700
the grace of Mrs. Vertemi
557
00:56:39,933 --> 00:56:42,366
these flowers will refresh you and your body
558
00:56:43,933 --> 00:56:46,066
you have it like in one big step
559
00:56:47,533 --> 00:56:48,899
you don't mind
560
00:56:51,966 --> 00:56:53,366
unhappy summer
561
00:56:55,666 --> 00:56:56,733
if only we knew
562
00:56:56,800 --> 00:56:58,066
what else awaits us
563
00:57:00,733 --> 00:57:02,399
nothing awaits you gentlemen
564
00:57:03,733 --> 00:57:04,699
you are done
565
00:57:05,966 --> 00:57:07,866
they rise tormented by hunger
566
00:57:08,366 --> 00:57:10,899
I will confiscate your property and send you to hell
567
00:57:10,966 --> 00:57:12,266
go home evgen
568
00:57:13,466 --> 00:57:15,899
nobody is interested in your bullshit today
569
00:57:18,000 --> 00:57:22,700
dear the war of poverty with the masters has just begun
570
00:57:23,933 --> 00:57:25,733
you don't get the real wounded
571
00:57:26,700 --> 00:57:27,500
ciro
572
00:57:30,000 --> 00:57:32,466
that's our prime minister
573
00:57:32,466 --> 00:57:34,933
go hang out in the pub
574
00:57:41,166 --> 00:57:41,999
you're lying
575
00:57:45,666 --> 00:57:46,966
dislocated shoulder
576
00:57:47,100 --> 00:57:49,400
what were you doing?
577
00:57:49,500 --> 00:57:50,500
our chief minister
578
00:57:50,600 --> 00:57:52,700
you hear his sapita
579
00:57:52,966 --> 00:57:53,766
good calls to you
580
00:57:53,866 --> 00:57:56,199
I was prepared myself and let's cringe
581
00:57:56,533 --> 00:57:57,699
what about that hand
582
00:57:59,700 --> 00:58:00,766
I'll try something
583
00:58:03,400 --> 00:58:05,600
it hurt me so much
584
00:58:07,066 --> 00:58:08,333
it was not possible otherwise
585
00:58:14,900 --> 00:58:15,700
hey
586
00:58:16,766 --> 00:58:18,533
you sure have so many of them
587
00:58:19,400 --> 00:58:22,566
men's and me raw
588
00:58:23,666 --> 00:58:25,333
they almost crippled those
589
00:58:26,733 --> 00:58:27,533
a person
590
00:58:32,533 --> 00:58:34,333
you will never forget it
591
00:58:50,166 --> 00:58:51,533
nice kids
592
00:58:54,133 --> 00:58:54,933
gentlemen
593
00:58:55,666 --> 00:58:59,966
I have one more news for you, you are done
594
00:59:00,533 --> 00:59:02,733
and even your wives have already written you off
595
00:59:03,700 --> 00:59:05,533
they give it to each other from a younger age
596
00:59:21,200 --> 00:59:23,733
button you tore off my button
597
00:59:28,333 --> 00:59:30,266
sorry, I'm still a little irritated
598
00:59:35,066 --> 00:59:36,133
that's all of us
599
00:59:36,600 --> 00:59:37,766
you are his robe
600
00:59:40,933 --> 00:59:42,199
beloved button
601
00:59:44,733 --> 00:59:45,533
what is
602
00:59:46,400 --> 00:59:47,533
I salute you
603
00:59:48,000 --> 00:59:49,600
my beloved button
604
00:59:50,933 --> 00:59:53,499
you're holding the collar of my shirt buttoned up
605
00:59:54,700 --> 00:59:57,166
and you make a very decent person
606
00:59:57,666 --> 01:00:00,999
thank you my precious friend thank you
607
01:00:16,666 --> 01:00:20,899
Nadinka very much does not like the way you have been communicating lately
608
01:00:23,166 --> 01:00:26,099
and again I don't like your suspicious tone
609
01:00:26,800 --> 01:00:28,466
the way you talk to me
610
01:00:29,700 --> 01:00:33,100
I pulled you out of a dirty dirty door in the middle of nowhere
611
01:00:33,600 --> 01:00:34,700
what are you calling there
612
01:00:35,100 --> 01:00:37,866
nothing without hay nothing
613
01:00:38,300 --> 01:00:39,800
scared poor thing
614
01:00:40,900 --> 01:00:45,000
You can thank me for being what you are now
615
01:00:46,100 --> 01:00:47,766
so thank you very much
616
01:02:17,000 --> 01:02:18,966
they are crazy i will hold you
617
01:02:20,800 --> 01:02:21,600
a
618
01:02:23,533 --> 01:02:24,666
gracious
619
01:02:25,866 --> 01:02:27,333
I wax my hands
620
01:02:29,000 --> 01:02:30,500
I have a link for you
621
01:02:32,566 --> 01:02:33,533
from an angel
622
01:02:34,933 --> 01:02:36,499
and the gava blossomed
623
01:02:37,466 --> 01:02:39,566
it's a divine fragrance
624
01:02:43,533 --> 01:02:47,666
ㅎㅎ
625
01:05:42,400 --> 01:05:51,800
ㅎㅎ
626
01:06:43,366 --> 01:06:45,199
take a bite, Mr. Hampel
627
01:06:47,000 --> 01:06:49,133
and I am afraid of the ones I will make
628
01:06:49,366 --> 01:06:51,766
I will remain a fast syringe
629
01:06:53,666 --> 01:06:57,066
and so let's go see the last chance agave
630
01:06:57,600 --> 01:06:59,133
that it will almost bloom
631
01:07:09,733 --> 01:07:12,599
tell me, sir, what's the point
632
01:07:13,333 --> 01:07:14,466
what angel what
633
01:07:15,100 --> 01:07:17,533
thirty years nothing and then that's it
634
01:07:17,533 --> 01:07:20,366
he exclaims no it's against nature
635
01:07:21,300 --> 01:07:24,100
to flower and then to die immediately
636
01:07:25,666 --> 01:07:26,466
if you wanted
637
01:07:26,533 --> 01:07:28,566
to bloom for you for thirty whole years
638
01:07:29,700 --> 01:07:31,200
let it poison you
639
01:07:32,366 --> 01:07:33,899
primrose
640
01:07:35,100 --> 01:07:36,566
we are fools
641
01:07:37,733 --> 01:07:39,066
you have it all figured out
642
01:07:39,200 --> 01:07:40,066
angel walk you
643
01:07:40,100 --> 01:07:42,000
I'm weird but what?
644
01:07:43,500 --> 01:07:46,900
yesterday I ran over Katarina the maid
645
01:07:47,600 --> 01:07:49,100
angel you have a wife
646
01:07:49,500 --> 01:07:54,400
doctor Štefin obrabantant in pumpkins
647
01:07:56,866 --> 01:07:57,866
that's why
648
01:08:30,466 --> 01:08:31,333
I can see it in you
649
01:08:31,333 --> 01:08:32,299
that you are happy
650
01:08:33,600 --> 01:08:35,966
everything like you fades away for me
651
01:08:37,100 --> 01:08:39,200
even youth is love
652
01:08:41,300 --> 01:08:42,900
I was hoping until recently
653
01:08:42,900 --> 01:08:45,300
that a man can like two women at the same time
654
01:08:47,600 --> 01:08:48,466
it doesn't work
655
01:08:50,000 --> 01:08:50,866
but yes
656
01:08:52,533 --> 01:08:55,733
and a woman can love two men at the same time
657
01:08:56,866 --> 01:08:58,699
and each of them for something different
658
01:09:01,766 --> 01:09:02,966
you have them good
659
01:09:03,966 --> 01:09:04,999
there is no mistake
660
01:09:10,333 --> 01:09:11,999
and a very nice doctor
661
01:09:13,533 --> 01:09:15,133
he thinks of you for someone else
662
01:09:19,100 --> 01:09:20,066
you know it
663
01:09:22,933 --> 01:09:24,999
your body told me
664
01:09:36,533 --> 01:09:38,933
when you're running out of steam
665
01:09:41,100 --> 01:09:42,466
my lungs get weak
666
01:09:45,466 --> 01:09:46,266
i know
667
01:09:49,366 --> 01:10:01,799
what can be done about it
668
01:10:03,766 --> 01:10:04,566
now
669
01:10:05,200 --> 01:10:07,933
kiedy zaczynam być koniecznie happy
670
01:10:47,966 --> 01:10:49,399
my life without you
671
01:10:50,266 --> 01:10:51,566
it has no value
672
01:10:52,466 --> 01:10:54,599
you are precious to me
673
01:10:57,800 --> 01:11:00,700
so let's go to the Tatras together
674
01:11:00,933 --> 01:11:04,199
let's rest, you'll come up with other ideas
675
01:11:16,733 --> 01:11:18,566
you have to tame yourself a little
676
01:11:18,800 --> 01:11:22,166
Nadinka, you want to live like you are in a hurry
677
01:11:24,333 --> 01:11:26,999
but that's how exhausting life is
678
01:11:34,733 --> 01:11:36,066
tomas you are good too
679
01:11:36,100 --> 01:11:37,500
i don't even deserve you
680
01:11:38,133 --> 01:11:39,899
hand me a glass of water please
681
01:11:54,166 --> 01:11:55,799
I'm really cold
682
01:12:00,866 --> 01:12:01,699
it's just right
683
01:12:03,933 --> 01:12:06,733
thank you you are very nice
684
01:12:15,966 --> 01:12:17,866
and I finally decided
685
01:12:18,866 --> 01:12:20,199
we're going to tater tots
686
01:12:21,000 --> 01:12:23,166
you must recover in a sanatorium
687
01:12:23,466 --> 01:12:25,466
I don't experience it and you won't get there
688
01:12:25,566 --> 01:12:27,533
you will go to treatment, you understand
689
01:12:28,000 --> 01:12:29,766
and what should I look at?
690
01:12:29,800 --> 01:12:30,700
on those poor ones like
691
01:12:30,733 --> 01:12:32,299
like a cough just like me
692
01:12:32,733 --> 01:12:34,533
no sanatorium
693
01:12:34,866 --> 01:12:36,199
no and no again
694
01:13:47,566 --> 01:13:48,999
what are you doing here
695
01:13:51,366 --> 01:13:52,733
I came last
696
01:13:53,466 --> 01:13:55,099
I will stop coming here
697
01:13:57,800 --> 01:13:59,133
I don't understand why
698
01:14:02,466 --> 01:14:03,866
i love my man
699
01:14:04,733 --> 01:14:06,499
and I say I long for you there
700
01:14:07,133 --> 01:14:09,699
I rush into the trap and drag you down there too
701
01:14:09,900 --> 01:14:11,100
what are you talking about
702
01:14:13,900 --> 01:14:15,400
touch me already
703
01:14:26,466 --> 01:14:28,333
I also tried other banks
704
01:14:29,533 --> 01:14:31,499
because one provided us generously
705
01:14:31,800 --> 01:14:33,600
it is only a temporary lord
706
01:14:35,100 --> 01:14:37,700
this risk period will pass quickly
707
01:14:39,966 --> 01:14:42,266
like hands and dry summer
708
01:14:45,466 --> 01:14:48,399
so from those bridge to sand
709
01:14:49,500 --> 01:14:50,566
not least us
710
01:14:51,866 --> 01:14:53,099
it works like that
711
01:14:54,133 --> 01:14:55,766
but Mr. A understands that
712
01:14:57,000 --> 01:14:58,533
we don't talk about anymore
713
01:15:02,266 --> 01:15:03,066
tom
714
01:15:08,200 --> 01:15:09,000
app
715
01:15:10,500 --> 01:15:14,000
wow wow it's starting
716
01:15:22,366 --> 01:15:24,533
they don't rest even on Sunday
717
01:15:25,366 --> 01:15:27,599
they meet behind the slaughterhouse there they shoot
718
01:15:29,666 --> 01:15:30,899
it's good to chat
719
01:15:31,100 --> 01:15:33,700
patrons exchange lentak in the air
720
01:15:35,533 --> 01:15:38,066
bro, it's just practice
721
01:15:38,766 --> 01:15:41,099
but then there will also be sharp shooting
722
01:15:44,200 --> 01:15:45,566
there will be something about it
723
01:16:00,000 --> 01:16:01,200
when you can
724
01:16:03,166 --> 01:16:04,699
something predity on the table
725
01:16:08,100 --> 01:16:12,100
in bratislava you will have enough time to transfer to science
726
01:16:14,133 --> 01:16:15,299
then a monk
727
01:16:16,600 --> 01:16:18,500
and a dog in Hamburg
728
01:16:19,533 --> 01:16:21,766
You've already reminded me a hundred times today
729
01:16:32,166 --> 01:16:34,799
well, also show up here for three or four years
730
01:16:36,366 --> 01:16:37,166
maybe
731
01:16:58,500 --> 01:17:01,400
voltam and zeszterházi count kastélyába
732
01:17:03,100 --> 01:17:04,166
álik sıdı
733
01:17:06,733 --> 01:17:08,266
cjäcsak amit tüdünk
734
01:17:17,933 --> 01:17:18,899
lady hope
735
01:17:20,266 --> 01:17:22,199
our time is running out
736
01:17:24,900 --> 01:17:25,700
i know
737
01:17:26,266 --> 01:17:27,766
so let's enjoy it
738
01:17:29,933 --> 01:17:31,333
seriously meant
739
01:17:35,400 --> 01:17:38,300
none of it has survived over time what wants me
740
01:17:44,500 --> 01:17:47,066
now the pichátce era with vadelco
741
01:17:47,966 --> 01:17:50,199
they were run over by a lackey fool
742
01:17:50,866 --> 01:17:52,466
god how many are there
743
01:18:41,700 --> 01:18:43,600
tomorrow is against the summer guest
744
01:18:44,133 --> 01:18:45,366
those young teachers
745
01:18:46,266 --> 01:18:48,533
there will be a masked celebration
746
01:18:49,133 --> 01:18:50,333
I won't let you go there
747
01:18:51,800 --> 01:18:55,600
You seem to be a very absent minded girl today
748
01:18:56,566 --> 01:18:57,599
you came in here
749
01:18:59,366 --> 01:19:01,533
and you forgot me wax jumper
750
01:19:04,700 --> 01:19:06,266
and now I'll fix it
751
01:20:26,666 --> 01:20:29,166
Professor, we are lost here
752
01:20:38,166 --> 01:20:40,366
what do you actually see on that window of mine
753
01:20:53,366 --> 01:20:55,133
I'll look in your windows
754
01:20:56,100 --> 01:20:58,900
and I hope to see the shape of your wife there
755
01:20:59,366 --> 01:21:00,533
that's the whole truth
756
01:21:04,500 --> 01:21:05,400
and now good
757
01:21:05,500 --> 01:21:07,333
listen once and for all
758
01:21:08,900 --> 01:21:10,166
move the house
759
01:21:10,166 --> 01:21:10,966
my wife
760
01:21:11,100 --> 01:21:13,000
below one dude
761
01:21:13,566 --> 01:21:14,966
from a cheap hotel
762
01:21:16,066 --> 01:21:16,866
me
763
01:21:18,133 --> 01:21:19,333
I didn't see that
764
01:21:42,933 --> 01:21:45,199
we will be the Indian at our ball
765
01:21:49,100 --> 01:21:49,900
o
766
01:21:50,600 --> 01:21:53,200
I see he is happily avoiding you again
767
01:21:56,700 --> 01:22:00,166
probably because I despise myself, you despise yourself
768
01:22:00,533 --> 01:22:01,333
but it's not up to it
769
01:22:01,566 --> 01:22:03,766
to pull the trigger of an army pistol
770
01:22:05,666 --> 01:22:06,533
but enough of that
771
01:22:06,533 --> 01:22:08,099
to kick you out of bed
772
01:22:09,500 --> 01:22:11,200
when you climb into it yourself
773
01:22:29,000 --> 01:22:30,166
upload it
774
01:22:31,666 --> 01:22:32,466
upload
775
01:22:33,133 --> 01:22:33,999
oh well
776
01:22:34,200 --> 01:22:36,500
catch now you catch hop
777
01:22:55,333 --> 01:22:57,199
so you kicked the cat
778
01:23:02,600 --> 01:23:04,666
I don't know, I erased it from my memory
779
01:23:06,400 --> 01:23:07,766
I deleted everything
780
01:23:33,333 --> 01:23:34,999
soak me as it goes
781
01:23:35,366 --> 01:23:37,699
so let's throw down that tomáška rado
782
01:23:47,866 --> 01:23:56,733
god lord
783
01:23:57,000 --> 01:23:58,900
thank you lord god
784
01:23:59,066 --> 01:23:59,966
for everything good
785
01:24:00,066 --> 01:24:01,566
what did we learn today
786
01:24:02,166 --> 01:24:03,533
thank you lord god
787
01:24:03,666 --> 01:24:04,599
for everything good
788
01:24:04,733 --> 01:24:06,399
what did we learn today
789
01:24:06,733 --> 01:24:10,933
hey so that it appeals to our cias and med esteem
790
01:24:43,700 --> 01:24:44,500
don't do
791
01:24:46,366 --> 01:24:47,166
don't do
792
01:24:48,133 --> 01:24:48,933
don't do
793
01:24:51,366 --> 01:24:52,166
hire
794
01:24:55,000 --> 01:24:55,800
hire
795
01:24:56,266 --> 01:24:57,066
hire
796
01:24:57,933 --> 01:24:58,966
yay yay
797
01:25:04,966 --> 01:25:07,666
and you didn't find me
798
01:25:19,333 --> 01:25:21,699
hey here he is
799
01:25:25,700 --> 01:25:26,500
go to the soap
800
01:25:26,566 --> 01:25:27,999
beer doctor hurry up
801
01:25:59,066 --> 01:25:59,999
it's better now
802
01:26:14,866 --> 01:26:17,733
this is not a happy summer auberio reason
803
01:26:23,100 --> 01:26:26,266
the forty-eighth will begin in a moment
804
01:26:29,366 --> 01:26:31,333
the eight at the end
805
01:26:33,500 --> 01:26:34,300
he has dreads
806
01:27:13,600 --> 01:27:14,400
well done
807
01:27:22,733 --> 01:27:23,799
you remember
808
01:27:25,933 --> 01:27:26,999
you called me
809
01:27:27,466 --> 01:27:29,499
that I'm crawling into your bed myself
810
01:27:30,066 --> 01:27:31,299
so you fire me
811
01:27:32,266 --> 01:27:35,533
your self-loathing is worthless
812
01:28:14,366 --> 01:28:25,166
come to us
813
01:29:06,300 --> 01:29:07,333
time is running out
814
01:29:08,166 --> 01:29:10,566
dust covers the old roads
815
01:29:11,566 --> 01:29:15,599
but only apparently traces remained under their fronts
816
01:29:17,000 --> 01:29:20,566
that talk refreshes our memory
817
01:29:21,666 --> 01:29:23,966
with stories we know
818
01:29:24,966 --> 01:29:26,299
we live longer
819
01:29:27,566 --> 01:29:29,666
we fear death less
820
01:29:30,733 --> 01:29:32,199
and stabbing
50419
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof