Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,549 --> 00:00:34,165
YAUTJA IS NOT A VICTIM
2
00:00:34,213 --> 00:00:39,282
DO NOT KNOW FRIENDS
3
00:00:39,339 --> 00:00:43,113
HUNTER FOR ALL
4
00:00:43,145 --> 00:00:46,075
YAUTJA CODEX
0422 / 25
5
00:01:15,267 --> 00:01:19,690
YAUTJA PLANET
6
00:02:41,589 --> 00:02:44,706
I feel your presence, my brother
7
00:02:50,820 --> 00:02:52,283
Hiding....
8
00:02:55,449 --> 00:02:57,233
Behind your cloak
9
00:02:59,917 --> 00:03:01,917
It's time to get your share
10
00:03:14,173 --> 00:03:16,307
Still too weak to face me
11
00:03:16,332 --> 00:03:18,332
Take advantage of the cave!
12
00:03:32,306 --> 00:03:34,440
You fight with anger
13
00:03:34,465 --> 00:03:36,073
I fight like dad
14
00:03:37,322 --> 00:03:40,322
You're not the father, you're the deck!
15
00:04:34,006 --> 00:04:35,770
Are you giving up?
16
00:04:35,827 --> 00:04:36,904
Won't!
17
00:04:37,704 --> 00:04:38,887
Good
18
00:05:07,847 --> 00:05:10,939
I'm still alive, brother
19
00:05:12,449 --> 00:05:15,511
Still needs to be proven....
20
00:05:15,676 --> 00:05:17,862
....show who you are.
21
00:05:18,372 --> 00:05:20,976
I'm Yautja.
22
00:05:22,433 --> 00:05:24,433
You haven't...
23
00:05:27,407 --> 00:05:29,407
Are you holding your sword, Kwei?
24
00:05:30,673 --> 00:05:32,551
No
25
00:05:32,593 --> 00:05:33,935
Take it!
26
00:06:03,207 --> 00:06:05,332
Do you still have this toy?
27
00:06:06,073 --> 00:06:08,840
Do you remember what happened...
28
00:06:10,108 --> 00:06:12,559
I lost my fangs!
29
00:06:13,757 --> 00:06:17,040
And you saved my life
30
00:06:17,850 --> 00:06:20,317
You protect me
31
00:06:21,104 --> 00:06:22,484
Come here
32
00:06:30,295 --> 00:06:32,512
I've fixed it for you
33
00:06:35,563 --> 00:06:37,750
Don't let yourself blow yourself up
34
00:06:46,939 --> 00:06:50,574
Today you swear...
35
00:06:55,688 --> 00:06:59,120
...as your ancestors did before you
36
00:06:59,613 --> 00:07:02,760
To earn your place in the clan...
37
00:07:03,161 --> 00:07:05,307
...you have to choose your prey.
38
00:07:06,816 --> 00:07:08,900
Take it home...
39
00:07:10,141 --> 00:07:12,793
...or never come back.
40
00:07:19,944 --> 00:07:21,944
Wait - Back off!
41
00:07:25,929 --> 00:07:27,415
Genna.
42
00:07:27,842 --> 00:07:29,868
Dead planet
43
00:07:31,148 --> 00:07:34,907
Home to the invincible Kalisk
44
00:07:38,001 --> 00:07:41,001
My father was afraid to face it.
45
00:07:42,341 --> 00:07:45,341
Then that Kalisk will be my trophy
46
00:07:46,001 --> 00:07:48,501
Dad thinks I'm weak...
47
00:07:49,421 --> 00:07:52,521
...so I have to conquer the strongest
48
00:07:53,681 --> 00:07:56,018
Failure means death.
49
00:07:57,861 --> 00:08:00,643
So I can't fail
50
00:08:01,361 --> 00:08:03,401
I can't let it go
51
00:08:07,322 --> 00:08:09,256
I swear
52
00:09:08,700 --> 00:09:09,648
Dad
53
00:09:11,171 --> 00:09:14,258
I welcome you with respect
54
00:09:26,391 --> 00:09:29,480
Why hasn't it been done yet?
55
00:09:30,391 --> 00:09:33,003
He is worthy of being a hunter
56
00:09:35,325 --> 00:09:38,106
He's the one who weakened our clan...
57
00:09:39,040 --> 00:09:41,674
...weaknesses must be destroyed
58
00:09:42,781 --> 00:09:45,727
He would bring Kalisk home
59
00:09:47,923 --> 00:09:49,258
Stupid
60
00:09:49,283 --> 00:09:51,463
He's just a weak kid
61
00:09:52,163 --> 00:09:55,963
You should do it when he sleeps
62
00:09:56,696 --> 00:09:57,817
Kill him!
63
00:09:58,564 --> 00:09:59,577
Now!
64
00:10:10,143 --> 00:10:13,135
He will honor us through his death
65
00:10:29,072 --> 00:10:30,526
Dad
66
00:10:43,087 --> 00:10:44,648
Kwei?
67
00:10:45,395 --> 00:10:48,076
Be strong, my brother
68
00:11:38,957 --> 00:11:40,183
Dad!
69
00:11:50,708 --> 00:11:51,871
Kwei!!!
70
00:12:05,351 --> 00:12:08,741
Forgiving weaknesses...
71
00:12:09,960 --> 00:12:12,587
...means showing weakness.
72
00:12:14,588 --> 00:12:16,417
No! Dad, no!
73
00:12:24,604 --> 00:12:26,425
Take your sword!
74
00:12:29,317 --> 00:12:30,798
Kwei!!!
75
00:12:44,362 --> 00:12:47,102
Rollout has begun
76
00:12:57,273 --> 00:13:00,006
Take it home
77
00:15:52,336 --> 00:15:56,042
PLANET GENNA
78
00:15:59,225 --> 00:16:01,225
Take it home
79
00:16:03,652 --> 00:16:05,652
For Kwei
80
00:21:45,214 --> 00:21:46,187
Yautja
81
00:21:48,895 --> 00:21:50,895
Yautja, re-nyayon dal.
82
00:21:53,195 --> 00:21:55,395
We... Yautja with Chish.
83
00:22:07,375 --> 00:22:08,375
Is it better?
84
00:22:09,695 --> 00:22:11,355
Universal translation.
85
00:22:11,380 --> 00:22:14,150
You hear Yautja, other people hear their language.
86
00:22:15,585 --> 00:22:16,425
Good grief.
87
00:22:18,512 --> 00:22:20,178
This is not good for you.
88
00:22:40,185 --> 00:22:42,645
connected to a needle to immobilize you.
89
00:22:43,125 --> 00:22:45,605
And eat you when you can't move.
90
00:22:52,743 --> 00:22:55,383
I can help you, but...
91
00:22:56,124 --> 00:22:57,104
I need help.
92
00:23:03,714 --> 00:23:05,900
Yautja hunt alone
93
00:23:05,993 --> 00:23:08,725
Now for my hunters, but...
94
00:23:08,725 --> 00:23:10,465
They also die alone.
95
00:23:13,670 --> 00:23:14,843
Kallus
96
00:23:18,259 --> 00:23:19,814
You are being hunted by Kallus.
97
00:23:32,448 --> 00:23:34,195
Run fast
98
00:23:41,340 --> 00:23:42,193
It happened so fast.
99
00:23:44,240 --> 00:23:47,240
If you have a gun, I can use it.
100
00:23:51,494 --> 00:23:52,494
Do not be like that.
101
00:23:52,494 --> 00:23:53,494
Let me get the antidote.
102
00:23:56,186 --> 00:23:57,683
Now or never.
103
00:24:35,374 --> 00:24:36,674
O.
104
00:24:58,911 --> 00:25:00,712
Like new again.
105
00:25:06,132 --> 00:25:07,992
Poison makes them bloom.
106
00:25:07,992 --> 00:25:09,712
Also makes it a useful antidote.
107
00:25:16,898 --> 00:25:17,992
Help me lift it?
108
00:25:22,752 --> 00:25:23,252
Let's go.
109
00:25:27,532 --> 00:25:28,572
Excuse me, sir.
110
00:25:29,985 --> 00:25:31,685
What's wrong with your feet?
111
00:25:32,265 --> 00:25:33,065
I'm synthetic.
112
00:25:33,405 --> 00:25:36,825
I created and shipped by
Weyland-Yutani Corporation for research.
113
00:25:37,205 --> 00:25:39,605
Because humans,
wouldn't last a day on this planet.
114
00:25:40,165 --> 00:25:40,885
We found it!
115
00:25:47,824 --> 00:25:48,344
Hear.
116
00:25:49,905 --> 00:25:52,705
Many Yautja came for Kalisk the Great.
117
00:25:53,305 --> 00:25:55,425
And no one survived.
118
00:25:55,798 --> 00:25:56,838
Or Genna.
119
00:26:00,310 --> 00:26:01,750
I've seen Kalisk.
120
00:26:02,750 --> 00:26:03,990
I managed to survive.
121
00:26:05,510 --> 00:26:06,810
This is my suggestion.
122
00:26:06,810 --> 00:26:08,350
Take me with you,
123
00:26:08,350 --> 00:26:10,950
and I will lead you to his nest.
124
00:26:10,950 --> 00:26:13,610
When I got there, I got my feet,
125
00:26:13,610 --> 00:26:15,250
you got your trophy,
126
00:26:15,250 --> 00:26:17,750
and everyone wins.
127
00:26:17,750 --> 00:26:18,570
Agree?
128
00:26:20,854 --> 00:26:22,854
Have you seen Kalisk?
129
00:26:24,170 --> 00:26:25,010
Oh yes.
130
00:26:26,730 --> 00:26:27,950
I've seen Kalisk.
131
00:26:40,118 --> 00:26:41,327
OK
132
00:26:44,858 --> 00:26:46,418
Hope your journey goes smoothly.
133
00:26:47,918 --> 00:26:52,026
I will continue my journey alone.
134
00:26:54,031 --> 00:26:55,931
I'm sure you'll find a way.
135
00:27:03,058 --> 00:27:03,898
Hey.
136
00:27:07,038 --> 00:27:09,238
I've shown that
I can be of use to you.
137
00:27:11,607 --> 00:27:14,667
Useful......like a tool?
138
00:27:15,987 --> 00:27:16,467
Yes.
139
00:27:17,287 --> 00:27:19,487
Yes, exactly, like a tool.
140
00:27:20,147 --> 00:27:22,579
The only way
surviving in Genna is working together,
141
00:27:22,685 --> 00:27:24,089
and I know how.
142
00:27:24,567 --> 00:27:27,215
With the right tools,
143
00:27:29,102 --> 00:27:30,442
you can get Kalisk.
144
00:27:31,759 --> 00:27:33,159
You can be the first.
145
00:27:35,069 --> 00:27:37,589
I will use you, tool
146
00:27:38,686 --> 00:27:40,046
You can call me a thief.
147
00:27:41,712 --> 00:27:44,712
You seem strong when you are in a relationship.
148
00:27:45,012 --> 00:27:46,712
How old are you?
149
00:27:47,385 --> 00:27:48,712
And what is the meaning of chewing?
150
00:27:49,164 --> 00:27:52,049
Your outside friends or your inside team?
151
00:27:53,112 --> 00:27:56,232
Oh, what should I call you?
152
00:28:02,260 --> 00:28:03,622
Woooooo...
153
00:28:03,646 --> 00:28:05,646
I've never been thrown before
154
00:28:07,311 --> 00:28:08,808
How fast were you going when your ship crashed?
155
00:28:09,235 --> 00:28:10,822
Faster than sublight speed?
156
00:28:11,086 --> 00:28:12,822
We haven't succeeded in achieving it.
157
00:28:12,993 --> 00:28:14,822
That plasma storm is also interesting.
158
00:28:14,822 --> 00:28:16,822
Is that typical on your planet?
159
00:28:16,822 --> 00:28:18,439
And what can I call you?
160
00:28:18,822 --> 00:28:20,822
I call you, Indra Angus.
161
00:28:33,821 --> 00:28:35,821
I just got a snack.
162
00:28:43,373 --> 00:28:46,373
It's easier to attract flies
with honey rather than vinegar.
163
00:28:47,761 --> 00:28:49,109
I don't want any flies
164
00:28:50,133 --> 00:28:54,053
Predatory organisms are my area of expertise.
165
00:28:54,053 --> 00:28:56,373
I've done a lot of research.
166
00:28:56,373 --> 00:28:58,753
Culture is awesome.
167
00:28:58,753 --> 00:29:00,033
Come on, ask anything.
168
00:29:00,033 --> 00:29:01,693
I'm sure I have the answer.
169
00:29:01,693 --> 00:29:03,141
Oh!
170
00:29:04,293 --> 00:29:05,773
Very funny.
171
00:29:05,773 --> 00:29:07,547
You still haven't
tell me your name.
172
00:29:29,236 --> 00:29:31,049
My name is Dek
173
00:29:32,115 --> 00:29:33,996
Just call it that
174
00:29:34,061 --> 00:29:34,688
OK
175
00:29:36,850 --> 00:29:40,825
Well, let's start from the beginning.
176
00:29:41,140 --> 00:29:44,246
Get a score of 64 billion,
177
00:29:44,271 --> 00:29:46,850
I know, when the order starts.
178
00:30:00,410 --> 00:30:02,410
Very beautiful.
179
00:30:03,290 --> 00:30:05,290
After all this time I've been trapped here,
180
00:30:05,976 --> 00:30:07,976
I never get bored of life.
181
00:30:09,016 --> 00:30:11,735
How long have you been here?
182
00:30:11,791 --> 00:30:15,651
We arrived in Genna two years ago,
and we build a base.
183
00:30:15,769 --> 00:30:19,910
Then I was in the nest
most stressful
184
00:30:20,167 --> 00:30:24,450
for 13 days, 7 hours, 43 minutes, and 2 seconds
185
00:30:24,530 --> 00:30:25,749
in my life.
186
00:30:27,016 --> 00:30:29,016
But I know someone will come.
187
00:30:30,136 --> 00:30:33,136
I was just wrong about who it was.
188
00:30:33,936 --> 00:30:35,856
Who will come?
189
00:30:39,302 --> 00:30:40,315
Tessa
190
00:30:42,115 --> 00:30:44,724
Our crew is all synthetic.
191
00:30:45,962 --> 00:30:48,057
But Tessa and I are special.
192
00:30:48,415 --> 00:30:50,683
We have sensitivity
higher than others.
193
00:30:51,162 --> 00:30:53,963
Sensitivity is a weakness
194
00:30:56,982 --> 00:30:59,451
Sensitivity is a tool for understanding
195
00:30:59,476 --> 00:31:00,486
creatures on this planet.
196
00:31:04,942 --> 00:31:06,702
We were created to work in pairs.
197
00:31:08,076 --> 00:31:12,050
I'm in the lab, Tessa's in the field,
198
00:31:12,236 --> 00:31:15,511
until the day when Tessa
let me come with him.
199
00:31:15,716 --> 00:31:21,836
We explored Genna,
then Kalisk attacked us,
200
00:31:23,716 --> 00:31:26,556
separated me from us.
201
00:31:29,836 --> 00:31:32,502
The last sound I remember
202
00:31:32,936 --> 00:31:38,056
was Tessa calling my name, reaching for me.
203
00:31:40,763 --> 00:31:41,963
and Cowlisk.
204
00:31:43,763 --> 00:31:45,063
I don't know what to do.
205
00:31:56,963 --> 00:31:59,263
But I refuse to believe he's dead.
206
00:32:11,998 --> 00:32:17,304
{\an9}AIRTIGHT SPACE
207
00:32:27,043 --> 00:32:32,673
{\an1}CONNECTED SYSTEM
FIELD UNIT RETURNED
{\fs12}WEYLAND YUTANI BIOLOGICAL WEAPONS DIVISION, SOURCE TESSA
208
00:32:33,339 --> 00:32:34,688
{\an1}STATUS CHECK
209
00:32:34,712 --> 00:32:37,712
Thia, Thia, Thia, Thia
210
00:32:41,312 --> 00:32:42,312
What the hell?
211
00:32:45,392 --> 00:32:48,392
Thia, Thia, Thia, Thia
212
00:32:51,664 --> 00:32:56,716
{\an3}DAMAGE CONDITION
MAIN OPERATIONAL FUNCTIONS
THE MISSION IS NOT YET COMPLETE
213
00:32:56,796 --> 00:32:59,717
MISSION IS NOT OVER
214
00:32:59,742 --> 00:33:02,923
{\an1}1 PRIORITY LEFT
SECURE SPECIMEN XX522
215
00:33:03,358 --> 00:33:07,578
{\an1}1 PRIORITY LEFT
SECURE SPECIMEN XX522
MAKE SURE BIOLOGICAL WEAPONS ARE SECURED
216
00:33:11,345 --> 00:33:12,837
{\an1}WARNING
217
00:33:12,944 --> 00:33:14,864
{\an1}WARNING
NEW LIFE FORMS DETECTED
218
00:33:14,889 --> 00:33:16,315
{\an1}> FreePalestina
Subdl >> RaWe
575
01:38:27,646 --> 01:38:29,352
Your friend?
576
01:38:29,526 --> 01:38:31,526
Nope
577
01:38:34,911 --> 01:38:38,687
That's my mother
36586
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof