Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

- Hey there, Jane!

How long before we eat?

- You have too big an appetite!

- Why not, I'm a growing boy.

- Oh, Cjamango, now don't you forget to bring me a present.

Tomorrow's my birthday.

- Ah now honey,

you know I wouldn't forget to get you a present.

Not for my sister.

- Hurry back, now.

- Don't worry, I won't be long.

I'm going now, Pa.

- Get me some tobacco.

Don't forget it, now.

And remember that hunting knife

you promised to get for your brother.

- All right Pa, bye.

- Cjamango.

- Hello, Virginia.

- I expected to find you in town.

I mean, that's why I came.

- That's right, that mortgage your pa's holding

is just about to expire.

So I had to go to the bank.

- We used to be happy but you avoid me now, Cjamango.

- It's better if you're not seen with me.

You know how your Pa hates us all now.

- But don't you care anymore?

- No, Virginia.

Our parents will never agree.

Not with the trouble there is between them.

- Papa!

Oh, papa...

Kill us, Kill us!

- Jane!

- What do you want over here?

If you wanted to pay off the mortgage,

you could've paid it off tomorrow.

- I hope you didn't come here for something different.

- I wanted to give you this final payment.

Count it.

Now you give me the deed to the ranch.

- Virginia.

Go and get me the deed to their ranch.

The McDonalds are all paid now.

Virginia, go inside the house.

I swear McDonald, you'd never have gotten me

to give you a mortgage or lend money to you

if I'd imagined myself like this.

In a wheelchair, because of your father.

- That was self-defense he just out-drew you.

But he was killed today,

and whoever did it got my kid sister and brother, too.

- You McDonalds have always made a lot of enemies

for yourselves, it seems like some of them

have finally taken their revenge, I guess.

- Don't worry, Stuart.

I'll get even with all of them, whoever they are.

- Saludos, amigo.

Garcia Ramirez.

Known as Barrica.

- Just what do you want?

- 1 only want to help you out.

- I didn't ask anybody to help me.

- I know the whole story.

- You better explain that.

- I was passing by your father's place early today,

and I heard the sound of shooting.

And I was able to see the men.

The ones who did it.

- Who are they?

- Trust me, and follow me.

Barrica will take you to them.

- [Barrica] Barman, give us a drink.

Better have some whisky,it calms the nerves.

Hey.

That table in back of us.

The two on the other side.

- You want to join in?

Take a seat.

I'll start with 30.

-I'm in.- I pass.

- I win the pot.

- But, you ain't looked at your cards.

- I don't have to look at my cards.

-'You're a brave man, amigo.

- Where are the others, Barrica?

- In a pueblo, I've made across on one of the doors.

There is one there with his woman.

- Hombre, why don't we go for drink a little tequila, huh?

- You go have a drink for me.- Si si, senor.

Muchos gracias!

- OK.

This way.

Come on.

Half's his.

Hyah, hyah!

- Shoo!

- Who are you?

What do you want here?

- I'm Cjamango McDonald.

Sorry to bother you.

- What do you want with me?

- Over here.

Over here, I said.

You recognize them?

- No, I don't.

- They're people you should know.

Like my sister.

That was our brother with her.

The old man in the middle was my pa.

Take a good look, it's your last.

Go on, look!

- Have a heart, Cjamango.

What could I do?

They made me go, I didn't want to.

But I couldn't refuse.

I wouldn't murder anyone.

I swear it on my mother's name.

You see I'm just a poor peasant, Cjamango.

I must work for my daily bread.

Eh, Cjamango?

Believe me, I can help you.

I know a lot.

It was Smart.

Paid by old man Stuart.

- Stuart.

- Forgive me, Cjamango.

Don't shoot me, please don't shoot.

Don't shoot me, please, forgive me!

- God may forgive you, but not me.

- You are Conchita, no?

- Si, senor.

- Chico was like my brother.

If I ever find the one who did this,

I will have revenge.

Oh, Chico.

- What will happen, now he's dead?

I'm all alone without any friends to turn to.

- Poor dear child.

I'll bury Chico in San Juan.

In a cemetery near his dear mother.

I must go, bring me his horse, my dear.

Amigo mio.

You are worth $1,000.

- Give me another bottle of whisky.

- GO easy, Jack.

You've had too much already.

You know your brother's planning to have a crack

at the company payroll today.

And he won't take you along

if he sees you in this condition.

- Gimme that and shut up!

Dick!

Get out of there!

Out!

- What do you want, Jack?

- You stole my girl.

And I don't take that from anyone.

- Don't forget, you've gota $5,000 price on your head.

Sooner or later somebody'll collect it

if you keep guzzling.

Come on.

- Jack, why don't you calm down now.

- Shut up.

Shut up, you.

And give me another bottle.

Jack.

- Good for you, Jack.

You can look after yourself all right.

And if there's anything a woman likes, it's a man like that.

You offering me a drink?

- Get out of here.

- I asked him for a drink, not you.

Well, Jack?

Fine.

How 'bout coming upstairs?

- Jack Smart!

You're looking at Cjamango McDonald.

- Hey, give me a hand with this.

- Huh?

- What do you want?

- Jack Smart was a friend of mine.

I just heard he'd been shot.

- So what, huh?

- I want to take his body to Montana.

To rest near all his relatives.

What is so funny about that?

- It's nearly 40 yearsl've had this job here,

and I can recognize your kind immediately.

- I guess you ain't heard of the reward?

- 1 reckon everybody knows that Jack Smart is worth $5,000.

Both him and his brother are wanted, dead or alive,

for robbery and homicide.

And he says he's a friend of the deceased, eh?

- [Dick] Set 'em up, Joe.

- [Benson] I hope Jack don't think he's gonna get a share

of this payroll money.

- There ain't no welcome for us.

Where's Jack?

Are you deaf, I'm talking to you!

- Didn't want to tell you the bad news.

- Go on.

- He was shot by Cjamango.

- My brother was shot?

- The undertaker took him away to measure him for a coffin.

- Cjamango McDonald.

Keep an eye on the loot.

- See that you give him a decent funeral, you hear?

- We'll have a first-class funeral for him, en?

No!

- Business.

- Well, Scott?

- What's worrying you?

- I was thinking about those Smart brothers.

They're a couple of incompetent fools.

In spite of what I paid out,they still haven't done it.

- Give them a little longer and you'll see.

- So long as Cjamango is alive,

I'll never have a chance to buy his property back.

Never!

- Ah Dick, I hope you've cometo bring us some good news.

- Where's your brother Jack?

- Jack won't be here, he's been shot.

It was Cjamango.

He must be a lot faster on the draw than we thought he was.

- Ah, I bet your brother had too much to drink, as usual.

Anyone can out-draw him in that condition.

- Listen to me Stuart, the way things are,

you and me we had better reach an agreement.

Stuart, the life of my brother is worth more

than the cash you gave us to get rid of the McDonalds.

- I say you've already had enough!

- [Scott] If you want any more money, get rid of Cjamango.

- No more of that, get out of here.

- Hey John, look at that.

- But that's Jack Smart.

- Saludos, Sheriff.

- Howdy.

- Look Sheriff, I have brought you Jack Smart.

I've kept my promise.

- How'd you manage to do it?

He was a fast man with a gun.

- It makes no difference how fast a fellow is

if he don't use his head, that's the important thing.

- Hey Lou!

- [Barrica] Jefferson!

It's 5,000 this time.

- Pay him.

- Hurry up Jefferson, time is money.

- Aren't you even going to count it?

- When I deal with serious business, fellows,

I have to have the faith.

I'll be back soon with Dick Smart and Benson.

Adios, Sheriff!

- [Chico Voiceover] Believe me, I can help you.

I know a lot.

Smart.

Paid by old man Stuart.

- [Stuart Voiceover] You McDonalds have always

made a lot of enemies for yourselves.

Seems like some of them

have finally take their revenge, I guess.

- Stuart!

This is Cjamango!

I want to talk!

- You arrived too late, Cjamango.

They already shot him.

I found out about it today.

And I beg you to forgive my father.

- [Dick] That's enough.

- If I were you, I wouldn't kill him.

He's worth about 10,000 of your American dollars.

- Explain what you mean, Mexican.

- Sure.

- The reward money for Killing Floyd, Chico, Jackson,

and your brother Jack, it's hidden some place.

- If the money's hidden,

we'll make him confess.

Or you'll be sorry.

Follow me!

- [Man] Come on in, the door's open.

- Sam.

- Cjamango, what happened to you?

- I've got no time to explain,

I come here because I want your help.

- What can I do for you?

Just say the word.

- Sam, remember when you used to have a machine gun?

- A machine gun, but the war's been over,

ever since you were a boy.

- Maybe for you.

But I'm going to be hunted down like a rat.

Unless I find a way to save myself.

- I heard what happened to your family.

Your pa and me was real good friends.

- Over here.

Just wait till you see it, it's a wonderful gun.

Areal gem.

Look at her, why with a gun like that

you could massacre the whole union.

- Do you know a Mexican, says his name's Barrica?

- Sure I do, everybody knows that scalawag.

- Give the gun to him.

Thanks for the help,Sam, I won't forget this.

- Good luck, son.

- Dick Smart!

Gotta catch me before you can kill me!

- Let's go!

- Aim for the torch, Cjamango!

- Get out of here!

- Keep going.

- Shoo, shoo!

That's for me, that's not chicken food.

Only one more to go.

- OK, Dick Smart.

Now you can come and fight me like a man.

- You did it.

- Cjamango!

- Virginia, let me take you home.

- Cjamango.

Adios, Cjamango.

- Adios.