Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,870 --> 00:01:33,400
Les cerisiers saupoudre
aussi au printemps.
2
00:01:36,420 --> 00:01:39,010
Il faut un puzzle
d'Amour avec le ciel.
3
00:01:42,390 --> 00:01:43,750
C'est une cérémonie.
4
00:01:46,950 --> 00:01:48,430
Ils n'ont pas honte.
5
00:01:51,570 --> 00:01:53,680
Ne tremble pas sous le vent.
6
00:02:00,510 --> 00:02:02,590
Ils attendent les
fruits sanglants.
7
00:02:20,580 --> 00:02:22,120
Mon préféré nue.
8
00:02:22,440 --> 00:02:23,620
Ou habiller.
9
00:02:28,650 --> 00:02:29,650
Moreno.
10
00:02:30,270 --> 00:02:31,570
Et à veiller.
11
00:03:20,970 --> 00:03:21,970
Extrêmement.
12
00:03:22,080 --> 00:03:23,500
Des millions d'années.
13
00:04:12,720 --> 00:04:13,930
Votre question.
14
00:04:38,400 --> 00:04:39,550
Je veux.
15
00:04:50,940 --> 00:04:52,210
C'est Hugo.
16
00:04:57,630 --> 00:04:59,680
Non je suis à
l'hôtel de l'aigle noir.
17
00:05:03,570 --> 00:05:04,840
Je suis descendu.
18
00:05:09,030 --> 00:05:10,900
Je suis venu te
poser une question.
19
00:05:13,770 --> 00:05:15,520
Si tu me permets encore.
20
00:05:28,590 --> 00:05:31,449
Je me suis dit que le bon prétexte
serait d'aller écouter ensemble de cloches
21
00:05:31,650 --> 00:05:32,650
veulent.
22
00:05:36,990 --> 00:05:38,200
Je suis seule.
23
00:05:41,910 --> 00:05:43,900
Non je pensais retourner demain.
24
00:05:50,010 --> 00:05:51,010
Heures.
25
00:05:52,470 --> 00:05:54,280
Je t'apprendrai à dix heures.
26
00:06:06,180 --> 00:06:07,180
Merci.
27
00:06:39,760 --> 00:06:41,210
Tu copies un soir.
28
00:06:43,980 --> 00:06:45,160
Par moments.
29
00:06:46,680 --> 00:06:47,190
Je peux dire
30
00:06:47,400 --> 00:06:48,910
que je ne nous ai pas trouvé.
31
00:06:51,750 --> 00:06:52,960
J'en souffrirais.
32
00:06:55,140 --> 00:06:57,070
Elle m'a demandé de
venir vous chercher.
33
00:06:57,540 --> 00:06:58,990
Tu suis son élève.
34
00:08:24,180 --> 00:08:26,410
Voilà le voyageur et son guide.
35
00:08:27,240 --> 00:08:29,500
Je crois qu'il aurait
trouvé n'importe comment.
36
00:08:32,550 --> 00:08:34,300
J'ai toujours Aimé ce manteau.
37
00:08:34,800 --> 00:08:35,950
Moi aussi.
38
00:08:37,560 --> 00:08:38,770
C'est prudence.
39
00:08:39,480 --> 00:08:41,140
Elle habite avec moi.
40
00:08:42,480 --> 00:08:46,540
Sa sculpture est tellement passionnée comme
dirait l'œuvre d'un cerveau malade cléa.
41
00:08:47,460 --> 00:08:48,970
Je l'envie parfois.
42
00:08:54,000 --> 00:08:55,000
Non.
43
00:09:33,180 --> 00:09:34,870
Lorsque les cloches sonnent.
44
00:09:35,520 --> 00:09:37,780
On sent le vertige les
années qui passent.
45
00:09:41,130 --> 00:09:43,120
La survie qu'on
croit pas possible.
46
00:09:48,090 --> 00:09:50,140
La vie qui sans
être sans raison.
47
00:09:51,390 --> 00:09:52,390
C'est
48
00:09:52,590 --> 00:09:54,960
l'inspiration qui garde
les artistes en vie
49
00:09:55,320 --> 00:09:56,320
non.
50
00:10:00,900 --> 00:10:02,140
Et les écrivains.
51
00:10:05,168 --> 00:10:06,588
C'est leur lecteur.
52
00:10:09,758 --> 00:10:11,478
Il en faut toujours plus.
53
00:10:17,168 --> 00:10:18,978
J'ai lu tes derniers livres.
54
00:10:20,258 --> 00:10:22,308
Qu'as-tu fait pendant
toutes ces années.
55
00:10:33,938 --> 00:10:36,258
Au fond je n'ai jamais
écrit que notre histoire.
56
00:10:47,198 --> 00:10:49,998
Il faut fuir en avant comme
les flèches je ne crois pas.
57
00:10:51,248 --> 00:10:52,398
Je sais.
58
00:10:54,428 --> 00:10:56,748
Je vois parfois notre
histoire dans les vitrines.
59
00:10:58,058 --> 00:10:59,778
Notre Amour est un best-seller.
60
00:11:03,428 --> 00:11:05,178
C'est pourquoi je suis là.
61
00:11:05,828 --> 00:11:07,218
Donne-moi la suite.
62
00:11:12,008 --> 00:11:13,818
Il y eut un temps où tu l'as.
63
00:12:22,448 --> 00:12:23,448
D'accord.
64
00:13:10,088 --> 00:13:11,088
Où.
65
00:13:17,528 --> 00:13:18,888
Je suis là.
66
00:13:19,328 --> 00:13:21,348
Je souhaite souligner
je vous protégerai.
67
00:13:25,508 --> 00:13:26,508
Chuter.
68
00:13:28,178 --> 00:13:29,198
Obus vache
69
00:13:29,768 --> 00:13:30,768
sèche.
70
00:13:31,628 --> 00:13:32,868
C'est l'euphorie.
71
00:13:35,978 --> 00:13:37,668
Comment est-il aussi important.
72
00:13:39,908 --> 00:13:41,388
C'est au fond gratuit.
73
00:13:45,548 --> 00:13:47,568
Tu dis que j'ai
trop bu de femmes.
74
00:13:48,818 --> 00:13:49,988
C'est volé votre jeunesse
75
00:13:50,348 --> 00:13:52,038
il a préféré vous abandonner.
76
00:14:01,688 --> 00:14:03,498
Il n'est pas venu pour vous.
77
00:14:03,649 --> 00:14:04,848
Pour lui.
78
00:14:08,195 --> 00:14:09,618
Comme je le fais masque.
79
00:14:11,258 --> 00:14:13,008
Je suis fatiguée prudence.
80
00:14:15,188 --> 00:14:16,368
Que voulez-vous.
81
00:14:18,308 --> 00:14:19,308
Qu'espérez-vous.
82
00:14:39,938 --> 00:14:42,618
Il y a toujours plus de gens qui
peuplent que des gens qui arrivent.
83
00:14:47,798 --> 00:14:50,058
C'est la deuxième fois où
vous déranger pour vous.
84
00:14:52,418 --> 00:14:54,078
Ça ne nous dérange pas.
85
00:14:54,158 --> 00:14:54,908
S'il a pardonné
86
00:14:55,028 --> 00:14:56,238
pour le voyage.
87
00:15:00,308 --> 00:15:02,058
Vous me remercierez pour moi.
88
00:15:16,748 --> 00:15:17,748
Voilà.
89
00:15:18,668 --> 00:15:19,788
Ma patrie.
90
00:15:44,138 --> 00:15:45,138
Voilà.
91
00:15:54,728 --> 00:15:55,728
Ouais.
92
00:16:17,828 --> 00:16:18,828
Salut.
93
00:16:20,288 --> 00:16:21,288
Ouais.
94
00:16:32,828 --> 00:16:33,098
Je le
95
00:16:33,248 --> 00:16:34,248
hais.
96
00:17:10,748 --> 00:17:10,898
Ma.
97
00:17:11,648 --> 00:17:12,648
Surprise.
98
00:17:23,468 --> 00:17:25,788
S'acharnant sur les
choses on peut les détruire.
99
00:17:26,858 --> 00:17:29,088
On nous détruit que
ceux qui ne résistent pas.
100
00:17:30,458 --> 00:17:32,148
Résiste de violence.
101
00:17:32,438 --> 00:17:33,008
Et empreint de
102
00:17:33,188 --> 00:17:34,188
bonheur.
103
00:17:39,098 --> 00:17:41,298
J'ai l'idée de se mettre
dans un état pareil.
104
00:17:42,398 --> 00:17:44,748
Le séjour de l'année il y
a une fête au monastère.
105
00:17:46,148 --> 00:17:46,658
Tu sais
106
00:17:46,778 --> 00:17:47,096
que je
107
00:17:47,330 --> 00:17:47,418
ne
108
00:17:47,528 --> 00:17:48,918
peux pas y aller.
109
00:17:54,368 --> 00:17:55,908
Tu as un petit peu pâle.
110
00:17:56,738 --> 00:17:59,688
Mais je peux t'assurer que tes
paupières ne sont pas toutes gonflées.
111
00:18:11,258 --> 00:18:12,498
Habille toi.
112
00:18:12,848 --> 00:18:13,848
Allez.
113
00:18:19,868 --> 00:18:20,798
Tu sais ce que je t'ai fait
114
00:18:20,918 --> 00:18:21,638
petit peu perdu
115
00:18:22,208 --> 00:18:23,208
depuis.
116
00:18:24,218 --> 00:18:25,793
Qu'il a connu Hugo.
117
00:18:26,018 --> 00:18:27,348
Oui à Paris.
118
00:18:29,078 --> 00:18:31,128
Mais il n'est jamais
fait partie de la famille.
119
00:18:47,018 --> 00:18:48,018
Ça.
120
00:18:49,058 --> 00:18:50,058
Va.
121
00:18:56,828 --> 00:18:59,538
Des yeux aux couleurs de
notre lac lorsqu'Elle a plus.
122
00:19:00,428 --> 00:19:02,118
La couleur de vos tableaux.
123
00:19:02,198 --> 00:19:02,768
J'ai faim
124
00:19:03,158 --> 00:19:04,608
et j'ai envie de danser.
125
00:19:06,758 --> 00:19:07,758
Alors.
126
00:19:16,178 --> 00:19:17,178
Pourquoi.
127
00:19:20,528 --> 00:19:22,158
C'est une lettre d'un écrivain.
128
00:19:22,568 --> 00:19:23,138
Prudence de ne
129
00:19:23,288 --> 00:19:24,438
pas dépasser
130
00:19:24,608 --> 00:19:24,968
alors
131
00:19:25,178 --> 00:19:26,778
tu lui remettras toi-même.
132
00:23:41,536 --> 00:23:42,556
Mettez-le dans le hall.
133
00:23:43,216 --> 00:23:44,216
Où.
134
00:23:55,846 --> 00:23:57,506
Avec pékin garçon
135
00:23:57,616 --> 00:23:58,456
j'exagère je pour
136
00:23:58,696 --> 00:23:59,696
vous.
137
00:24:01,966 --> 00:24:03,866
J'apporte ta mère.
138
00:24:04,246 --> 00:24:05,666
Ma foi non.
139
00:24:06,106 --> 00:24:08,996
On triche avec les autres aussi
qu'on triche avec soi-même.
140
00:24:11,956 --> 00:24:12,976
Le choix trichet
141
00:24:13,366 --> 00:24:13,515
et
142
00:24:13,696 --> 00:24:14,696
portoricain.
143
00:24:17,026 --> 00:24:19,946
Qu'est ce qui est le plus lourd à
Porter une mère ou une femme.
144
00:24:21,406 --> 00:24:22,406
Papa.
145
00:24:23,116 --> 00:24:23,506
Avez-vous
146
00:24:23,656 --> 00:24:24,656
écrit.
147
00:24:31,486 --> 00:24:32,666
Je pense.
148
00:24:41,266 --> 00:24:42,266
Bonsoir.
149
00:24:42,976 --> 00:24:44,366
Je vais faire un tour.
150
00:25:02,386 --> 00:25:03,866
Huit heures par jour.
151
00:25:04,516 --> 00:25:06,206
Moi qui croyais pistolet.
152
00:25:07,366 --> 00:25:10,076
Mais ce n'est pas la peine que
tu sois l'éditeur de mon père.
153
00:25:15,946 --> 00:25:17,806
Et n'oublie pas que
si je réussis ma thèse
154
00:25:18,076 --> 00:25:20,036
tu ne comptes
pas sur moi je pars.
155
00:25:24,136 --> 00:25:25,096
En mai je t'embrasse je.
156
00:25:25,756 --> 00:25:27,686
Suis échéant son
bureau je te la passe.
157
00:27:01,786 --> 00:27:03,056
Je vous le donne.
158
00:27:07,186 --> 00:27:08,666
Non mais je vous vois.
159
00:27:12,856 --> 00:27:14,156
Prudence Constant.
160
00:27:14,956 --> 00:27:16,766
J'étais venu voir votre père.
161
00:27:18,316 --> 00:27:20,516
Eh bien prudence et
Martin vous rencontrer.
162
00:27:23,476 --> 00:27:24,626
Je vous raccompagne.
163
00:28:01,076 --> 00:28:02,076
La.
164
00:28:02,146 --> 00:28:03,146
Violette.
165
00:28:05,326 --> 00:28:06,256
Ça valait le détour
166
00:28:06,676 --> 00:28:08,936
c'est les meilleurs
gâteaux japonais de Paris.
167
00:28:45,946 --> 00:28:47,276
Je vais être en retard.
168
00:29:19,096 --> 00:29:19,726
Une jeune fille
169
00:29:19,936 --> 00:29:21,056
de Constant.
170
00:29:22,786 --> 00:29:24,836
Il a laissé deux
paquets pour toi.
171
00:29:37,696 --> 00:29:38,936
Qui est-ce.
172
00:29:39,916 --> 00:29:40,916
Comment.
173
00:29:44,536 --> 00:29:45,791
Qui est-ce.
174
00:29:48,106 --> 00:29:49,826
C'est une élève de l'air.
175
00:29:56,806 --> 00:29:58,736
C'est toi c'est ta fille.
176
00:30:01,576 --> 00:30:02,786
C'est fou.
177
00:30:03,796 --> 00:30:05,876
C'est une mauvaise culture.
178
00:30:58,460 --> 00:30:59,790
Tout va recommencer.
179
00:31:03,200 --> 00:31:04,530
C'est pas possible.
180
00:31:07,250 --> 00:31:08,520
C'est impossible.
181
00:31:13,130 --> 00:31:14,610
Vingt ans après.
182
00:31:16,325 --> 00:31:18,000
Il est toujours là.
183
00:31:28,370 --> 00:31:30,150
Tu es le même monstre.
184
00:31:31,490 --> 00:31:32,910
Le même tricheur.
185
00:31:34,850 --> 00:31:36,020
Le même lâche
186
00:31:36,260 --> 00:31:38,010
et pourtant je suis là.
187
00:31:45,200 --> 00:31:46,200
Oui.
188
00:31:53,150 --> 00:31:54,150
Ah.
189
00:32:03,590 --> 00:32:05,460
Tu sais tu pourrais
je te trouve.
190
00:32:23,840 --> 00:32:26,790
Je voudrais comprendre
pourquoi Elle porte ce statut.
191
00:32:28,040 --> 00:32:30,090
Fais ce que tu lui
a permis de faire.
192
00:32:33,800 --> 00:32:34,790
Il faut mettre un pansement sur
193
00:32:34,940 --> 00:32:35,940
main.
194
00:32:55,910 --> 00:32:57,420
Qui ne connais pas.
195
00:33:01,130 --> 00:33:02,630
Il n'y a bien que des
fleurs blanches Mathis
196
00:33:03,080 --> 00:33:04,380
mais oui.
197
00:33:04,670 --> 00:33:07,260
Mais je ne sais pas pourquoi tu
ne veux pas planter des capucines.
198
00:33:07,730 --> 00:33:08,120
Parce que
199
00:33:08,630 --> 00:33:09,590
je veux que tout soit blanc.
200
00:33:10,370 --> 00:33:12,270
On ignorait mon âge aujourd'hui.
201
00:33:12,443 --> 00:33:14,760
Louise presque le
même âge que moi.
202
00:33:15,140 --> 00:33:18,000
Elle a tellement voulu
fabriquer le bonheur de sa fille.
203
00:33:18,800 --> 00:33:20,880
Mais quel était son
idée du bonheur.
204
00:33:21,290 --> 00:33:22,680
Qu'Elle se Marie.
205
00:33:23,000 --> 00:33:24,360
Qu'il se Marie.
206
00:33:25,040 --> 00:33:26,315
Avec Hugo.
207
00:33:26,690 --> 00:33:28,650
Oui même avec lui.
208
00:33:28,910 --> 00:33:31,620
Elle est allée jusqu'à le
supplier d'épouser Léa.
209
00:33:38,300 --> 00:33:39,300
Supplier.
210
00:33:40,400 --> 00:33:41,760
Fallait le tuer.
211
00:33:44,690 --> 00:33:46,350
Léa a voulu mourir.
212
00:33:49,610 --> 00:33:50,880
Elle s'est suicidée.
213
00:33:52,070 --> 00:33:53,070
Oui.
214
00:33:55,220 --> 00:33:58,230
Mais son enfant est mort la
petite ondine qu'allait naître.
215
00:33:58,820 --> 00:34:00,230
Louise est morte de chagrin
216
00:34:00,710 --> 00:34:02,220
six mois après.
217
00:34:03,410 --> 00:34:05,579
Comment un homme
peut faire tant de mal.
218
00:34:08,750 --> 00:34:10,680
L'Amour est cruel prudence.
219
00:34:37,730 --> 00:34:39,120
Donne-moi la main.
220
00:34:41,360 --> 00:34:43,710
Faut toujours commencer
par là haut quand on plante.
221
00:34:52,490 --> 00:34:54,270
Tu voudrais une
sculpture réaliste.
222
00:34:54,890 --> 00:34:57,330
Je voudrais que ce soit
vous qui sculpter mon visage
223
00:34:57,440 --> 00:34:59,160
pendant que je
suis encore jeune.
224
00:35:01,160 --> 00:35:03,120
Bien sûr je pourrais
faire mon autoportrait.
225
00:35:04,190 --> 00:35:06,482
Mais je dévoilerai toutes
les laideurs de mon âme.
226
00:35:09,290 --> 00:35:11,520
La trop haute opinion
que tu avais toi-même.
227
00:35:12,380 --> 00:35:12,500
On
228
00:35:12,620 --> 00:35:14,640
serait Ravi de me sculpter nue.
229
00:35:14,990 --> 00:35:16,620
Lorsqu'une femme le fait.
230
00:35:17,390 --> 00:35:18,530
Le résultat n'est
jamais très bon.
231
00:35:19,220 --> 00:35:20,940
Sauf s'il l'aime vraiment.
232
00:35:30,110 --> 00:35:31,280
Si je faisais mon autoportrait
233
00:35:31,610 --> 00:35:33,870
je m'arrangerai pour
qu'on y soit toutes les deux.
234
00:35:36,200 --> 00:35:37,200
Prudence.
235
00:35:37,850 --> 00:35:38,810
Quand tu es allé à Paris.
236
00:35:39,440 --> 00:35:40,980
Tu es passé chez Hugo.
237
00:35:41,990 --> 00:35:42,990
Oui.
238
00:35:43,820 --> 00:35:44,820
Pourquoi.
239
00:35:45,920 --> 00:35:47,700
J'ai décidé de vous venger.
240
00:35:48,380 --> 00:35:48,560
Je ne
241
00:35:48,770 --> 00:35:49,980
veux pas t'écouter.
242
00:35:57,260 --> 00:35:58,713
Tu peux me faire arrêter.
243
00:35:59,540 --> 00:36:00,440
Dans le genre abstrait
244
00:36:00,740 --> 00:36:01,370
tels ma mère
245
00:36:01,474 --> 00:36:03,450
vous serait impossible de bois.
246
00:36:10,940 --> 00:36:12,630
Pourquoi tu parles de vengeance.
247
00:36:13,516 --> 00:36:14,640
Mais encore.
248
00:36:14,990 --> 00:36:17,580
Si longtemps que vous vivrez
vous ne cesserez de l'aimer.
249
00:36:18,200 --> 00:36:19,590
Je veux me changer.
250
00:36:20,540 --> 00:36:22,100
Et tu crois que c'est
ton devoir de me venger
251
00:36:22,250 --> 00:36:23,250
parfaitement.
252
00:36:25,070 --> 00:36:26,760
Je n'ai pas le
droit d'être jalouse.
253
00:36:28,550 --> 00:36:30,420
Tu n'as pas le
droit de te mentir.
254
00:36:30,590 --> 00:36:31,920
C'est la vérité.
255
00:36:32,480 --> 00:36:33,960
Je peux pas expliquer.
256
00:36:38,330 --> 00:36:40,980
Voulais voir la famille de l'homme
qui s'est fait si malheureuse.
257
00:36:42,830 --> 00:36:44,730
Et qui m'a fait ce que je suis.
258
00:36:45,290 --> 00:36:47,580
Je n'ai vu que sa
femme et son fils.
259
00:36:50,360 --> 00:36:51,350
Tu leur as dit qui tu étais
260
00:36:51,590 --> 00:36:53,280
à Martin je l'ai dit.
261
00:36:56,360 --> 00:36:58,290
J'imagine que tu lui as plu.
262
00:36:59,300 --> 00:37:02,310
Il m'a écrit qu'il avait accroché
ma toile dans sa chambre.
263
00:37:03,080 --> 00:37:04,080
Par.
264
00:37:04,760 --> 00:37:05,760
Prudence.
265
00:37:10,040 --> 00:37:11,850
Séduire le fils du goût.
266
00:37:12,200 --> 00:37:13,740
C'est ça ta vengeance.
267
00:37:19,945 --> 00:37:20,720
Vous êtes jalouse
268
00:37:20,840 --> 00:37:21,960
du sicile.
269
00:37:31,040 --> 00:37:32,940
C'est ni un jeu ni une farce.
270
00:37:33,380 --> 00:37:35,610
C'est de ne pas me laisser
je ne pourrai plus vivre.
271
00:37:36,200 --> 00:37:38,880
Tu apprendras à vivre
et à sculpter sans moi.
272
00:37:40,370 --> 00:37:42,120
Vous n'avez pas
brisé son mariage.
273
00:37:43,220 --> 00:37:44,730
Plus de seize ans.
274
00:37:44,990 --> 00:37:45,990
Non.
275
00:37:46,100 --> 00:37:48,090
Mais vous aussi
vous aviez un enfant.
276
00:37:53,690 --> 00:37:54,800
Sais-tu seulement combien il
277
00:37:55,040 --> 00:37:56,250
par être forte.
278
00:38:05,540 --> 00:38:07,140
Je comprends la petite.
279
00:38:11,480 --> 00:38:13,230
Votre mère l'aurait Aimé.
280
00:38:14,330 --> 00:38:15,870
Va comprendre vraiment.
281
00:38:16,302 --> 00:38:17,460
Bon sens.
282
00:38:18,440 --> 00:38:20,460
Elle est aussi inquiète
que vous l'étiez.
283
00:38:23,336 --> 00:38:23,720
La culotte
284
00:38:23,837 --> 00:38:26,610
verra on m'a donné cette
transparence que j'ai vu.
285
00:38:33,950 --> 00:38:34,160
Qu'y
286
00:38:34,670 --> 00:38:36,390
a-t-il dans votre vie.
287
00:38:37,550 --> 00:38:39,390
Mon mari et votre famille.
288
00:38:41,600 --> 00:38:42,170
Bien j'ai
289
00:38:42,560 --> 00:38:43,850
vu que vous avez Aimé Hugo
290
00:38:44,210 --> 00:38:45,570
et votre mère.
291
00:38:50,030 --> 00:38:50,600
Prudence
292
00:38:50,840 --> 00:38:52,228
prudence musée.
293
00:39:18,710 --> 00:39:20,220
Les absents demain.
294
00:39:21,590 --> 00:39:22,590
Martin.
295
00:39:22,760 --> 00:39:24,420
Je suis sûre que tu réussiras.
296
00:39:25,400 --> 00:39:27,360
Je t'ai envoyé un
croquis au fusain.
297
00:39:28,280 --> 00:39:29,430
Moi aussi.
298
00:39:29,540 --> 00:39:30,690
Je t'embrasse.
299
00:39:40,640 --> 00:39:41,640
Martin.
300
00:39:46,430 --> 00:39:47,510
Martin t'appelle souvent
301
00:39:48,110 --> 00:39:50,430
ce qu'on est appelé on
n'a jamais cette impression.
302
00:39:54,110 --> 00:39:56,430
Quand vous m'avez envoyé
chercher Hugo à l'hôtel.
303
00:39:57,680 --> 00:39:59,970
Pourquoi m'avoir demandé
de le raccompagner à la gare.
304
00:40:00,080 --> 00:40:02,340
Je ne t'ai jamais demandé
d'aller voir à Paris.
305
00:40:02,780 --> 00:40:03,050
De
306
00:40:03,380 --> 00:40:04,650
Porter une sculpture.
307
00:40:05,420 --> 00:40:06,660
Quelle sculpture.
308
00:40:07,880 --> 00:40:09,300
Sommeil tontine.
309
00:40:10,820 --> 00:40:11,450
A qui crois-tu
310
00:40:11,630 --> 00:40:12,810
plus tôt.
311
00:40:14,034 --> 00:40:15,514
Ce n'est pas de l'attachement
312
00:40:15,624 --> 00:40:17,104
alors c'est de l'Amour.
313
00:40:17,574 --> 00:40:18,754
Ma vie.
314
00:40:19,074 --> 00:40:20,004
C'est toute ma vie
315
00:40:20,574 --> 00:40:21,594
ce n'est même pas un écrivain
316
00:40:22,044 --> 00:40:23,764
c'est l'homme d'un seul livre.
317
00:40:25,014 --> 00:40:27,506
Mais cette vengeance
détruira que toute prudence.
318
00:40:56,844 --> 00:40:57,234
Un
319
00:40:57,804 --> 00:40:58,804
a.
320
00:41:21,564 --> 00:41:22,564
Où.
321
00:41:32,484 --> 00:41:34,301
Je supprimerai tout français.
322
00:41:40,344 --> 00:41:41,344
Claire.
323
00:42:00,324 --> 00:42:01,324
Bien.
324
00:42:07,404 --> 00:42:09,004
Longtemps que rien.
325
00:42:16,944 --> 00:42:17,944
Oui.
326
00:42:18,564 --> 00:42:19,564
Timidement.
327
00:42:23,544 --> 00:42:24,601
De l'eau.
328
00:42:25,704 --> 00:42:26,914
Le bardo.
329
00:42:44,424 --> 00:42:45,754
J'en suis sûr.
330
00:43:14,694 --> 00:43:15,414
Des lèvres mais quel
331
00:43:15,564 --> 00:43:16,564
bonheur.
332
00:43:21,864 --> 00:43:23,739
C'est mon tabac ici.
333
00:43:45,504 --> 00:43:46,504
C'est.
334
00:43:47,814 --> 00:43:50,044
Un aller-retour
Paris s'il vous plaît.
335
00:43:56,544 --> 00:43:58,054
Il y a longtemps que.
336
00:43:58,254 --> 00:43:59,944
Je n'avais pas été aussi bon.
337
00:44:01,374 --> 00:44:03,124
C'est bon parce que c'est cruel.
338
00:44:09,054 --> 00:44:10,714
Tu te relèves toujours mais.
339
00:44:11,634 --> 00:44:13,324
Il va falloir tenir la distance.
340
00:44:17,154 --> 00:44:18,574
Trouver le titre.
341
00:44:21,564 --> 00:44:22,564
Violence.
342
00:44:23,454 --> 00:44:26,704
Je trouve que c'est un bon prénom
pour un personnage de Roman.
343
00:44:30,586 --> 00:44:32,284
Voyez ses yeux tu comprendrais.
344
00:44:36,099 --> 00:44:37,444
S'appelle prudence.
345
00:44:38,724 --> 00:44:40,114
Tout pour l'écriture.
346
00:44:40,464 --> 00:44:41,524
Le monstre.
347
00:44:46,164 --> 00:44:47,154
Tu as fini ta femme
348
00:44:47,454 --> 00:44:47,874
édition
349
00:44:48,234 --> 00:44:49,234
époux.
350
00:44:59,184 --> 00:45:00,394
Plus tard.
351
00:45:09,204 --> 00:45:10,864
Je fais dix et j'arrête.
352
00:45:40,914 --> 00:45:41,214
Entre
353
00:45:41,394 --> 00:45:42,394
entrée.
354
00:46:03,954 --> 00:46:05,974
Installez-vous dans
mon bureau j'arrive.
355
00:46:19,584 --> 00:46:20,584
Je.
356
00:46:52,044 --> 00:46:53,974
C'est gentil d'être
venu sans prévenir.
357
00:46:56,334 --> 00:46:58,444
La surprise était pour Martin.
358
00:46:59,334 --> 00:47:00,544
Les sorties.
359
00:47:01,044 --> 00:47:02,254
Je sais.
360
00:47:14,874 --> 00:47:16,924
J'étais sûr que vous
ne pourriez les détruire.
361
00:47:19,644 --> 00:47:22,444
Détruire est un des mots que
je déteste le plus au monde.
362
00:47:29,544 --> 00:47:31,266
Léa vous êtes tout donné.
363
00:47:32,934 --> 00:47:34,144
Sa jeunesse.
364
00:47:37,134 --> 00:47:38,464
Et votre talent.
365
00:47:44,604 --> 00:47:46,414
Les femmes ne
donnent que voleur.
366
00:47:50,184 --> 00:47:51,724
Je ne suis pas un ingrat.
367
00:47:52,554 --> 00:47:54,274
Je suis un homme qu'à vous.
368
00:47:58,224 --> 00:48:00,184
Ces trois mois
vous ont paru long.
369
00:48:01,644 --> 00:48:03,634
Non parce que je
peux penser à toi.
370
00:48:10,044 --> 00:48:12,844
Cela ne me dérangerait pas de
vous parler de moi dans un livre.
371
00:48:13,494 --> 00:48:14,604
Parce qu'il y aurait
des choses à dire
372
00:48:15,174 --> 00:48:16,894
être le modèle d'un écrivain.
373
00:48:17,184 --> 00:48:19,234
C'est en somme
un sacrifice gratuit.
374
00:48:20,604 --> 00:48:22,624
Personne ne te
demande de te sacrifier.
375
00:48:23,574 --> 00:48:25,194
Puis dans tout sacrifice il y a
376
00:48:25,674 --> 00:48:26,674
Amour.
377
00:48:27,624 --> 00:48:28,624
Peur.
378
00:48:29,214 --> 00:48:30,214
Vindicte.
379
00:48:32,334 --> 00:48:33,934
J'adore me sacrifier.
380
00:48:35,484 --> 00:48:37,474
J'ignore encore
tout de la discrétion.
381
00:48:38,244 --> 00:48:39,513
Comme mon travail.
382
00:48:40,524 --> 00:48:41,364
Comme dans mes sentiments
383
00:48:41,484 --> 00:48:44,044
ta syntaxe me fait
grincer les dents.
384
00:48:44,214 --> 00:48:45,964
C'est pour l'air qu'il sacrifie.
385
00:48:47,514 --> 00:48:49,414
Vous connaissez le
langage des fleurs.
386
00:48:50,574 --> 00:48:52,444
Un que le langage
des jeunes filles.
387
00:48:56,664 --> 00:48:58,204
Vous comprendrez peut-être.
388
00:49:00,264 --> 00:49:01,264
C'est.
389
00:49:02,124 --> 00:49:03,574
C'est une invitation.
390
00:49:04,311 --> 00:49:05,311
Refus.
391
00:49:08,994 --> 00:49:10,684
Vous rêverez de moi.
392
00:49:58,284 --> 00:50:00,624
Je sais pas comment vous vous sentez
aujourd'hui moi j'ai une très bonne humeur
393
00:50:00,984 --> 00:50:01,344
alors ne
394
00:50:01,494 --> 00:50:03,354
suis pas le contraire
vous allez aux.
395
00:50:04,044 --> 00:50:04,614
Gare de Lyon
396
00:50:04,734 --> 00:50:05,734
okay.
397
00:50:07,014 --> 00:50:08,614
J'ai envie de voir la mer.
398
00:50:09,114 --> 00:50:10,114
L'Océan.
399
00:51:46,154 --> 00:51:47,514
Elle était là.
400
00:51:48,044 --> 00:51:49,454
Comme la dernière
pièce d'un puzzle
401
00:51:49,844 --> 00:51:51,504
dont la forme et la couleur.
402
00:51:57,854 --> 00:51:59,724
Venez compléter un naufrage.
403
00:52:02,032 --> 00:52:03,444
Science inutile.
404
00:52:07,184 --> 00:52:09,114
Elle avait seize
ans Elle était belle.
405
00:52:10,904 --> 00:52:12,684
C'était la première fois.
406
00:52:14,474 --> 00:52:15,984
Il me fait ni peur.
407
00:52:16,364 --> 00:52:18,144
Ni honte j'étais prête.
408
00:52:23,144 --> 00:52:23,264
Quoi
409
00:52:23,384 --> 00:52:25,514
cette curieuse cérémonie
que les hommes appellent.
410
00:52:26,144 --> 00:52:27,144
Elle.
411
00:52:27,494 --> 00:52:29,843
Devait venir achever
un jeu de patience.
412
00:52:30,644 --> 00:52:32,154
Avec à la fin.
413
00:52:32,864 --> 00:52:34,014
Un cri.
414
00:52:35,534 --> 00:52:37,584
Tu es curieux sur tout.
415
00:52:41,264 --> 00:52:42,134
Devant la classe
416
00:52:42,404 --> 00:52:44,394
Elle poudré son corps
NU attentivement.
417
00:52:44,984 --> 00:52:49,134
Comme si ces mouvements faisaient partie
d'un rituel païen et sacré à la fois.
418
00:52:55,514 --> 00:52:56,084
Regarder le
419
00:52:56,294 --> 00:52:57,294
monde.
420
00:53:00,494 --> 00:53:01,944
Préférez nue.
421
00:53:03,644 --> 00:53:04,854
Ou à pied.
422
00:53:12,374 --> 00:53:13,794
Étendu sol.
423
00:53:14,744 --> 00:53:16,764
Entre mes deux
chaussures brunes.
424
00:53:18,884 --> 00:53:20,604
Je voyais ce corps.
425
00:53:22,244 --> 00:53:23,604
Plus qu'un plan.
426
00:53:25,724 --> 00:53:26,874
Que vivant.
427
00:53:38,894 --> 00:53:42,624
Un petit tremblement faisait
frémir la base de son cou.
428
00:53:52,784 --> 00:53:52,934
Elle
429
00:53:53,054 --> 00:53:54,714
fait serrer ses mâchoires.
430
00:53:54,854 --> 00:53:56,784
Le plus fort possible.
431
00:53:58,004 --> 00:53:59,670
En attendant la réponse.
432
00:54:16,004 --> 00:54:18,624
Comme si mon silence
avait provoqué une réaction.
433
00:54:19,424 --> 00:54:20,574
Elle tranche.
434
00:54:23,894 --> 00:54:24,584
Elle arracha
435
00:54:24,794 --> 00:54:26,544
le voilage des rideaux.
436
00:54:34,424 --> 00:54:35,114
Pommeraie nue.
437
00:54:35,834 --> 00:54:36,984
Et habillé.
438
00:55:19,334 --> 00:55:19,904
Je suis
439
00:55:20,204 --> 00:55:22,090
la dernière pièce du puzzle.
440
00:55:22,814 --> 00:55:24,084
Dans le feu.
441
00:55:24,134 --> 00:55:25,344
Et la couleur.
442
00:55:25,994 --> 00:55:27,864
Je voudrais
compléter un travail.
443
00:55:28,151 --> 00:55:29,634
Patience inutile.
444
00:55:33,974 --> 00:55:35,367
Je n'ai pas peur.
445
00:55:36,674 --> 00:55:38,124
Je nique ma pente.
446
00:56:13,484 --> 00:56:14,724
Tous les jantes.
447
00:56:22,964 --> 00:56:23,964
Tremblante.
448
00:57:15,734 --> 00:57:16,734
Non.
449
00:57:17,774 --> 00:57:18,925
Plus de.
450
00:57:20,144 --> 00:57:21,144
Poche.
451
00:57:23,864 --> 00:57:24,864
Puisque.
452
00:57:33,854 --> 00:57:35,574
D'autres d'autres touchés.
453
00:57:35,864 --> 00:57:36,864
Personne.
454
00:58:54,434 --> 00:58:56,664
On va pas planter des
panneaux dans toute la forêt.
455
00:59:00,434 --> 00:59:02,784
Passer la nuit avec
Hugo dans un hôtel.
456
00:59:03,764 --> 00:59:05,454
J'ai crié votre nom.
457
00:59:07,844 --> 00:59:09,234
Je vous aime toujours.
458
00:59:14,139 --> 00:59:15,774
Détruire cette famille.
459
00:59:18,404 --> 00:59:19,524
Mieux encore.
460
00:59:21,554 --> 00:59:22,824
Je suis jalouse.
461
00:59:27,614 --> 00:59:30,504
Vraiment par jalousie que
tu as passé la nuit avec lui.
462
00:59:32,234 --> 00:59:34,584
Je comprends pas cet
entêtement que je sombre.
463
00:59:39,734 --> 00:59:40,184
Les panneaux
464
00:59:40,484 --> 00:59:41,484
suis-moi.
465
00:59:45,494 --> 00:59:46,764
Dormez profondément.
466
00:59:47,388 --> 00:59:49,614
Disait qu'il serait
facile de l'étrangler.
467
00:59:50,294 --> 00:59:51,134
Tu me fais peur
468
00:59:51,464 --> 00:59:53,694
j'ai horreur des hommes
de cinquante ans.
469
00:59:58,094 --> 00:59:59,084
Tu dis que tu as fait tout cela
470
00:59:59,444 --> 01:00:00,674
pour tant pour
vous que je l'ai fait.
471
01:00:01,394 --> 01:00:02,924
Donc vous me gardez
avec vous Juste heureuse
472
01:00:03,194 --> 01:00:04,194
prudence.
473
01:00:04,604 --> 01:00:05,714
Cela ne peut plus durer
474
01:00:06,254 --> 01:00:07,334
même nos goûts fêter ce
475
01:00:07,634 --> 01:00:08,954
professeur qui
sculpte comme moi.
476
01:00:09,584 --> 01:00:11,364
Autre chose que tu détestes.
477
01:00:17,280 --> 01:00:19,150
Jamais décidé comme ça.
478
01:00:28,290 --> 01:00:30,790
Si je me faisais faire
un enfant pour vous.
479
01:00:33,900 --> 01:00:34,900
Prudence.
480
01:00:37,230 --> 01:00:37,380
C'est
481
01:00:37,500 --> 01:00:38,500
vrai.
482
01:00:45,930 --> 01:00:46,110
Mais
483
01:00:46,290 --> 01:00:48,460
vous ne pouvez plus
avoir un enfant de lui.
484
01:00:48,540 --> 01:00:49,080
Raid
485
01:00:49,410 --> 01:00:50,590
vous le verrez.
486
01:00:59,070 --> 01:01:00,730
Ce ne sera pas mon enfant.
487
01:01:00,990 --> 01:01:02,500
Je veux qu'il soit à vous.
488
01:01:02,940 --> 01:01:04,360
Coucou je volerait.
489
01:01:04,770 --> 01:01:05,950
De toi.
490
01:01:08,880 --> 01:01:10,210
Pas de mal.
491
01:01:36,930 --> 01:01:37,890
J'ai préparé votre bain
492
01:01:38,400 --> 01:01:39,640
merci beaucoup.
493
01:01:51,420 --> 01:01:52,420
Rudolph.
494
01:01:53,820 --> 01:01:57,220
Avoir un livre multiple il
n'a jamais rendu personnel.
495
01:01:58,950 --> 01:02:00,790
Je pense exactement
le contraire.
496
01:02:02,880 --> 01:02:03,750
Tu penses qu'il pense
497
01:02:03,930 --> 01:02:05,920
en vérité tu ne penses qu'à toi.
498
01:02:09,330 --> 01:02:09,840
Elle aurait dû
499
01:02:09,840 --> 01:02:10,860
davantage pour ce
500
01:02:11,093 --> 01:02:13,025
que sa mère lui disait faire.
501
01:02:13,800 --> 01:02:15,490
Léa n'entendait pas.
502
01:02:16,650 --> 01:02:18,070
Elle n'a pas changé.
503
01:02:30,330 --> 01:02:30,780
Cléa
504
01:02:31,320 --> 01:02:32,500
je regrette.
505
01:02:33,120 --> 01:02:34,750
Je vous demande de me pardonner.
506
01:02:44,070 --> 01:02:45,250
Que fais-tu.
507
01:02:46,470 --> 01:02:47,590
Au ça.
508
01:02:52,050 --> 01:02:53,170
Où vas-tu.
509
01:02:54,000 --> 01:02:54,150
Non
510
01:02:54,300 --> 01:02:55,300
rien.
511
01:02:58,770 --> 01:02:59,770
Oui.
512
01:03:07,290 --> 01:03:08,680
Le moment est venu.
513
01:03:09,810 --> 01:03:11,620
L'élève de quitter son maître.
514
01:03:14,190 --> 01:03:16,570
Je n'ai aucune envie
d'être séparé de vous.
515
01:03:18,480 --> 01:03:19,749
On va me chasser.
516
01:03:21,060 --> 01:03:22,510
Tu partiras toi-même.
517
01:03:27,960 --> 01:03:28,440
Loin de moi.
518
01:03:29,130 --> 01:03:30,580
Dans votre cœur.
519
01:03:34,710 --> 01:03:36,671
Tu sais très bien
que c'est pas vrai.
520
01:03:37,830 --> 01:03:38,012
Je
521
01:03:38,340 --> 01:03:39,730
quitterai jamais.
522
01:03:41,070 --> 01:03:42,070
Bonjour.
523
01:03:45,150 --> 01:03:46,150
Mal.
524
01:03:48,810 --> 01:03:52,180
Si nous allions sur les collines
voit les reflets de la lune dans le lac.
525
01:03:53,340 --> 01:03:55,780
Voilà les plus belles
dans un verre de vin.
526
01:04:14,460 --> 01:04:16,690
Je me demande s'il
dura jusqu'à l'hiver.
527
01:04:18,030 --> 01:04:19,030
Donc.
528
01:04:24,270 --> 01:04:27,010
Je suis sûr que d'ici là n'ont
même plus envie de savoir.
529
01:04:29,100 --> 01:04:29,250
Il y a
530
01:04:29,430 --> 01:04:30,430
certainement.
531
01:04:31,140 --> 01:04:32,140
Vous.
532
01:04:33,720 --> 01:04:35,320
Des longues et des courtes.
533
01:04:38,790 --> 01:04:40,450
Mon nouvel amoureux.
534
01:04:42,480 --> 01:04:43,480
Rando.
535
01:04:49,710 --> 01:04:50,860
Vous verrez.
536
01:04:54,480 --> 01:04:55,480
Droite.
537
01:05:10,890 --> 01:05:14,104
Vous pouvez nous consacrer tout
après-midi demain nous allons ex.
538
01:05:14,160 --> 01:05:14,670
Problème
539
01:05:14,850 --> 01:05:16,360
merci bon étonnant.
540
01:06:05,220 --> 01:06:07,210
Je vais enlever tes petits jeux.
541
01:06:12,870 --> 01:06:14,029
Plus doucement.
542
01:06:22,320 --> 01:06:23,680
Laisse-moi faire.
543
01:07:32,310 --> 01:07:34,120
J'y suis toute lisse maintenant.
544
01:07:39,960 --> 01:07:42,010
Il y a une chose que je
voudrais te demander.
545
01:07:44,730 --> 01:07:46,990
J'aimerais que tu n'allais
plus jamais à Paris.
546
01:07:52,470 --> 01:07:53,620
Nos serments.
547
01:07:56,490 --> 01:07:57,580
Une promesse.
548
01:08:04,140 --> 01:08:06,970
Vous pourriez me promettre
de ne plus jamais penser à lui.
549
01:08:10,590 --> 01:08:13,840
L'imagination la plus folle a moins
de ressources que les destins.
550
01:08:28,062 --> 01:08:30,190
Vous ne pourrez pas
m'empêcher de vous aimer.
551
01:10:02,730 --> 01:10:02,970
Quel
552
01:10:03,270 --> 01:10:04,900
écrivain celle d'écrire.
553
01:10:07,920 --> 01:10:10,780
Nous avons le jour où il
décide de se mettre à vivre.
554
01:10:16,440 --> 01:10:16,560
Tu
555
01:10:16,680 --> 01:10:19,240
souhaites d'entendre ces
bruits encore longtemps.
556
01:10:23,782 --> 01:10:23,962
Oh.
557
01:10:24,682 --> 01:10:27,841
Oui au fond il n'y a que le
bruit de l'écriture qui te rassure.
558
01:10:39,202 --> 01:10:42,632
Je voudrais pas que tu décris vous
si jalouse que dans une jeune fille.
559
01:10:47,332 --> 01:10:49,082
Parce que tu as beaucoup changé.
560
01:10:58,312 --> 01:11:01,052
Jalousie est une arme
à double tranchant.
561
01:11:03,022 --> 01:11:04,502
Pour blesser l'autre.
562
01:11:06,022 --> 01:11:07,202
C'est soi-même.
563
01:11:08,062 --> 01:11:10,172
Obtenir le contraire
de ce qu'on cherchait.
564
01:11:16,042 --> 01:11:17,372
De toute façon.
565
01:11:18,262 --> 01:11:20,432
Je n'aurai plus la
force aujourd'hui.
566
01:11:21,532 --> 01:11:23,462
De divorcer ou de me suicider.
567
01:11:33,982 --> 01:11:36,122
J'ai trop de
respect pour le vrai.
568
01:11:37,642 --> 01:11:40,322
Pour oser croire qu'il
se trouve dans la vie.
569
01:11:43,972 --> 01:11:46,082
Finalement j'ai
bien fait de vivre.
570
01:11:46,252 --> 01:11:47,092
Toutes ces années
571
01:11:47,422 --> 01:11:49,442
tu songeais te tuer avec Léa.
572
01:11:54,052 --> 01:11:55,832
D'ailleurs tu n'as
fait qu'y songer.
573
01:11:57,562 --> 01:11:59,432
Pendant qu'Elle
le faisait vraiment.
574
01:12:07,702 --> 01:12:08,912
Tu as réussi.
575
01:12:10,612 --> 01:12:11,732
Un taser.
576
01:12:17,482 --> 01:12:19,412
Il y a quelque chose
de plus important.
577
01:12:20,182 --> 01:12:21,182
Prudence.
578
01:12:22,792 --> 01:12:24,482
C'est un très beau cadeau.
579
01:12:27,172 --> 01:12:28,922
J'aime le mien aussi.
580
01:12:30,472 --> 01:12:32,042
La place pour toi.
581
01:12:33,322 --> 01:12:33,382
La
582
01:12:33,722 --> 01:12:34,892
pour moi.
583
01:12:42,472 --> 01:12:44,252
C'est une jeune
fille impétueuse.
584
01:12:49,072 --> 01:12:51,082
Seuls les gens impétueux
font avancer les choses
585
01:12:51,412 --> 01:12:52,222
à y croire
586
01:12:52,582 --> 01:12:53,482
tracer un chemin
587
01:12:53,662 --> 01:12:55,352
alors qu'ils ne font
que le ménage.
588
01:12:56,482 --> 01:12:58,022
Tu ne connais pas prudence.
589
01:12:59,932 --> 01:13:02,402
Ta vie est numérotée
comme les pages de tes livres.
590
01:13:04,582 --> 01:13:06,212
Ce sera jamais un chapitre.
591
01:13:15,712 --> 01:13:17,132
Tu n'as pas changé.
592
01:13:24,112 --> 01:13:25,112
Jamais.
593
01:13:27,892 --> 01:13:28,892
Martha.
594
01:13:29,122 --> 01:13:30,122
Attends.
595
01:13:42,652 --> 01:13:44,192
Faut pas croire ca.
596
01:14:24,922 --> 01:14:27,302
C'est moi qui prends les
impressions de cette robe.
597
01:14:28,342 --> 01:14:28,852
A ton avis
598
01:14:29,212 --> 01:14:30,572
qu'est ce que ça représente.
599
01:14:31,342 --> 01:14:31,672
De l'eau
600
01:14:32,182 --> 01:14:32,992
le cours d'une rivière
601
01:14:33,532 --> 01:14:34,772
c'est un arc-en-ciel.
602
01:14:35,002 --> 01:14:36,562
Personne ne peut
comprendre de quoi il s'agit
603
01:14:36,892 --> 01:14:39,362
mais mon corps est enveloppé
dans un arc-en-ciel estival.
604
01:14:40,792 --> 01:14:42,352
Je suis sûr que tu n'as
pas eu le temps de dîner
605
01:14:42,622 --> 01:14:45,242
si vous n'avez pas la moindre
envie de déjeuner non plus.
606
01:14:45,412 --> 01:14:45,862
Tu sais
607
01:14:46,252 --> 01:14:47,812
je t'ai observé à
sa descente d'avion
608
01:14:48,352 --> 01:14:49,702
tu étais le septième à sortir
609
01:14:50,155 --> 01:14:50,662
septième
610
01:14:50,782 --> 01:14:52,232
mais oui le septième.
611
01:14:52,432 --> 01:14:54,212
Fixez la pointe
de tes chaussures.
612
01:14:54,622 --> 01:14:56,762
Pas une fois tu n'as
regardé dans ma direction.
613
01:14:57,592 --> 01:15:01,292
Si tu pensais que quelqu'un
attendez j'aurais dû chercher des yeux.
614
01:15:01,792 --> 01:15:02,752
Mais tu avais l'air absent
615
01:15:03,322 --> 01:15:05,452
je suis tellement honte d'être
venu que j'aurais voulu me cacher
616
01:15:05,962 --> 01:15:07,012
je ne pensais pas
que tu viendrais
617
01:15:07,552 --> 01:15:09,872
alors pourquoi m'avoir
écrit lors de ton arrivée.
618
01:15:09,982 --> 01:15:12,242
Pour te donner la preuve
que je venais vraiment.
619
01:15:16,672 --> 01:15:17,632
Ou peut-être pour voir
620
01:15:17,902 --> 01:15:19,502
si je viendrais ou non.
621
01:15:29,212 --> 01:15:29,812
Tout à l'heure.
622
01:15:30,532 --> 01:15:32,162
Tu avais l'air si mélancolique.
623
01:15:34,072 --> 01:15:35,942
Je pense sans arrêt à toi.
624
01:15:36,922 --> 01:15:39,362
C'est étrange d'être
ici à côté de toi.
625
01:15:40,792 --> 01:15:43,022
J'ai cru que ça
n'arriverait plus jamais.
626
01:15:49,942 --> 01:15:50,722
Qui n'a pas cessé même
627
01:15:50,842 --> 01:15:51,742
si c'est pas menti
628
01:15:52,012 --> 01:15:53,362
alors c'est simplement
ta façon d'être
629
01:15:53,872 --> 01:15:56,042
simplement toi qui
refuse de me comprendre.
630
01:15:58,552 --> 01:16:00,392
Je peux la venger de ton père.
631
01:16:03,052 --> 01:16:04,442
Te parler de moi.
632
01:16:06,892 --> 01:16:07,892
Non.
633
01:16:16,702 --> 01:16:18,242
Tu es vraiment malheureuse.
634
01:16:18,502 --> 01:16:19,502
Oui.
635
01:16:20,812 --> 01:16:22,080
Je sais pas.
636
01:16:24,862 --> 01:16:26,482
Et moi je me demande
ce que je fais ici avec toi
637
01:16:26,932 --> 01:16:28,072
mais pas ici parce
que tu m'aimes
638
01:16:28,552 --> 01:16:29,732
bien sûr.
639
01:16:30,682 --> 01:16:31,682
Attends.
640
01:16:39,832 --> 01:16:41,612
Colin c'est là.
641
01:16:45,532 --> 01:16:46,892
J'ai mal dormi.
642
01:16:49,042 --> 01:16:50,252
De la chaleur.
643
01:16:51,022 --> 01:16:52,232
C'est bien.
644
01:16:55,222 --> 01:16:57,872
Où étais-tu hier soir
tu es rentré très tard.
645
01:17:12,502 --> 01:17:14,822
Sa vessie Mathilde
a repasser mon linge.
646
01:17:16,042 --> 01:17:17,192
Tu sors.
647
01:17:18,232 --> 01:17:19,922
Qu'un rendez-vous
avec quelqu'un.
648
01:17:20,452 --> 01:17:21,452
Qui.
649
01:17:23,662 --> 01:17:24,902
Avec Martin.
650
01:17:26,842 --> 01:17:29,402
C'est arrivé hier je suis
allé l'attendre à l'aéroport.
651
01:17:30,352 --> 01:17:32,222
Je ne vous cache
rien les autres.
652
01:17:43,792 --> 01:17:45,452
De quoi avez-vous peur.
653
01:17:46,042 --> 01:17:47,642
Reste ici prudence.
654
01:17:48,232 --> 01:17:49,682
Ne va pas le rejoindre.
655
01:17:52,162 --> 01:17:54,962
Je sens que tu ne reviendras
plus jamais dans cette Maison.
656
01:17:57,922 --> 01:17:59,492
Originaire de vendeuse.
657
01:18:02,242 --> 01:18:03,242
Regarde-moi.
658
01:18:05,872 --> 01:18:07,712
Peux pas être
heureuse à ce prix-là.
659
01:18:12,622 --> 01:18:13,772
Je l'aime.
660
01:18:20,332 --> 01:18:21,722
Je t'en prie.
661
01:18:22,372 --> 01:18:23,702
Frappez moi.
662
01:18:24,442 --> 01:18:26,552
Comme vous l'avez fait
l'autre jour sur le chemin.
663
01:18:34,192 --> 01:18:36,562
Je vois que tu m'emmènes faire
une promenade en bateau sur le lac
664
01:18:37,072 --> 01:18:37,552
en bateau
665
01:18:37,702 --> 01:18:39,332
oui moi je savais conduire.
666
01:18:39,472 --> 01:18:40,892
Essayer de se renverser.
667
01:18:41,182 --> 01:18:42,242
A toi.
668
01:18:47,632 --> 01:18:48,632
Non.
669
01:18:49,942 --> 01:18:51,242
Pas ta poche.
670
01:18:57,652 --> 01:18:59,252
Tu es tout pour moi.
671
01:18:59,752 --> 01:19:00,752
Tout.
672
01:19:04,852 --> 01:19:07,412
Je suis le seul être au monde
que tu puisses abandonner.
673
01:19:36,442 --> 01:19:38,642
Je n'aime pas vous
voir gober des oeufs.
674
01:19:40,582 --> 01:19:42,512
Prudence n'a pas
dit où Elle allait.
675
01:19:43,192 --> 01:19:44,192
Non.
676
01:20:06,144 --> 01:20:07,144
Non.
677
01:20:07,432 --> 01:20:07,612
Pas le
678
01:20:07,785 --> 01:20:08,785
droit.
679
01:20:11,362 --> 01:20:12,602
Mon triste.
680
01:20:14,602 --> 01:20:15,602
Triste.
681
01:20:15,862 --> 01:20:16,862
Oui.
682
01:20:20,122 --> 01:20:21,122
Pourquoi.
683
01:20:24,566 --> 01:20:26,978
Peut-être parce que nous
connaissons peu de ce côté-là.
684
01:20:32,486 --> 01:20:34,776
Ce que ton cœur pense
toujours à se venger.
685
01:20:38,816 --> 01:20:39,326
C'est fini
686
01:20:39,836 --> 01:20:41,616
puisque simplement moi.
687
01:21:08,576 --> 01:21:09,576
Bonjour.
688
01:21:09,878 --> 01:21:11,286
Vous avez une chambre.
689
01:21:11,696 --> 01:21:13,016
Oui bon oui n'est-ce pas
690
01:21:13,136 --> 01:21:13,316
oui
691
01:21:13,706 --> 01:21:14,336
écrivez votre nom
692
01:21:14,456 --> 01:21:16,086
ici s'il vous plaît.
693
01:21:38,966 --> 01:21:39,536
Je suis sûr que tu
694
01:21:39,671 --> 01:21:41,316
veux être mis au lac.
695
01:22:14,006 --> 01:22:15,456
Donne-moi du thé.
696
01:22:21,986 --> 01:22:23,286
De ta bouche.
697
01:22:41,036 --> 01:22:42,036
Ca.
698
01:23:01,946 --> 01:23:03,216
C'est beaucoup.
699
01:23:09,806 --> 01:23:11,466
Tu peux mourir désormais.
700
01:23:12,566 --> 01:23:14,016
Tout serait fini.
701
01:23:16,466 --> 01:23:17,466
J'aimerais.
702
01:23:21,626 --> 01:23:23,016
Retourne toi.
703
01:23:27,446 --> 01:23:28,346
J'aime te notaire
704
01:23:28,586 --> 01:23:30,003
c'est la première fois
de ma vie que l'auteur ne
705
01:23:30,116 --> 01:23:31,416
place point.
706
01:23:37,856 --> 01:23:39,486
On t'appelle de Paris.
707
01:23:40,526 --> 01:23:41,676
Ta mère.
708
01:23:42,596 --> 01:23:43,596
Ok.
709
01:23:45,026 --> 01:23:46,626
C'est moi qui lui ai téléphoné.
710
01:23:50,876 --> 01:23:53,406
Je lui ai dit que je me
trouve avec toi l'hôtel du lac.
711
01:23:53,666 --> 01:23:55,176
Et qu'on allait se marier.
712
01:23:58,076 --> 01:23:59,076
Martin.
713
01:23:59,426 --> 01:24:00,426
Martha.
714
01:24:02,876 --> 01:24:03,876
Réponds-moi.
715
01:24:06,506 --> 01:24:07,776
Allô Martin.
716
01:24:08,636 --> 01:24:08,906
Allô
717
01:24:09,146 --> 01:24:09,626
papa
718
01:24:09,986 --> 01:24:11,346
est-ce que tu m'entends.
719
01:24:12,146 --> 01:24:13,446
Qui est à l'appareil.
720
01:24:15,536 --> 01:24:17,136
Six mois un an.
721
01:24:17,246 --> 01:24:18,516
Je t'en supplie.
722
01:24:18,896 --> 01:24:20,976
Rentre quitte cet hôtel.
723
01:24:21,596 --> 01:24:23,256
Tu sais qui est cette fille.
724
01:24:23,966 --> 01:24:24,746
Elle nous écoute
725
01:24:25,166 --> 01:24:26,466
bien qu'à l'écoute.
726
01:24:27,176 --> 01:24:27,956
Son seul but
727
01:24:28,106 --> 01:24:28,856
c'est de forger les
728
01:24:29,006 --> 01:24:31,746
crois-moi crois-moi
c'est son seul but.
729
01:24:34,136 --> 01:24:34,976
Si je n'étais pas l'élève
730
01:24:35,306 --> 01:24:36,936
je t'aurais jamais rencontré.
731
01:24:37,436 --> 01:24:38,436
Martha.
732
01:24:39,296 --> 01:24:40,866
C'est un être pervers.
733
01:24:42,116 --> 01:24:43,226
Tu sais qu'Elle a essayé
734
01:24:43,376 --> 01:24:45,276
de séduire ton père.
735
01:24:47,156 --> 01:24:47,696
Ce faux
736
01:24:47,876 --> 01:24:49,626
regarde ses yeux.
737
01:24:50,636 --> 01:24:52,856
Pour tout ce qui concerne
notre famille c'est un
738
01:24:53,096 --> 01:24:54,096
monstre.
739
01:24:55,976 --> 01:24:57,276
Parfait pressentiment.
740
01:25:03,206 --> 01:25:04,356
Tu choisis.
741
01:25:06,446 --> 01:25:07,446
Turin.
742
01:25:09,956 --> 01:25:11,466
Tu rentres vraiment.
743
01:25:32,126 --> 01:25:32,876
Viens avec moi.
744
01:25:33,566 --> 01:25:35,586
Sur une nous baigner
dans de l'eau bien froide.
745
01:25:40,736 --> 01:25:43,236
Tu m'avais promis que nous
ferions une promenade en bateau.
746
01:25:48,506 --> 01:25:50,436
Tu fais l'Amour avec mon père.
747
01:25:57,686 --> 01:26:00,846
Demandez à la fille que j'aime
si Elle a couché avec mon père.
748
01:26:04,856 --> 01:26:06,785
Tout le mal que tu me fais.
749
01:26:08,576 --> 01:26:10,116
Veux-tu que je te réponde.
750
01:26:13,316 --> 01:26:15,216
Vais me noyer dans le lac.
751
01:28:04,466 --> 01:28:05,466
Ensemble.
752
01:28:17,696 --> 01:28:19,866
C'est trop tard il
avait tous les bateaux.
753
01:28:20,096 --> 01:28:21,306
Non non.
754
01:28:21,592 --> 01:28:22,790
Non non.
755
01:28:23,786 --> 01:28:25,956
Pour nous attendre un
quart d'heure maximum.
756
01:28:34,496 --> 01:28:35,126
Il va faire nuit
757
01:28:35,486 --> 01:28:36,206
pourquoi ne pas y aller
758
01:28:36,806 --> 01:28:37,806
demain.
759
01:28:37,856 --> 01:28:40,086
Alors tu comptes vraiment
rester jusqu'à demain.
760
01:28:41,606 --> 01:28:42,996
Si l'Europe te.
761
01:29:21,236 --> 01:29:22,416
Je t'aime.
762
01:30:47,534 --> 01:30:48,974
Rassurez-vous il
est hors de danger
763
01:30:49,334 --> 01:30:51,414
je lui fait une piqûre
pour qu'Elle dorme.
764
01:30:52,154 --> 01:30:55,434
Quand Elle a repris connaissance Elle
écrit le nom de l'homme qui l'accompagnait.
765
01:30:58,934 --> 01:30:59,324
Hum
766
01:30:59,894 --> 01:31:01,494
mais n'ont pas encore trouvé.
767
01:31:02,209 --> 01:31:04,194
Je crains qu'il n'y ait
pas beaucoup d'espoir.
768
01:31:53,384 --> 01:31:53,546
Dans
769
01:31:53,714 --> 01:31:54,714
l'ordre.
770
01:32:26,804 --> 01:32:27,804
L'équilibre.
771
01:32:28,544 --> 01:32:29,544
Réveille-toi.
772
01:32:30,074 --> 01:32:31,074
Réveille-toi.
773
01:32:34,524 --> 01:32:35,844
Voulez-vous fils.
774
01:32:38,294 --> 01:32:40,164
Je veux savoir où elles vont.
775
01:33:00,884 --> 01:33:01,884
Non.
776
01:33:06,014 --> 01:33:08,214
Tous ces gens sur le
monde cherchent partout.
777
01:33:10,874 --> 01:33:12,354
Ne trouvant pas.
778
01:33:19,964 --> 01:33:20,964
Debout.
779
01:35:46,784 --> 01:35:47,804
Hey.
780
01:36:53,024 --> 01:36:54,464
Hey.
49872
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof