All language subtitles for Pind Peya Saara Jombieland Baneya (2025)_track3_[eng]

'What's up, Chandigarh?'

'Are you ready to have fun
on the road of the tricity?'

'This is RJ Rocky and
you are listen mirchi98.3.'

'Here listen the morning 1st song.'

[Song playing]

[Song playing]

Sister, please hear me out.

Have you ever heard of
someone who couldn't conceive?

Back then, the government had
to enforce birth control measures.

With the slogan,
"We two, ours two."

Now it's the two of us,
and a hundred ailments.

Back then, pesticide sprays
had rendered the soil infertile.

And now inflation has
driven people to starvation.

The government itself is corrupt.

'Right.'

'You stay hidden.'

'Wait, someone's
approaching from outside.'

'Throw a grenade and
finish that scoundrel off.'

Don't try to be too clever.
This isn't some Pubg game.

If I throw the bomb,
those zombies will break in.

'It is good if the child
is born on time.'

No, you're right this time.

So...

I don't know what's going on...

It was really tough
to milk the cow today.

- Peete, come downstairs.
- Coming.

Did you hear what he said?

Here you go!
You got the zombie!

What should I tell you now? Leave it.

Yes.

'I asked him to do
the test and find out.'

Heere!

Leave me, Heere!

Leave me!

Mom!

'It's mentioned in
our science book...'

'that when the world
first came into existence...'

'there were no humans...'

'no birds, no animals,
not even any trees.'

'The Earth was ruled
by bacteria and viruses.'

'And even today, after millions of years,
they still dominate.'

'So if this world
began with viruses...'

'then it's quite certain that
it will end with them too.'

'We're all sitting on a ticking time bomb
that could go off any moment.'

'Who knows, in the years to come...'

'there might be a virus
far more dreadful...'

'than cancer or corona
lurking somewhere.'

'And who knows, this time we might
not be able to fight the virus.'

'And if we fail to combat it...'

'then we'll need...'

'a superhero...'

'one who's ready
to protect humanity.'

'He'll don his superhero cape...'

'and make a dramatic entry
among the helpless and poor.'

Hello!

[crowd cheering]

Go for it!

Thank you so much!

Now your sweat...

will finally pay off.

Now your sweat...

will finally pay off.

Shame on me...

if you don't earn
2 lakh per month.

My dear friends,

I'd like to share
a short story with you all.

Once, I went into a forest
and felt terribly thirsty.

I spotted a hand pump and
rushed towards it.

But there was
something written on it...

"The hand pump has dried up,
and the water has run out."

But, my dear friends,

I did not lose hope.

I placed my trust in the hand pump
and gripped it firmly.

I began operating the hand pump.

Then I shared the plan with everyone.

I started pumping the hand pump.

Plan, plan, plan!

But sadly, it yielded no result.

Still, my friends,
I didn't give up on the hand pump.

I placed my faith in the hand pump.

And I gripped the
hand pump once again.

I kept pumping the hand pump.

I strategised and strategised,
and finally, a modest result emerged.

A faint trickle of water came through.

That equated to a thousand rupees.

I gave it another go.

I kept pumping the
hand pump persistently.

Plan, plan, plan!

I kept pumping the
hand pump persistently.

And then, I received a
cheque worth a full 100,000!

Friends, in the same way,

another candidate is here to share...

an inspiring journey, just
like your gem, Jatinder Singh...

Please, come.

So, tell me, what brought you to MDL?

I came to fulfil my dreams.

Did society say nothing to you?

Did your husband
say nothing to you?

He used to say you
can't do anything.

Then?

My husband used to earn and
ruled the household like a king.

Then?

I never used to
utter a word, sir.

Then?

Now I earn for myself,
far more than him...

and I give him fitting replies!

Now she has started
giving him apt retorts!

Now she has started
giving him apt retorts!

After joining the MDL company,
can you imagine...

how much I earn now?

Today, I have received a cheque
for 2.5 million rupees!

A bungalow worth
25 million rupees in my village,

and the black
Range Rover 5555 parked outside...

belongs to me!

I have just one request to make.

Stay connected with MDL company,

and keep pumping the hand pump.

Water will surely flow!

Everyone say it aloud,

I am labour!

I am labour!

I am labour!

I am labour!

We will toll, we will rock!

We will toll, we will rock!

We will toll, we will rock!

We will toll, we will rock!

Come on!

Well done!

Love you!

Mr. Kuldeep.

You gave me your word that

the cheque would begin
arriving from the very first month.

It's been five full months now,
and there's still no sign of the cheque.

I had to spend the 4,000 Rs I had
on a coat and a pair of trousers.

And to top it off, after a seminar

350 Rs goes
just on dry cleaning.

At the very least, the company
should provide a coat and trousers.

Jatinder,

work hard and recruit members.

The company will provide
you with everything.

You do realise you have only
added three members so far.

Sir, even my own family members
do not answer my calls.

Both my maternal and paternal sides,
everyone has blocked me.

Jatinder, to make history,

one must endure a few insults.

Look at me.

I've endured countless humiliations too,
and yet, here I am!

Jatinder, all you need to do
is bring in 18 new members.

Imagine, then you'll
attain platinum status,

and you'll make a grand
entry by helicopter.

Will you remember this then?

Yes or no?

Yes, sir.

I will be the platinum.

- I will achieve it, sir.
- Yes, you certainly can.

We will toll...

- we will rock!
- We will rock!

- Right?
- Yes, sir.

Push my bike
to the petrol station.

It's not working.

In 11 days, 63 buffaloes
have died in the centre.

And 92 buffaloes have
died in the nearby villages.

What is happening, sir?

This is exactly what
I don't understand.

That is why the Hissar head
has sent a senior scientist...

to conduct a thorough investigation.

Keep the body here
until he arrives.

Okay.

Hello. All right, sir.

The doctor has arrived.

Huh?

- Is this the senior scientist?
- I'm not sure.

Greetings, Gurbaksh Singh.

What a catastrophe this is!

I've heard over
150 buffaloes have died.

- Ma'am, is that you?
- Oh!

Anchal Hooda.

Senior Scientist at IRRBSR...

in the Department of Animal
Genetics and Breeding.

Ah!

You seem disappointed to see
a female officer, isn't that so?

You assumed that a senior scientist
must be an elderly gentleman.

I apologise for your
disappointment.

No, ma'am, we thought...

You could rest,
the staff quarters are that way.

There's no time to rest now,
first, get some work done.

Please send my luggage to the room.

- Let's go.
- Yes.

My Love, Koko.

Yoon-Chan, you?

You are my world, Koko.

Is this a dream, Yoon-Chan?

I love you, Koko.

I love you too, Yoon-Chan!

Ma'am, does this look good?

It looks good, doesn't it?

Look at this! See the bounce?

Honestly, I do look stunning.

I told you,
you'd resemble a Korean girl.

Hello.

"Your beloved is all alone, Koko,
never leave him behind, Koko."

"The whole neighbourhood
calls you sister-in-law, Koko."

Aww! My Jassa!

Oh, my Koko!

Have you started watching
that Korean drama I sent you?

To be honest, I haven't seen it,
but I will start from today.

Today, I had my seminar,
so I was busy with that.

All right, so when will
you achieve platinum status?

Koko, just let 18 members
join at once,

then we'll celebrate our honeymoon like
Ranbir Kapoor, in a private helicopter.

Oh, goodness! Is that so?

I have never told a lie.

Listen, I'm about to leave
the parlor, you come to BTS.

All right.

"I'll fly over."

Ma'am, no signs of babyosis...

nor any symptoms of enoplasma...

or any other illness.

The buffalo and cow simply die.

Mr. Gurbaksh...

send me the reports
of all the buffaloes...

that have died before this.

All right.

Has anyone observed
anything else?

Any unusual behaviour from them?

I saw it.

The buffaloes
that died last week...

were tethered right here.

I witnessed them quarreling
among themselves.

And when I approached
for a closer look,

she had gored the bellies of
two buffaloes with her horn.

As I began to examine her,
she charged at me as though

a man-eating beast was attacking.

When I returned the
following morning,

both buffaloes had died.

Mr. Gurbaksh,

I need these reports
by the end of today.

All right, ma'am.

Ma'am, I am 55 years old,

and this is the first time in my life

I have witnessed buffaloes
being slaughtered like this.

It is beyond my understanding
what is happening here.

Gurbaksh Singh,
the Age of Darkness has arrived.

The Age of Darkness is here,
now very strange things are happening.

Be prepared.
Anything can happen.

That's Jatinder!

Let's settle his today.

Let's put an end to
this once and for all,

today is his final day.

Start the car.

Mate, this is the moment.

I'll start the car,
you finish the work today!

Wait, why you are in hurry?

Hold on! Stop!

Get the car!

Drive the car swiftly.

Stop!

Stop!

Oh my God!

But the person you called has voice
mail box that has not been setup yet.

Come on!

Fast!

He escaped!

Are you blind? Can't you see?

The bastard ran away again!

He has escaped once again!

When you needed to borrow
50,000 rupees, you used to beg me.

Now, you are paying neither
the interest nor the principal.

Scoundrel, you now
owe me 92,000 rupees!

Jatinder!

Next time, I'll bring
the men with me!

If I don't insult you,
then I'm not Goldy!

Hurry up!

Swear on Sarson da Saag,

there'll be a queue of
people here by evening.

No one in the entire village
can cook 'Saag' like I do.

Sister-in-law, ask her
where she was all this while.

It's been over an hour
since class ended.

Koko, why are you late?

Mom, I went to the
market to buy a book.

Did you go to the market or
to meet that unemployed fellow?

Aunt, what are you saying?

You're engaged,
have you forgotten that?

Show me the book you brought.

Kiran took it.
She needed that book.

You might fool your parents,
but not me.

I'm well aware of
what you're up to.

Your father is respected
throughout the entire village.

He's the village head.

Sister-in-law,
she's going to ruin his reputation.

Stop it now.

Sister!

Look at that centipede,
it's enormous.

Where is it?

She's nestled

in the mustard greens.

And she won't die that easily.

She'll ruin the entire
crop before she does.

Such a headache.

Look how your daughter
speaks so rudely.

She left after taunting me.

And I had found a match for her
from a wealthy family.

Swear on Sarson da Saag,

you won't find a better
match than Soshe.

Mark my words!

Bhatti, the bike's brakes had failed,

and it crashed into the wall.

It didn't just crash into the wall,

it attempted to take its own life.

It's yearning for liberation.
Let it go.

Otherwise, it'll take you down with it.

Hello.

Jatinder, where did you go?

I waited for you
at the BTS for an hour.

Now I'm getting scolded at home.

Koko, I did reach the BTS,

but on the way,
Goldy started chasing me.

I barely escaped with my life.

Jatinder, again!

Take the money from me
and give it to him.

Koko, where there is love,
there's no place for business.

Kuldeep has assured me that...

I'll start receiving
cheques from next month.

Jatinder, it's been years since
I started hearing such things.

You've never
succeeded in anything.

Neither did you repay your debt,
nor did you join any member.

Jatinder, but someone will definitely
make me a part of their family...

and you just keep watching me.

Who would do such a thing?!

I'll elope with you!

Koko! Koko!

Koko! Hello!

Jatinder, we don't have a future.

Everyone is right. I've been
foolish to keep waiting for you.

There's no need for you to
come to my village at night.

I won't even show you my face.

Koko.

Koko?

[Korean language]

[Korean language]

Yes, sir. Whom do you wish to meet?

Step aside! This is our house.

We come here every day,
yet you still ask.

Here comes the
great Donald Trump!

- Shut up!
- You fool.

We are Bihar!

- We are Bihar!
- I am Bihar!

- I am Bihar!
- We are Bihar!

I am Bihar!

Jatinder, you have these
Biharis staying in your house.

Couldn't you find
any other tenants?

- That's not right.
- Why?

- Don't call them tenants.
- Then?

- They are shareholders.
- Huh?

How so?

These are the only
three members I have.

I took three months' rent in advance
from them to make them my members.

Is that so?
That's splendid then.

Carry on, Bihari lads! Well done!

Bastards, I've exhausted
myself begging you,

yet you refuse to become members.

Enough, pal.
This isn't our cup of tea.

Pour the drink.

How are you, Peete?

I'm fine, 33!

Cheers!

Today, I received immense
praise in the seminar!

How so?

I gave an example
of such a handpump,

that people were left
dumbfounded on the spot!

Have some decency,
there's a child here.

You filthy-minded lot,
that's not what I meant.

Hold on, Koko is on the phone,
don't say anything.

Peete, keep your voice down.

Koko! Koko! Koko!

Where are you?

I'm on the rooftop, with 33 and 34.

You did not come
to my village today?

Was I meant to come?

But you were upset
with me, weren't you?

You didn't even bother to check
if I was truly upset or not?

It's possible that
I am not upset at all.

You were the one who forbade me.

I have been waiting for
you on the roof for an hour,

thinking you would come by now.

And you're there,
drinking with your friends.

Koko, if that's the case,
I'll come right away.

Koko...

Koko?

Koko?

Koko?

Leave it, Jatinder.
Don't come now.

Why?

In fact, never come again.

Please, never come to see
if I am waiting for you.

Never come to see
if I am truly angry with you.

Never come to see
if I am dead or alive.

Hello, Koko.

Koko!

Listen to one more thing,

from today, everything
between us is over.

I am breaking up with you.

Never show me your face again.

Koko...

Get lost!

Oh, my beloved!

She has hung up.

I've heard 'get lost'
all the way up to here.

So, what should I do now?

Message her and say

"All right, from today onwards,
I won't even show you my face."

Shut up, I just can't do that.

Peete, will you come
downstairs or shall I come up?

Coming.

Today, make him feel FOMO, and
tomorrow, take his favourite gift.

Okay.

But what exactly is FOMO?

Stop worrying about missing out.

Tell me, what exactly is this?

- Are you coming or should I call your dad?
- I'm coming?

"I'm all out of my mind,
Gone wild like a hare unconfined"

"I keep my 'bad money' near,
Hidden where it's crystal clear"

"I'm hooked on your curves so fine,
While I strut the street like it's mine"

"I proudly carry a baby snake,
With swagger that's never fake"

"And I've got the 'Naagmani' too,
Shining bright in all I do"

"I'm all out of my mind,
Gone wild like a hare unconfined"

"I keep my 'bad money' near,
Hidden where it's crystal clear"

"I'm all out of my mind,
Gone wild like a hare unconfined"

"I keep my 'bad money' near,
Hidden where it's crystal clear"

"Hey boy, I'm that martini queen"

"You've never seen a Jatni bold like me"

"I walk with grace, heels so tiny,
and 'Jimmy Choo' on feet so shiny"

"A clutch worth a
hundred thousand"

"And skinny jeans that
flatter my silhouette."

"And beneath me rolls a Lamborghini"

"Hey there, I'm the queen of martini"

"My skin is shining like a honey"

"The way I walk?
It leaves the boys mesmerised"

"They pause and easily ask my name"

"Some try to charm me
with Parada earrings"

"Others flaunt Dior nose pins"

"I see through their showmanship,
but deep down, they're utterly lost"

"Everything here reeks of selfishness,
and deceit permeates all around"

"Listen to me, you are mine..."

Wouldn't it be wonderful if
I were born in North Korea...

and you in South Korea?

Just imagine, the world is
on the brink of destruction...

and you come searching for me,
to save me.

That's so romantic, Jatinder...

Why don't you ever go clean-shaven?

You know, all Korean heroes
are clean-shaven.

What's this supposed to be?

"Don't put rings in your ears
like Ranjha"

"It's fine if your name's
on the car"

"You shall bid good night
in Kharey's embrace"

"I will rouse the slumber
of all within this realm"

"Those who roam as bandits,
with knives in their grasp"

"Shall be felled,
incapable of rising"

"If anyone dares
to approach you"

"I'm all out of my mind,
Gone wild like a hare unconfined"

"I keep my 'bad money' near,
Hidden where it's crystal clear"

"I'm all out of my mind,
Gone wild like a hare unconfined"

"I keep my 'bad money' near,
Hidden where it's crystal clear"

"Hey there, I'm the queen of martini"

"My skin is shining like a honey."

Woah!

Mate, are you with MDL?
Are you Platinum?

- Jatinder...
- Yes.

This is Sosha.

This isn't just showing off.

It takes immense hard work
to afford a car like this.

I'm not talking about the car.

My aunt has arranged
my marriage with him.

Sosha!

The daughter of Lambardaar
Sardar Jaswant Singh,

and the future daughter-in-law
of Sarpanch Kesar Singh.

Even if you forget
both these names...

So, you're Sosha's would-be wife.

And yet you're hugging this
dumb guy from behind on a bike?

Hey, listen to me carefully.

I don't even listen
to my own father.

All of this is happening
because of me.

Today, you will listen,
let me make that clear.

Speak up!

Mate, we can sit down and
talk things through peacefully.

Now the only conversation will be...

with Lambardaar Jaswant Singh.

- Listen to me...
- Sosha, tell him to let go of Jatinder.

Sosha, tell him to leave
Jatinder alone. Jatinder!

Jatinder!

Sosha, tell him to leave
Jatinder alone.

If you want me to let him go...

then go sit in the car.

Let me go!

I first saw Koko at a wedding.

She was wearing a lehenga.
Oh, my!

The moment she danced,
I fell in love with her.

I couldn't sleep for
two nights straight.

I convinced our relatives
and even my family.

I played many tricks,

then sent a proposal through her aunt
and got us engaged.

And here you are,
taking her for rides on your bike.

There was a lover of hers
who used to watch her secretly.

And I shot him in the thigh.

And you're taking her around
on your bike as if it's nothing.

If I even catch a glimpse
of you near Koko again...

you've no idea
where I'll shoot you!

Huh?

No, no. Let's go.

Good thing you came
to drop her home yourself.

Be grateful it was me who saw it.

If my father had
caught sight of it,

the matter would have reached a place
you wouldn't even be able to handle.

Your honour is in your own hands.

Stop making Koko leave the house.

We will arrange the wedding shortly.

I swear on the Sarson ka saag,

Sosha has made a
very sensible point.

I am taking Koko's phone with me.

Neither will that boy call her,

nor will the family's
honour be compromised.

I will personally take
care of her admirers.

With me around,
you have nothing to worry about,

Father-in-law.

Sosha is here, okay?

Take care.

Ma'am, you're here at this hour?

Mr. Gurbaksh, why is
your phone switched off?

My phone's off?

Never mind that. Put on slippers
and come with me to the lab.

- But ma'am, what happened?
- Just come along.

Tell me, how did this happen?

Nothing much, those
four caught me all alone.

I managed to handle two of them,

- but the third one struck me from behind.
- And then?

They gave him a proper blow.

I will give you a sharp slap, you fool!

I'm no fool! I'm Peeta.

Wait, why isn't Koko picking up my call?

Mr. Gurbaksh,

the buffalo that passed away
at our centre the other day,

I found a fungal infection
in its nervous system.

It is known as cordyceps.

Cordyceps is found exclusively...

in wild ants and insects.

How did these cows and
buffaloes get infected?

Besides this, you had sent me
a report on the diseased buffaloes.

There is only one common
factor among all these buffaloes.

Oxytocin.

The blood of this Majra buffalo
contains 17% Oxytocin.

And the buffalo from
Salamatpur contains 32%.

In this case, it is 55%!

People are going crazy for milk.

They are being
repeatedly vaccinated.

And why is the level of
Oxytocin increasing so drastically?

I'm not sure, ma'am.

You don't know?

It's not just the villagers, yesterday,
the cow that died at our centre...

had 64% Oxytocin
present in its blood.

Do we use oxytocin as well?

Now, be honest, will you?

What else can we do, ma'am?

The injection must be administered.
Everyone does it.

Without the injection,
they won't produce any milk.

Mr. Gurbaksh,
bring all the oxytocin injections...

from the centre
here immediately.

Please go ahead, Mr. Gurbaksh.

Koko, why weren't you
answering my calls?

Are you alright?

Koko, don't worry.

I'm coming tomorrow
to speak with your father.

And I was just observing Sosha.

Because that's exactly what our
MDL company has trained us to do.

First observe carefully,
then take action.

Don't worry.

Why aren't you speaking? Koko?

How can poor Koko speak now?

It's me. Sosha.

You dumb!

Hey, what is Koko's
phone doing with you?

If you harm Koko in any way,
I won't let you get away!

Hey, you won't be
able to do anything.

I am marrying Koko.

And whatever I plan to do, I will do
it only after the wedding, with Koko.

- Hey!
- Hey!

Don't shout!

Do you realise
who you are speaking to?

At first, I thought of letting you go...

but no, now I won't let you go!

Now I'll come to your village...

and enter your house
to shoot you in the head.

Don't threaten me too much!

You think Jatinder
won't do anything?

You don't know me or my friends well.

We don't even take a
minute to kill someone.

Come to the village if you dare,

there will be 50 men
standing here, all armed.

If you have the courage,
come to the village and prove it.

Then call your friends tomorrow...

all of them.

Enjoy your last night there,
tomorrow is your last day of life!

You only have tonight,
Sosha is coming.

What was he saying?

He calls himself a hawk.

Cowardly bastard!

What happened, ma'am?

Is there anyone here?

Could I have some tea?

Mr. Gurbaksh,

this is a 10 ml vial,

it should contain
0.67 uml of Oxytocin...

this is from your
previous month's vial...

and it contains 50 times more.

That means 600 uml.

This is 20 days old.

And this contains
1600 uml of oxytocin.

And this one is three days old.

This one is completely infected.

It contains 6000 uml of oxytocin.

Are you understanding?

Ma'am, I am completely
unable to comprehend anything.

Oxytocin has been administered
to cows for many years.

What impact will this cause?

This is a buffalo,
and this is the virus.

If the virus enters the buffalo's body,
it cannot survive.

The buffalo's blood cells
will destroy the virus.

But this is oxytocin.

The virus is using
oxytocin as its shield,

and is taking control over
the buffalo's nervous system.

You mean?

I mean...

You have sent
petrol instead of water...

in the fire brigade's tank.

Now tell me...

will the fire brigade extinguish
the fire or set it ablaze?

Stop those injections wherever
they are being administered.

Otherwise, there will
be utter devastation.

One minute!
Oh dear, what a disaster!

Even the milk containing the vaccine
from three days ago...

must be halted immediately as well.

Ma'am, I'm uncertain how far
the milk has been distributed.

How on earth can we
possibly stop the milk?

We will have to
inform headquarters.

If a person drinks this infected milk,
Mr. Gurbaksh Singh...

What will happen if someone
consumes this infected milk?

That's true, sister.

Nowadays, children's diet
lacks proper nutrition.

There is adulteration
in everything.

New diseases have
started emerging recently.

Peete!

Heere!

Leave me, Heere!

Mum!

Mum!

Mum!

Heere!

Heere!
Heere, what are you doing?

Heere, stop.

Brother! Brother, what
are you doing? Brother!

Sister-in-law!

Your children are fighting.

Heere, stop joking, I will beat you!

- Hey, what happened to him?
- Take him over there.

Come on. Open it!

- Peete, take him here.
- Okay. Come on.

- Peete, tell me what he eat?
- Lock him up.

What happened to him?

Oh God!

Hey, what's wrong with you?
What's the matter?

Sister-in-law! Sister-in-law!

Sister-in-law!

Sister-in-law,
look what happened you, Heere?

Sister-in-law!

Sister-in-law!

Mum, what are you doing?

Peete, run! Run! Run!

Peete, run!

Run! Peete, run!

Oh, my goodness!

The whole village...

Run!

Run!

- Run from here.
- Save me.

Brother.

Bro...

Leave!

Jatinder, come on.

Run!

Come on!

What's going on?

Are you fleeing the village?

Where are your men?

Have you hired this
child for your security?

Does he commit murders?

Bro, they'll be here soon. Run!

Bro, don't do this.

Are you mad or what?

There! I've made
the announcement!

Let's see who comes
to your rescue now.

Bro, this isn't the
time for dramatic lines.

Those men will tear you to pieces.

Brother, he has actually
summoned his men.

Run! Peete come here!

Peete.

Come on!

Jeete, get in the car.

Get in the car.

I will shoot you!

Jatinder, start the car.

Yes.

Kulwant, stop the bus.
I think someone's coming.

Is that Pamma?

It seems like him.

Hurry up! We're late because of you.

Run and get in quickly!

Oh God.

Oh, dear!

He eat!

[Song playing]

He is 33!

[Song playing]

Get down now.

[Song playing]

"The bag was full,
I carried it with pride"

"Oxytocin spreading,
like fire worldwide"

"Now soft drinks are
made from cocaine."

"Now jobs flourish on Insta,
offices are beyond"

"Disasters loom,
as youth gaze and respond"

"The inevitable nears,
it's evident to all"

"Life's cheaper than milk,
calamities call"

"Disasters loom,
as youth gaze and respond"

33! 33!

Jeete!

[Song playing]

Jatinder!

[Song playing]

Jeete!

[Song playing]

Jatinder! Jatinder!
Jatinder! Jatinder!

33, are you all right?

Bro, the entire
village has gone mad.

Bro, the entire village
has lost its mind.

Peete's mother,

Peete's brother, they
were non-vegetarian.

Now they're feeding on humans.

The entire village has gone mad.

Bro, I saw it!
The one who was running,

anyone he bit
would go insane too.

What's happening?
What is all this?

Zombie!

Huh? What's that?

Zombie.

Just like China had created
the coronavirus earlier,

now they've created zombies.

Haven't you seen the
film "Train to Busan"?

Oh my goodness! That means...

Zombies have arrived in Punjab.

We're not going to survive now.

That's why I don't watch
Chinese or Korean films.

Koko recommended a lot of...

Koko?

Peete, give me your phone.

- What will you do with it?
- I need to call Koko.

Give me the phone.

Sosha has her phone.

Hey Peete, give me the phone.

- What should I do now?
- I'll call 34.

I have no idea
where my brother might be stuck.

Jatinder, everything is finished.

There were two full
lockdowns due to Corona,

and the virus wiped out
everything in just two hours.

Everything is destroyed.

Everything is destroyed.
Everyone is dead.

'Just look at the
condition of Punjab.'

'This young woman is under
the influence of drugs.'

'Hey girl! Where are you from?'

'Chilling news is coming
from different cities of Punjab.'

'Social media is
flooded with videos.'

'No one can make sense
of what's happening.'

'There has been police
firing in Jalandhar.'

'Let it be, Jatinder.'

'In fact, never come again.'

'Please, never come to
see if I am waiting for you.'

'Never come to see if I
am truly angry with you.'

'Never come to see
if I am dead or alive.'

Where are you going?

I'm going to Koko's village
to meet her.

What? Say that again.

I'm going to Koko's village
to save Koko.

From Firni's place to here, we've
narrowly escaped death so many times...

and now you're heading 2.5 km
into a Khooni majre...

to save that Cococola!

You'll save her
only if she survives.

What will you do if
she turns into a zombie?

33, don't say that.

My heart tells me...

nothing has happened to my Koko.

She must be waiting for
Jatinder to come and save her.

And now Jatinder will save her.

Yes, you are Dhara Singh.

This isn't a Gaddar movie.

Which film were
you talking about?

Train to Busan.

This movie is playing.

Thank goodness you're alive.

Haven't you seen what
has happened to the village?

The entire village has
turned into a zombie land,

and he insists on
going to Koko's village.

Right?

By the way, what's your plan?

I will give you a sharp slap!
Plan, my foot!

This is what happens when
you recharge your internet plan...

and watch all those
strange movies.

The plan is that...

we'll go to Koko's village,
not by the road...

but through the fields.

- There won't be any zombies there.
- Good plan!

This is not a good plan,
it's a death trap!

You both have lost your minds.

Do you want to die here?
Sooner or later, we must get out.

If we go out,
they will devour us.

No one will devour us. Hold on.

Look, there's no
need to be so negative.

I've been observing until now.
We can do it.

Is it a yes or no?

Yes or no?

Look, there are six zombies outside...

and we are three.

Each of us will face two zombies.

But we're not three,
we're two and a half.

You, me, and him. He's half.

And he wouldn't last even
a second once we go outside.

At 33, nothing is impossible.

We'll give it a try.

Huh? What does that mean?

I mean...

everyone, take up your weapons.

And attack them.

The Almighty has sent us
here for a purpose.

We will hold our ground here until
the very end, and remember this...

whoever survives...

Whoever survives here...

will be the one to write history.

Raise your weapons.

'Dear sisters and brothers...'

'the trouble we are facing now...'

'has come from across the border.'

'To defeat and end it...

'we will cross all boundaries.'

'There is no need to
panic in this difficult hour.'

'I am with you.'

'Our entire army, force...'

'and medical team
are on high alert.'

'The entire Punjab has been declared
a red zone and placed under lockdown.'

'There might be a slight delay
in receiving assistance...'

'but I promise that
help will reach you.'

'Until then, I urge you...'

'to confine yourselves
within your homes...'

'and make no mistake
of stepping outside.'

'There might be a slight delay
in receiving assistance...'

'but I promise that
help will reach you.'

'Until then, I urge you...'

'to confine yourselves
within your homes...'

'and make no mistake
of stepping outside.'

'As long as I'm alive,
all of you are safe.'

Oh my!

Peete, run!

Come!

So Mr. Romeo...

don't you want to save your love?

Now you don't you want to be saviour?
And make history.

Where's your bravery gone now?
Sit down and be quiet!

What? What are you staring at?

Come on, Jatinder!

Jatinder, wait.

Look for some water,
I'm absolutely parched.

Now that 33 mentioned it,
I'm feeling thirsty as well.

Everyone's on the brink of collapse,

and you're concerned about thirst?

Just keep walking quietly.
I'll find you some water on the way.

Pal, thirst can
sneak up on you any time.

I'll quench your thirst.

Just keep walking quietly.
We'll drink water on the way.

Hey, 33!

Look over there,
an elderly man is seated.

And someone's spraying the crops too.

What are the two of them doing
here amidst all this bloodshed?

Were they supposed to
be with the entire village?

The entire village has gone mad.

They must be trying to
save his life, just like us.

Hey, this old man might have water.
Go and ask him.

I'll go ask him. Wait.

Hey, old man!
Do you have any water?

Jatinder! Hey! Run!

Jatinder! Jatinder!

Jatinder! He bit me!

- He bit 33.
- Jatinder!

Move!

Jatinder! He bit me!

33!

Get up, 33!

Hey, the old man has no teeth.
You're safe.

"I forgot the world."

"We all run after your love."

"We all run after your love."

"The youth of Chandigarh."

"The youth of Chandigarh."

"The youth of Chandigarh."

"The youth of Chandigarh."

Battary is low, please reacharge in time.

Battary is low, please reacharge in time.

Mom...

Come, Peete.

Headshot...

Zombie hunter!

Get aside!

Don't kill him. Don't kill him.

He's harmless.
He doesn't even have any teeth.

Cool.

Is everything all right?

Did he bite anyone?

No, we are fne.

The government has instructed
everyone to remain indoors.

Otherwise, you'll end up as a
feast for those ravenous fiends.

And you...

You've stepped out
carrying dessert with you.

Where are you headed?

Actually, we were heading to
a village called Khuni Majra.

- Khuni Majra?
- Yes.

Do you live there?

No, our village is
called Salamatpur.

So, you're going to Khuni Majra
to donate blood?

No, we were going
to save girlfriend.

Girlfriend?

Not mine, his girlfriend.

We were going to
rescue his girlfriend, Koko.

I'm single.

You won't stay single for long.

Someone will bite you
and rip you apart.

Have you all lost your minds?

Do you think this is a joke?

Is this some kind of Tara Singh
film being screened here?

Oh, goodness!

I said the very same thing to him.

What a splendid coincidence this is.

By the way, what is your name, Miss?

You are wandering
alone in the jungle as well.

By the way, where are you headed?

Pal, I am going to Chandigarh.

She just called Jatinder 'pal'.

I am Anchal,
a senior scientist here at NRIV.

Oh, goodness! Splendid!

My name is Jatinder Singh Dhillon,

and I am an MDL Motivator.

By the way, were you going
to Chandigarh for some work or...

just for a casual drive?

I am going to
the Chandigarh head office.

I know what this virus is...

and how it's spreading.

Which virus is it?

Please tell me.
Has it originated in China?

It hasn't come from China.

It's spreading through
oxytoxin injections.

Is it...

- that buffalo injection?
- Yes, precisely that one.

This injection has been
causing cancer for years,

but now it is wreaking
havoc through coryseps.

Anyone who has consumed this
infected milk in the past three days...

has been turning into such fiends.

It's fortunate that
we drink alcohol at night,

and not milk.

Madam, we have noticed...

They seem perfectly normal in between.

That old man was sitting calmly,

but as soon as he was called,
he became feverish.

When they have nothing to bite,

they enter a state of hibernation,
like a mobile phone switching off.

They are doing exactly what they did
when they were first infected.

They have no brains.

They are being
controlled by a virus.

Ah, I see!

Surely, there must be some way
to protect ourselves from them.

By banging utensils
or something else?

Until a way to defend
ourselves is found, stay alert.

- And madam...
- Hush!

Do not make a sound.

They get upset
at the slightest noise.

Are you leaving?

No, ma'am has come
for the engagement.

Please get her a drink.

If you want to stay safe,
move to a secure spot.

This child has a phone.

33, 34 is calling.

34!

- 33!
- 34!

34!

Thank goodness!

Thank goodness you're alive.
Where are you?

- 22 (Pal)
- I'm not 22, I'm 33!

I'm trapped in the village.

They are going to kill me.
Please save me!

Hello! Hello, 34!

34, wherever you are,
keep yourself safe.

We are coming to rescue you.

Hurry up!

Come quickly!

We are on our way, 34...

- Give me the phone.
- 34?

Hand me the phone,
I need to call the head office.

The phone has died. Hey!

Neither is your phone charged,
nor is the speaker working.

At least when you go out, do
remember to charge your phone.

Yes, I should have
taken the charger with me.

And I ought to have
applied some perfume,

and eaten something sweet as well,

since we're going
to my maternal home.

Even if I had the charger,
would I plug it into your nose?

You! Your tongue is far too sharp!

- I'll throw you to a zombie!
- Hey!

Anchal, my brother is
trapped inside Sheller 34.

I have no faith in these
good-for-nothing people.

And if you want to make a call,
you can do it in the shelter.

Please, help me.

Oh, goodness! So many zombies.

They'll make us their chicken dinner,
and that too with rice.

Zombie hunter,
what's the plan, by the way?

Wait, kid.

Has anyone from your group
gone inside before?

Yes, we are familiar
with every border...

I mean, every corner here.

We often come here on
weekends to celebrate.

Our friend 34

prepares an exquisite chicken dish.

Yes, I wonder
which spices he uses.

They are called dry spices.

Yes, he truly makes it splendid.

If you eat the chicken, you too will...

What is the way to go inside?

We have to pass through
the sacks lying ahead.

We'll take a left at
the pile of sacks...

- Then right.
- Then left.

- Then right.
- Then left.

Then right.

Sorry, I meant left.

Then you'll reach the machine room.

My brother 34 is stuck there.

Let's go back.

There are so many of them,
we cannot confront them.

We must reach there quietly,

without making a sound.

All right.

Jatinder...

I need to use the washroom.

You want to use the
washroom even now?

I have been managing it since noon.

You're under
tremendous pressure.

- Be a lion! Control yourself!
- Hush!

Hush, move slowly!

Oh my God!

Run! Run!

Run!

34!

33...

You scoundrel, come here!
Your friend is here.

- How are you, 33?
- Are you all right?

- Jatinder, are you all right?
- I am fine.

It's getting dark.

We will have to
stay here tonight.

Brother 34, will we find
anything to eat here?

- She called him 'brother.'
- You remain silent.

Yes, you will.

Come, come.

You careful with my pant....

Brother 34, you truly
prepare chicken splendidly.

Thank you.

Where did you find this girl?

She is your sister-in-law.

- 34.
- Yes.

- Pass the gravy.
- Yes, brother.

Here you are.

By the way, may I ask you something?

Yes, go ahead.

What kind of names are these?

33, 34, 22?

That's a long story.

Actually, these were
our school roll numbers.

Yes.

It's quite a long story.

And what about 22?

That's just like that.

Younger brother, elder brother!
Just like brother.

Your 21-year-old Jatt,

is regarded as 22 by the world.

The entire world calls him brother.

You haven't heard this song?

By the way, Ms. Anchal...

you ride a Bullet
and handle guns remarkably well.

Where did you acquire these skills?

My father and uncle,
all of them served in the army.

In childhood, before riding a Bullet,
I learnt to use a gun.

Today, it has proven quite useful.

You did well to learn.

And Mr. Gurbaksh's ancestral gun...

has saved our lives today.

You are absolutely right.

May I ask you something?

Are you single?

I was in a relationship.

He deceived me, so I ended it.

You did well to bring
that chapter to a close.

Not just the relationship...

I ended the boyfriend too.

By the way...

being single is absolutely fine.

I think we should get some sleep.

Let's go.

Tomorrow, we have
to save our lives again.

Good night! Hashtag Survive!

No one is even answering the phone.

Neither my parents
nor the head office.

Seems like no one is left.

Anchal, everyone's panicking...

who would answer the
phone in such a state?

I couldn't take the call either.

And it could be a network issue as well.
Let's go to Koko first.

After that, we'll go to your place,
promise. Okay?

Promise.

Well, you truly are remarkable!

You risked your life
and fought those fiends...

all to rescue Koko.

You don't even know
whether Koko is still alive.

Koko is truly fortunate to have someone
who loves her so deeply.

Hardly anyone does
such things these days.

Isn't that so, Brother 33?

Brother, 33?

Actually, it's not Koko...

who's fortunate, it's me...

because she loves me so deeply.

After my parents, Koko is all I have.

Shall I tell you the honest truth?

There's so much love between us...

that come rain, storm,
or even a lockdown...

our nightly drive is always on.

Whenever I pass by Koko's house...

she never fails to come up
to the roof upon seeing me.

"Coming to your street is the reason"

"I breathe,
the meaning of my life"

"Give me poison, I'll swallow it whole"

"But I swear, I'll never
break my vow to you"

"You are my heart,
my very soul"

"As much as the rain holds water,
as fierce as the wild wind blows"

"As much as the sun burns bright,
as loud as thunder roars"

"That's exactly how
much I adore you"

"My world is the one
where you belong"

"My world is the one
where you belong"

"Love can illuminate even the darkest ruins,
I have learnt this from the birds"

"This love can carry you
far beyond all limits"

"I have learnt this
from the hanging"

"Your smile has seized my soul"

"Like a drowning man
clutching driftwood"

"People fret and worry,
whispering about our love"

"Is the web within the spider,
or the spider caught in the web?"

"No one knows that
you reside deep within my soul"

"My world is the one
where you belong"

"My world is the one
where you belong"

Goldy!

He said he would
bring his men along.

Anchal, make a U-turn.

Make a U-turn.

If I retreat today...

what will I tell the soldiers
when I return home?

[Rap song]

[Rap song]

[Rap song]

[Rap song]

[Song playing]

He bit me!

Hey, 34!

Look 33, he bit 34!

[Rap song]

34!

[Song playing]

- 34!
- 33!

He bit me!

34!

Nothing will happen.

Nothing's happened.

You're absolutely fine.

You're all right,
you're all right.

Hey, lower the gun.

Anchal, lower the gun.

Jatinder, tell her...

to lower the gun,
he's our friend 34.

This is not a zombie.
Lower your gun.

You're okay.
He's our friend 34...

Hey!

I am okay.

Lower your gun.

- Lower your gun. You're alright.
- Just a bit of a rush.

Fool, you were better
off inside the box.

The moment you stepped out,
you got bitten by a zombie.

Oh, goodness! What has happened!

This was not the Almighty's doing
Goldy is to blame.

Goldy did this!

Who told you to put your arm
near Goldy's mouth?

He's fine, lower the gun.

Fool!

Why didn't you use
this arm in front?

Now take it and cry!

You always do
things the wrong way.

- I needed to tell you that...
- What?

There are 6,000 Rs
beneath the speaker.

After this...

34!

34!

34!

Jatinder, let's get out of here.

No.

From now on, none of
you will accompany me.

Why?

I do not want anyone else
among us to lose their life now.

I will go to Koko's village alone.

What? What are you saying?

Don't talk nonsense!
I have just lost 34.

I cannot afford to lose you now.

33, do understand...

I will handle my problem myself.

And who knows how dangerous
Koko's village might be.

No matter how dangerous it is,
we will face it.

Anchal...

- take them and leave from here.
- I am not going anywhere.

We have been together
since childhood, haven't we?

And now, the Almighty has kept us
together even in this difficult time...

so there must be a reason for it.

Peete, you explain this to him.

33 is right, Jatinder.

We are a team,
and a team must stick together.

This is not a video game.

Anchal, listen to me.
Take them away from here.

Seeing you reminds me of
my childhood Mario game.

Where he climbs
ladders and crosses...

obstacles to reach
his princess's castle.

Helping you would give me
great pleasure as well.

Shall we then?

Come on, let's go and get your Koko.

Come on.

Pamme has been quite troublesome.

Kill him!

That was the last bullet, right?

Let's go.

Let's go.

Do you have any pizza?
If so, please hand it over.

Naughty boy.

Pizza...

Oh, my goodness!

- Come on, let's go. Come on, Jatinder.
- Let's head back.

Jatinder, come on! If you want to
stay alive, we need to get out of here!

What happened?

What's going on?

The zombies are right there.

Back then, you were
all boasting so loudly.

And you! You said,
"Come on, let's go and save your Koko."

- And now?
- Forget you and your Koko.

I ended up babbling
nonsense in the grief of 34.

- Come on, Peete. Let's go.
- Wait, hold on.

We arrived here with great difficulty.

My Koko is right there,
just across the road.

Peete...

You said we were a team.

Mate, I'm just a kid,
kids say all sorts of things.

What team? I'm not on your team.

Anchal...

I...

Mario.

Anchal, you must stay strong.

I don't have that
kind of courage.

There are so many zombies out there,
and all I have is an empty gun.

We simply can't reach there.

- Come on.
- Hold on.

Wait a second.

Yes!

We need to reach the wall
of Koko's room at any cost.

There's a ladder lying there.

Ladder? What ladder?

There's always a ladder there.
This isn't my first time here.

Try to understand.

There's always a ladder there.

Once we climb up,
we'll throw the ladder away.

That's it.

After that...

Koko will be in my arms.

Simple. Utterly simple.

You absolute fool!

First, tell me how we're going
to get there. Will you fly?

And let's just suppose for a moment...

that once we arrive, we somehow
manage to get inside their house.

But what if Koko and her entire family
have already turned into zombies?

And you don't even know
if she's alive or not.

No.

Koko is alive.

He's been saying that
since the movie started.

"Koko is alive!" As if he's not Koko,
but Chhota Bheem.

33 is right.

You haven't answered
his previous question.

How will we get there?

We will go through the middle...

slipping past them.

What?

Anchal, you were the one who said...

they're brainless,
just driven by a virus.

We'll blend in among them,
disguised as one of their own.

They'll assume...

their family is merely roaming about.

Goodness! Newton Dhillon,
they may lack brains...

but they're certainly not insane.

They sense the warmth from our bodies
and bite us accordingly.

Make sure you never cross
through them by mistake.

Is that so? You ought
to have told me earlier.

We might all perish...

but Peeta will
make it out alive.

His idea is that if...

we cover our body
with mud or soil...

they won't be able to
detect our body heat...

and we will become
Mr. India for them.

Come here! Look at this.

Look, Jatinder, look at this.

Come on, friends!
Why are you all just standing there?

Hurry up! Come on, Jatinder!

What?

You ought to have
listened to me.

- I'm slowly beginning to realise that...
- What?

you take your time
to grasp things.

Greetings.

We are safe.

Mr. Kuldeep.

We will toll, we will rock!

Run!

Oh my...

Run!

Come here...

Jatinder, there's no water here!
Climb up quickly!

I'm done.

- Give a hand.
- Come on.

Go!

Let's go there.

Jatinder, come.

The roof is collapsing!

Oh, God!

Nothing will happen.

You fool! I was the only mad one
to follow you here.

Oh Lord, save me one last time.

Peete, come back!

Come on!

Move.

Oh my...

What is this?

Who's he?

Step back.

Let the snake die, but
the stick must not break.

My name is Chango Tripathi.

Good to see you.

If you want to stay alive,
grab my hand.

Hold his hand! Quickly!

Hold on!

You're the one with
the black dog, right?

- The one who took Lucy away.
- Who's Lucy?

Have you gotten married?

It's all about the wedding!

This is like a movie. Let it be.

Come on, let's go.

So, gentlemen...

and sister!

First, tell me...

have you come here to feast on paneer
fritters among a gathering of cannibals?

Apologies.

By the way...

are you from the bride's
side or the groom's?

We're not with the groom's side.
It's quite a tale.

No need to go into it.

No, Brother, you must hear it.

- Keep it short, please.
- Actually...

So, you came here to save...

the Sardar's Koko
from Salamatpur?

Yes! What can I possibly tell you?

Don't say anything.

You are watching, Mr. Khan.

See how an ordinary man transformed
into the Tara Singh of Gadar for love.

Now that you have come this far...

you must take
sister-in-law with you.

Yes.

So, don't worry.

Chango is here.

And Chango will ensure
you reach there safely.

Isn't it so?

Come on!

Follow me! Come on!

This was bound to happen in dark era.

What do you mean?

I mean...

Soni crossed the river with an
unbaked pot for Mahiwal, all for love.

And now, for Sister-in-law Koko...

you must cross this river
teeming with zombies.

- Come on.
- All right.

- Be careful.
- Nothing will happen.

Careful.

Don't look down.

Come on.

Come on.

Be careful, son.

Be careful, Peete.

Come on.

Come on, son.

Very good.

- Hold my hand.
- Very good.

Be careful, Anchal...

Careful! Very good.

Come, come on.

Hold my hand. Hold my hand.

Hold my hand.

Come on. Very good.

Come on, pal.

No, I can't do it.

Why?

Come on, pal. Don't worry.

Carry on.

Very good. Very good.

You will be fine. Come on.

Don't look down, bro.

- Don't look down.
- Jatinder!

Jatinder!

What are you doing. You have to move.

Swing your arm!

Come on!

Be careful!

Come on!

- Jatinder!
- 33!

- Oh my God!
- 33!

33!

- 33, save your foot!
- Hey, Jatinder!

I don't think I'll make it!

33, no!

Goodbye, friend!

Our journey ends here.

- 33!
- Save your Koko!

33, no!

Hey! Listen,
make sure you tell your kids...

stories of their uncle's bravery.

Tell them how 33-34 sacrificed...

their lives for the
sake of your love.

Do say a few nice words
about us as well, from your side.

33, grab this and come up.

Come up!

This is the end for me, brother!

33, stay strong!

Try to climb up.

Oh, my dearest!

Anchal, I'm on the verge of death.

But before I depart,
I must confess my feelings.

The day you saved my life...
Well, not exactly saved...

That very moment,
I lost my heart to you.

I only wish I could've married you
and taken you back to my village.

The whole village
would've gazed at you...

saying, "Your wife is
absolutely stunning."

Anchal was never
written in my destiny.

It's this zombie
who is fated for me.

But may I say something?

I love you deeply.

Love you so much.
Take care of yourself.

- Farewell! Take care!
- 33!

34, I'm on my way!

33!

Jatinder!

Hold my hand.

We made it out alive.

Thank you!

Thank you! Thank you, mate!

Thank you for saving my life!

Take care... and stay alive.

And always remember...

Only the one holding the stick
survives the snakes.

Who knows...

you might run into
Chango Tripathi again someday.

Thank you, Brother Chango.

The drink's finished!

Come on.

Come on.

This is Koko's bedroom.

Nothing has happend, come on.

Come on.

Koko!

Koko!

Koko...

Koko...

Jatinder!

Koko is alive.

Koko!

Koko!

Who is she?

She is... Actually...

She... She is Anchal.

She looks after the cows...

I mean, she takes care of the cows.

She is a very accomplished scientist.

Koko, please listen to me.
She thinks herself a big heroine.

Koko! Koko!

Koko, it's not like that.

Koko, I thought she had
turned into a zombie, so...

That's why I rested my head on
her shoulder just to ease my mind.

- Is that so?
- Yes.

If you only wanted
to ease your mind,

Peeta and 33 were there as well.

Then why didn't you rest
your head on their shoulders?

- Are you doubting me?
- Yes.

You used to wish...

for the entire world to collapse...

You always used the word 'Olympic',

and I was expected to risk
my life to come and save you.

Take a look at that.

The entire village has turned
into a Jombieland...

and here comes Jatinder,
risking his neck just to save you.

Jatinder!

Koko!

Jatinder!

- Oh, goodness!
- That's not the Olympics.

- Then what is it?
- It's the Apocalypse.

Apocalypse.

- Apocalypse.
- Hmm!

[speaking Korean]

What is this drama?

Yes, this is K-drama.

No, true love is just like this, Anchal.

Shall we go?

Wait a second, Jatinder.

Aunt!

Aunt!

Aunt!

Have this saag
before you leave.

Aunt, please listen.

This is Jatinder.

Greetings! Hello.

Jatinder, let's go.

Aunt, I'll definitely come
to see you. All right?

- Look after yourself. Take care.
- Bye.

Bye, Aunt. Seeking your blessings.

Thank you for your blessings.

Bye bye.

My Brother is here!

Shall we go?

Hello.

Happy.

- Come on, let's go.
- Let's go.

Hold on!

What?

All the zombies are here,
so let's leave from this side.

Let me check once. All right?

Be careful.

What happened?

Jatinder!

Sosha!

Jatinder!

Run!

Run! Come on! Run!

Run!

- Peete!
- Where is, Peete?

Peete!

Run!

Jatinder, run!

Run! Faster!

Come with me.

Come on!

Run!

This side.

Come.

- Jatinder!
- Come fast.

Jatinder!

Koko! Koko!

Koko!

Koko!

Koko, you okay!

Koko!

Koko!

Koko!

Koko!

Koko!

Koko!

"The slender girl who dances with style"

"I feel like showering her
with money, kiss by kiss."

"The one who creates a stir in the city"

"What beauty the Creator has given"

"The one who creates a stir in the city
What beauty the Creator has given"

"She chose everything so carefully"

"The slender girl who dances with style"

"I feel like showering her
with money, kiss by kiss."

"The slender girl who dances with style"

"I feel like showering her
with money, kiss by kiss."

Yo is your daddy!

"The fragrance of her presence
Spreads through every street, oh!"

"The fragrance of her presence
Spreads through every street, oh!"

I told you, we're all going to die...

- but this boy will survive.
- "Go ahead, bro, it’s Sandhu"

"you can ask her
Just mention Baba’s name when you do"

Stay blessed, my son.

"Now she won’t stay with
you, no matter what you do "

"The slender girl who dances with style"

"The slender girl who dances with style"

"I feel like showering her
with money, kiss by kiss. "

- Oh my boy!
- "The slender girl who dances with style"

"I feel like showering her
with money, kiss by kiss. "

Zombie hunter, look!
I've taken down the zombies!

You're the zombie hunter,
not me, Peete.

Hey, where are Koko and Jatinder?

No idea.

Jatinder!

Jatinder!

Sosha!

- You okay.
- Yes.

Let's go.

Anchal, what exactly was that Sosha?

Was he alive, dead,
a zombie, or a human?

What was that?

I'm wondering the same.

What on earth was that?

And I've never seen a zombie
like that before.

Seems like Sosha's
immunity didn't let the virus...

fully take over his nervous system.

His transformation
process was halted halfway.

So now, he's neither fully
a zombie nor a human.

I don't understand.
What does that mean?

It means, if there's any cure
for this virus...

it lies within Sosha's body.

But Sosha is dead.

We were the ones who killed him.

Anchal...

what would happen
if Sosha bit someone?