Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,719 --> 00:00:03,620
Hey, Connor, honey. What you doing?
2
00:00:04,260 --> 00:00:05,460
I'm just relaxing.
3
00:00:05,860 --> 00:00:08,380
Oh, God, it's so nice to have you home
from college.
4
00:00:08,780 --> 00:00:10,420
Yeah. So tell me what you've been doing.
5
00:00:10,840 --> 00:00:12,260
I was studying really hard.
6
00:00:12,480 --> 00:00:17,400
Yeah? And, I mean, partying a little
bit, but, I mean.
7
00:00:19,560 --> 00:00:20,560
Partying a little bit?
8
00:00:20,920 --> 00:00:23,160
Not too much. Like, my grades are still
good.
9
00:00:23,420 --> 00:00:24,620
Well, that's true. That's true.
10
00:00:24,840 --> 00:00:26,760
Well, you know, I am so proud of you.
11
00:00:27,360 --> 00:00:28,360
Well,
12
00:00:28,840 --> 00:00:30,200
I worked so hard to get you.
13
00:00:30,670 --> 00:00:36,010
the college, and now my college boy. I'm
just excited for you.
14
00:00:36,570 --> 00:00:40,190
So tell me, do you have a favorite
teacher or anything?
15
00:00:41,050 --> 00:00:42,510
I have a history teacher.
16
00:00:42,730 --> 00:00:47,290
Just that he's really a good
storyteller. Yeah? That always helps.
17
00:00:47,550 --> 00:00:49,730
What time in history do you like the
best?
18
00:00:51,510 --> 00:00:53,170
Civil War is kind of interesting.
19
00:00:53,690 --> 00:00:54,690
Okay.
20
00:00:58,710 --> 00:01:00,430
So, have you met any girls?
21
00:01:02,650 --> 00:01:04,310
Um, a few.
22
00:01:05,410 --> 00:01:06,410
Are they nice girls?
23
00:01:08,330 --> 00:01:09,410
I'm not nice.
24
00:01:10,610 --> 00:01:14,670
That don't mean nice girl. I mean, nice
girls. The girls that, you know.
25
00:01:15,530 --> 00:01:16,790
You gonna bring one home for me?
26
00:01:17,810 --> 00:01:20,690
They're fun to hang out with. I don't
know if I want to bring one home.
27
00:01:21,630 --> 00:01:22,630
Oh, come on, Connor.
28
00:01:23,470 --> 00:01:25,310
I'm your mom, you know. You need to...
29
00:01:25,900 --> 00:01:28,100
You need to let me meet some of these
girls sometime.
30
00:01:29,180 --> 00:01:31,320
I don't know. I don't feel like them.
31
00:01:32,360 --> 00:01:38,380
Well, I've been trying to get out a
little bit, but
32
00:01:38,380 --> 00:01:42,400
dating is just so hard at my age. Yeah.
33
00:01:44,320 --> 00:01:51,300
But it's funny, I did hear, you may know
all about this, but I did hear about
34
00:01:51,300 --> 00:01:55,020
this drug called ecstasy.
35
00:01:56,630 --> 00:02:00,030
Yeah, yeah, I know about that. I
actually have some.
36
00:02:00,630 --> 00:02:02,310
You have some ecstasy?
37
00:02:02,570 --> 00:02:03,570
Yeah.
38
00:02:04,290 --> 00:02:08,250
I... Now, does it really make you feel
good?
39
00:02:08,610 --> 00:02:15,270
Yeah. It makes you really... I don't
know. Everything just feels really,
40
00:02:15,270 --> 00:02:16,270
good.
41
00:02:19,330 --> 00:02:22,050
Well... It makes you happy and tingly.
42
00:02:24,770 --> 00:02:25,770
Maybe...
43
00:02:26,720 --> 00:02:28,080
Would you share it with your old mom?
44
00:02:29,080 --> 00:02:30,080
Seriously?
45
00:02:30,360 --> 00:02:37,040
Well, I don't know. I mean, I'm trying
to get out there and
46
00:02:37,040 --> 00:02:38,040
try new things.
47
00:02:38,200 --> 00:02:39,580
And I don't know.
48
00:02:41,140 --> 00:02:43,600
That Patty, my girlfriend, was telling
me about it.
49
00:02:44,480 --> 00:02:50,500
And she said it was a lot of fun. And I
don't know. At my age, I'm sort of
50
00:02:50,500 --> 00:02:53,920
maybe getting bored.
51
00:02:56,540 --> 00:02:58,400
Ford, okay. I like that Ford.
52
00:02:59,240 --> 00:03:04,140
And she said it would, you know,
maybe... And I'd rather actually take it
53
00:03:04,140 --> 00:03:08,320
you where you kind of know what it is
and everything. You know what... Yeah, I
54
00:03:08,320 --> 00:03:09,320
mean, you won't freak out.
55
00:03:10,500 --> 00:03:12,680
You'll be all right. Sure. I think so.
56
00:03:13,220 --> 00:03:14,220
I think so.
57
00:03:15,080 --> 00:03:17,800
Would you stay with me and make sure
that I'm okay? Yeah, sure.
58
00:03:18,820 --> 00:03:23,480
I mean, because the most I've ever done
back in my college days was smoke a
59
00:03:23,480 --> 00:03:25,380
little bit of weed.
60
00:03:25,940 --> 00:03:32,060
And it's a little different than weed,
but, I mean, yeah. Do they even
61
00:03:32,060 --> 00:03:36,120
have marijuana? Yeah, they still have
marijuana. Of course they have
62
00:03:36,220 --> 00:03:37,720
Okay. I'm high right now.
63
00:03:39,640 --> 00:03:40,640
Sweetheart!
64
00:03:41,640 --> 00:03:45,740
What? You've just kind of gotten a
little crazy in your... I mean, I'm
65
00:03:45,740 --> 00:03:46,740
getting a grade, though.
66
00:03:46,940 --> 00:03:48,340
Well, that's true. That's true.
67
00:03:48,620 --> 00:03:49,720
It's inspiration.
68
00:03:51,640 --> 00:03:54,380
Okay, well, but you could get it and
we'll try it.
69
00:03:54,640 --> 00:03:55,640
Sure.
70
00:04:00,460 --> 00:04:03,260
This is going to be crazy.
71
00:04:09,300 --> 00:04:10,300
Really?
72
00:04:18,660 --> 00:04:19,920
I'm a little nervous.
73
00:04:20,180 --> 00:04:21,180
I can tell.
74
00:04:23,500 --> 00:04:24,560
Let's just follow it.
75
00:04:34,480 --> 00:04:35,480
You took one too?
76
00:04:35,960 --> 00:04:37,080
Why not?
77
00:04:38,500 --> 00:04:39,500
Okay.
78
00:04:39,900 --> 00:04:45,800
All right. Well, we'll celebrate the
summer.
79
00:04:48,560 --> 00:04:51,620
And I'm not going to start running
around the neighborhood naked or
80
00:04:51,620 --> 00:04:52,620
I? Maybe.
81
00:04:54,300 --> 00:04:55,520
That would be kind of embarrassing.
82
00:04:57,100 --> 00:05:03,980
So, well, maybe, maybe I can. come up
and visit you
83
00:05:03,980 --> 00:05:05,480
sometime at school.
84
00:05:06,020 --> 00:05:07,020
What do you think?
85
00:05:07,420 --> 00:05:09,220
I don't know about that.
86
00:05:10,180 --> 00:05:15,120
Dormitories and get kind of I don't
really want to see that side of things.
87
00:05:15,840 --> 00:05:17,060
What are you boys all messy?
88
00:05:17,820 --> 00:05:18,820
Yeah.
89
00:05:19,740 --> 00:05:23,920
Well that's not any different from your
room here. I did notice I had it all
90
00:05:23,920 --> 00:05:28,980
nice and neat and within one night
there's clothes all over the place. It's
91
00:05:28,980 --> 00:05:30,480
than just clothes all over the place.
92
00:05:31,740 --> 00:05:32,740
What?
93
00:05:32,920 --> 00:05:39,920
all over the place. It's just like food
and random, I mean, there's
94
00:05:39,920 --> 00:05:45,160
still clothes, but, you know, there's,
it's just a, yeah, pig stuff.
95
00:05:46,060 --> 00:05:48,520
Well, I guess that wouldn't be any, any
different.
96
00:05:51,080 --> 00:05:52,080
It's a little hot.
97
00:05:53,020 --> 00:05:54,020
Oh, right.
98
00:05:54,100 --> 00:05:55,580
Huh? Sure feel it already?
99
00:05:56,340 --> 00:05:57,560
Well, I don't know.
100
00:05:57,780 --> 00:06:00,020
Maybe it's just a hot flash.
101
00:06:00,300 --> 00:06:01,300
Maybe placebo.
102
00:06:02,710 --> 00:06:09,070
Maybe because I've never taken any, it's
going to hit me a lot faster.
103
00:06:10,070 --> 00:06:13,850
Yeah, I don't know. I almost feel like
since I've taken it, though, my body
104
00:06:13,850 --> 00:06:15,650
of recognizes it when I do take it.
105
00:06:16,170 --> 00:06:20,410
So I kind of have some sort of initial
feeling right off the bat. It's kind of
106
00:06:20,410 --> 00:06:21,389
weird.
107
00:06:21,390 --> 00:06:22,390
Oh, okay.
108
00:06:22,670 --> 00:06:25,650
My initial feeling is hot.
109
00:06:35,540 --> 00:06:37,300
You are feeling it.
110
00:06:38,060 --> 00:06:39,060
A little bit.
111
00:06:39,580 --> 00:06:41,080
Kind of fun.
112
00:06:42,420 --> 00:06:46,600
So maybe we can watch some TV or
something.
113
00:06:48,600 --> 00:06:53,100
Why don't you rub my back?
114
00:06:53,920 --> 00:06:54,920
Okay.
115
00:06:56,260 --> 00:06:57,560
Wouldn't that be fun?
116
00:06:57,960 --> 00:07:03,650
Now, when you were little, I could ask
you any time to rub my back, and you
117
00:07:03,650 --> 00:07:05,990
would always rub my back. I remember.
118
00:07:33,190 --> 00:07:36,590
or if you're rubbing my back, I don't
know which one it is.
119
00:07:38,350 --> 00:07:39,930
I think you're starting to feel it.
120
00:07:41,650 --> 00:07:43,250
You're starting to feel a little funny,
too.
121
00:07:43,750 --> 00:07:44,750
Yeah?
122
00:07:47,230 --> 00:07:53,770
So what do you usually do when you take
ecstasy?
123
00:07:55,130 --> 00:07:58,230
Sometimes, like, hang on, like you're on
your way up.
124
00:07:59,730 --> 00:08:02,430
We'll just sort of, like, lightly rub
our hands.
125
00:08:17,099 --> 00:08:22,440
Really? Making my tingles toes.
126
00:08:22,740 --> 00:08:24,460
My tingles toes?
127
00:08:24,960 --> 00:08:26,160
My toes tingles.
128
00:08:27,100 --> 00:08:28,360
Oh, God.
129
00:08:29,520 --> 00:08:32,100
It's sort of...
130
00:08:33,289 --> 00:08:36,970
acts like maybe a little bit like
alcohol.
131
00:08:37,250 --> 00:08:40,390
It's a little bit, yeah. It's a little
silly like that.
132
00:08:44,810 --> 00:08:46,470
Here, let me rub your back.
133
00:08:51,090 --> 00:08:52,090
See?
134
00:08:54,850 --> 00:08:56,150
It's not just me.
135
00:08:57,870 --> 00:08:58,890
I'm hot.
136
00:09:00,210 --> 00:09:02,370
See? It works with you, too.
137
00:09:24,840 --> 00:09:26,620
What's this thing running around?
138
00:11:02,880 --> 00:11:05,860
I like the feeling of the ecstasy.
139
00:11:22,770 --> 00:11:24,210
Is it wrong?
140
00:11:24,970 --> 00:11:27,270
Yeah, but it feels right.
141
00:11:28,550 --> 00:11:29,550
Yes,
142
00:11:40,310 --> 00:11:42,050
but it feels okay.
143
00:12:21,900 --> 00:12:23,320
Really getting hot in here.
144
00:12:27,640 --> 00:12:29,180
Is this okay to do?
145
00:12:29,860 --> 00:12:30,860
Yeah.
146
00:12:34,100 --> 00:12:37,780
It's been so long since I've unbuttoned
a man's pants, I can't get them up on.
147
00:12:43,320 --> 00:12:46,340
I'm so glad that you're wearing the
boxers that I sent you.
148
00:12:47,280 --> 00:12:49,220
I didn't think I'd see them this way.
149
00:13:26,090 --> 00:13:27,090
Amen.
150
00:14:05,800 --> 00:14:06,800
Thank you.
151
00:14:57,180 --> 00:15:00,140
I like the tingly that it's doing.
152
00:15:14,570 --> 00:15:15,570
We're in it.
153
00:15:45,430 --> 00:15:48,730
I can't believe I'm getting naked in
front of my son.
154
00:17:44,990 --> 00:17:47,810
I can't believe the fact that you made
me so crazy.
155
00:18:05,930 --> 00:18:07,310
been so long.
156
00:25:05,360 --> 00:25:06,360
sweat.
157
00:25:09,560 --> 00:25:12,800
Is that what it is?
158
00:25:13,300 --> 00:25:16,100
Or just my really hot sun?
159
00:27:42,190 --> 00:27:43,190
makes you do it.
160
00:28:14,120 --> 00:28:15,120
there, young man.
161
00:28:53,870 --> 00:28:54,870
I don't know what my feet are.
162
00:30:50,280 --> 00:30:52,680
to a week or so to stay with your old
mom.
11080
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof