Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:29,980
Grazie a tutti.
2
00:00:30,000 --> 00:00:59,980
Grazie a tutti.
3
00:01:00,000 --> 00:01:29,980
Grazie a tutti.
4
00:01:29,980 --> 00:01:31,980
E quando ti troviamo ti finisci così.
5
00:01:31,980 --> 00:01:33,980
Grazie a tutti.
6
00:02:01,980 --> 00:02:03,980
Grazie a tutti.
7
00:02:03,980 --> 00:02:05,980
Grazie a tutti.
8
00:02:05,980 --> 00:02:07,980
Grazie a tutti.
9
00:02:07,980 --> 00:02:09,980
Grazie a tutti.
10
00:02:09,980 --> 00:02:39,960
Grazie a tutti.
11
00:02:39,980 --> 00:02:41,980
Ciao.
12
00:02:41,980 --> 00:02:43,980
Ciao.
13
00:02:43,980 --> 00:02:45,980
Ciao.
14
00:02:45,980 --> 00:02:47,980
Ciao.
15
00:02:47,980 --> 00:02:49,980
Ciao.
16
00:02:49,980 --> 00:02:51,980
Ciao.
17
00:02:51,980 --> 00:02:53,980
Ciao.
18
00:02:53,980 --> 00:02:55,980
Ciao.
19
00:02:55,980 --> 00:02:57,980
Ciao.
20
00:02:57,980 --> 00:02:59,980
Ciao.
21
00:02:59,980 --> 00:03:01,980
Ciao.
22
00:03:01,980 --> 00:03:03,980
Ciao.
23
00:03:03,980 --> 00:03:05,980
Ciao.
24
00:03:05,980 --> 00:03:07,980
Ciao.
25
00:03:07,980 --> 00:03:09,980
Ciao.
26
00:03:09,980 --> 00:03:11,980
Ciao.
27
00:03:11,980 --> 00:03:13,980
Ciao.
28
00:03:13,980 --> 00:03:15,980
Ciao.
29
00:03:15,980 --> 00:03:17,980
Ciao.
30
00:03:17,980 --> 00:03:19,980
Ciao.
31
00:03:19,980 --> 00:03:21,980
Cos'è?
32
00:03:21,980 --> 00:03:23,980
Ciao.
33
00:03:23,980 --> 00:03:25,980
vogliamo leggere la favola insieme.
34
00:03:25,980 --> 00:03:27,980
Ciao.
35
00:03:27,980 --> 00:03:29,980
Ciao.
36
00:03:29,980 --> 00:03:31,980
Ciao.
37
00:03:31,980 --> 00:03:33,980
Ciao.
38
00:03:33,980 --> 00:03:35,980
Calogero.
39
00:03:35,980 --> 00:03:37,980
Calogero.
40
00:03:37,980 --> 00:03:39,980
Calogero.
41
00:03:39,980 --> 00:03:41,980
Calogero.
42
00:03:41,980 --> 00:03:43,980
Ciao.
43
00:03:43,980 --> 00:03:45,980
Ciao.
44
00:03:45,980 --> 00:03:47,980
Ciao.
45
00:03:47,980 --> 00:03:49,980
Ciao.
46
00:03:49,980 --> 00:03:51,980
Ciao.
47
00:03:51,980 --> 00:03:53,980
Ciao.
48
00:03:53,980 --> 00:03:55,980
Ciao.
49
00:03:55,980 --> 00:03:57,980
Ciao.
50
00:03:57,980 --> 00:03:59,980
Ciao.
51
00:03:59,980 --> 00:04:01,980
Ciao.
52
00:04:01,980 --> 00:04:03,980
Ciao.
53
00:04:03,980 --> 00:04:05,980
Ciao.
54
00:04:05,980 --> 00:04:07,980
Ciao.
55
00:04:07,980 --> 00:04:09,980
Ciao.
56
00:04:09,980 --> 00:04:11,980
Ciao.
57
00:04:11,980 --> 00:04:17,980
Ciao.
58
00:04:17,980 --> 00:04:19,980
Ciao.
59
00:04:19,980 --> 00:04:21,980
Ciao.
60
00:04:21,980 --> 00:04:23,980
Ciao.
61
00:04:23,980 --> 00:04:25,980
Ciao.
62
00:04:25,980 --> 00:04:39,980
Ciao.
63
00:04:39,980 --> 00:04:41,980
Ciao.
64
00:04:41,980 --> 00:04:43,980
Ciao.
65
00:04:43,980 --> 00:04:45,980
Ciao.
66
00:04:45,980 --> 00:04:47,980
Ciao.
67
00:04:47,980 --> 00:04:49,980
Ciao.
68
00:04:49,980 --> 00:04:51,980
Sette.
69
00:04:51,980 --> 00:04:53,980
Ehi.
70
00:04:53,980 --> 00:04:55,980
Ehi.
71
00:04:55,980 --> 00:04:57,980
Sette.
72
00:04:57,980 --> 00:04:59,980
Ehi.
73
00:04:59,980 --> 00:05:01,980
Sette.
74
00:05:01,980 --> 00:05:03,980
Ehi.
75
00:05:03,980 --> 00:05:05,980
Giu.
76
00:05:05,980 --> 00:05:07,980
Ehi.
77
00:05:07,980 --> 00:05:09,980
Ehi.
78
00:05:09,980 --> 00:05:11,980
Sette.
79
00:05:11,980 --> 00:05:14,000
Ehi.
80
00:05:14,000 --> 00:05:23,820
Sette, otto, bravo lì, così si fa.
81
00:05:23,820 --> 00:05:53,800
Sì, sì, sì, sì.
82
00:05:53,800 --> 00:05:57,860
Ma ti sei Garriville? Parli italiano?
83
00:06:00,560 --> 00:06:01,940
Italiano, capisci?
84
00:06:02,240 --> 00:06:04,280
Sono italiano, siciliano.
85
00:06:06,200 --> 00:06:10,400
Veramente? Ma con tutto il sole che avete giù, vieni in vacanza qui.
86
00:06:10,640 --> 00:06:12,340
No, ma non sono un turista, vivo qui.
87
00:06:13,960 --> 00:06:14,540
Ma dove?
88
00:06:15,560 --> 00:06:17,660
Sto a residence, da quattro mesi.
89
00:06:18,520 --> 00:06:19,320
Ma non è chiuso?
90
00:06:19,320 --> 00:06:25,520
Eh beh, il signore vede e provvede.
91
00:06:26,060 --> 00:06:26,780
Che ci fai qua?
92
00:06:30,540 --> 00:06:31,660
Una nuova vita.
93
00:06:31,660 --> 00:06:47,700
Quindi non ti ha visto?
94
00:06:48,240 --> 00:06:48,640
Muto.
95
00:06:51,880 --> 00:06:53,420
Allora vuol dire che non ti ha riconosciuto.
96
00:06:53,420 --> 00:06:57,960
Ma tu hai visto lui e sei pronto a testimoniare.
97
00:06:58,320 --> 00:06:58,760
Muto.
98
00:07:02,160 --> 00:07:03,620
Lo faccio vita, Lucia.
99
00:07:04,780 --> 00:07:06,360
Che modo ce la so, se non tu fanno niente.
100
00:07:06,980 --> 00:07:09,800
Ti spediranno da qualche parte, chissà tu me lo sa.
101
00:07:11,400 --> 00:07:12,060
Come mi?
102
00:07:12,240 --> 00:07:13,140
Ci spediranno.
103
00:07:14,000 --> 00:07:15,160
Da poi un paio anno che abbanno.
104
00:07:16,000 --> 00:07:18,540
Ma stati sta arrivando ai graniti, ci ho fatto la vicinità.
105
00:07:18,540 --> 00:07:33,880
Scusate, ma è incinta.
106
00:07:37,160 --> 00:07:37,880
Ehi.
107
00:07:39,000 --> 00:07:39,680
Tranquilla.
108
00:07:40,580 --> 00:07:40,880
No.
109
00:07:41,880 --> 00:07:43,740
Da fidare di mia, la tua famiglia.
110
00:07:44,060 --> 00:07:45,000
Da fidare di...
111
00:07:45,000 --> 00:07:48,500
Vitti.
112
00:07:51,500 --> 00:07:52,180
Vitti.
113
00:07:52,180 --> 00:07:52,960
Vitti, siamo nuovi altri.
114
00:07:56,240 --> 00:07:56,940
Io vitti.
115
00:07:59,860 --> 00:08:01,160
Ma tu Cristiano l'ho ammazzato.
116
00:08:03,960 --> 00:08:05,160
Ma ora è diverso.
117
00:08:13,160 --> 00:08:14,080
Vitti.
118
00:08:15,000 --> 00:08:18,300
Io sa cosa faccio solo se per il tuo voce.
119
00:08:18,300 --> 00:08:18,320
Io sa cosa faccio solo se per il tuo voce.
120
00:08:45,000 --> 00:08:46,200
Vitti.
121
00:08:48,700 --> 00:08:57,740
Vitti.
122
00:08:57,740 --> 00:09:27,720
Grazie a tutti.
123
00:09:27,740 --> 00:09:57,720
Grazie a tutti.
124
00:09:57,740 --> 00:09:58,840
C'è qualcuno?
125
00:09:59,620 --> 00:09:59,960
Cosa?
126
00:10:01,360 --> 00:10:02,280
C'è qualcuno qua?
127
00:10:03,320 --> 00:10:06,380
È certo che c'è qualcuno, è un'esidence, è mica tutto tuo.
128
00:10:07,140 --> 00:10:08,180
Qui non viene mai nessuno.
129
00:10:08,180 --> 00:10:15,180
Aspetta.
130
00:10:15,180 --> 00:10:16,740
Che succede?
131
00:10:16,740 --> 00:10:40,280
Dai, che ti ho visto?
132
00:10:40,280 --> 00:10:41,280
Allora...
133
00:10:41,280 --> 00:10:42,280
Allora...
134
00:10:42,280 --> 00:10:42,960
Allora, Gero.
135
00:10:43,960 --> 00:10:45,280
È andato tutto a posto.
136
00:10:50,280 --> 00:10:51,040
Ciao.
137
00:10:51,700 --> 00:10:52,060
Ciao.
138
00:10:52,060 --> 00:10:53,700
Per te.
139
00:10:55,200 --> 00:10:55,840
E questa è mia.
140
00:10:57,120 --> 00:10:57,480
Andiamo.
141
00:11:00,780 --> 00:11:01,820
Dove?
142
00:11:02,380 --> 00:11:03,560
Festa, carnevale.
143
00:11:05,060 --> 00:11:05,480
Provala.
144
00:11:06,240 --> 00:11:06,600
No.
145
00:11:06,600 --> 00:11:08,280
Così ti ciuda?
146
00:11:08,360 --> 00:11:08,940
Andi si gora, no?
147
00:11:10,640 --> 00:11:11,240
Così.
148
00:11:12,540 --> 00:11:12,980
Andiamo.
149
00:11:13,560 --> 00:11:13,940
Così.
150
00:11:18,820 --> 00:11:19,420
Sì.
151
00:11:22,420 --> 00:11:22,900
Bu.
152
00:11:22,900 --> 00:11:41,840
Quanto non piace essere vestito così.
153
00:11:41,840 --> 00:11:47,600
Sei la più bella.
154
00:11:48,720 --> 00:11:49,320
Grazie.
155
00:11:51,220 --> 00:11:52,980
Questa festa vuol dire questo, no?
156
00:11:53,560 --> 00:11:56,040
Essere qualcuno che non sei per il resto dell'anno.
157
00:11:58,540 --> 00:11:58,820
Cino.
158
00:12:01,460 --> 00:12:02,020
Cino.
159
00:12:02,020 --> 00:12:12,900
Un altro turista.
160
00:12:12,900 --> 00:12:12,960
Un altro turista.
161
00:12:20,040 --> 00:12:21,240
Birra.
162
00:12:22,000 --> 00:12:22,400
Birra.
163
00:12:22,400 --> 00:12:22,420
Birra.
164
00:12:32,020 --> 00:12:33,520
Questa una scelta.
165
00:12:55,460 --> 00:12:57,880
Un altro turista.
166
00:12:58,820 --> 00:12:59,900
Un altro turismo.
167
00:12:59,900 --> 00:13:29,880
Sì, sì, sì.
168
00:13:29,880 --> 00:13:31,200
Sì, tu riso, mi ha trovato.
169
00:13:31,320 --> 00:13:32,120
Cosa stai dicendo?
170
00:13:32,340 --> 00:13:33,680
Che dovevo ammazzare il tuo poverazzo?
171
00:13:34,100 --> 00:13:34,660
Mi ha trovato.
172
00:13:35,600 --> 00:13:37,020
Cosa dicono le tue linee guida?
173
00:13:37,840 --> 00:13:38,420
Come a fare?
174
00:13:38,500 --> 00:13:40,200
Per prima cosa, calmati.
175
00:13:42,180 --> 00:13:42,660
Calmarmi?
176
00:13:43,900 --> 00:13:44,600
Tu riso, vetti.
177
00:13:45,160 --> 00:13:45,740
Mi ha trovato.
178
00:13:46,380 --> 00:13:47,080
Chi hai visto?
179
00:13:47,200 --> 00:13:47,340
Chi?
180
00:13:47,600 --> 00:13:49,240
Non sa nessuno che sei là.
181
00:13:49,940 --> 00:13:50,700
Ti dico che è lui.
182
00:13:51,600 --> 00:13:52,680
Allora, cosa vuoi fare?
183
00:13:55,600 --> 00:13:58,320
Menevaro, posso vendere crani da ovunque.
184
00:13:58,320 --> 00:14:01,180
I slovenni, i slovenni che vanno pazzi per le granite.
185
00:14:01,700 --> 00:14:02,500
No, no, no, fermo.
186
00:14:02,860 --> 00:14:04,220
Calma, calma.
187
00:14:04,740 --> 00:14:07,860
Se te ne vai, il contratto che hai firmato non vale più niente.
188
00:14:08,000 --> 00:14:08,320
Chiaro?
189
00:14:08,540 --> 00:14:10,340
Sei fuori dal programma di protezione.
190
00:14:10,460 --> 00:14:11,620
Sicuro che è questo che vuoi.
191
00:14:11,840 --> 00:14:14,280
Se lui ha scelto quella di stare qui a farmi ammazzare,
192
00:14:17,160 --> 00:14:19,100
allora forse è meglio che sto fuori dal programma.
193
00:14:19,100 --> 00:14:49,080
No, no, no, no, no, no, no.
194
00:14:49,100 --> 00:15:05,320
Allora,
195
00:15:05,320 --> 00:15:07,320
Grazie.
196
00:15:35,320 --> 00:15:37,320
Grazie.
197
00:16:05,320 --> 00:16:20,000
Non puoi mangiare pizza tutti i giorni, eh?
198
00:16:35,320 --> 00:17:03,320
Sì, arriva un momento, Martina.
199
00:17:03,320 --> 00:17:11,320
Che c'è? Non ti piacciono?
200
00:17:11,320 --> 00:17:18,320
Mi piacevi anche prima. G4. Metti sempre l'edito incrociatore.
201
00:17:18,320 --> 00:17:19,320
Colpito.
202
00:17:19,320 --> 00:17:21,320
Se vuoi vincere non puoi essere prevedibile.
203
00:17:21,320 --> 00:17:24,320
Sì, lo so, sono prevedibile. I5.
204
00:17:24,320 --> 00:17:26,320
Non giochiamo con la I.
205
00:17:26,320 --> 00:17:27,320
Allora...
206
00:17:31,320 --> 00:17:32,320
A7.
207
00:17:32,320 --> 00:17:36,320
Mancato. Per non essere colpita, io metto tutte le navi vicine.
208
00:17:36,320 --> 00:17:39,320
E se ci pensi, se sono tutte insieme, sei più protetto.
209
00:17:39,320 --> 00:17:40,320
Tocca a te.
210
00:17:40,320 --> 00:17:42,320
Tocca a te.
211
00:17:44,320 --> 00:17:46,320
Ehi, tocca a te.
212
00:17:46,320 --> 00:17:48,320
Sì.
213
00:17:48,320 --> 00:17:50,320
Ti ricordi tutto?
214
00:17:50,320 --> 00:17:51,320
Eh, più o meno, no?
215
00:17:51,320 --> 00:17:53,320
Dai, dai, ripetiamo.
216
00:17:53,320 --> 00:17:54,320
Tranquillo, sei.
217
00:17:54,320 --> 00:17:55,320
Uno.
218
00:17:55,320 --> 00:17:56,320
Due.
219
00:17:56,320 --> 00:17:57,320
Tre.
220
00:17:57,320 --> 00:17:58,320
Bravo, eccoci.
221
00:17:58,320 --> 00:17:59,320
Così si fa, sì.
222
00:17:59,320 --> 00:18:01,320
Ma sai come nasce il Schupp-Lattler?
223
00:18:01,320 --> 00:18:02,320
No.
224
00:18:02,320 --> 00:18:03,320
Ma tu non sai niente.
225
00:18:03,320 --> 00:18:04,320
Eh beh...
226
00:18:04,320 --> 00:18:10,320
Ma sai, in passato i giovani usavano le loro abilità nello Schupp-Lattler per impressionare le ragazze da sposare.
227
00:18:10,320 --> 00:18:21,320
All'inizio la coreografia non aveva delle regole, ma poi chi faceva lo Schupp-Lattler ha cominciato a effettuare una serie di salti, di movimenti, ma seguendo la musica.
228
00:18:21,320 --> 00:18:22,320
Ok?
229
00:18:22,320 --> 00:18:23,320
Ok?
230
00:18:23,320 --> 00:18:32,320
Si colpiscono le cosce, le scarpe, sì, ecco, si battono le mani, eh sì, ritmicamente si batte, così, sì.
231
00:18:32,320 --> 00:18:33,320
Eh...
232
00:18:33,320 --> 00:18:34,320
Ma che c'è?
233
00:18:34,320 --> 00:18:35,320
Ah...
234
00:18:35,320 --> 00:18:38,320
E che c'è, sono gli schiaffi in questo ballo?
235
00:18:38,320 --> 00:18:39,320
Pfff!
236
00:18:39,320 --> 00:18:42,320
Si schiaffeggia a vicenda per conquistare la nostra bella, no?
237
00:18:42,320 --> 00:18:47,320
Questo è il vero significato dello Schupp-Lattler, sì? Capito?
238
00:18:47,320 --> 00:18:48,320
Sì.
239
00:18:48,320 --> 00:18:50,320
Ok, dai, facciamo insieme, facciamo ancora una volta.
240
00:18:50,320 --> 00:18:54,320
Tutti insieme, ok, il festival sarà tra meno di un mese.
241
00:18:54,320 --> 00:18:55,320
Dai!
242
00:18:55,320 --> 00:18:56,320
Pronti?
243
00:18:56,320 --> 00:18:57,320
Partica!
244
00:18:57,320 --> 00:18:58,320
Partà!
245
00:18:58,320 --> 00:18:59,320
Abbraccio!
246
00:18:59,320 --> 00:19:00,320
Vieni tu!
247
00:19:20,320 --> 00:19:50,300
Grazie a tutti.
248
00:19:50,320 --> 00:20:06,620
Pronto?
249
00:20:10,620 --> 00:20:11,260
Eita?
250
00:20:12,160 --> 00:20:14,880
Ma si pazzo? Devo far ammazzare tutti.
251
00:20:15,600 --> 00:20:16,440
Chi sta facendo?
252
00:20:17,720 --> 00:20:18,960
Lo capisci che è pericoloso.
253
00:20:20,320 --> 00:20:24,340
Sì. Quando ho trovato.
254
00:20:25,000 --> 00:20:29,280
Mi chiamaste vecchissimo? Mi lasciaste? Manco c'era tu quando una sciacarosa.
255
00:20:29,980 --> 00:20:32,520
Era giusto fare che tu capisci. Usai il pinnoio.
256
00:20:33,460 --> 00:20:37,080
Devi giro il funerario. Non è sicuro che Marcella venne il gioco.
257
00:20:37,480 --> 00:20:38,020
Che vuoi dire?
258
00:20:40,540 --> 00:20:41,360
Eh, Lucie, che vuoi dire?
259
00:20:42,000 --> 00:20:42,620
Come vediamo.
260
00:20:42,620 --> 00:20:44,440
Non, Lucie.
261
00:20:46,500 --> 00:20:46,900
Lucie.
262
00:20:46,900 --> 00:21:10,720
Minchia.
263
00:21:10,720 --> 00:21:22,080
Calogero.
264
00:21:22,680 --> 00:21:24,000
La polizia.
265
00:21:28,500 --> 00:21:29,660
Calogero chirico.
266
00:21:30,180 --> 00:21:32,300
Calogero, però tu? Siciliano?
267
00:21:32,300 --> 00:21:36,940
Tu siciliano in questo paese e pure non è la stessa casa.
268
00:21:38,760 --> 00:21:39,260
Sano, no?
269
00:21:41,580 --> 00:21:42,220
Sano.
270
00:21:45,820 --> 00:21:46,560
E per chi sei qua?
271
00:21:46,560 --> 00:21:52,620
Questione di cuore.
272
00:21:53,220 --> 00:21:53,480
Ah.
273
00:21:56,420 --> 00:21:56,920
Pure io.
274
00:21:56,920 --> 00:22:09,000
rispira.
275
00:22:16,200 --> 00:22:18,500
Qua siamo a un passo dalla morte.
276
00:22:23,040 --> 00:22:25,040
D'altronde si vive rischiando.
277
00:22:25,040 --> 00:22:45,500
Mi gira la testa.
278
00:22:46,660 --> 00:22:47,800
Aio, vettigene.
279
00:22:50,540 --> 00:22:51,080
Vivremo, no?
280
00:22:51,780 --> 00:22:51,920
Eh?
281
00:22:53,180 --> 00:22:53,620
Vivremo.
282
00:22:53,620 --> 00:22:54,400
Ma dove vai?
283
00:22:55,040 --> 00:22:56,180
Ma dove ne scappano?
284
00:22:57,220 --> 00:22:57,480
Oh!
285
00:22:59,840 --> 00:23:00,220
Ma che fa?
286
00:23:00,280 --> 00:23:00,840
Mi schifo!
287
00:23:06,220 --> 00:23:07,740
Claudio, ho spartito anche un po' dos.
288
00:23:07,800 --> 00:23:08,260
Gliapis.
289
00:23:09,240 --> 00:23:10,900
Boris, avete bevuto troppo, eh?
290
00:23:12,300 --> 00:23:13,300
Dano, anche un po' dos.
291
00:23:13,360 --> 00:23:13,960
Dopo non vi è.
292
00:23:15,260 --> 00:23:16,200
Ti trai dai collons.
293
00:23:16,540 --> 00:23:18,120
Eh, tu sei proprio triste, bué.
294
00:23:18,120 --> 00:23:23,060
Oh, biondo.
295
00:23:23,060 --> 00:23:24,760
Che hai fatto ai capelli?
296
00:23:30,240 --> 00:23:31,540
Voi sai far funzionare quello?
297
00:23:31,540 --> 00:23:44,720
sentilo.
298
00:23:44,720 --> 00:23:49,080
Deve essere allo stesso tempo gentile, ma fermo.
299
00:23:51,080 --> 00:23:52,380
Vuoi imparare a cacciare?
300
00:23:53,580 --> 00:23:55,160
Impugnialo, non fare la femminuccia.
301
00:23:55,160 --> 00:24:00,040
Ecco il temperamento siciliano.
302
00:24:06,540 --> 00:24:07,440
Hai un figlio?
303
00:24:09,500 --> 00:24:10,300
Ti ho vista con lui.
304
00:24:10,300 --> 00:24:13,120
Ma ti asci?
305
00:24:13,960 --> 00:24:15,460
La mia si chiama Marcella.
306
00:24:16,020 --> 00:24:16,840
Non l'ho mai vista.
307
00:24:18,260 --> 00:24:18,780
Nemmeno io.
308
00:24:18,780 --> 00:24:24,060
Ok.
309
00:24:25,920 --> 00:24:26,900
Inquadra il bersaglio.
310
00:24:28,080 --> 00:24:29,060
Concentrati su quello.
311
00:24:29,280 --> 00:24:29,780
Carico qua.
312
00:24:30,440 --> 00:24:30,820
Sì.
313
00:24:31,280 --> 00:24:32,400
Il dito sul grilletto.
314
00:24:33,180 --> 00:24:33,460
Bene.
315
00:24:35,180 --> 00:24:36,280
Smetti di respirare.
316
00:24:38,400 --> 00:24:41,000
E immagina che esploda in mille pezzi.
317
00:24:41,000 --> 00:24:43,000
No.
318
00:24:43,000 --> 00:24:43,500
No.
319
00:24:43,500 --> 00:24:43,560
No.
320
00:24:48,780 --> 00:24:51,980
Scusa, forse devo esercitarmi di più.
321
00:24:52,880 --> 00:24:54,600
Sono lontano dall'essere un buon cacciatore, eh?
322
00:24:55,940 --> 00:24:57,400
Sei lontano da molte cose.
323
00:25:00,720 --> 00:25:03,900
Prima di imparare a sparare dovresti capire cosa vuoi cacciare, eh?
324
00:25:18,780 --> 00:25:42,280
Seve la nomea?
325
00:25:43,820 --> 00:25:45,360
No, nendi.
326
00:25:46,020 --> 00:25:47,060
Passa la varicà.
327
00:25:47,060 --> 00:25:56,160
Ora ho parecchio, ma cominciati che devi di essere.
328
00:26:17,060 --> 00:26:44,080
E' un invito.
329
00:26:44,080 --> 00:26:46,200
Un invito?
330
00:26:47,060 --> 00:26:50,060
Sì, per cena.
331
00:26:50,060 --> 00:26:52,060
E perché non hai bussato?
332
00:26:52,060 --> 00:26:54,060
Pensava che era tanto.
333
00:26:54,060 --> 00:26:56,060
Ah.
334
00:27:05,060 --> 00:27:07,060
C'è carne?
335
00:27:07,060 --> 00:27:11,060
E' una cena tipica razza.
336
00:27:11,060 --> 00:27:13,060
Perché io non ne mangio carne?
337
00:27:13,060 --> 00:27:15,060
Non c'è carne, niente carne.
338
00:27:15,060 --> 00:27:20,060
Una volta la mangiava, ma ora non ne mangio più.
339
00:27:20,060 --> 00:27:22,060
Mattatoio.
340
00:27:22,060 --> 00:27:24,060
Tavagliava mattatoio.
341
00:27:24,060 --> 00:27:26,060
Vecchisto ne mangio.
342
00:27:26,060 --> 00:27:28,060
Capiste?
343
00:27:28,060 --> 00:27:33,060
Allora ne vedremo.
344
00:27:33,060 --> 00:27:37,060
Buonanotte.
345
00:27:37,060 --> 00:27:38,060
Buonanotte.
346
00:27:38,060 --> 00:27:39,060
Buonanotte.
347
00:27:39,060 --> 00:27:40,060
Buonanotte.
348
00:27:40,060 --> 00:27:42,060
Buonanotte.
349
00:27:42,060 --> 00:27:43,060
Buonanotte.
350
00:27:43,060 --> 00:27:44,060
Buonanotte.
351
00:27:44,060 --> 00:27:45,060
Buonanotte.
352
00:27:45,060 --> 00:27:46,060
Buonanotte.
353
00:27:46,060 --> 00:27:47,060
Buonanotte.
354
00:27:47,060 --> 00:27:48,060
Buonanotte.
355
00:27:48,060 --> 00:27:49,060
Buonanotte.
356
00:27:49,060 --> 00:27:50,060
Buonanotte.
357
00:27:50,060 --> 00:27:51,060
Allegati.
358
00:27:51,060 --> 00:27:52,060
Buonanotte.
359
00:27:52,060 --> 00:27:53,060
Busco.
360
00:27:53,060 --> 00:27:54,060
Buonanotte.
361
00:27:54,060 --> 00:27:56,060
Come viva!
362
00:27:56,060 --> 00:28:26,040
Grazie a tutti
363
00:28:26,060 --> 00:28:56,040
Grazie a tutti
364
00:28:56,060 --> 00:29:26,040
Grazie a tutti
365
00:29:26,060 --> 00:29:44,060
Ciao
366
00:29:44,060 --> 00:29:44,700
Ciao
367
00:29:44,700 --> 00:29:48,180
Il vino non ce l'aveva portare a chi sta
368
00:29:48,180 --> 00:29:49,860
Ti piace?
369
00:29:51,060 --> 00:29:51,820
Grazie
370
00:29:51,820 --> 00:29:52,700
Sì
371
00:29:53,220 --> 00:29:57,260
Permesso?
372
00:29:57,320 --> 00:29:58,020
Sì, prego
373
00:29:58,020 --> 00:30:00,900
È uguale alla mia
374
00:30:00,900 --> 00:30:06,500
Precisa
375
00:30:06,500 --> 00:30:17,460
Mangiamo?
376
00:30:18,300 --> 00:30:18,660
Sì
377
00:30:18,660 --> 00:30:19,980
Certo
378
00:30:19,980 --> 00:30:23,780
E facciamo un risotto con mele
379
00:30:23,780 --> 00:30:27,920
Poi stufato di mele con patate e cipolla
380
00:30:27,920 --> 00:30:29,720
E facciamo pure ducce
381
00:30:29,720 --> 00:30:31,140
Strudel di mele
382
00:30:31,140 --> 00:30:36,260
Mele?
383
00:30:36,260 --> 00:30:38,100
Ecco a mele ci sono
384
00:30:38,100 --> 00:30:58,020
Buono
385
00:30:58,020 --> 00:31:00,460
E tu?
386
00:31:01,460 --> 00:31:03,700
Io la carne la mangio
387
00:31:03,700 --> 00:31:05,320
Mi dispiace?
388
00:31:08,120 --> 00:31:09,360
Buon appetito
389
00:31:09,360 --> 00:31:10,020
Buon appetito
390
00:31:10,020 --> 00:31:22,760
Quella da velena
391
00:31:22,760 --> 00:31:38,920
Brindiamo?
392
00:31:39,920 --> 00:31:40,320
Sì
393
00:31:40,320 --> 00:31:46,440
Alla vita qua
394
00:31:46,440 --> 00:31:47,840
Eh
395
00:31:47,840 --> 00:32:03,480
T'ha lasciato?
396
00:32:03,480 --> 00:32:06,620
Come?
397
00:32:06,620 --> 00:32:06,640
Come?
398
00:32:07,920 --> 00:32:08,460
Dicesti
399
00:32:08,460 --> 00:32:10,580
Questioni di cuore
400
00:32:10,580 --> 00:32:12,040
Ah
401
00:32:12,040 --> 00:32:13,820
No, io
402
00:32:13,820 --> 00:32:17,100
Dovevo andarmene
403
00:32:17,100 --> 00:32:18,820
Tutto qua
404
00:32:18,820 --> 00:32:25,360
E tu?
405
00:32:25,360 --> 00:32:26,080
Chi veniste qua?
406
00:32:42,460 --> 00:32:43,680
Non risponde
407
00:32:43,680 --> 00:32:44,820
Sì
408
00:32:44,820 --> 00:32:45,540
Certo
409
00:32:45,540 --> 00:32:55,500
Pronto
410
00:32:55,500 --> 00:32:55,540
Pronto
411
00:32:55,540 --> 00:33:01,780
Era uno scherzo
412
00:33:01,780 --> 00:33:03,420
Sa uno babiano
413
00:33:15,540 --> 00:33:24,880
Io dovevo andare
414
00:33:24,880 --> 00:33:30,500
Devo respirare
415
00:33:30,500 --> 00:33:34,780
Caccia
416
00:33:34,780 --> 00:33:46,480
Dicesti
417
00:33:46,480 --> 00:33:51,180
Il
418
00:33:55,160 --> 00:33:57,120
Sì
419
00:33:57,120 --> 00:34:27,100
Sì
420
00:34:27,100 --> 00:34:32,440
Pietro, no, non ti vengo dietro
421
00:34:32,440 --> 00:34:42,340
Io li riconosco quelli come te
422
00:34:42,340 --> 00:34:50,660
Lo so quello che pensi, lo so
423
00:34:50,660 --> 00:34:54,820
Lo so quello che fai
424
00:34:57,100 --> 00:35:02,440
Io li riconosco, no, non ti vengo dietro
425
00:35:02,440 --> 00:35:07,780
Io li riconosco, no, non ti vengo dietro
426
00:35:07,780 --> 00:35:17,120
Io li riconosco, no, non ti vengo dietro
427
00:35:17,120 --> 00:35:20,120
Io li riconosco, no, non ti vengo dietro
428
00:35:20,120 --> 00:35:50,100
No, no, no, no.
429
00:35:50,120 --> 00:36:20,100
No, no, no, no.
430
00:36:20,120 --> 00:36:50,100
No, no, no, no.
431
00:36:50,100 --> 00:37:20,080
No, no, no, no.
432
00:37:20,080 --> 00:37:50,060
No, no, no, no.
433
00:37:50,060 --> 00:38:20,040
No, no, no, no, no.
434
00:38:20,040 --> 00:38:50,020
No, no, no, no.
435
00:38:50,020 --> 00:39:20,000
No, no, no, no.
436
00:39:20,000 --> 00:39:49,980
No, no, no, no, no, no.
437
00:39:49,980 --> 00:40:19,960
No, no, no, no, no.
438
00:40:19,960 --> 00:40:49,940
No, no, no, no, no, no.
439
00:40:49,940 --> 00:41:19,920
No, no, no, no.
440
00:41:19,940 --> 00:41:21,940
No, no, no, no, no, no.
441
00:41:21,940 --> 00:41:23,940
No, no, no, no, no, no, no, no.
442
00:41:23,940 --> 00:41:25,940
No, no, no, no.
443
00:41:25,940 --> 00:41:27,940
Bravo, bravo, bravo.
444
00:41:55,940 --> 00:41:57,940
Ah, bravo, bravo.
445
00:41:57,940 --> 00:41:59,940
Ah, bravo, bravo, bravo.
446
00:41:59,940 --> 00:42:01,940
bravo, bravo, bravo.
447
00:42:01,940 --> 00:42:03,940
bravo, bravo, bravo.
448
00:42:03,940 --> 00:42:05,940
bravo, bravo, bravo, bravo, bravo.
449
00:42:05,940 --> 00:42:35,940
bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo
450
00:42:35,940 --> 00:42:52,700
Non riesco a dormire.
451
00:42:54,700 --> 00:42:55,260
Incubi.
452
00:42:59,260 --> 00:43:00,940
Come ti resisti?
453
00:43:03,060 --> 00:43:04,420
Era Bertu.
454
00:43:05,940 --> 00:43:24,700
Non è male che parlano.
455
00:43:27,700 --> 00:43:29,100
Che bastiola dà.
456
00:43:29,720 --> 00:43:30,400
Che dicevano?
457
00:43:31,940 --> 00:43:32,280
Ma che?
458
00:43:33,280 --> 00:43:33,920
L'armale.
459
00:43:33,920 --> 00:43:38,100
Dicevano che mi hanno perdonato.
460
00:43:41,700 --> 00:43:44,200
Forse perché diventai vegetariano?
461
00:43:45,340 --> 00:43:46,100
Forse.
462
00:43:46,100 --> 00:44:05,280
Io l'ho sempre saputo di non essere come all'Augio, ma...
463
00:44:05,280 --> 00:44:08,180
E poi ammazzi.
464
00:44:10,480 --> 00:44:11,120
Ammazzi.
465
00:44:14,460 --> 00:44:15,100
Ammazzi.
466
00:44:15,100 --> 00:44:20,000
Quando l'unico che volessi ad ammazzare fosse lo stesso.
467
00:44:23,700 --> 00:44:25,380
Ammazzavo l'armale o ammattatoio.
468
00:44:25,380 --> 00:44:35,000
Ammazzavo l'armale o ammazzare fosse lo stesso.
469
00:44:35,000 --> 00:44:35,660
È vero.
470
00:44:37,760 --> 00:44:39,000
Io sogno io a Rosso.
471
00:44:42,140 --> 00:44:43,360
A me mi piace né maschile.
472
00:44:43,360 --> 00:44:49,360
Ma forse era mai un po' tardi.
473
00:44:51,600 --> 00:44:52,200
Forse.
474
00:44:56,040 --> 00:44:56,940
È tutto.
475
00:44:56,940 --> 00:45:03,740
Mattia, ti manco passato.
476
00:45:08,620 --> 00:45:09,820
Mi manca mai ficchi.
477
00:45:09,820 --> 00:45:20,580
Mi manca mai succesi.
478
00:45:20,580 --> 00:45:22,520
Mi manca mai...
479
00:45:22,520 --> 00:45:23,200
E che c'è vai?
480
00:45:23,200 --> 00:45:23,560
E mi manca mai?
481
00:45:23,560 --> 00:45:36,500
No zacciono, no zacciono.
482
00:45:53,560 --> 00:45:55,560
Chiss!
483
00:45:55,560 --> 00:45:57,560
Che fischi?
484
00:45:57,560 --> 00:46:01,560
Chien, non rubaste mai niente, eh?
485
00:46:01,560 --> 00:46:05,560
Come si chiama tuo figlio?
486
00:46:05,560 --> 00:46:07,560
Marcella.
487
00:46:07,560 --> 00:46:09,560
A Marcella.
488
00:46:09,560 --> 00:46:13,560
Ma che mascolò sia, che fotte, eh?
489
00:46:13,560 --> 00:46:15,560
Vivi!
490
00:46:15,560 --> 00:46:17,560
Ah, ruba, ruba!
491
00:46:17,560 --> 00:46:21,560
Chissi, che fischi?
492
00:46:21,560 --> 00:46:23,560
Chissi.
493
00:46:25,560 --> 00:46:27,560
Chissà!
494
00:46:31,560 --> 00:46:33,560
Chissà!
495
00:46:33,560 --> 00:46:35,560
asi...
496
00:46:35,560 --> 00:46:39,560
Neенujo ancora?
497
00:46:39,560 --> 00:46:41,560
Pia alaffestlyle!
498
00:46:43,560 --> 00:46:45,560
Chissà!
499
00:46:45,560 --> 00:46:53,400
No, no!
500
00:47:15,560 --> 00:47:29,560
Limoncello, imbottigliato in Germania.
501
00:47:29,560 --> 00:47:31,560
Pazienza.
502
00:47:31,560 --> 00:47:35,560
No, abbiamo fatto tardi.
503
00:47:35,560 --> 00:47:39,560
Lui è Mati, Matias. Saluto, Matias.
504
00:47:45,560 --> 00:47:53,560
E quindi...
505
00:47:53,560 --> 00:47:57,560
Ma è rosso o ghiaccio?
506
00:47:57,560 --> 00:48:01,560
Ma lo immaginavo diverso.
507
00:48:01,560 --> 00:48:07,560
Mi dispiace. Questo di solito è sempre ghiacciato.
508
00:48:07,560 --> 00:48:13,560
E' zuto, cornuto, se ti piglio!
509
00:48:13,560 --> 00:48:15,560
Se ti piglio!
510
00:48:15,560 --> 00:48:17,560
Te mangio!
511
00:48:17,560 --> 00:48:19,560
Te mangio!
512
00:48:19,560 --> 00:48:21,560
Te mangio!
513
00:48:21,560 --> 00:48:39,560
Il padre di Matias è...
514
00:48:39,560 --> 00:48:41,560
Siamo soli io e lui.
515
00:48:41,560 --> 00:48:43,560
E' contento qui.
516
00:48:43,560 --> 00:48:45,560
Questo mi fa felice.
517
00:48:45,560 --> 00:48:47,560
Chi l'avrebbe detto, no?
518
00:48:47,560 --> 00:48:51,560
Felice qui in mezzo ai lupi.
519
00:48:51,560 --> 00:48:55,560
Ma...
520
00:48:55,560 --> 00:48:57,560
Ma...
521
00:48:57,560 --> 00:48:59,560
Ma...
522
00:48:59,560 --> 00:49:01,560
Ma...
523
00:49:01,560 --> 00:49:03,560
Ma...
524
00:49:03,560 --> 00:49:05,560
Ma...
525
00:49:05,560 --> 00:49:07,560
Ma...
526
00:49:07,560 --> 00:49:09,560
Ma...
527
00:49:09,560 --> 00:49:11,560
Ma...
528
00:49:11,560 --> 00:49:13,560
Ma...
529
00:49:13,560 --> 00:49:15,560
Ma...
530
00:49:15,560 --> 00:49:16,560
Ma...
531
00:49:16,560 --> 00:49:17,560
Ma...
532
00:49:17,560 --> 00:49:18,560
Ma...
533
00:49:18,560 --> 00:49:19,560
Ma...
534
00:49:19,560 --> 00:49:20,560
Ma...
535
00:49:20,560 --> 00:49:21,560
Ma...
536
00:49:21,560 --> 00:49:22,560
Ma...
537
00:49:22,560 --> 00:49:23,560
Ma...
538
00:49:23,560 --> 00:49:24,560
Ma...
539
00:49:24,560 --> 00:49:25,560
Ma...
540
00:49:25,560 --> 00:49:26,560
Ma...
541
00:49:26,560 --> 00:49:27,560
Ma...
542
00:49:27,560 --> 00:49:28,560
Ma...
543
00:49:28,560 --> 00:49:29,560
Ma...
544
00:49:29,560 --> 00:49:30,560
Ma...
545
00:49:30,560 --> 00:49:31,560
Ma...
546
00:49:31,560 --> 00:49:32,560
Ma...
547
00:49:32,560 --> 00:49:33,560
Ma...
548
00:49:33,560 --> 00:49:34,560
Ma...
549
00:49:34,560 --> 00:49:35,560
Ma...
550
00:49:35,560 --> 00:49:36,560
Ma...
551
00:49:36,560 --> 00:49:37,560
Ma...
552
00:49:37,560 --> 00:49:38,560
Ma...
553
00:49:38,560 --> 00:49:39,560
Ma...
554
00:49:39,560 --> 00:49:40,560
Ma...
555
00:49:40,560 --> 00:49:41,560
Ma...
556
00:49:41,560 --> 00:49:42,560
Ma...
557
00:49:42,560 --> 00:49:43,560
Ma...
558
00:49:43,560 --> 00:49:45,560
Grazie.
559
00:50:13,560 --> 00:50:18,120
Some dark moon follows me
560
00:50:18,120 --> 00:50:25,720
Like the hot fall from the woods
561
00:50:25,720 --> 00:50:33,320
Love me, love me, like there's no tomorrow
562
00:50:33,320 --> 00:50:40,820
Love me, love me, there's something I need to borrow
563
00:50:43,560 --> 00:50:49,560
My life, your life, un raggio di sole
564
00:50:49,560 --> 00:50:51,560
Stasera cujino io se puoi
565
00:50:51,560 --> 00:50:53,560
Un bacio di luna come closer
566
00:50:53,560 --> 00:50:57,560
La più grande fortuna
567
00:50:57,560 --> 00:51:03,560
La più grande fortuna
568
00:51:03,560 --> 00:51:20,560
Ecco qua.
569
00:51:20,560 --> 00:51:23,560
Ciao
570
00:51:23,560 --> 00:51:24,560
Ciao
571
00:51:24,560 --> 00:51:26,560
Non riesco a trasferirlo
572
00:51:26,560 --> 00:51:30,560
Me l'hai chiesto tu, ti ricordi?
573
00:51:30,560 --> 00:51:31,560
Sì, ma...
574
00:51:31,560 --> 00:51:33,560
Allora trasferisco te
575
00:51:33,560 --> 00:51:34,560
Dove?
576
00:51:34,560 --> 00:51:35,560
Te lo dico mentre andiamo
577
00:51:35,560 --> 00:51:37,560
Vuoi dire, ora?
578
00:51:37,560 --> 00:51:38,560
Amore
579
00:51:38,560 --> 00:51:39,560
Guarda chi c'è
580
00:51:39,560 --> 00:51:40,560
Ciao caro giuro
581
00:51:40,560 --> 00:51:41,560
Ciao mattina
582
00:51:41,560 --> 00:51:42,560
In macchina
583
00:51:42,560 --> 00:51:43,560
In macchina
584
00:51:43,560 --> 00:51:45,560
Lui
585
00:51:45,560 --> 00:51:46,560
Il
586
00:51:46,560 --> 00:51:47,560
Il
587
00:51:47,560 --> 00:51:49,560
Il
588
00:51:49,560 --> 00:51:50,560
Il
589
00:51:50,560 --> 00:51:51,560
Il
590
00:51:51,560 --> 00:51:53,560
Il
591
00:51:53,560 --> 00:51:55,680
Il
592
00:51:55,680 --> 00:52:25,660
Grazie a tutti.
593
00:52:25,680 --> 00:52:32,460
Dobbiamo restare qua? Solo sta notte.
594
00:52:55,680 --> 00:53:25,660
Dobbiamo restare qua?
595
00:53:25,660 --> 00:53:55,640
Dobbiamo restare qua?
596
00:53:55,640 --> 00:54:25,620
Dobbiamo restare qua?
597
00:54:25,620 --> 00:54:32,620
Dobbiamo restare qua?
598
00:54:32,620 --> 00:54:41,840
A me famiglia, a tutti voi, saluti.
599
00:54:41,840 --> 00:54:51,840
E' la cosa più bella che abbiamo mai visto.
600
00:54:51,840 --> 00:54:55,840
Quando me ha arrabbiato di te.
601
00:54:57,840 --> 00:54:58,380
Perché?
602
00:54:58,740 --> 00:55:00,720
Perché sei stato lontano.
603
00:55:03,520 --> 00:55:06,320
Sono stato lontano per essere una brava persona.
604
00:55:06,320 --> 00:55:11,040
Allora se vuoi essere bravo la lascerai di nuovo?
605
00:55:14,320 --> 00:55:15,700
Non ti lascerò mai più.
606
00:55:17,140 --> 00:55:17,980
Mai, mai più.
607
00:55:17,980 --> 00:55:30,660
Dottore, chissà roba il cioppo a pennance.
608
00:55:31,000 --> 00:55:32,140
E' un peccato sprecarla.
609
00:55:32,860 --> 00:55:34,340
La signora non doveva disturbarsi.
610
00:55:34,840 --> 00:55:38,620
E che vuole che siano due arancini, un po' di parmigiano e una fetta di cassata?
611
00:55:38,620 --> 00:55:39,900
A buonere.
612
00:55:41,880 --> 00:55:42,400
Grazie.
613
00:55:43,480 --> 00:55:46,540
Allora, siccome sei vice tardo, metto a bambina al letto.
614
00:55:46,900 --> 00:55:47,080
Ah sì?
615
00:55:47,280 --> 00:55:48,000
Beh, giusto, giusto.
616
00:55:48,100 --> 00:55:48,600
Scusate, enzi.
617
00:55:49,080 --> 00:55:49,760
Buonanotte allora.
618
00:55:49,840 --> 00:55:50,120
Grazie a tutti.
619
00:55:50,260 --> 00:55:50,560
Buonanotte.
620
00:55:50,560 --> 00:55:52,920
Martina, andiamo.
621
00:55:53,240 --> 00:55:54,280
Buonanotte, Martina.
622
00:55:54,600 --> 00:55:55,380
Buonanotte.
623
00:56:02,120 --> 00:56:03,800
Non sei neva, Nucchioni.
624
00:56:13,100 --> 00:56:14,580
Abbiamo risolto.
625
00:56:16,240 --> 00:56:18,780
Non siamo riusciti a farlo mentre lì,
626
00:56:18,780 --> 00:56:21,840
ma adesso che sei qui al sicuro, sì.
627
00:56:25,120 --> 00:56:26,280
Possiamo tornare a casa.
628
00:56:27,860 --> 00:56:28,340
Come?
629
00:56:29,860 --> 00:56:31,900
Non mi a casa, in Sicilia.
630
00:56:34,060 --> 00:56:35,140
Di che stai parlando, Lucia?
631
00:56:35,840 --> 00:56:36,720
Di che stai dicendo?
632
00:56:37,560 --> 00:56:38,920
Ma ve lo ricordate perché sono qui?
633
00:56:40,720 --> 00:56:41,400
Mi ammazzano.
634
00:56:42,180 --> 00:56:43,700
Mi dicessi che faccio pure un funerale.
635
00:56:45,080 --> 00:56:46,460
A te non ti ammazza nessuno.
636
00:56:48,780 --> 00:56:55,940
Ci decimi per lo che volevano.
637
00:57:03,120 --> 00:57:03,600
Nitto.
638
00:57:05,840 --> 00:57:06,860
Nitto è apposto da.
639
00:57:06,860 --> 00:57:14,940
Quindi fu tutto nudo.
640
00:57:17,940 --> 00:57:18,960
Che tu cosa fai, Lucia?
641
00:57:20,100 --> 00:57:20,940
Mi fai un nuovo avuto.
642
00:57:22,300 --> 00:57:23,020
Mi fai un nuovo avuto.
643
00:57:23,020 --> 00:57:23,200
Mi fai un nuovo avuto.
644
00:57:23,200 --> 00:57:23,260
Mi fai un nuovo avuto.
645
00:57:23,260 --> 00:57:27,380
Io mi fai un nuovo avuto.
646
00:57:27,380 --> 00:57:28,720
Perché potessi crescere in una nonna,
647
00:57:28,720 --> 00:57:30,020
o ne non si scande i pari.
648
00:57:31,300 --> 00:57:32,240
E ora mi è tornare da.
649
00:57:33,700 --> 00:57:34,700
E stare al lato.
650
00:57:35,900 --> 00:57:36,620
Modo come prima.
651
00:57:38,500 --> 00:57:38,860
Sì.
652
00:57:40,940 --> 00:57:42,460
E pensavo dove stare a casa?
653
00:57:42,460 --> 00:57:46,460
Papà, io a Marcella che non ci faccio crescere.
654
00:57:47,460 --> 00:57:50,460
Marcella va a crescere a casa sua, a sua terra, a sua famiglia.
655
00:58:03,460 --> 00:58:05,460
Io ti conosco, Lucia.
656
00:58:06,460 --> 00:58:09,460
Usaci un po' che tu capisci.
657
00:58:09,460 --> 00:58:12,460
E forse ti sbagliaste.
658
00:58:13,460 --> 00:58:15,460
Io voglio solo una vita tranquilla.
659
00:58:39,460 --> 00:58:41,460
Noi, noi.
660
00:58:41,460 --> 00:58:42,460
Noi, noi.
661
00:58:43,460 --> 00:58:45,460
Noi, noi.
662
00:58:45,460 --> 00:58:47,460
Noi, noi.
663
00:58:48,460 --> 00:58:49,460
Noi, noi.
664
00:58:49,460 --> 00:58:50,460
Noi, noi.
665
00:58:52,460 --> 00:58:53,460
Noi, noi.
666
00:58:54,460 --> 00:58:55,460
Noi, noi.
667
00:58:56,460 --> 00:58:57,460
Noi, noi.
668
00:58:58,460 --> 00:58:59,460
Noi, noi.
669
00:58:59,460 --> 00:59:01,460
Grazie.
670
00:59:29,460 --> 00:59:31,460
Sì.
671
00:59:36,460 --> 00:59:38,460
Io li ben di togare.
672
00:59:59,460 --> 01:00:29,440
Sì
673
01:00:29,460 --> 01:00:59,440
Sì
674
01:00:59,460 --> 01:01:01,460
Sì
675
01:01:29,460 --> 01:01:31,460
Sì
676
01:01:59,460 --> 01:02:01,460
Sì
677
01:02:01,460 --> 01:02:03,460
Sì
678
01:02:03,460 --> 01:02:05,460
Sì
679
01:02:05,460 --> 01:02:09,460
Sì
680
01:02:09,460 --> 01:02:11,460
Sì
681
01:02:11,460 --> 01:02:13,460
Sì
682
01:02:13,460 --> 01:02:17,460
Sì
683
01:02:17,460 --> 01:02:19,460
Sì
684
01:02:19,460 --> 01:02:21,460
Sì
685
01:02:21,460 --> 01:02:23,460
Sì
686
01:02:23,460 --> 01:02:25,460
Sì
687
01:02:25,460 --> 01:02:27,460
Sì
688
01:02:27,460 --> 01:02:29,460
Sì
689
01:02:29,460 --> 01:02:31,460
Sì
690
01:02:59,460 --> 01:03:07,460
Sì
691
01:03:07,460 --> 01:03:09,460
Sì
692
01:03:09,460 --> 01:03:11,460
Sì
693
01:03:11,460 --> 01:03:13,460
Sì
694
01:03:13,460 --> 01:03:15,460
Sì
695
01:03:15,460 --> 01:03:17,460
Sì
696
01:03:17,460 --> 01:03:19,460
Sì
697
01:03:19,460 --> 01:03:21,460
Sì
698
01:03:21,460 --> 01:03:23,460
Sì
699
01:03:23,460 --> 01:03:25,460
Sì
700
01:03:25,460 --> 01:03:27,460
Sì
701
01:03:27,460 --> 01:03:29,460
Sì
702
01:03:29,460 --> 01:03:31,460
Sì
703
01:03:31,460 --> 01:03:33,460
Sì
704
01:03:33,460 --> 01:03:35,460
Sì
705
01:03:35,460 --> 01:03:37,460
Sì
706
01:03:37,460 --> 01:03:39,460
Sì
707
01:03:39,460 --> 01:03:41,460
Sì
708
01:03:41,460 --> 01:03:43,460
Sì
709
01:03:43,460 --> 01:03:45,460
Sì
710
01:03:45,460 --> 01:03:51,460
Sì
711
01:03:51,460 --> 01:03:53,460
Sì
712
01:03:53,460 --> 01:03:55,460
Sì
713
01:03:55,460 --> 01:03:57,460
Sì
714
01:03:57,460 --> 01:03:59,460
Sì
715
01:03:59,460 --> 01:04:01,460
Sì
716
01:04:01,460 --> 01:04:03,460
Stiamo tornando
717
01:04:03,460 --> 01:04:05,460
Stiamo tornando
718
01:04:05,460 --> 01:04:07,460
Grazie
719
01:04:07,460 --> 01:04:09,460
Grazie
720
01:04:09,460 --> 01:04:11,460
Ma che
721
01:04:15,460 --> 01:04:16,460
Tolli
722
01:04:16,460 --> 01:04:17,460
Signori
723
01:04:17,460 --> 01:04:19,460
Sì
724
01:04:19,460 --> 01:04:21,460
Sì
725
01:04:21,460 --> 01:04:23,460
Sì
726
01:04:23,460 --> 01:04:25,460
Sì
727
01:04:25,460 --> 01:04:27,460
Sì
728
01:04:27,460 --> 01:04:29,460
Sì
729
01:04:29,460 --> 01:04:31,460
Sì
730
01:04:31,460 --> 01:04:33,460
Sì
731
01:04:33,460 --> 01:04:35,460
Sì
732
01:05:03,460 --> 01:05:05,460
Sì
733
01:05:05,460 --> 01:05:07,460
E allora
734
01:05:07,460 --> 01:05:09,460
Sì
735
01:05:13,460 --> 01:05:15,460
Sì
736
01:05:15,460 --> 01:05:17,460
Sì
737
01:05:17,460 --> 01:05:18,460
Sì
738
01:05:18,460 --> 01:05:19,460
Sì
739
01:05:23,460 --> 01:05:25,460
Sono stato io
740
01:05:25,460 --> 01:05:27,460
Sì
741
01:05:27,460 --> 01:05:29,460
Sì
742
01:05:29,460 --> 01:05:31,460
Sì
743
01:05:31,460 --> 01:05:34,460
quando ammazzassi Ducristiano e Radana.
744
01:05:37,460 --> 01:05:42,460
Ho testimoniato il congiuridio.
745
01:05:42,460 --> 01:05:48,460
E' quanto tempo ci mette?
746
01:05:48,460 --> 01:05:53,460
Tu usi a vivi?
747
01:05:54,460 --> 01:06:00,460
Tu usi a vivi?
748
01:06:00,460 --> 01:06:03,460
Tu usi a vivi?
749
01:06:03,460 --> 01:06:07,460
Tu usi a vivi?
750
01:06:07,460 --> 01:06:10,460
Tu usi a vivi?
751
01:06:10,460 --> 01:06:13,200
Dove sei stato?
752
01:06:15,360 --> 01:06:16,460
Dalla tua famiglia?
753
01:06:16,980 --> 01:06:17,880
Dalla tua figlia?
754
01:06:17,940 --> 01:06:18,460
Dove sei stato?
755
01:06:19,180 --> 01:06:20,420
Tu mi rovinaste la vita
756
01:06:20,420 --> 01:06:23,020
Tu mi rovinaste la vita
757
01:06:23,020 --> 01:06:24,080
Allora ammazzami
758
01:06:24,080 --> 01:06:26,120
Ammazzami
759
01:06:40,460 --> 01:06:42,780
E un sogno comattia
760
01:06:42,780 --> 01:06:44,460
No
761
01:06:44,460 --> 01:06:48,420
E allora perché sei cazato?
762
01:06:48,420 --> 01:06:49,920
Perché un sogno comattia!
763
01:06:51,920 --> 01:06:52,920
C'è un sogno comattia
764
01:06:52,920 --> 01:06:54,960
C'è un sogno comattia
765
01:06:54,960 --> 01:06:56,960
C'è un sogno comattia
766
01:06:56,960 --> 01:06:58,960
C'è un sogno comattia
767
01:07:10,460 --> 01:07:18,560
Tu me liberaste
768
01:07:18,560 --> 01:07:26,360
Aveva 16 anni
769
01:07:26,360 --> 01:07:27,780
Quando mi insegnano a sparare
770
01:07:27,780 --> 01:07:30,800
A 14
771
01:07:30,800 --> 01:07:33,120
Fai la prima rapina
772
01:07:33,120 --> 01:07:35,740
E a Chineci
773
01:07:35,740 --> 01:07:43,640
Ma quando mi vennero a pegare
774
01:07:43,640 --> 01:07:44,320
L'ultima volta
775
01:07:44,320 --> 01:07:45,220
Gli spirri
776
01:07:45,220 --> 01:07:46,760
Io ho visto che
777
01:07:46,760 --> 01:07:47,580
C'è un sogno che si pegliavano
778
01:07:47,580 --> 01:07:48,280
Non era io
779
01:07:48,280 --> 01:07:49,680
Non era io
780
01:07:49,680 --> 01:07:53,200
Io sogno c'è un sogno che vede ora
781
01:07:53,200 --> 01:07:57,120
Io sogno così
782
01:07:57,120 --> 01:08:00,580
E a me interessa quanto d'ora
783
01:08:00,580 --> 01:08:02,260
Un giorno
784
01:08:02,260 --> 01:08:03,060
Un mese
785
01:08:03,060 --> 01:08:03,640
Un anno
786
01:08:03,640 --> 01:08:04,380
Un minuto
787
01:08:04,380 --> 01:08:06,440
Ma ora
788
01:08:06,440 --> 01:08:09,160
Qua
789
01:08:09,160 --> 01:08:13,240
Io posso essere
790
01:08:13,240 --> 01:08:14,160
Che più che voglio
791
01:08:14,160 --> 01:08:22,080
Dammi sto fucile
792
01:08:22,080 --> 01:08:28,440
Scusate
793
01:08:28,440 --> 01:08:38,220
E a me interessa
794
01:08:38,220 --> 01:08:40,300
E a me interessa
795
01:08:40,300 --> 01:09:08,080
Uh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
796
01:09:08,080 --> 01:09:10,080
Grazie.
797
01:09:38,080 --> 01:09:40,080
Grazie.
798
01:10:08,080 --> 01:10:10,080
Grazie.
799
01:10:38,080 --> 01:10:40,080
Grazie.
800
01:10:40,080 --> 01:10:42,080
Grazie.
801
01:10:46,080 --> 01:10:50,080
Oba!
802
01:10:50,080 --> 01:10:52,080
Riquiuro!
803
01:10:54,080 --> 01:10:56,080
Bastardo!
804
01:11:08,080 --> 01:11:38,060
Grazie a tutti.
805
01:11:38,080 --> 01:12:08,060
Grazie a tutti.
806
01:12:08,080 --> 01:12:38,060
Grazie a tutti.
807
01:12:38,060 --> 01:13:08,040
Grazie a tutti.
808
01:13:08,040 --> 01:13:38,020
Grazie a tutti.
809
01:13:38,040 --> 01:14:08,020
Grazie a tutti.
810
01:14:08,040 --> 01:14:38,020
Grazie a tutti.
811
01:14:38,040 --> 01:15:08,020
Grazie a tutti.
812
01:15:08,040 --> 01:15:38,020
Grazie a tutti.
813
01:15:38,040 --> 01:16:08,020
Grazie a tutti.
814
01:16:08,040 --> 01:16:38,020
Grazie a tutti.
815
01:16:38,040 --> 01:17:08,020
Grazie a tutti.
816
01:17:38,040 --> 01:18:08,020
Grazie a tutti.
817
01:18:08,040 --> 01:18:38,020
Grazie a tutti.
818
01:18:38,040 --> 01:19:08,020
Grazie a tutti.
819
01:19:08,040 --> 01:19:38,020
Grazie a tutti.
820
01:19:38,040 --> 01:20:08,020
Grazie a tutti.
821
01:20:08,040 --> 01:20:38,020
Grazie a tutti.
822
01:20:38,040 --> 01:21:08,020
Grazie a tutti.43631
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof